© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com
ما الذي قلته بشأني لغيخاتو يا غوندوز ؟
أصبحت لا تعرف ما تقوله بسبب خوفك من غيخاتو يا بالغاي
تكلم
لم يكن لدي علم بأمورك وبقوانينك
إلى أن
أحضرني كلبك إلى هنا وقيدني
يا الله
ستخبرني بكل شيء
سأواصل ثقب لحمك إلى أن يعجز عن الاحتفاظ بدمك
اعلم هذا
الجنود مستعدون يا بالغاي
ألا يوجد خبر عن كونغار حتى الآن ؟
كلا يا بالغاي
لا بد أنه لن يعود فارغ اليدين
اجعلوا هذا يتكلم حتى أعود من كولوجا حصار
الأمر لك يا بالغاي
أيها القائد لاسكاريس
لا تعد إلى القلعة قبل أن تجد الأميرة صوفيا
هل فهمتني ؟
أقسم باسم أمنا مريم
أنني لن أعود قبل أن أجد الأميرة يا سيدي
اللعنة على اليوم الذي جاء فيه الأتراك والمغول إلى أرضنا
سيد يانيس
جاء السيد عثمان
أحضروه
عثمان, عثمان
صوفيا
أين ابنتي ؟
كانت قد أرتني خنجر الأم سالجان لتثبت أنها بين يديها, عندما جاءت من قبيلتها
أنا لا أنسى أبداً يا يانيس
صوفيا بين يدي
ماذا فعلت بها ؟
إنها مرتاحة
تنام كالحمل في قفصها
تنتظر أن ينقذها والدها
إن فعلت شيئاً لابنتي ســ
جئت إلى هنا للتفاهم
إن تركتني سالماً
عندها ستبقى صوفيا على قيد الحياة
ماذا تريد مني يا عثمان ؟
بالغاي
اتركني
ادخلي
اتركني
لا يمكنكم التصرف معي هكذا
اكشفوا عيني
اتركني
اكشفوها
سيدة بالا
دار الزمن يا صوفيا
أندرياس وسلفادور وهيلين
أين هم ؟
لا خير لك بمعرفة هذا
جلبت لك أخباراً أكثر أهمية
أنت تحبين هذا كثيراً
والدي
الشيخ أديبالي
ذهب لإحضار الآخيين والأبطال المتعطشين للقتال
السيد عثمان لديه حسابات لا يستوعبها العقل ولا الخيال
لا ترون النار التي تشتعل أمام عيونكم
ولا ترون الجيوش التي تحمل الحطب إلى تلك النار
مؤسف
يجب أن يتم تقييد هذا الضبع بشكل أوثق
لنقطع حبالها أيها الدرويش ذو الفقار
أيها الدرويش ذو الفقار
اخرج
لن يتم يا بالا
سواء مت أو عشت فإن نهايتكم معروفة
ستختفون
أريني طولك أولاً قبل أن تصدري الأحكام
خذي لنرى
أيتها الفتاة الصغيرة
قتلتم آهي إيفران
فجاء الشيخ أديبالي
وأكتشا وبهلوان وذو الفقار و غونجا
والدراويش
جاء الآخيون يا صوفيا
لم ينتِه
جاء السيد عثمان
لا تنسي هذا اليوم يا بالا
أنا لا أنسى
انسي أنت
لا تتذكري حالتك هذه
هل أنت بخير يا سيدة بالا ؟
إن أعطيتك بالغاي
سيهدم غيخاتو القلعة على رؤوسنا
أنت تعرف أن هذا سيحصل عاجلاً أو آجلاً
لقد اتفقت مع بالغاي
لماذا قد أخونه
كلاكما تخدعان بعضكما
برأيك من سينتصر في النهاية ؟
أنت أم بالغاي ؟
كلاكما ستنقضان على بعضكما في أول فرصة
