‫تباً يا "جيم"، هل استغرقت بالنوم؟‬
‫نحن في مهمة مراقبة يا رجل.‬
‫على ما أظن. لست أدري.‬
‫ما الذي حدث هناك؟‬
‫عما تتكلم؟‬
‫البيت يا رجل.‬
‫الباب الأمامي كان مفتوحاً على مصراعيه.‬
‫كم مضى على خروجك؟‬
‫يُستحسن أن نتحقق من الأمر.‬
‫الأنوار مضاءة. الأبواب مفتوحة‬
‫هذا لا يروق لي.‬
‫يبدو أن الكل غادر.‬
‫لست واثقاً من ذلك.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫يا إلهي.‬
‫"ستيدمن".‬
‫لقد ماتوا جميعاً.‬
‫"نشاطات خارقة للطبيعة"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميلة الخاصة (دانا سكالي)"‬
‫"الحكومة تنكر معرفتها"‬
‫"مكتب التحقيقات الفدرالي ‫العميل الخاص (جون داغيت)"‬
‫"الحقيقة موجودة"‬
‫"(فولز تشيرش)، (فيرجينيا) ‫3:26 صباحاً"‬
‫أجل.‬
‫أنا العميلة "سكالي"، ‫آسفة لإيقاظك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫تلقيت اتصالاً منذ حوالي 20 دقيقة ‫من المدير المساعد "سكينر".‬
‫لديه حالة طارئة.‬
‫ما هي؟‬
‫قُتل عميل.‬
‫أوكله "سكينر" بمراقبة معتنقي ديانة ‫في "بطرسبرغ".‬
‫وقُتل جميع الأتباع، أيضاً.‬
‫ما الذي جرى؟‬
‫يواجه صعوبة في تحديد ذلك.‬
‫سأمر لأخذك.‬
‫آسفة أيها العميل "داغيت"،‬
‫لا يمكنني الذهاب.‬
‫عميلة "سكالي"؟‬
‫لقد طرأ أمر غير متوقع.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، إنني بخير.‬
‫هل سأراك فيما بعد؟‬
‫في أسرع ما يمكنني.‬
‫آنسة "سكالي"؟ ‫يرغب الطبيب بمقابلتك فوراً.‬
‫أين العميلة "سكالي"؟‬
‫لقد تأخرت.‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫يقوم أحد رجالنا بمراقبة روتينية ‫لمجموعة معتنقي ديانة،‬
‫معبد "أيبوغان".‬
‫وصلتنا معلومات أنهم يهربون المخدرات.‬
‫لا احد شكك بأمر كهذا.‬
‫العميل "جايمس ليدز".‬
‫خبير المكتب منذ 6 سنوات، أب لطفلين.‬
‫وجدته دورية الشرطة ‫بسيارته مقفلة من الداخل.‬
‫هل شاهد أو سمع أحد شيئاً؟‬
‫كلا.‬
‫ربما حدث ذلك هنا.‬
‫بقع الدم على المقعد تثبت ذلك .‬
‫المكان ضيق. ليس هناك متسع ‫لتمايل السلاح.‬
‫وهذا غير منطقي أيضاً.‬
‫ما زال السلاح في الغمد ‫والمفتاح مكانه.‬
‫حتى ولو نام...‬
‫إنه أمر غريب.‬
‫ويتحول إلى أغرب.‬
‫قُتل أولئك الناس بالطريقة ‫نفسها كرجلنا.‬
‫مات 20 معتنق ديانة‬
‫من جراء جرح عميق في الجبين.‬
‫هل الجميع أعضاء؟‬
‫باستثناء واحد.‬
‫قائدهم، "أنطوني تيبت"، مفقود.‬
‫كان قاتلاً مداناً ادعوا إيجاده لله.‬
