© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com
إنه هو حقاً
هذا هو حقاً
يا إلهي، يا ربي إنه هو
أمشي في الظلام
فقدت ظلي
غرزت سني في العدو وفقدت صاحبي
جلست الخراف على بساط أبي
صرخت بالحرية وأضعت صوتي
إن همومي كثيرة
حيثما أنظر أجد الكمائن حيثما أنظر أجد الخيانة
يؤلمني قلبي
وتحترق روحي
يقترب الذي يقترب يا عثمان
ستنتهي الظلمة
إن العصر يحمل قيامة جديدة
يكفي ألا تنام أنت
يكفي ألا تنام أنت يا بني
أياً يحل بالأوغوز يحل بهم في النوم
استيقظ يا بني
فلتبعث يا بني
أياً يحل بالأوغوز يحل بهم في النوم
جدي الشجاع العظيم
أرلوك خان إن الألم والعذاب الذي أعرضه على عثمان ونسله
هي من أجلك أنت الموت، من أجلك أنت
السلب والنهب من أجلك أنت
فلتسمع صوت بالغاي في قصرك الذي من الطين الأسود والحديد الأسود
تقبل هدية بالغالي لك
منذ أن دخلت في خدمة جنكيز خان
الأرواح التي أخذتها
منحت قصرك المرح
دموع ضحاياي اختلطت بنهر دويماديم
ومنحت أرواحنا المجد والشهرة
الآن
إنني أعطيك عثمان
من أجل أرلوك خان
بالغاي
فلتبعث يا بني
عثمان
خيراً يا أخي ؟
خيراً إن شاء الله يا أخي ؟
إننا في حلم بداخل حلم وفي لعبة بداخل لعبة
سيدي، قمنا بالتجهيزات بإمكاننا أن نخرج إلى الطريق بأمر منك
لا أريد خطأً، لقد منحنا قدرة كبيرة جداً لبلغاي من أجل استعادة قبيلتنا
من الضروري الآن أن نأخذ تلك الأمانة
يا لهذا، سيفهم كلاب المغول الآن ما معنى الخسارة بشكل جيد ؟
سيغرق بالغاي في الأحلام التي بناها
حسناً
يجب أن نصبح رياحاً ونهب ونبعث الخوف في قلوب الكفار
يجب أن نعوي مثل الذئب وننصب أكبر الكمائن بالظالمين
يجب أن نصبح سيوفاً ونقطع ونأتي بالنظام إلى العالم
ـ هيا ـ يا الله
هيا
ـ إن الله هو الحي ـ إن الله هو الحق
إن التجهيزات على وشك أن تنتهي هل لديك طلب آخر يا بالغاي ؟
أود أن يأتي سادة المغول العالون ويروا
عند من هي الأمانات المقدسة لجنكيز خان العظيم ؟
فليروا من الحاكم كي يركعوا أمام بالغاي
عندما يعلم بأن الأمانات لديك وبأن السادة قد بايعوك فإن غضب غاياتو ستفوق الجبال
سيعادونك يا بالغاي
على من يعادي بالغاي أن يبحث عن أصدقاء أقوياء لنفسه يا غركوتاي
أنا الحاكم الجديد
والذين هم على الطريق هم قادة جيشي
قريباً، سيتم التحدث في القسطنطينة عن هذا فقط
وما عدا ذلك فارغ
تهاوت قبيلة الكايي بشكل باكر
إن السيدة التي دون رجل تشبه التربة القاحلة
ديندار المغفل
امشي
كيف هي الأحوال في سوغوت يا أركوت ؟
غادر بالغاي سوغوت يقولون بأنه قد أقام خيمته في مكان سري
لا يمكن نصب خيمة غير خيمة أبي في هذه المنطقة
أياً يكن الذي ينصبها، فإنني أجعل الخيمة التي يلجأ إلى ظلها قبراً له
لقد التصقوا بتجار السوق مثل العلقات يا سيدي يمتصون دماءهم وينهبون بضاعتهم
ـ ما هو همّهم ؟ ـ يذهبون بالمؤونة إلى بالغاي يا سيدي
سيأتي سادة المغول سيقيم بالغاي وليمة كبيرة ليلاً
إن الذي يذهبون بالمؤونة لبالغاي يذهبون بنا نحن أيضاً إلى جانبها
فهمت، أليس كذلك يا كونور ؟ ـ فلتأمر أنت ولأحفر أنا نفقاً في الجبال يا سيدي ؟
انتزع أكبادهم جيمعاً وأرميها أمامك
سيفسد كل شيء بخطأ واحد فقط منكم
هيا، مع السلامة
هيا
لماذا تقف زوجة سيد قبيلة الكايي أمامي ؟
بالغاي العالي
ـ لدي ما أقوله به ـ قولي ما ستقولينه
لكن كوني حذرة
لا يمكن لك أن تشعري بالموت الذي يأتي من بالغاي إلا عندما تصل روحك إلى السماء
أتيت من أجل ابني ذهب من القبيلة
ليس لدي أمل سواك
ما شأني أنا بابنك ؟
إن ابني عند عثمان
إنه يحارب مع عثمان
إن تقولين، لا تشرب دم ابني ولا تثق كبده
ولا تجعل من رأسه طعاماً للذئاب والطيور تقولين ذلك ولكن
ما الذي تعطينه مقابل ذلك ؟
عثمان وأديبالي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أتيت بالوعود
مقابل إعطائي ما أطلبه تريد أن تجتمع بابنك
إن من لا يفكر قبل أن يعطي وعداً
لن يبكي عندما لا يستطيع أن يفي بذلك الوعد
إنك إمرأة ذكية
تعرفين جيداً من الذي ستبايعينه
إن قوتي معك أنت
اذهبي الآن واعلميني بما يجب علي أن أعلمه
إن ترتكبي خطأً
فإنني أفصل لحم باتور عن عظامه
وأجعله طعاماً لكلابي
لا تقلق
ستكون زهرة وفية تجاهك
إن الكلاب التي أمسك بحبالها تكثر
أرسلوا خبراً بسرعة فليأتي زوج هذه
استحق ديندار الهدية الآن
أين هي والدتك يا ابنتي ؟
كانت قد قالت بأنها ستذهب لجمع الأعشاب من أجل دار الشفاء
هل هذا هو الوقت المناسب لجمع الأعشاب ؟