أنا الشخص الوحيد الذي سينقذك أنت وقبيلتي من بالغاي
وبعدها ؟
يذهب السيل وتبقى الرمال يا يانيس
عندها سنتواجه معك ومع ابنتك
ومع القوى الشيطانية تقف التي خلفكما
إما أنتم وإما نحن
تكلم
أنا أسمعك
غداً
ستقنع بالغاي بالذهاب إلى حاكم إينغول
سيقتنع بأنه سيسلم له قلعته وأنه سيأخذ صناديق الذهب والغنائم
بعد خروج بالغاي من مقره
أعرف الطريق الذي سيذهب منه مع جنوده
وأنت ستنصب له كميناً في طريق إينغول أليس كذلك ؟
كلانا سنتخلص من بالغاي
هل تظن أن بإمكانك مواجهة جنوده بحفنة من محاربيك ؟
هذه مسألتي أنا
لنقل أنك قد قتلت بالغاي
كيف سأعرف أنك ستعيد ابنتي عندما ينتهي عملك ؟
ستثق بوعد عثمان ابن الغازي أرطغرل
أيها الجنود
العداوة شيء والثقة شيء آخر
يمكنني الوثوق بك
ولكن القضايا الكبيرة لا تسير بالثقة
كعلامة للعقد الذي بيننا
سأعطيك قوانين جنكيز خان
وعندما يحين الوقت
ستأخذ ابنتك وتعطيني القوانين
ماذا إن مت أنت ؟
قوانين جنكيز خان
أكثر قيمة من صوفيا بالنسبة لنا
عندما يحين الوقت, ستأخذ ابنتك
وتعطيني القوانين
هذا كل شيء
ماذا إن أخذتك أنت والقوانين وضحيت بابنتي ؟
لن تتخلى عن حلمك بجعل صوفيا ملكة القسطنطينية يا يانيس
أنت عبارة عن لا شيء دون صوفيا
ماذا سيحدث الآن يا سيدي ؟
هل تسمح لي يا سيدي ؟
تعال
على رسلكم
ما هذا الحال ؟
الوقت ليس وقت التمهل يا سيد
لقد حل شيء ما بغوندوز
أخبره
سيدي
وجدنا محاربان من محاربي السيد غوندوز
لقد ماتا
ولا أثر للسيد غوندوز
من قتلهما ؟
لا نعلم يا سيدي
لماذا خرج غوندوز من القبيلة ؟
إلى أين كان ذاهباً ؟
ذهب للعثور على عثمان والانضمام إليه في حربه
هل أصبحتم تقسمون الحرب الآن أيضاً ؟
هل حربه مختلفة عن حربنا ؟
أجل, مختلفة
عندما اختار المغول سيد قبيلة الكايي, اختلفت أعرافنا
وحربنا مختلفة أيضاً من بعد الآن
إذاً لماذا تركضون إلى بابي عندما تقعون في الضيق
لماذا لا تطلبون المساعدة من عثمان ؟
عثمان هارب
ولا تستطيعون العثور عليه حتى لو بحثتم عنه
وإن عثرتم عليه, لا يمكنكم الإمساك به
وعندما تقعون في الضيق
تلجؤون لسيادتي التي لم تبايعوا عليها
إذاً استديروا وانظروا إلى حالكم
لتدركوا جيداً أين يكون باب العون بالنسبة لمن ذهبوا خلف عثمان
لتدركوا جيداً
ليبحث المحاربون في الأرجاء جيداً
ماذا تفعل يا سيدي ؟
إلى أين تذهب ؟
يجب أن أرى بالغاي
غوندوز ذهب خلف عثمان
ماذا سيفعل بالغاي ؟
رأيي أن لا تقحمه في هذا أبداً
المغول في كل مكان يا امرأة
ربما رأوا أو سمعوا شيئاً ما
لنذهب ونعرف
باتور
تعال معي أنت أيضاً يا بني
