‫"صحراء (سيفييه)، مقاطعة (جوواب) ‫(يوتا) 12:36 صباحاً"‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫هنا يا رجل، هنا!‬
‫توقفي بربك! أيتها اللعيـ...‬
‫هل أنت مصابة بتنويم مغناطيسي سريع؟‬
‫ألم تريني واقفاً هناك أصرخ وألوح؟‬
‫من الأفضل أن تكوني حذرة.‬
‫بربك، ماذا الآن؟‬
‫إلى أين يذهب الجميع؟‬
‫هل الحمام معطل؟ ماذا؟‬
‫أيمكن لأحد أن يخبرني بما يجري؟‬
‫لا!‬
‫"الملفات السرية"‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"صحراء (سيفييه)، مقاطعة (جوواب) ‫(يوتا) 11:17 صباحاً"‬
‫"لا يوجد إرسال"‬
‫تباً.‬
‫- "جون داغيت". ‫- مرحباً أنا "سكالي". صباح الخير.‬
‫طاب يومك. كنت أحاول الاتصال بك.‬
‫إنني بالواقع خارج المدينة.‬
‫في شمال "شوغرفيل"، نحو "يوتا".‬
‫"يوتا"؟ ما الذي تفعلينه هناك؟‬
‫يريد الطبيب الشرعي في المنطقة ‫استشارة حول ضحية جريمة قتل.‬
‫عُثر على رجل قد ضُرب ‫حتى الموت في الصحراء.‬
‫من الظاهر وجود ‫بعض المعالم اللافتة للنظر.‬
‫لافتة للنظر؟ كيف؟‬
‫بحسب ما أطلعوني عليه من معلومات،‬
‫إنه رحال يبلغ 22 عاماً شاهدته ‫أسرته لآخر مرة‬
‫منذ حوالي 6 أشهر بصحة ممتازة.‬
‫ومع ذلك، يظهر على جسده ‫علامات متقدمة من هشاشة في العظام‬
‫والتهاب مفاصل وحدب في الفقرات.‬
‫بتعبير آخر، لديه عمود فقري ‫امرأة تبلغ 90 عاماً.‬
‫يبدو أمراً لافتاً بالتأكيد.‬
‫ألا تريدينني أن أرافقك؟‬
‫كانت مجرد استشارة بسيطة‬
‫واتصل بي في نهاية عطلة الأسبوع‬
‫ولم أشأ إزعاجك.‬
‫إن كان بوسعي القيام بشيء هنا.‬
‫هذا ممكن، إن لم يكن لديك مانع.‬
‫في مكان ما في ملفاتنا‬
‫هناك قضية قتل غير محلولة.‬
‫لسوء الحظ، لا أذكر أي من التفاصيل‬
‫كالمكان والزمان‬
‫لكنني أذكر أنه تم العثور ‫على بروتين سكري‬
‫في مكان الجريمة.‬
‫"بروتين سكري"‬
‫نعم، مخاط‬
‫لكن لم نتمكن من تحديده، ‫ونظراً لأنك تمعنت‬
‫مؤخراً بجميع ملفاتنا‬
‫ربما يذكرك بشيء ما.‬
‫لا أذكر أنني قرأت عن أي مخاط‬
‫لكن يسرني أن أبحث.‬
‫أتذكرين أي شيء آخر؟‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫- عميلة "سكالي"؟ ‫- عفواً؟‬
‫هل تذكرين أي شيء آخر؟‬
‫لا، المخاط فقط.‬
‫إن وجدت ذلك الملف، أيمكنك إرساله لي‬
‫بالفاكس إلى مكتب مأمور مقاطعة "جوواب"؟‬
‫إنه أفضل مكان للوصول إلي.‬
‫لا يبدو أن هاتفي الخلوي يعمل.‬
‫حسناً، كما تريدين.‬
‫شكراً لك.‬
‫مرحباً؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير. شكراً على سؤالك.‬
‫كنت أتساءل. عبرت حافلة ‫من هنا قبل قليل.‬
‫هل تعلم أين ذهبت؟‬
‫كنت في الجهة الخلفية.‬
‫أتعلم إلى اين يؤدي هذا الطريق؟‬