إنك تعرف أمي يا أبي لا تنجح في إخفاء الأمور بداخلها
وإن لم تستطع أن تخبرك أنت أو أنا بهمّها فإنها تحاول أن تخبر الأزهار والبعوض
وجمع الأعشاب حجتها
ما الذي لا تستطيع إخبارك أنت أو أنا به ؟
لقد ضغطت على أمي كثيراً يا أبي
لا تقلقي يا ابنتي إن أمك أنت من التربة القديمة
لا تشبه الحطب والشجيرات التي تجمعها
لا، لا تقل كذلك لقد كسرت قلبها كثيراً
قمت بطلب السيدة هازال وأخي بهادير
كم أنك نسيت ما حدث سريعاً يا أبي ؟
إن مائدة السيد كبيرة
وخيمة السيد واسعة يا ابنتي
لا يوجد ما يدعو للتضايق لمن يعرف كيف يتعايش
هيا، لا ترهقي أنت نفسك بهذه الأمور
كُلي طعامك هيا
هل تعتقد بأنها تمر من بلعومي ؟
أخ لي على الطريق ولا توجد أخبار عن أخي باتور
ـ هل تسمح لي يا عمي ؟ ـ فلتأتي يا غوندوز
ـ طلبتني يا عمي ـ تعال، فلتجلس
بسم الله الرحمن الرحيم
تفضل
إن أحوال القبيلة معلومة يا ابن أخي
سحق المغول كل شيء والجميع ومروا
ما أود أن أقوله فلتذهب إلى نيقيه
إن سوقها فيه بركة
أياً كانت البضاعة التي بقيت بين أيدينا فلتقم ببيعها دون النظر إلى القليل أو الكثير
عمي
أذهب من ناحية الذهاب ولكم
عثمان
ما الذي سيحدث لعثمان يا عمي ؟
عثمان يتلقى عقاب كونه مبتدئاً
ولا يمكن له أن يتخلص من قلة الخبرة هذه إلا من خلال هذه العقوبات
لا تقلق أنت يا ابن أخي قمت أنا بحساب
لدرجة أن الجميع سينالون نصيبهم
عدا عن ذلك أضمه أنا إلى صدري غداً أو بعد غد
وأكسب قلب عثمان
فلتسلم يا عمي، فلتدم لا تقلق
سأخرج أنا إلى الطرق سريعاً
فلتقوموا بإزاحة المحاربين الذي يقومون بدوريات بداخل القبيلة إلى جهة الغابة
فليقوموا بالحراسة في هذا الموقع تحسباً لتسلل ما
الأمر لك يا سيدي
سيدي أتى السيد بامسي
فليتفضل
ذئب أي جبل هو الذي مات يا أيها السيد بامسي ؟ هل كنت تعرف الطريق إلى قبيلتنا ؟
عندما كنت آتي أنا إلى هنا لم تكن هناك طرق في هذه الديار
لقد تغيرت الديار والعصر يا أيها السيد بامسي وبات المبتدؤون يداهمون خيام السادة
وأنا أتيت لهذا السبب يا بني
دخلت رياح غريبة بين الجبال الشامخة
سمعت وغرقت في الكدر
الآن، فلتقل ما الذي حدث ؟
اغرز ذلك الخنجر في بلعومي يا عثمان
وإلا فإنني لن أتوقف عن ملاحقتك
اقتلني
لا تظهر في طريقي مرة أخرى
الخلاصة، ظهر بأن الذين نعتقد بأنهم جبال عبارة عن حفر
والذين اعتقدنا بأنهم قمم عبارة مثرثرين يا أيها السيد بامسي
هل يقتنع قلبك بما يقوله لسانك ؟
تحدث خلافات كهذه بين الأصدقاء ولكنها من أجل الطريق أيضاً
لقد سقط عثمان عن عيني وعن قلبي يا أيها السيد بامسي
إنكما بطلا قبيلة الكايي
هل يليق بكم الافتراق وما إلى ذلك ؟ إنكما أصدقاء
ما دمنا أصدقاء لماذا يخفي السر عنا نحن ؟
كان سيدنا أرطغرل أيضاً لا يخبرنا بكل شيء ولكننا لم نكن نأخذ على خاطرنا هكذا
قام ديندار بنفيه هو أيضاً عندما لم يخبر بأصل الأمر
ـ لماذا لم تصدر صوتاً حينها ؟ ـ ديندار سيد، لا يُسأل عن حكمه
ديندار سيد إذاً
ها هي الخيمة وها هو البساط
هل ديندار سيد ونحن فزاعة بستان يا أيها السيد بامسي ؟
لا يفتعل السيد مشكلة هكذا عندما يتم إخفاء سر
لا يقوم السيد بالصراخ عندما يرى خطأً
يستر السيد على ذلك الخطأ مثل الليل
إن هذه الحربة لا يتسع لها كيس يا أيها السيد بامسي
إن عثمان هو خصم لي بعد الآن لا يوجد ما هو أبعد من ذلك
لا تبقى في الوسط حتى لا يتناثر الدم الذي سيتطاير عليك
أنت بطل جديد
وتقوم بالسيادة في هذه الخيمة الموروثة عن أبيك ولكن
إما أنهم لم يعلموك
أو أنك لم تستطع أن تفهم جيداً يا سامسا
أنا بامسي بيرك سيد محاربي السيد أرطغرل الغازي
أقوم بشحذ سيفي بالدم
وأعيش من الأجل كنفاً بكنف
نحن نقوم بدور الكبير وننصحك وأنت تستهدفنا
إن تستمر في عنادك هذا ستبقى لوحدك تماماً
يحضر الذئب اجتماعنا ويدور الطير في حدادنا
إن الوحدة هي قدري يا أيها السيد بامسي
لديك الكثير من الجهود علينا
ولكن إن كنت ستصر على هذا الموضوع فإن الباب الذي دخلت هناك
تلك الجهود التي بذلتها حرام على تلك الجهود التي بذلتها
أنت لم تعد تعرف الحد
أنت نسيت التقاليد
أقام الشيطان خيمة في قلبك
الآن، إما أن تهدم ذلك العرش وتطرد ذلك الشيطان
أو أنك لا يمكن لأحد أن ينقذك من بين يدي
إنني أمنحك مهلة لفترة الآن
إن أرى ذاك الشيطان في قلبك مجدداً
فإنني أهدم هذه الخيمة على رأسك
أهدم هذه الخيمة على رأسك يا سامسا
اتركوا بضاعتنا
ـ اتركوا، لا تفعلوا ـ لا تفعلوا