‫لم نكن نظن أننا نواجه ‫ديانة تسعى للموت.‬
‫شاهدنا هذا النوع من قبل.‬
‫"جونستون"، "هافنز غايت".‬
‫لا يهمني مدى إخلاصهم. ‫لا يمكن أن يتمددوا هنا‬
‫تاركين قائدهم يسحق أدمغتهم.‬
‫لا بد أن يعارض أحدهم ذلك.‬
‫أمر أخذته بالاعتبار.‬
‫أجري تحليلاً لكل الجثث ‫بحثاً عن مخدر.‬
‫ورجلنا في السيارة أيضاً؟‬
‫"إي دي سكينر"؟‬
‫لم نجد بعد العميل "ستيدمن".‬
‫"أنغس ستيدمن".‬
‫- شريك "ليدز". أتعرفه؟ ‫- أين بحثتم؟‬
‫لم يكن في فندق "ليدز" نفسه.‬
‫لا يجيب على جواله أو جهازه.‬
‫- هل فتشتم شقته؟ ‫- شقته؟‬
‫أجل "ستيدمن" من "بطرسبرغ"‬
‫يحتفظ بشقة كانت لأهله.‬
‫"أنغس ستيدمن"، أنا "جون داغيت".‬
‫"داغيت"!‬
‫الجسد ليس إلا كومة طين...‬
‫قوقعة صنعها الرب لتستقبل‬
‫جانبي الروح القدس،‬
‫النور والظلام.‬
‫إن كنا نتسم بالشجاعة‬
‫لنرى من خلال الظلام،‬
‫فنحن نرى من خلال الرب...‬
‫بعيداً عن الطين الذي يحاصرنا.‬
‫سُجن "أنطوني تيبت" 12 عاماً ‫بسبب ضربه القاتل لزوجته.‬
‫بعد إطلاق سراحه، أصبح قساً‬
‫يعظ بأديان إنجيلية وشرقية هجينة.‬
‫"مكتب نائب المدير 2:18 مساءً"‬
‫زعم أن ترقي مكانة أسمى ممكن ‫من خلال السلبية،‬
‫سبيل الظلام.‬
‫المكانة الأقرب للرب.‬
‫ما أن يصلها المرء، تسافر الروح ‫بدون عوائق.‬
‫يعتقد "تيبت" أن المهلوسات ‫ستوصله إلى هذه المكانة.‬
‫ولاسيما مركبات من قشرة شجرة أفريقية.‬
‫"الإيبوغا".‬
‫تقول إن كل أولئك الأشخاص ‫تخدروا من القشرة‬
‫وسمحوا لقائدهم أن يقتلهم؟‬
‫لم نجد أثراً للمخدر ‫في دم أي من الضحايا.‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫كيف تمكن "تيبت" ‫من ذبح جميع أولئك الأشخاص؟‬
‫كان "تيبت" مذعوراً‬
‫لكن لا شيء يشير إلى أنه كان مستعداً‬
‫لقتل تابعيه ورجالنا.‬
‫إنه المشتبه به الوحيد لدينا.‬
‫أتقول لي إنه ليس الفاعل؟‬
‫من فعل ذلك لم يترك أثراً ‫لكيفية ارتكابه لها.‬
‫لا بصمات، ولا أدلة شرعية من أي نوع.‬
‫سيارة العميل "ليدز"، منزل العبادة، ‫شقة العميل "ستيدمن"...‬
‫كانت كلها مقفلة من الداخل.‬
‫مستحيل.‬
‫إلا إن أخذ "تيبت" المخدر ونجح.‬
‫ما لم يكن رشده في مكان ‫وجسده في مكان آخر.‬
‫تفسير الملفات السرية.‬
‫هل أفهم أن هذه النظرية ‫تأتي من العميلة "سكالي"؟‬
‫لم تتوصل العميلة "سكالي" ‫إلى أي استنتاج يا سيدي‬
‫هذه هي المشكلة.‬
‫لن استمع إلى أي استنتاجات من أي منكما.‬
‫إن كان ذاك الرجل قد توصل ‫إلى مكانة أسمى،‬