‫إنه يصل إلى "سالت لايك"،‬
‫أقصد إن لم تكوني بعجلة من أمرك.‬
‫ماذا أصاب يدك؟‬
‫كنت أغير شفرة منشاري القوسي.‬
‫تصرف غبي لي.‬
‫أجل.‬
‫وقعت جريمة قتل هنا في الأسبوع الماضي‬
‫على بعد 25 إلى 32 كلم ‫عن الطريق الدولي.‬
‫هل سمعت عنها؟‬
‫أجل سمعت. إنها مخيفة.‬
‫أجل.‬
‫يُستحسن أن تغسل يدك.‬
‫ضع مطهر اليود عليها ‫لكي لا تُصاب بالتهاب.‬
‫تتكلمين مثل أمي.‬
‫وكطبيبة أيضاً.‬
‫- طبيبة؟ ‫- أجل.‬
‫أيمكنك بيعي الوقود؟‬
‫كنت أود ذلك لكنه نفد.‬
‫كان من المفترض أن يصل الصهريج يوم أمس‬
‫لكن، آمل أن يصل بعض الظهر.‬
‫إلى كم تحتاجين؟‬
‫لدي ربع سعة الخزان على ما أظن. ‫ستكفي. لا بأس.‬
‫سأشعر بالسوء إن لم تكفيك. لحظة.‬
‫شكراً لك.‬
‫يجب أن تكون كمية كافية لتوصلك.‬
‫هذا رائع. شكراً.‬
‫اسدي لي خدمة.‬
‫لا تذيعي خبر أنني أوزع الوقود ‫مجاناً هنا.‬
‫ماذا تعني بـ"هنا" بالضبط؟‬
‫أنا لا أجد هذه القرية على الخريطة.‬
‫ليست قرية فعلية.‬
‫مجرد... بضعة أشخاص ذوي أفكار متشابهة‬
‫يحاولون الابتعاد ‫عن أخطار العالم الحديث.‬
‫يمكنك الرحيل بأمان.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫ستصل المساعدة.‬
‫حسناً.‬
‫المعذرة.‬
‫وضعت شيئاً في خزان الوقود عطل محركي.‬
‫ماذا؟‬
‫أين عبوة الوقود؟ أود رؤيتها لو سمحت.‬
‫هذا ماء. أنا لا أشم رائحة وقود.‬
‫يا إلهي، أنت محقة.‬
‫أنا آسف...‬
‫تركتها خارجاً.‬
‫لا بد أن المطر تساقط عليها.‬
‫والأمطار كثيرة هنا، أليس كذلك؟‬
‫نظراً لكونها صحراء أساساً.‬
‫أنا آسف بالفعل.‬
‫أجل. سأستخدم هاتفك.‬
‫لا أملك هاتفاً.‬
‫أنت لا تملك هاتفاً.‬
‫كيف استدعيت الناقلة إذاً‬
‫التي كان يُفترض أن تأتي في الأمس؟‬
‫هناك هاتف في الشارع.‬
‫بيت السيد "ميلساب". سيساعدك.‬
‫مرحباً؟‬
‫- سيد "ميلساب"؟ ‫- أيمكنني المساعدة؟‬
‫أجل، آمل ذلك.‬
‫تعطلت سيارتي في الشارع.‬
‫وكنت أتساءل ‫إن كان يمكنني استخدام هاتفك.‬
‫بالتأكيد. إنه هنا.‬
‫الخط مقطوع.‬
‫لا.‬
‫دعيني أرى.‬
‫تباً لشركة الهاتف.‬
‫إنهم يحدثون الخطوط، فالخط ينقطع.‬
‫- سيعود الخط. ‫- متى؟‬
‫خلال 10 دقائق... إلى ساعتين.‬
‫يمكنني أن أحدد، لكنه مجرد تخمين.‬
‫يمكنك الانتظار هنا.‬
‫يمكنني إعطاؤك غرفة إذا شئت.‬
‫كان هذا البيت نزلاً.‬
‫لن أبقى هنا طويلاً.‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫عفواً؟‬
‫لدي شعور أن أحداً ما ‫لا يريدني أن أرحل.‬
‫ليس لدي فكرة عن الأمر.‬
‫جاءت حافلة إلى هنا منذ حوالي الساعة.‬
‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- حافلة؟‬
‫لا تقل لي أنك لم ترها.‬
‫أظنني كنت لأعرف ‫لو مرت حافلة كبيرة من هنا.‬