ما الذي تفعلونه ؟
لا تفعلوا ذلك
لا تأخذوا بضاعتنا
ـ لا تفعلوا ـ ابتعد
لا تفعلوا اتركوا، اتركوا هذه
أخذتموها كلها
لا تفعلوا رجاءً
أرجوكم لا تفعلوا أخذتم كل ما لدي
هذه العربة رقم كم التي تحملونها فلتعطوني ذهباتي على الأقل
اترك
اتركوا
متى سينتهي هذا ؟
ـ بالغاي ينتظرك يا أيها السيد ديندار ـ هل تعلم ما الذي يطلبه مني ؟
بالغاي لا يطلب بل يأخذ يا أيها السيد ديندار
يأخذ فقط
توقفوا، توقفوا
قوموا بتعليق الجثث على الطريق فليراها الأهالي الذي يمرون على الطريق
فليروا حتى يتبدد الخوف الذي أثاره المغول
فليروا بأن عثمان ومحاربوه قد سعّروا نار القيامة
هيا ستكون الليلة طويلة
أتينا لنعلمك بمبايعتنا باسم قبيلة الكايي يا بالغاي
القائد المبارك بالغاي العالي
أحبك بالغاي
بدأت بالعودة إلى الطريق يا ديندار
وقمت بنفي عثمان أيضاً
أياً يكن الذي يمكن أن يلحق ضرراً بوفائنا تجاهك
لا يمكن له أن يسكن في قبيلة الكايي بعد الآن
بقدر وفائكم لبالغاي
فإن لطف بالغاي كثير إلى تلك الدرجة
قام أخوك أرطغرل بدور سيد تجاهك
وأوكل إليك سيادة قبيلة الكايي
وإنني أنا الآن أقوم بدور أب قم
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إنك لست سيداً لقبيلة الكايي بالوكالة بعد الآن بل بشكل أصيل
وقد تكرمت عليك بهذه الذهبات
إن شئت اصرفها وإن شئت وزّعها
كيف يمكن ذلك ؟
إن بساط قبيلة الكايي لأخي السيد أرطغرل
لن يرضى السادة بهذا
لا تكن متلبكاً إلى هذه الدرجة يا ديندار
فلتهدأ يا ديندار
إن قلب بالغاي واسع
وإنني قد منحتك قيادة اللواء التي ينضوي تحتها كل السادة
اذهب الآن وارفع هذه العلامة المباركة في سماء قبيلة الكايي
كي يعلم الجميع قوة المغول الذين أقسموا بأن يحكموا كل مكان من مشرق الشمس إلى مغربها
لماذا أنا يا بالغاي ؟
هل هناك سيد شجاع مثلك يا أيها السيد ديندار ؟
ستكون قبيلة الكايي ممتنة لك على الدوام
لا داعي لكثرة الكلام لدي ضيوف عظماء، فلتخرج من أمامي
اجلبوا القوانين والخنجر الحامي
هل ترى أنت أيضاً ما أراه يا سيدي ؟
ليتي أصبت بالعمى ولم أرَ يا كونور
إنه يعرض لحمه على أسنان الثعلب الذي داهم الخيمة بالأمس
من الواضح بأن لسانه قد ذبل من كثرة التوسل لبالغاي
واهترأت ركبه من الركوع أمامه
ويأتي على الحصان وكأنه قد حقق نصراً
أي عمل له في قبيلة ابن الكلب هذا يا سيدي ؟
لم يكن قد بقي شيء لم يبعه سوى بساط أبي
سيدي، هل يمكن له أن يتجرأ على القيام بهذا ؟
امشي
إن نسل جدنا جنكيز
يأتي من الذئب الأزرق الذي يعيش في جبال كاكادوم
سألون وجهي بالأزرق فقط
سأحمل هذا الخنجر الذي هو ذكرى جدنا جنكيز بشرف
لا تديري وجهك يا أيتها السيدة سالجان
لا تضيفي هماً أنت أيضاً إلى همي الذي مثل الجبل
لو أنك وقفت بشكل صحيح في وقتها لما كان همك قد أصبح كالجبل
أياً كان الذي فعلته، فعلت بسبب خوفي وقد حل بي ما كنت أخشاه
ذهب ابني الذي مثل الأسد
تعالي يا أيتها السيدة سالجان
لدي ما أقوله إنه هام
وقتي محدود، قولي ما ستقولينه بسرعة
إن كان الولد غماً للأب فإنه ألف غم للأم
أنت تفهمين حالتي
ـ فلتأخذي هذا الكيس ـ ما هذا ؟
إنه لباتور أنا لا أعرف مكانه وموطنه
لا بد أنك لديك ما تعلمينه حول عثمان
لا بد لك أن تري وتسمعي فليعطوه لباتور
ثياب نظيفة
ـ زهرة ـ لا تقولي يا أيتها السيدة سالجان
إنني أعرف ما ستقولينه
لكن كلماتك ليس مرهماً لجرحي
لقد رفض السيد ديندار باتور
والأسوأ من ذلك، أرسل خبراً لبهادير كي يأخذ أمه ويأتي
ما الذي تقولينه أنت يا زهرة ؟ هل يأتي بهادير وأمه هازال ؟
يا لهذا الذي حل بنا ؟
فلأفتديك يا أيتها السيدة سالجان أوصلي هذا الكيس لباتور
وبالنسبة إلى عثمان، فهمت فهمته هو أيضاً
وفهمت لماذا ذهب باتور خلفه
أعطيته الحق
وإن تتلقي خبراً عن عثمان أيضاً أخبريني به أيضاً
يكفي أن أعلم بأنهم بخير
إن شاء الله لن يرتكب عثمان جنوناً يا أخي
هل يمكن لغير المجنون أن يكون سيداً يا أخي ؟
على العكس، ألم نصمت في الاجتماع كي يجن ويحترق قلبه ؟
أخي
الرجل الذي لا يعاني الألم لا ينفع للسيادة
عليه أن يرى كل أنواع المشاكل ويأكل الألم مع العسل
كي يكون أملاً لهذا الشعب غداً أو بعد غد يا أخي
فلتسلم تقول الصواب يا أخي بامسي
لكن ومع ذلك، إن يحل بلاء ما بعثمان فإن قلبي يحترق
بامسي، أخي
هل ترى أنت أيضاً ما أراه ؟
أخي عبد الرحمن رأت هذه الأعين الكثير من الخيانات
ولكنها لم ترَ كهذه أبداً
أنا لم أرَ بواحدة كهذه ولم أسمع بها