‫اشرحا لي إذن سبب موت 22 شخصاً،‬
‫بما فيهم عميلي ‫مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫أريد أن أسمع ‫ما تنويان القيام به حول الأمر.‬
‫إن كنت سأعمل في هذه القضية، ‫أقدر منك تنبيهاً‬
‫قبل أن تخبر نائب المدير عن المزيد ‫من قصص الخيال العلمي.‬
‫ليس لدي أي تفسير آخر.‬
‫أولئك الرجال محقون.‬
‫هذه القصة كلها غير منطقية.‬
‫من المفترض بي إعطاء أجوبة ‫يا عميل "داغيت".‬
‫من المفترض بك مساعدتي بذلك‬
‫"تيبت" فار. جده وعندها يمكن أن نساعدك.‬
‫"مقاطعة (هل) ‫في (بطرسبرغ)، (بنسلفانيا)"‬
‫هل تحمل نقوداً؟‬
‫كلا. آسف.‬
‫بربك يا رجل. أعرف أنك تملكه‬
‫لأنني سمعت جلجلته في جيبك.‬
‫لا تريد أن تعرف من أكون.‬
‫ارفع السماعة أيها اللعين.‬
‫ارفع السماعة اللعينة.‬
‫أنت ارتكبت هذا.‬
‫أنت... الفاعل.‬
‫ليكن الرب بعونك يا "أندريه".‬
‫لا يمكنني أن أفعل‬
‫"10:22 مساءً"‬
‫عميل "داغيت". تقرير الطبيب الشرعي.‬
‫"قُتلت الضحايا بضربة واحدة‬
‫من شفرة فأس، ‫بطول بين 15 و20 سم"‬
‫صور الجروح لا تتطابق‬
‫مع أي ماركة فأس أو مصنع‬
‫أتنطبق المواصفات على هذه؟‬
‫فأس احتفالية ‫اُستخدمت من ألف عام وأكثر‬
‫لشق جماجم الكافرين.‬
‫كانت قراءة مفروضة على أتباع "تيبت".‬
‫أهذا سلاحنا؟‬
‫كلا يا سيدي.‬
‫إنه معروض دائماً في متحف "كالكوتا".‬
‫طريق آخر مسدود.‬
‫ككل شيء في هذه القضية.‬
‫أنا محقق جيد.‬
‫لكنك تعرف مثلي‬
‫أنني لست العميل الذي ينبغي أن يحقق ‫بهذه القضية.‬
‫لا يمكن أن تتواجد العميل "سكالي" هنا.‬
‫- هل كلمتها؟ ‫- هذا المساء.‬
‫طلبت مني أن أخبرك إنها بخير ‫تأخذ الوقت لأغراضها الشخصية.‬
‫لدي 22 قتيل، ‫وهي تأخذ الوقت لأغراضها الشخصية؟‬
‫أنت لا تصغي لما أقوله لك.‬
‫قم ما بوسعك بدونها.‬
‫ألديك فكة؟‬
‫سآخذ أي شيء لديك.‬
‫لا!‬
‫"إدارة السجون (أنطوني تيبت)"‬
‫"4:07 فجراً"‬
‫سيدي؟‬
‫أظننا وجدنا دليلاً.‬
‫تم العثور على متشرد في "بطرسبرغ" ‫منذ ساعتين.‬
‫طلبت منهم إرسال بعض الصور الرقمية لي ‫بالبريد الإلكتروني.‬
‫- هل من شهود؟ ‫- رجل بمواصفات "تيبت"‬
‫تم التعرف عليه فيما كان يستخدم ‫هاتفاً عاماً ليلاً.‬
‫هل لدينا معلومات؟‬
‫كلا. لا يوجد دليل حسي ضده.‬
‫لا بصمات، لا شعر ولا أنسجة.‬
‫والرجل بموقع الجريمة.‬
‫ليس لديه صلة بالجريمة نفسها، ‫عميل "داغيت".‬
‫أيُفترض بي أن أصدق أن هذا الرجل‬
‫خدر نفسه للانتقال إلى واقع آخر؟‬