‫متأكدة أنه لا يمكنني أن أقدم لك غرفة؟‬
‫الطريق الدولي يبعد 28 كلم.‬
‫و32 كلم أخرى للوصول إلى "شوغرفيل".‬
‫أنت لا تريدين اجتيازها ‫سيراً على الأقدام.‬
‫المعذرة. سيدتي.‬
‫سيدتي. أرجو المعذرة.‬
‫مرحباً؟ سيدتي، أحتاج للمساعدة.‬
‫مرحباً؟‬
‫أيمكنني التحدث إليك يا دكتور؟ ‫لدي حالة خطرة.‬
‫آسف لإزعاجك.‬
‫ثمة رجل في الطابق السفلي ‫يحتاج للمساعدة.‬
‫من فضلك.‬
‫اتركيه. لا تثبتيه.‬
‫متى أُصيب بالنوبة؟‬
‫منذ 3 إلى 4 دقائق.‬
‫لا بأس. أنت بخير.‬
‫أنت بخير.‬
‫ما اسمه؟‬
‫إنه غريب. كان بحاجة لمساعدة.‬
‫ما به؟‬
‫أُصيب بنوبة مرضية كبرى.‬
‫ووضعه مستقر إلى حد علمي.‬
‫إنها نوبة مرضية طويلة الأمد.‬
‫رائحته لا تشبه الأسيتون.‬
‫مما يشير إلى أنه مصاب بالسكري.‬
‫ولا يبدو أنه مصاب بجروح في رأسه.‬
‫ربما هو مصاب بالصرع‬
‫وتوقف عن تناول أدويته.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫على أي حال، يجب أن ننقله إلى المستشفى.‬
‫على الفور.‬
‫أظن أن هاتفك لا يزال معطلاً.‬
‫آسف.‬
‫هل لديك أو أحد أصدقائك الودودين سيارة؟‬
‫لا أحد هنا يملك سيارة.‬
‫لا يوجد سيارات؟‬
‫يمكننا أن نرسل أحداً إلى الطريق الدولي ‫سيراً على الأقدام.‬
‫موافقة؟‬
‫يمكننا أن نطلب منهم جلب مساعدة.‬
‫في غضون ذلك، ‫افعلي أي شيء لمساعدته، أرجوك.‬
‫حسناً، هل لديك شراب الذرة؟‬
‫أي شراب ذرة؟‬
‫أجل.‬
‫مكتب المأمور في مقاطعة "جوواب"، ‫المأمور "تشيولينو" يتحدث.‬
‫مرحباً، العميل "جون داغيت" ‫من المباحث الفدرالية يتكلم.‬
‫لدي بعض المواد طلبتها‬
‫شريكتي العميلة "سكالي". ‫ما هو رقم الفاكس؟‬
‫عميل "داغيت"، ‫متى ستصل شريكتك إلى هنا، بالمناسبة؟‬
‫عائلة الضحية بانتظار أن نسلمهم الجثة.‬
‫ألن تصل العميلة "سكالي"؟ ‫كان من المفترض أن تصل أمس.‬
‫نعم يا سيدي، هذا ما اتفقنا عليه.‬
‫هل يمكنك إرسال سيارة؟‬
‫العميلة "سكالي" في "يوتا".‬
‫اتصلت بي أمس من مكان ‫ما شمال "شوغرفيل".‬
‫حسناً، سأرسل أحداً إلى هناك.‬
‫حسناً، شكراً. سأعاود الاتصال بك.‬
‫مرحباً يا "داني". أنا "جون داغيت". ‫أريدك أن ترصد لي مصدر مكالمة.‬
‫تلقيتها في مكتبي أمس ‫عند الساعة 1:30 عصراً.‬
‫"لا يوجد إرسال"‬
‫أأقوم بذلك بالشكل الصحيح؟‬
‫أجل، يمكنك التوقف الآن.‬
‫لم يحدث أي شيء.‬
‫آسفة، لكن...‬
‫أنا فقط أتدبر الأمر هنا. أقصد، ‫إن رفع مستوى السكر بدمه‬
‫يساعد فقط إن كان سبب ‫نوبته ارتفاع السكر.‬
‫لكن من الممكن أن تكون نتيجة لأي شيء.‬
‫ماذا نفعل إذن؟‬
‫لقد فعلت للأسف كل ما بوسعي.‬
‫إلا إذا تمكنت من الحصول ‫على دواء مرخ للعضل ومضاد للاختلاج‬
‫أو الوصول إلى أقرب مستشفى،‬