ماذا سنفعل الآن ؟
أهلاً بكم يا سيدي ـ أهلاً بكم يا سيدي ديندار
ـ فلتحيا طويلاً يا سيدي ديندار ـ أهلاً بكم يا سيدي
فلتحيا طويلاً
أهلاً بك يا سيدي
فليرضى الله عنك يا سيدي
فلتحيا طويلاً يا سيدي ديندار
سادة قبيلة الكايي الأبطال
محاربوه الأبطال وأهاليه
إلى جانب راية قبيلة الكايي المباركة
جعلت راية أخرى ترفرف تليق بجدي أوغوز وأبي سليمان شاه
أردت أن تعلموا أنتم بهذا أولاً وتفتخروا به
جعلت هذه المنطقة التي فتحها أخي السيد أرطغرل تكسب شرفاً آخر
قيادة اللواء وبإذن ربي باتت من نصيبي
وبهذا فإنه قد ولد أمل جديد لقبيلة الكايي
فلتحيا طويلاً يا أيها السيد ديندار فلتحيا طويلاً يا أيها السيد ديندار
مع قيادتي للواء فإننا قد أتينا لنهاية فترة الفتور التي عشناها
سواء في هذه المنطقة أو في قبيلتنا
سنعمل أكثر ونجاهد أكثر
أيها المُباع فليأتي عثمان بأقرب وقت
ولينزل مجدك المزيف هذا إن شاء الله
فلتتوقفي يا أيتها السيدة سالجان ليس الآن، ليس الآن
فلتحيا طويلاً يا أيها السيد ديندار فلتحيا طويلاً يا أيها السيد ديندار
كسيد لقبيلة الكايي وقائد للواء هذه المنطقة
فإنني انتظر سادة قبيلتي في خيمتي بشكل سريع
لقد كثرت مهامهم ومسؤولياتهم معي أيضاً
فليكن ربي حبيبكم ومعينكم
فلتحيا طويلاً يا أيها السيد ديندار فلتحيا طويلاً يا أيها السيد ديندار
قوانين جنكيز خان في خيمة بالغاي
سيدي لن يكون عملنا سهلاً أبداً
قام بالغاي بدعوة الكثير من قادة المغول من أجل هذه الليلة
يريد أن يضيف قوة إلى قوته
يريد أن يرتفع في قيادة دولة المغول
لكننا سندع حماسته هذه في معدته
بإذن الله يا سيدي
هيا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
إن سيادة قبيلة الكايي وقيادة اللواء
تحت عهدتي بعد الآن
لقد بقيت الأيام السوداء خلفنا
وأتت المهمة مع بركتها
سالتوك
لم نصدر صوتنا كي تجمع القبيلة وتوحد الأهالي
لكن ما معنى أن تضع طوق المغول على رقبتك
أنا أخذت هذه المهام من أجل سلامة قبيلة الكايي
أيها الإخوة، إن المغول يفوقوننا بدرجات
ليست لدينا القدرة لمواجهتهم
ألا تزالون لا تفهمون ؟
أود أنا أن أتحرك بعقل سليم
وأبقي قبيلتنا بعيدة عن البلاء
لماذا أخذت الذهبات إذاً ؟
هل هناك ثمن للحرية ؟
إنني أقوم بصحبة هذه الخيمة على مدى سنوات
أنا لم أرَ تقليداً كهذا
إن السيادة في قبيلة الكايي يتم اختيارها من قبل السادة
من الذي اختارك ؟ من الذي وضعك على هذا البساط يا أيها السيد ديندار ؟
ماذا كان علي أن أفعل ؟ هل كان علي أن أتسبب بمشكلة جديدة
قدر قبيلة الكايي معجون بين فكي العقرب
ليت أن رقبتي هذه انكسرت ولم أرَ هذا الهوان يا أيها السيد ديندار
ماذا كان عليه أن يفعل إن لم يقبل بالمهام ولم يرضخ يا أيها السيد بامسي ؟
هل كان عليه أن يدع القبيلة مع ظلم المغول وجهاً لوجه ؟
رأينا الذين عصوا ذلك أيضاً يا أيها السيد دميرجي
جعلوا شرف قبيلة الكايي على الأرض
أصبحوا حيوانات أحمال لبالغاي
السيد شاهين أن ترفع رأسك وتصبح حيواناً للأحمال
أفضل من أن تطأطئ رأسك وتصبح كلباً مع طوق
كفى، فلتضبط أربطة فكك يا أيها الغازي عبد الرحمن
لا يا أيها السيد ديندار، لا حتى أن الغازي عبد الرحمن قد قال القليل
إن تاريخ الحروب يكتب الهزائم والخسارات أيضاً
لكنه لا يكتب الخيانة بأخذ الذهبات من الخصم يا أيها السيد ديندار
فلتعلم أنت أيضاً كلامك يا بامسي بيرك وإلا
لن تبقى لديك لا سيادة ولا رتبة محارب
السيد ديندار
لقد شاب شعري هذا عندما استشهد ابني
ما دمنا سنحني رقابنا ما دمنا سنرضخ
لماذا قدمنا كل أولائك الشهداء ؟
السيد ديندار، إن اللقمة الدسمة للكفار قد أوقع بإيمانك الذي لا يمكن الاعتماد عليه
لكن فلتعلم بأنه يأتي يوم وتدور الدنيا
إن ردات الفعل هذه كان لا بد لها أن تكون يا سادتي
لكننا لا نشك بصحة الطريق الذي نسير فيه
سالتوك
وزع هذا الذهب على بقية السادة
افتح
تفضلي يا سيدة سالجان
مشياً أم زحفاً يا سيد ديندار ؟
كما هو معلوم, قد أصبحت كلب المغول
لا بد أن عرفك قد تغير الآن
قومي بوزن كلامك والزمي حدك يا سيدة سالجان
حدودي هي العرف يا سيد ديندار
يا امرأة, عقلك لا يدرك عمل الرجال ولا السياسة والنظام
اهتمي بعملك ولا تجعليني أكسر قلبك
آه لمن رحلوا
انظروا إلى ديندار ابن سليمان شاه
اسمعوا ما يقوله السيد الذي سيعلي شأن قبيلة الكايي
بينما أصبحت عبداً للمغول
ماذا يفعل عثمان الآن ؟
من سيمسك بعثمان الآن ؟
من بعد الآن...