‫وأن روحه تتنقل وهي تقتل الناس؟‬
‫حسناً، افترض فقط‬
‫أن هذا المخدر وأخيراً ‫كان حسب توقعات "تيبت".‬
‫أن روحه يمكنها التواجد بمكان‬
‫فيما جسده بمكان آخر.‬
‫قل لي إذاً لم يفعله.‬
‫إن كان يبحث عن الرب، لماذا يقتل الناس؟‬
‫لمجرد أنني أُوكلت الملفات السرية‬
‫تريدني أن أفكر مثل "سكالي" و"مولدر".‬
‫أنت مخطئ. أحتاج لوقائع، ‫وليس لأفكار غريبة.‬
‫حسناً.‬
‫خذ هذه بعين الاعتبار.‬
‫طلبت من شرطة "بطرسبرغ" ‫التحقق من الهاتف.‬
‫عند الساعة 10:12 مساءً، تم الاتصال‬
‫بـ "أندريه بورمانيس".‬
‫إنه تاجر مخدرات مُدان ‫قضى محكوميته مع "تيبت".‬
‫هذا الرقم في منطقة "واشنطن".‬
‫"جنوب شرق (واشنطن) العاصمة ‫4:54 فجراً"‬
‫المباحث الفدرالية، افتح الباب.‬
‫سيد "بورمانيس"؟‬
‫"أندريه بورمانيس"؟‬
‫دكتور "بورمانيس".‬
‫عميل "داغيت". عميل "سكينر".‬
‫أيمكننا التحدث إليك؟‬
‫أتسهر دائماً لهذا الوقت، ‫سيد "بورمانيس"؟‬
‫حين أشرح فئراني.‬
‫لا يسمع الجيران صراخها.‬
‫هذه مزحة.‬
‫تحدثت إلى "أنطوني تيبت" هذا المساء.‬
‫كانت آلتي تعمل. فاتني الاتصال.‬
‫ماذا كان يريد؟‬
‫يجب أن نجده يا دكتور "بورمانيس".‬
‫من الأرجح أن هذا الرجل قتل 23 شخصاً.‬
‫23؟‬
‫قلت 22.‬
‫مات آخر مساء اليوم.‬
‫أنا لا أقوم بعمل غير شرعي هنا.‬
‫إنني أصنع له أشياءً.‬
‫تقصد مخدرات.‬
‫لقد زودت "أنطوني تيبت" بمخدرات، ‫أليس كذلك؟‬
‫المهلوسات كانت طريق "تيبت" للوصول ‫لأعماق الروح،‬
‫إلى أعالي الوعي،‬
‫مستويات يكون فيها مستوى الدماغ ضعيفاً‬
‫ولا يمكنه بدء التخيل.‬
‫ألهذا السبب جرحت نفسك؟‬
‫أم إنها‬
‫علامة المبتدئ؟‬
‫إنها حماية.‬
‫آمل أن تكون كذلك على الأقل.‬
‫لا أحد نجا ما عدا "تيبت".‬
‫أرأيت، ذهنه الوحيد ‫الذي كان قوياً كفاية.‬
‫لا أفهم يا دكتور، ‫هل أنت تُعجب بـ "تيبت"‬
‫أو تخاف منه.‬
‫أولئك الذين قُتلوا ليلة أمس ‫أكانوا معجبين به أيضاً؟‬
‫ما الذي تفعلانه؟‬
‫آخذك للاستجواب.‬
‫بأي تهم؟ أريد... لقد شرحت لك.‬
‫لا تفعل! اسمع‬
‫أحتاج لهذا! لا!‬
‫لا تتركني! أرجوك!‬
‫لا تتركني!‬
‫عميل "داغيت"؟‬
‫إنها العميلة "سكالي".‬
‫عميلة "سكالي".‬
‫أخبرني "سكينر" عن القضية.‬
‫أعرف إنك عملت مكاني ‫لم يكن عليك أن تفعل.‬
‫لا بأس.‬
‫أقدر تكتمك عن الأمر.‬
‫من السهل أن يكون المرء متكتماً ‫حين لا يعرف ما يجري.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنني بخير.‬