‫حيث يجب أن نكون بالطبع.‬
‫مرحباً.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫الحمد لله.‬
‫لقد قلقنا عليك كثيراً.‬
‫ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫أظنني بحاجة للراحة.‬
‫يجب أن نتركه لوحده.‬
‫أيمكنك البقاء؟‬
‫سأذهب لأخبر الجميع.‬
‫- هل أنت طبيبة؟ ‫- نعم.‬
‫شكراً لمساعدتك لي.‬
‫في الواقع، لست واثقة ‫من أنني فعلت شيئاً.‬
‫في الواقع، لا أعرف حتى...‬
‫لا أعرف ماذا يصيبك الآن.‬
‫أتعرف ما اسمك؟‬
‫لا تذكره، أليس كذلك؟‬
‫وكيف وصلت إلى هنا؟‬
‫والأشخاص الذين استقبلوك؟‬
‫هل تعرف شيئاً عنهم؟‬
‫إنهم يعتنون بي جيداً.‬
‫أجل، أرى أنهم يعتنون بك كثيراً.‬
‫يبدو أنك محور اهتمامهم الكلي.‬
‫في الواقع يبدو أنهم أبقوني هنا‬
‫لكي أعتني بك لتتعافى.‬
‫لماذا يفعلون ذلك؟‬
‫وقعت جريمة قتل على بعد 32 كلم من هنا.‬
‫ورُمي رجل بالحجارة حتى الموت.‬
‫وتهشم رأسه كثيراً‬
‫لدرجة أنهم لم يتمكنوا ‫من التعرف عليه من أسنانه.‬
‫ويبدو أن أكثر من 12 شخصاً‬
‫شاركوا على الأرجح‬
‫مما بدا من البصمات في ساحة الجريمة.‬
‫لكنها مجموعة متماسكة من أشخاص ‫يرتكبون الجرائم معاً.‬
‫بمعنى آخر، مجموعة دينية.‬
‫وأرى أن أولئك الأشخاص مؤهلون لذلك.‬
‫من أنت؟ محققة؟‬
‫من مكتب التحقيقات الفدرالي وأود إخراجك ‫من هنا لكنني لا أعرف كيف.‬
‫حسناً، أتظن أنك قادر على السير؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أشعر بأنني ضعيف.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫اثبت للحظة. دعني أنظر إلى شيء، حسناً؟‬
‫بدأ هذا يؤلمني. ‫ربما لا يجب أن تفعلي ذلك.‬
‫اثبت.‬
‫"شخص مفقود، معلومات مطلوبة"‬
‫- "داغيت". ‫- أنا "تشيولينو".‬
‫تحققنا من الرقم الذي أعطيته لنا.‬
‫إنه هاتف عمومي يقع على بعد 800 متراً ‫عن موقع الجريمة.‬
‫لا بد أن العميلة "سكالي" ‫قد جاءت من هناك حين اتصلت بي.‬
‫على ما يبدو.‬
‫آسف، لا يوجد أثر لها.‬
‫هل تقصيت عنها؟ أسألت الجيران؟‬
‫كنا لنفعل، لكن لا يوجد أحد نسأله.‬
‫نبحث في منطقة معزولة جداً.‬
‫لا يوجد أحد هناك.‬
‫ثمة مساعدة قادمة من مكتب ‫"سالت لايك سيتي".‬
‫سأتجه إلى هناك أيضاً.‬
‫- هناك حيثية جديدة تُؤخذ بالاعتبار. ‫- ما هي؟‬
‫الهاتف العمومي.‬
‫قبل أن تتصل بي "سكالي"، ‫الرقم الأخير المتصل‬
‫كان قبل 4 أيام، ليلة الجريمة.‬
‫أجل؟‬
‫اتصل بـ "جولييت غولاتارسكي" ‫في "فورت كولينز" "كولورادو"‬
‫قالت لي إنه من أخيها "هانك". ‫كان ذاهباً للزيارة‬
‫قالت إنه علق في الصحراء ‫لكنه سيصل بعد يومين.‬
‫ولم يعد.‬
‫حدث له شيء ما.‬
‫إنه يصحو.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا حي. هذه بداية.‬