من بعد الآن سيحصل ما أقوله أنا
عثمان هو الذي أوقعنا في هذا الحال
هل أترك المغول يحرقون ويهدمون القبيلة الكبيرة ويمروا من فوقنا
تتحدثين عن شان قبيلة الكايي
بينما أبذل جهدي كي لا تُراق الدماء
هل دهست شان قبيلة الكايي ؟
قبيلة الكايي أخذت إمارة اللواء في هذه المنطقة
لا تتكلمي أكثر
وإلا سيتم نفيك أنت أيضاً
ضعي عقلك في رأسك
يكفي هذا يا سيد ديندار
توقف
تتعالى على الجميع
أولاً عثمان
ثم باتور
والآن السيدة سالجان
هذه السيدة تحافظ على الأعراف
وتفكر بالقبيلة
ما قصدك بالنفي ؟
باتور ذهب خلف عثمان
إن ذهبت السيدة سالجان
فلتعلم أنني سأذهب خلفها أنا وابنتي
اليوم هو يوم كبير ومقدس
اليوم هو يوم كبير وعظيم يا كونغار
ماذا تريد منا يا بالغاي ؟
لماذا استعجلت بمقابلتنا ؟
قوة السنوات قد أصبحت درعي
لسان جنكيز خان أصبح لساني, وسيفه صار سيفي
القوة التي تجري في دمي
مصدرها قوانين جنكيز خان
فلتعلموا هذا
أحضروا الصندوق
سيدي باتور
جهز سيفك
لن نذهب فارغي الأيدي بإذن الله يا عزيزي كونور
من أنت ؟
قلت من أنت ؟
عثمان ابن الغازي أرطغرل
سيدي
جاؤوا لأخذ الصندوق
سيدي, الجراد ينتظر الصندوق
انتظارهم سيستحق
أنتم استعدوا للقتال
هيا
قوة جنكيز خان معي
قادة غيخاتو الشجعان
القوانين التي تحمل روح جنكيز خان
في يد بالغاي المباركة
لتكن الأرواح شاهدة
فليكن أرليك يام رفيق دربي
اليوم هو يوم إطاعة قوة القوانين
هل تدرك ما تقوله يا بالغاي ؟
قوة كهذه تكون لدى أحفاد جنكيز خان فقط
ليس بيدك
القوة معي أيها القائد تولوي
القوة مع بالغاي
إن كان بالغاي محقاً
فهو ينتظر منا الطاعة
أو أنه سيقتلنا
الصندوق فارغ يا بالغاي
خيانة
هل تلعب معنا ؟
بالغاي, ماذا تظن أنك فاعل ؟
لن تذهبوا إلى أي مكان قبل أن أعثر على قوانين جنكيز خان
فتشوا كل مكان وأغلقوا جميع المداخل والمخارج
سيتم البحث في جوف كل الأشجار
نحن ذاهبون
اركعوا
اركع
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
فتشوا كل مكان
هيا أيها المحاربين, هيا
يوجد جنود ميتون خلف الخيمة
لا بد أنهم قد هربوا من هناك
كونغار ذاهب خلفهم
لا يمكن أن يكون من فعل هذا شخصاً غير عثمان
ابحثوا في كل مكان يا جيركوتاي
أقسم بروح جدي جنكيز
سأفصل لحم عثمان عن عظامه
سأشرب من دمه وأصنع وليمة من لحمه
كنت أعرف أنك جشع
لقد أحببت القوة دوماً
لكن لم أتوقع كل هذا
يجب أن يستعد الشخص لما لا يتوقعه يا امرأة
لقد أزعجتِني كثيراً
تفكرين بما سيحل بك الآن ويضيق قلبك
هل أنا عدوك الجديد ؟
لا
لقد عميت عينيك
ألم تقولي أن القوة لدى الجميع في قبيلة الكايي
لكن أنت فقط من تملك القوة والعقل معاً
لتأخذ هذه القبيلة الكبيرة نصيبها من عقلي قليلاً
لم تستطع أن تكون أباً وتعتني بابنك
ستصبح سيداً وتعتني بالقبيلة ؟
أنا أضحك على حالك يا سيد ديندار
لا
طوال سنوات تحدثت عن القوة وعن السيادة
ها هي السيادة وها هي القوة
الباب هناك لمن لا يعجبه هذا
كفي عن تكرار كلامك
يا لسعادتكم
حافظتم على الأمانة
وقمتم بإذلال العدو
الحمد لربي يا شيخي
هذه الحياة وهذا العالم وهذا الجسد
وهذه المخلوقات والنباتات
هي أمانة لدى الإنسان
لهذا السبب, يجب أن يكون الإنسان أميناً
يجب أن يحافظ على الأمانات التي أعطيت له
كيف نحافظ على الأمانات يا شيخي ؟
بأن تنجح أن تكون إنساناً يا بني
ألسنا بشراً ؟
إنه كذلك جسدياً
ولكن ماذا عن العقل ؟
وعن الروح ؟
وعن القلب ؟
جئنا إلى هذه الدنيا كبشر
فهل سنذهب منها إلى العالم الأبدي كبشر ؟
يا سيد عثمان ؟
كما يوجد طريق للذهاب من بلاد إلى أخرى
وكما أن هناك أصول للعلم
بالتأكيد هناك طريق للذهاب إلى العالم الأبدي كبشر
ما هو الطريق لهذا يا شيخي ؟
الحفاظ على الأمانات يا بني
أولاً سنحافظ على قلوبنا نظيفة
لأن هناك حديثاً قدسياً يقول
ما وسعني لا سمائي ولا أرضي ولكن وسعني قلب عبدي المؤمن