‫يقول "سكينر" إنك تعمل ‫على مدار الساعة حول هذه القضية.‬
‫يجب أن ترتاح.‬
‫أجل، لقد غفوت قليلاً.‬
‫طلبت منه أن يتصل ببعض أصدقاء "مولدر".‬
‫أظنهم قادرين على المساعدة.‬
‫كل مساعدة مُرحب بها.‬
‫أنت عميل جيد يا "داغيت"‬
‫ثق بحدسك.‬
‫أظهرت الاختبارات أن المخدر ‫الذي كان "بورمانيس" يحضر‬
‫كان منشطاً خارقاً.‬
‫شرعي أم لا، لم يره أحد من قبل.‬
‫ألا تظن أنه كان لـ"تيبت"؟‬
‫يريده لنفسه.‬
‫لا يريد أن ينام.‬
‫"داغيت"؟‬
‫أريد أن أتحدث إليه الآن.‬
‫أيمكننا فتح هذا الباب؟‬
‫افتحه الآن!‬
‫عميل "داغيت"، ما الأمر؟‬
‫افتحه.‬
‫"مركز المباحث الفدرالية 5:02 مساءً"‬
‫ليست معلوماتنا.‬
‫كم مرة أنقذنا "مولدر"؟‬
‫كم مرة أنقذنا "سكالي"؟‬
‫هذه الملفات لهما.‬
‫إنها خاصة.‬
‫"مولدر" لن يعارض برأيي.‬
‫حللنا عملياً نصف هذه القضايا له‬
‫أجل، كف عن النحيب. ‫لا أحد يحب بكاء طفل.‬
‫طلبت العميلة "سكالي" منا المساعدة‬
‫وليس البحث في ملفاتها.‬
‫- وكأنها ستكترث للأمر. ‫- أجل، صحيح.‬
‫هل يمكنني مساعدتكما؟‬
‫لا بد أنك عميل "داغيت".‬
‫أنا "جون بايرز".‬
‫هذان شريكي "ملفن فروهيكي" ‫و"ريتشارد لانغلي".‬
‫أخبرتني "سكالي" عنكم.‬
‫أصدقاء "مولدر"؟‬
‫أجل، هذا نحن.‬
‫أتنشرون صحيفة "ذي لون غانمان"؟‬
‫سمعتنا تسبقنا.‬
‫أجل.‬
‫قرأت ملفات "مولدر".‬
‫ثم ستعرف مدى حاجتك لمساعدتنا.‬
‫راجعنا قضيتك، ‫كما طلبت عميلة "سكالي".‬
‫عالم غريب. لا أقصد الإهانة يا رجل، ‫لكنك وصلت إلى طريق مسدود.‬
‫أي مساعدة يمكنكم إعطاؤها لي؟‬
‫أطفئ النور.‬
‫هل تعرف هذه الصورة؟‬
‫"لا رونيسانس" تمثل الرب يرى كل شيء.‬
‫لهذا وضعها آباؤنا المؤسسون ‫على الدولار.‬
‫أظن أن معناها هنا يعود‬
‫للديانة الشرقية، إيمان بالعين الثالثة،‬
‫أو ما يسميه الهندوس "سهاسرارا".‬
‫عين ثالثة؟‬
‫لدينا كلنا عين ثالثة.‬
‫لو تمكنا من فتحها، سنرى واقعاً جديداً،‬
‫أقرب إلى الرب.‬
‫هذا ما على الأقل قاله لي "كايسي" ‫في الحافلة عام 1964‬
‫لم تكن بالحافلة مع "كايسي" عام 1964.‬
‫لدي صور تثبت ذلك، ‫يا صديقي ذا الشعر الطويل.‬
‫قبل أو بعد حضورك حفلة "ستونز" ‫في "ألتامونت"؟‬
‫لا تكن معتوهاً. حفلة "ألتامونت" ‫كانت في السبعينيات.‬
‫لا يهم.‬
‫أفهم ما ترميان إليه‬
‫يظن "تيبت" أنه فتح العين الثالثة.‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫لكن موقع جروح ضحاياه‬
‫يفسر أنه يحاول تحطيم عيونهم الثالثة‬
‫أجل.‬
‫هذا محتمل.‬