‫الحمد لله.‬
‫ما الذي أصابني؟‬
‫أحتاج للقليل من الراحة.‬
‫يمكنها العناية بي.‬
‫من حسن حظك أنهم ما زالوا يصغون إليك.‬
‫هذا الجرح في ظهرك؟‬
‫يبدو أنه نقطة دخول إلى كائن طفيلي‬
‫يقيم في عمودك الفقري.‬
‫إنه شيء لم يسبق لي أن شاهدته في حياتي.‬
‫رباه.‬
‫لا أعلم إلى أي حد وصل‬
‫أو كيف يمكن إخراجه منك دون أذيتك.‬
‫هل هذا يعني أنني أحتضر؟‬
‫ستموت إن لم نتمكن من معالجتك ‫بطريقة صحيحة.‬
‫لا يبدو أن أولئك الأشخاص ‫يريدونك أن ترحل.‬
‫أظن أنهم أدخلوا إليك هذا الشيء.‬
‫لا أعرف ما هي دوافع أولئك الأشخاص...‬
‫إن كان نوعاً غريباً من نشاط ديني.‬
‫لكنهم قتلوا الشخص الأخير ‫الذي كان بوضعك‬
‫وأخشى أن يحاولوا قتلك أنت أيضاً.‬
‫لا يمكنني احتمال كل هذا.‬
‫أنا لا أمزح.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫سأحاول إخراجنا من هنا.‬
‫يقول لي أولئك الأشخاص ‫إنهم لا يملكون سيارة.‬
‫أنا لا أصدقهم.‬
‫لا بد أن لديهم وسيلة نقل ‫مخبأة هنا بمكان ما‬
‫سألقي نظرة في الجوار، حسناً؟‬
‫لن تغيبي مطولاً، أليس كذلك؟‬
‫هل تعرف كيف تستخدم سلاحاً؟‬
‫كثيراً.‬
‫سأعود قريباً.‬
‫كلما أسرعت يكون أفضل.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫تقول إنني أحتضر.‬
‫نحتاج إلى بديل آخر.‬
‫حضرة المأمور.‬
‫- العميل "جون داغيت". ‫- لقد تأخرت.‬
‫عميل "داغيت"، أنا "براين مايفيلد"، ‫من مكتب "سالت لايك".‬
‫- نحن تحت تصرفك. ‫- أقدر ذلك.‬
‫حضرة المأمور، ‫هل يبدو هذا الجرح مألوفاً؟‬
‫إنها الضحية في مشرحتنا. ‫من أين حصلت عليها؟‬
‫ليس صور ضحيتكم.‬
‫هذه صورة "جون دو" الذي عُثر عليه ‫على الطريق السريع غرب "تكساس" عام 1991‬
‫لضحيتنا الجرح نفسه.‬
‫أجل، كنت أظنك ستقول هذا.‬
‫"أريزونا"، 1993.‬
‫"نيو مكسيكو"، 1997.‬
‫"نيفادا"، 1999.‬
‫تعرضت الـ4 ضحايا للضرب على الرأس‬
‫وتم رميها بمناطق بعيدة‬
‫- القضايا الـ4 لم تُحل. ‫- لماذا راجعتها؟‬
‫طلبت مني"سكالي" التحقق من الأولى.‬
‫عُثر على بروتين سكري ‫بمكان الجريمة‬
‫وهذا ما وجدته.‬
‫كان الجرح نفسه يظهر.‬
‫وُجدت هذه الجروح في جنوب الغرب‬
‫الطريق المتعرج بالصحراء‬
‫كلما ابتعد كان أفضل.‬
‫كيف...‬
‫لقد أقنعتني.‬
‫أنا عميلة فدرالية.‬
‫في هذه اللحظات، المباحث الفدرالية ‫تبحث عني!‬
‫لن يجدوك.‬
‫دكتور.‬
‫حياتك‬
‫ستأخذ منحىً رائعاً‬
‫ستشاركين في شيء‬
‫أعظم مما أنت عليه.‬
‫ستكونين‬
‫محبوبة جداً.‬
‫آمين.‬
‫لا!‬
‫أيها الوغد!‬
‫آمين!‬
‫- آمين! ‫- لقد قتلته للتو!‬
‫- آمين! ‫- آمين!‬
‫آمين!‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫أنا حامل!‬
‫لا! لا تفعلوا هذا!‬
‫سأنجب طفلاً!‬
‫لا! لا تفعلوا هذا!‬
‫لا!‬
‫سأنجب طفلاً!‬
‫لا!‬
‫ماذا وضعتم بي؟‬
‫سأنال منكم واحداً تلو الآخر ‫أيها الأوغاد!‬
‫لا.‬
‫ستحبيننا.‬
‫ستحميننا.‬
‫ستعلميننا، وتجعلينا أفضل مما نحن عليه.‬
‫تعلمنا ألا نحسد الآخرين، ‫لكنني أحسدك كثيراً.‬
‫ستنضمين إليه عما قريب.‬
‫إليه؟‬
‫أهو هذا الشيء في عمودي الفقري "هو"؟‬
‫أرجوك.‬
‫هذا شيء رائع،‬
‫رائع جداً‬
‫لك‬
‫ولطفلك غير المولود.‬
‫ذاك الرجل الأخير ‫لم يكن مسكناً مناسباً.‬
‫المهم وجود دائماً فرصة‬
‫ألا يفشل جسدك باستقباله‬
‫وأن يبقى في داخلك إلى الأبد.‬
‫النجدة!‬
‫- مساء الخير. ‫- مساء الخير.‬
‫هل أنت تائه؟‬
‫من الممكن أن أكون.‬
‫أنا بعيد جداً عن الطريق الرئيسي ‫هذا مؤكد‬
‫هل يمكننا المساعدة؟‬
‫أجل، آمل ذلك. أنا‬
‫أبحث عن هذه المرأة‬
‫هل شاهدتماها؟‬
‫- كلا. ‫- كلا.‬
‫لا أظن إني رأيتها.‬
‫النجدة!‬
‫كانت تقود سيارة مستأجرة كسيارتي.‬
‫متأكدان من أنها لم تأت إلى هنا؟‬
‫- كلا. ‫- القليل من الناس يزوروننا‬
‫نحن نتذكرهم جميعاً بشكل جيد.‬
‫حسناً. شكراً على وقتكما.‬
‫النجدة!‬
‫حضرة المأمور، أنا "داغيت".‬
‫أسمعك يا عميل "داغيت". أين أنت؟‬
‫على بعد 32 كلم عن الطريق الدولي ‫شمال مكان الجريمة‬
‫نوع من بؤرة استيطانية. ‫إنها على خريطتك.‬
‫أشعر بحدس تجاهها.‬
‫تحدثت إلى رجل ‫يحمل مسدساً في جيبه‬
‫لا أظنه كان مسروراً برؤيتي‬
‫سأرسل جميع من لدي.‬
‫أسرع. لا أستطيع انتظارك.‬
‫مرحباً.‬
‫يا إلهي. عميلة "سكالي".‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫أخرجني من هنا.‬
‫هل يمكنك السير؟‬
‫لا أدري.‬
‫كم تبعد سيارتك؟‬
‫800 متراً عن هنا.‬
‫أعرف شيئاً أقرب.‬
‫- هل يمكن جمع الأسلاك؟ ‫- هل يمكنني ذلك؟‬
‫سأفعل ذلك خلال 60 ثانية.‬
‫سنقضي على أولئك المجانين.‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫- كلميني. ‫- يجب أن تخرجه.‬
‫أخرجه.‬
‫سيصل إلى دماغي.‬
‫أخرجه مني حالاً!‬
‫افعل هذا يا "داغيت"!‬
‫لماذا؟‬
‫"مستشفى (برينغهام يونغ) الجامعي، ‫(بروفو)، (يوتا) بعد أسبوع"‬
‫- جاهزة للمغادرة؟ ‫- أجل، أنا جاهزة.‬
‫تنعقد هيئة المحلفين الكبرى اليوم.‬
‫أعضاء الطائفة الدينية الـ47 متماسكون‬
‫إنهم لا يقدمون أي دفاع سوى‬
‫أنهم مضطهدون بسبب إيمانهم الديني.‬
‫يؤمنون بعبادتهم للمسيح.‬
‫ذلك الشيء كان المجيء الثاني له.‬
‫اسمع، كنت أريد الاعتذار.‬
‫لم أشركك بهذه القضية، وكانت غلطتي.‬
‫وكادت تكون غلطة مميتة.‬
‫كانت كذلك. لقد أفسدت الأمور.‬
‫ولن أعاود الكرة.‬
‫أقدر لك ذلك.‬
‫ترجمة Rima Ryachi‬