سنحافظ على عقولنا يا بني
لن نشغله بالأمور الفارغة
سنجعل أذهاننا تعمل من أجل الخير دوماً
سنهتم لأمر الدنيا ونعمر العالم كله
وبينما نضع حجراً على حجر
سنفكر بالعالم كله ولن نجرح أحداً
لن نجعل العالم قبيحاً
ولن نظلم الحيوانات
لن نجعل الطبيعة مزبلة للناس
نحن أمة الرسول الأمين
يجب أن نكون أمناء في كل مكان نتواجد فيه
في رئاسة العائلة وفي وظائف الدولة
وفي التجارة وفي الزراعة
لن نفقد هذه الصفة أبداً
لأننا إن لم نستطع الحفاظ على أمانة ربنا
سنُفضح
ونخسر عزتنا
من يحافظون على الأمانة هم الذين يحددون المستقبل
الأمناء هم الذين يشعلون نار القيام
الله مع الأمناء
توقف
قلت لك توقف
ماذا تفعل
اتركها
ماذا تظنون أنكم فاعلون ؟
ألا تخجلون من سيدي أرطغرل أيضاً ؟
هل تمسحون الأعراف التي تحافظ على قواعد قبيلة الكايي ؟
إنه أمر السيد ديندار يا سيدة سالجان
اتركينا
.. على فروسيتكم
.. على رجولتكم
سالتوك
ألم يكبر والدك بجانب سليمان شاه ؟
وأنت ؟
ألم يستشهد والدك وهو يحارب بجانب السيد أرطغرل ؟
لا يمكن
لن أسمح لكم باستباحة خيمة سيدي أرطغرل
لا تفعلي يا سيدة سالجان
قولي همك للسيد
الويل مما يحل بنا
هل يوجد سيد يسمه همي ؟
ليتني عميت ولم أرَ هذا
اجعل نهايتنا خيراً يا الله
اذهب إلى جيركوتاي بسرعة
السيدة سالجان خرجت من القبيلة
المكان الذي ستذهب إليه معروف
عزيزتي بالا
لو أنني آتي معك أنا أيضاً
لست مرتاحة لإرسالك بمفردك هكذا
لا تقلقي
لن يطول كثيراً
لأرى السيدة سالجان
ونتبادل الهموم
السيدة سالجان هي أكثر شخص يعرف عثمان يا عزيزتي غونجا
أريد أن أرتاح قليلاً
هي ستدلني على الطريق
لا زلت لا تنظرين في وجهي
أنا أسأت فهمك يا سيد عثمان
لا أريد أن أضغط عليك أبداً
إن أسأت الفهم, دعيني أقول الصواب إذاً
الشخص الذي سيكون رفيق دربي
يجب أن يعرف كيف يكون أخرس وأصم عندما يتوجب ذلك
لكن هذا صعب بالتأكيد على من يوجد شك لديه
لست أنا من يوجد شك لدي يا سيد عثمان
أنت تجعل لي حصة من نفسك
من الواضح أن هذا الطريق سيكون مسدوداً
مهما قلت لمن لا يسمع, فكلامك بلا جدوى
أحضرت لك المسؤولين عن مناوبات الجنود يا بالغاي
بينما تمت سرقة أمانة جدي جنكيز المقدسة
ألم تسمع هذه الآذان شيئاً ؟
الأذن التي لا تسمع العدو
هي أذن لا حاجة لها
العين التي لا ترى العدو
هي عين لا حاجة لها
الجندي الذي لا يوجد في قلبه أصالة المغول
تكون عينه عمياء وأذنه صماء
أحرقوا هؤلاء
كي لا تصاب الطيور والكلاب بالتسمم من لحومهم
هل نجحوا بالهرب ؟
سنجد عثمان مهما كان الجحر الذي دخل إليه يا بالغاي
لا أريد كلاماً مزخرفاً
أريد الدم
أريد دماً بحجم بحيرة يا جيركوتاي
أيها القائد بالغاي
لقد فسدت علاقة سيد قبيلة الكايي الثانية سامسا مع عثمان
رجلنا الذي في القبيلة قال هذا
السهم الذي سيصطاد نسراً
يُصنع من نفس ريشه
كونغار
أرسل رجلاً سيطرنا عليه إلى قبيلة سامسا
هل يجلبونه إليك ؟
لن يأتي
ما نحتاجه الآن هو شجاعة سامسا
ليلعب الرجل الذي ترسله بكبريائه
حتى يحل سامسا هذا بالدم
عندما يذبح بعض المغول
قبيلة الكايي الشغوفة بالحرية
سيجتمعون حوله
عندها سيتصادم جشع عثمان مع شجاعة سامسا
ونحن لن نتعب
ضعوه بشكل جيد أيها المحاربين
أبي
سأحمل أمانتك بشرفي
يا رئيس الرعاة
لو مت أنت أيضاً فمن سيرعى الخراف يا رئيس الرعاة
لا تعتقد أنني خروف مطيع
أقسم على فرو أبي سليمان شاه
سأحاسبك على أفعالك يا بالغاي
سأحاسبك
عندما فهم الكلب بالغاي أنه فقد الصندوق
تحول إلى كلب مسعور
بالغاي هو العدو الذي نعرفه يا أخي
ماذا عن المنافقين الذين بيننا ؟
طالما لم تنظف الأمة المنافقين الذي فيها
فلا يمكنها النجاة من الأعداء أبداً
إن بدأت روح النفاق تسري في العروق لمرة
لا تنجح قبل أن تتم إسالة ذلك الدم
سيحين دورهم جميعاً
سننتزع أكبادهم