‫لكن لو تقرب من الرب، لماذا يقتلهم؟‬
‫وكيف؟‬
‫لا نعرف الأسباب.‬
‫يمكننا أن نخبرك كيف‬
‫سمعت بـ "إم كي ألترا"‬
‫مشروع وكالة الاستخبارات المركزية ‫للسيطرة على العقل بدأ عام 1950.‬
‫أعطوا مهلوسات لمجموعة من الأشخاص ‫ليروا ما سيحدث.‬
‫لم يخبروهم بالأمر قبلاً‬
‫فطنوا أن قوة المهلوس تسخر العقل.‬
‫كان "تيبت" يتناول مهلوسات وليس ضحاياه.‬
‫أنفقت وكالة الاستخبارات الملايين ‫لخلق مجرمين نفسيين،‬
‫وأخفقوا حيث نجح "تيبت" على ما يبدو.‬
‫التوصل إلى وعي أكبر بالمخدرات‬
‫باستخدام عقله كسلاح ضد ضحاياه.‬
‫القاتل يجعل ضحاياه يظنون ‫أن فأساً يضربهم.‬
‫أو عدد من الكوابيس.‬
‫يؤمنون بذلك، ويحدث.‬
‫ماذا لو قام "تيبت" بغزو‬
‫وعي ضحاياه أثناء نومهم؟‬
‫لهذا ستخشى النوم، أليس كذلك؟‬
‫إن كنت تظن أن كوابيسك ستتحقق؟‬
‫هل تصدق هذا؟‬
‫كلا.‬
‫لكن لو كان "تيبت" يصدق‬
‫سيحتاج للمزيد من المخدرات ‫للاستمرار بالقتل.‬
‫ليس سيئاً لمبتدئ.‬
‫"جنوب غرب (واشنطن) العاصمة ‫5:39 مساءً"‬
‫جاء أحد إلى هنا.‬
‫"أنطوني تيبت"!‬
‫ابتعد عن الفأس.‬
‫أنت لا تفهم الأمر.‬
‫ابتعد عن الفأس فحسب.‬
‫لم أكن أريد حدوث ما حدث‬
‫لكن لا يمكنني التوقف.‬
‫إنه يفهم.‬
‫شاهد ما يمكن أن يحدث.‬
‫وما سيحدث‬
‫إلا إن أوقفت ذلك.‬
‫توقف!‬
‫أريد لوح الصدمات مع كامل الأدوية‬
‫تخطيط كهربائية القلب ومعدل الأيض.‬
‫ابق الكمادة على رأسه.‬
‫يجب أن يدخل هذا الرجل إلى المستشفى.‬
‫نحتاج لموافقتك الخطية.‬
‫"مستشفى (واشنطن) الوطني ‫6:07 مساءً"‬
‫أنا الممرضة "ماكالين".‬
‫"(دانا سكالي) آلام حادة في البطن"‬
‫ادخل عميل "داغيت".‬
‫كان "سكينر" يخبرني ‫كيف ألقيت الضوء‬
‫على أسباب محاولة انتحار "تيبت".‬
‫نعم يا سيدي،‬
‫"النظرية السلبية"، سبيل الظلام.‬
‫ظن "تيبت" أنه وصله.‬
‫ظن أن المخدرات اقتادته ‫إلى داخل عقول اللاوعي‬
‫لكل من عرفهم،‬
‫جاعلاً كل صورة في حلم غير منطقي، ‫الأكثر فظاعة‬
‫في كوابيسهم تتحقق.‬
‫لهذا حاول قتل نفسه، لإيقاف ذلك.‬
‫عمل رائع يا سادة.‬
‫أريد تقريركما على مكتبي عند 9:00.‬
‫لم تنته القضية بعد.‬
‫يقول لي "إي دي سكينر"‬
‫إن مشتبهنا في غيبوبة في المستشفى.‬
‫تقول إن الأمر لم ينته؟‬
‫ليس لدينا سلاح الجريمة، ‫ولا أدلة شرعية.‬
‫إلا إذا قبلنا معتقدات "تيبت"‬
‫التي تصفها بمستحيلة بنفسك...‬
‫لقد انتهى الأمر.‬
‫لا نعرف كيف نفسر قتله ‫لأي من أولئك الأشخاص.‬
‫قلت، لقد انتهى الأمر.‬