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أبنائي
خيراً يا سيد بامسي ؟
عزيزي عثمان
ديندار أصبح أمير اللواء الخاص بـبالغاي
ما الذي تقوله يا سيد بامسي ؟
بالغاي أعلن أنه أمير اللواء مقابل طاعته له
أول شيء قام به هو تعليق راية إمارة اللواء بجانب رايتنا المباركة
آه يا أبي آه
لم يكن عليك فعل هذا
حتى الكلب علي شار لم ينحدر إلى هذه الدرجة
إما الاستقلال أو الشهادة
من تم شراؤهم لا يحددون المستقبل
بل يحدده من ينتفضون
لا يأس يا أخوة
أولاً سنحل هذه الأمور
بعد ذلك سننقض على القبيلة
سنمزق راية إمارة اللواء تلك وسيادته ونرميها
هيا
هيا, اذهبوا أنتم
أنا سأحضر الصندوق وآتي
تعال يا بوران
يا الله
سلفادور
الكلب
توقفوا
إنه لي
أنا لم أخن
انهض
أنا لم أخنكم
لم أخن
أشهد أن لا إله إلا الله
وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
أيها المنافق الكاذب
ليس هكذا
لن تنجو من يدي هذه المرة
لن تنجو هذه المرة
سيد بامسي
لا تفعل
استمع يا سيد بامسي
أنهى السيد بامسي دوره يا سيدي
رأس هذا الكلب
اترك صديق يا كونور
لا تفعل يا سيدي
قلتها مرة ولن أقول مجدداً
أي صديق يا سيدي ؟
إنه سلفادور
سلفادور
هل أنت بخير ؟
أنا بخير يا سيد عثمان
المحاربون لا يعلمون بعد
لا تؤاخذهم
لا مشكلة يا سيد عثمان
كي هو الوضع ؟
كل شيء يسير كما خططت له
صوفيا ستعرض على بالغاي أن توقعك في الفخ
عثمان
هل هو صديق الآن ؟
لقد وعدتك يا سيد بامسي
وسأفي بوعدي حتى الممات
إن حاكوا هم لعبة
نحن أيضاً نفعل هذا
يكفي أن لا نتوقف عن الكفاح
أرى نور سيدي أرطغرل في عينيك الآن
السيد هو الذي يرى ما وراء الجبال
السيد هو الذي يشعل النار خلف الضباب
حلال عليك يا بطلي
حلال عليك
ما شاء الله على سيدي
عش بعقلك ألف سنة يا سيدي
حلال عليك يا سيدي
ما شاء الله على سيدي
سأذهب لأسلم الأمانة الآن
استعدوا حتى آتي
سنداهم القبيلة
لنفعل يا عثمان
لم تعرفي الوقت المناسب يا امرأة
بينما عطش بالغاي للدم, تقفين أمامه
على العكس أيها القائد العظيم بالغاي
لا يمكن أن يكون هناك وقت أفضل من هذا للقائنا
سمعت أن عثمان قد استعاد ما أعطاه لك
من أين سمعت ؟
أنتم أتيتم من وراء ألف بلد
ونحن نعيش هنا منذ ألف سنة
أخيراً فهمت لماذا أكره عثمان إلى هذه الدرجة
إنه كلب مسعور
مصيبة تامة
إن استمعت لي
سيُفتح طريق الصيد لك
كيف ؟
هناك شخص يثق به عثمان لدرجة أن يأتمنه على روحه
وهو يخدمني أنا
أنت خبيثة مثل السمور وماكرة كالثعلب
ماذا تريدين مقابل هذا
ستفهم يا بالغاي
سنتكلم بشكل جميل
باسم الله الذي يقول للشيء كن فيكون
الذي ملأ قلوبنا بالإيمان
بسم الله عز وجل وبأسمائه التسعة والتسعون
عظماء قبيلتي
سادتي الغازين
لقد سويت سمعة قبيلة الكايي بالأرض بسبب هذيان ديندار
كأنه لا يكتفي بأخذ منصب السيد أرطغرل بحكم المغول
وأيضاً جلب راية المغول ورفعها في قبيلة الكايي
الأمل بنا نحن من بعد الآن
لن يمر وقت طويل
حتى يتسلط المغول على قبيلتنا
عددنا قليل جداً يا سيدي
لا يمكننا المقاومة
تلزمنا معجزة كي نستطيع التغلب عليهم
هل سننتظر طيور الأبابيل كي نحارب الظالم الذي احتل بلاد المسلمين ؟
إن جاءت طيور الأبابيل فلن ترجم الظالم
بل سترجمنا نحن أولاً لأننا لم ننتفض عليه
هل توجد قبيلة عدا الموت ؟
ونهاية سوى الأجل ؟
طالما أن الموت يأتي مرة واحدة
أنا أسألكم
لماذا لا يأتي من أجل الشهادة ؟
خيراً إن شاء الله ؟
سيدي
المغول
لو أنني أتيت للقتال لما جئت هكذا يا سامسا
أتيت كصديق
ليس لدينا صداقة مع الظالمين
غضبنا على من يتمرد على حكمنا
ما الغدر الذي رأيته منا في قبيلتك ؟
لماذا اتيت ؟ قل هذا
القائد بالغاي ينتظرك في خيمته في كارتال كايا
ماذا يريد مني ؟
بالغاي لا يطلب بل يأخذ
مجيئك سيكون هذا في مصلحة قبيلتك
ماذا إن لم آتِ ؟
هذه المرة لن تنجو بأن تصبح حيوان جر للعربة يا سامسا
سيكون بالغاي جلادك
سنتجول برأسك في جميع القبائل لتكون عبرة للناس
أبلغوا جميع القبائل
السيد سامسا قد أشعل نار الحرية
حسناً يا سيدي
خيانة
نفذت مهمتي على أكمل وجه يا أبي السيد
لقد افتخرت بك دوماً
ولكن هذه المرة قد شرفتني
روحي فداء في طريقك يا أبي السيد
فلتدم إمارتك للواء وسيادتك لقبيلة الكايي
أدامك الله على رؤوسنا
سيعرف عثمان أنك من فعلت هذا عاجلاً أو آجلاً
أعلم
سيسعى خلفك
سأكون حذراً هذه المرة
ألم الخنجر الذي غرزه في صدري قد زال
لكن غضبه يحترق في داخلي كالجمر
احفظنا يا الله
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
بني
عزيزي باتور
أمي
بطلي
أحضرت لك ابنك
إياك أن تعارضي قراراتي مرة أخرى
أنت أمل قبيلة الكايي يا سيد ديندار
إن أحزنتك من أجل ابني بسبب أمومتي
سامحني
دامت إمارتك للواء
خيراً يا سيدي ؟
خيانة
خيانة يا عزيزي كونور
خيانة
أين باتور يا أركوت ؟
قال أنا ذاهب للصيد وخرج يا سيدي
لدينا طعام هنا
أي صيد في هذا الوضع ؟
الكلب لم يتخلَ عن كونه كلباً
إلى أين يا سيدي ؟
لأخذ روح باتور
هل يمكن هذا يا سيدة سالجان ؟
أنا أقول له روحي فداء في طريقك
وهو يقول لي أنه سر
هل هناك سر للقلب المحب ؟
انظري
أنت أيضاً تصمتين
لم يبقَ هناك كلام لقوله
طالما أن عثمان لا يثق بي
فلا حاجة له برفقة دربي
وأساساً قد قال هذا بنفسه
أصبح طريقنا مسدوداً
أصبح طريقكم مسدوداً إذاً ؟
أنا أعرف عثمان
من الواضح أنه غضب
لا يا سيدة سالجان
ظننت أن قلب عثمان يحترق بنار الحب
اتضح أن تلك النار قد انطفأت وذهبت
انظري يا ابنتي بالا
الاتحاد والصبر على ما يصيب المرء شيء
والصبر على بعضكما شيء آخر
ستتعلمان
عبء الحب هو نفسه على الرجل والمرأة
المسألة هي امتلاك قلب يستطيع حمل هذا العبء
قلب عثمان لك بالتأكيد
لكن يجري دم الأوغوز في عروقه
جده و والده أيضاً قد عاشا حباً كبيراً
لكن أولاً اهتما بأمر الأعراف وبأمر القبيلة
و زوجتاهما أيضاً كانتا هكذا
الأم هايماه لم تكن تسأل سليمان شاه عن كل شيء
والسلطانة حليمة كانت تقول حسناً للسيد أرطغرل
دون أن تعرف النتيجة والسبب عدة مرات
أن تكوني زوجة السيد يعني ان تعرفي كيف تصمتين
وأن تتقبلي
وإلا فإن هذا الحب لن ينفعك ولن ينفعه
إذاً تقولين أنني ارتكبت خطأ يا سيدة سالجان
تقولين أنني كسرت عثمان عبثاً
أقول طالما لم تدخل الخيانة في الأمر, فلا يوجد طريق مسدود في الحب
ربما انكسر عثمان
لكن إن أردت أن تأخذي بخاطره
فهو لك أساساً
ظننت أنه لا يثق بي ولا يصدقني
حب عثمان يرفعني للأعلى
لكن إن أشاح بوجهه أسقط يا سيدة سالجان
انظري يا ابنتي بالا
تمسكي بهذا الحب بشدة
عثمان لا يسمح بسقوطك قبل أن يسقط هو
لا تقلقي
خذي هذه إلى باتور
أرسلتها أمه
إنه قلب الأم يا ابنتي
تشعر بالقلق على ابنها
لنكن وسيلة
ليكن طريقك مفتوحاً
سلمت يا سيدة سالجان
استعدوا
سنتبع الفتاة
ستأخذنا إلى أديبالي وعثمان
هيا
هيا , هيا
احفظنا يا الله
يفترق طريقنا هنا يا ألاجا
أياً كان الشخص الذي خلفنا
خذيه بعيداً
هيا يا ابنتي
أمسكوا بها
تعالوا
خفتم من امرأة وقمتم بكل هذه التجهيزات
تعالوا إذاً
ألم أقل أنه لن يتم إيذاؤها ؟
عملنا جيداً هذا الشتاء يا سيدي
سيضحك وجه الأهالي مع قدوم الربيع
نستحق هذا يا سالتوك ألب
واجهنا الكثير من المصائب
باتور
قلت لك أنه لا يوجد عذر للغدر ولا تعويض للخيانة يا باتور
فلم تستمع لي
لقد وثقت بك
قلت أنك أخي
فما الذي فعلته ؟
لقد بعتني
كما باع والدك شرف القبيلة من أجل قطعة قماش
كما حاد والدك عن طريق سيدنا أرطغرل وداس على عرفنا
أنت دهستني يا باتور
ستدفع ثمن هذا
عثمان
باتور
أخي
لا تفعل يا أخي
لا تفعلوا
لا تفعل يا أخي
عثمان
اترك عثمان
أوغاد
اتركني اتركني
توقفوا
عثمان
باتور
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com