‫لست بحاجة إلى تفاصيل‬
‫لأعرف أننا أمسكنا بالفاعل.‬
‫أنا العميلة "سكالي". اتركوا رسالة.‬
‫عميلة "سكالي"،‬
‫أظن أننا أمسكنا بالفاعل.‬
‫لكن... رغم ذلك،‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫هذا أغرب شيء رأيته بحياتي.‬
‫أعرف أن هذا سيبدو غريباً، لكن هناك‬
‫جزء مني يقول ماذا لو‬
‫ماذا لو كان ذاك الرجل محقاً؟‬
‫ماذا لو أسمح له بالموت؟‬
‫كلامي غامض جداً.‬
‫ربما أحتاج للنوم قليلاً.‬
‫إن تلقيت هذه الرسالة‬
‫وشعرت بالحاجة لتكلميني، فافعلي.‬
‫هل المدير المساعد موجود؟‬
‫سيكون هذا رائعاً. شكراً.‬
‫"جون".‬
‫أحسنت صنعاً يا "جون". ممتاز.‬
‫عميل "داغيت".‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫لست متأكداً من أنني صاحياً.‬
‫أتظن أن هذا حلم؟‬
‫أقصد، أنت تقف هنا تكلمني؟‬
‫بوجود جميع أولئك الناس في الخارج؟‬
‫ليلة أمس‬
‫حلمت أن "تيبت" كان في بيتي‬
‫يحمل فأساً.‬
‫ظننت أنني استيقظت صباح اليوم.‬
‫ظننت أنني استيقظت، لكن عندما...‬
‫هل تريدني أن أقرصك؟‬
‫أنت صاح بالفعل.‬
‫"ستيدمن" و"ليدز" ربما اختبرا ‫الشيء نفسه.‬
‫جميع ضحايا "تيبت".‬
‫كل شيء بدا واقعياً‬
‫لكنه كان حلماً.‬
‫حلم انتهى بموتهم.‬
‫"أنطوني تيبت" في غيبوبة، ‫ولن يستفيق منها أبداً.‬
‫إنه يعرفني الآن.‬
‫يمكنه الدخول إلى أحلامي.‬
‫اصغ إلي.‬
‫مررت ببضعة أيام صعبة. أنت مرهق.‬
‫عد إلى بيتك، ارتح قليلاً.‬
‫سوف تموت.‬
‫لن أسمح لك أن تفعل ذلك.‬
‫أنا آسف.‬
‫لن أقتلها.‬
‫ستفعل.‬
‫عميل "داغيت"؟‬
‫عميل "داغيت".‬
‫مرحباً.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫كان بابك مفتوحاً.‬
‫لقد أنقذت حياتي عميلة "سكالي".‬
‫لقد أيقظتك للتو عميل "داغيت".‬
‫"تيبت" يأتيني في أحلامي‬
‫لو لم توقظيني الآن...‬
‫"أنطوني تيبت" مات.‬
‫تلقيت اتصالاً من "سكينر" ‫وأنا بطريقي إلى هنا.‬
‫لم يستفق أبداً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫على ما يبدو، نعم.‬
‫إن احتجت لإجازة إضافية...‬
‫كلا. لقد عدت الآن إلى العمل.‬
‫لا بد أنك حلمت بكابوس.‬
‫ظن "تيبت" أنه سيجد الرب‬
‫ببحثه في الظلام الكامن بداخله.‬
‫أتظنه نجح؟‬
‫في أحلامي‬
‫شاهدت صوراً مريعة وعنيفة.‬
‫أخافتني كثيراً.‬
‫أشياء هي جزء مني، لا أنكر ذلك. ‫لكن... ربما‬
‫لم تنبع مني أنا.‬
‫من أين أتت إذن؟‬
‫كان حلماً مزعجاً يا عميل "داغيت".‬
‫لكن هذا كل ما في الأمر.‬
‫ترجمة Rima Ryachi‬