ابقوا سالمين
السيد عثمان
إخوتي
عزيزي عثمان
ماذا فعلت يا عثمان ؟
يانيس قبل عرضي
سنستدرج بالغاي للفخ
أخيراً حان وقته
سيدفع ثمن الظلم الذي قام به
ما هي نيتك يا سيد عثمان ؟
أن تأخذ بالغاي ؟
لا
أن آخذ روحه
سنريه أن نهاية الظالم تكون نهاية سيئة
سيرى بالغاي وأتباعه
أن أشجار الدلب العظيمة تنمو في البلاد العاصفة
من يحاول قطع أغصاننا
سنقتلع جذره من التراب
ما شاء الله
الله أكبر
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
سيدي
السيد غوندوز
ماذا حصل لأخي ؟
لقد اختطفوا السيد غوندوز يا سيدي
إنهم يبحثون عنه في كل مكان
ماذا تقول يا أركوت ؟
بالغاي
هذا عمل بالغاي
يريد أن يعرف من أرسل الخبر إلى غيخاتو
سيرى
هيا يا أبطال
هيا
سنذهب إلى خيمة بالغاي
سيدي, لو ننتظر الليل من أجل الهجوم
الكلب بالغاي ذاهب إلى القلعة الآن
ولا بد أنه يحتجز أخي في المقر
إنه الوقت المناسب
هيا
كونور
أنت ابقى هنا
إنه خدش صغير يا سيدي
اجعل هذا الثعلب يتكلم
إنه الكلب الذي قتل كوني بحد ذاته
يجب أن نعرف ألاعيب بالغاي
المعلومات التي سنأخذها إلى غيخاتو
ستسحب حبله
هيا
كونور
لا تبعد عينيك عنه
حسناً يا سيدي
ما الذي تحيكينه ؟
أخبريني
ما الذي تهذين به يا امرأة ؟
قلت سأرسل الملابس لباتور
فأوقعوا بالا في الفخ
والآن غوندوز
تعرض لهجوم بلا سبب
قولي
لماذا ؟
من يوجد تحت هذا ؟
ـ يكفي ـ لا يكفي
إن لك علاقة بما يحدث
سأقتلع عيونك تلك يا زهرة, ليكن بعلمك
ما الذي تلمحين له يا امرأة ؟
ليس المهم هو ما ألمح له
المهم هو قلقك الذي لا تستطيعين إخفاءه
ما الذي فعلته بصوفيا ؟
كانت تبدو وكأنها خرجت من حرب
لقد استحقت ذلك
هل تعطين كل شخص ما يستحقه يا بالا ؟
أعطي السيد عثمان ما يستحقه أيضاً يا بالا
حبكما ليس حباً يمكن أن يضيع ويذهب
فكرت كثيراً يا غونجا
إن تزوجت عثمان, وأنا في هذه الحالة
سيكون ظلماً له
لا يكون يا بالا
لا يكون
إن أخبرت السيد عثمان بالوضع
لن يكون ظلماً
بالتأكيد لن أتزوجه دون أن أقول يا غونجا
ليست تلك هي المشكلة
حتى إن قلت فلن يتراجع عثمان
لا يترك حبه
ثم سيرغب بابن مع مرور الوقت
سيرغب وهذا من حقه
عندها, إما أن يتزوج بامرأة أخرى
أو أن يرضى بالحياة دون أولاد
ماذا سيحصل لنا حينها يا غونجا ؟
تكلم يا غوندوز
ما الذي أخبرت به غيخاتو يا غوندوز ؟
هل أخبرت غيخاتو أن القوانين مع بالغاي ؟
إذاً فإن بالغاي يحيك الأمور من خلف غيخاتو ؟
لو كنت مكانك, لتكلمت قبل أن يأتي بالغاي
فكر بما سيفعله بك
فكر
جيركوتاي
اقتلني
وإلا فأنني لن أدعك تنجو بفعلتك هذه اعلم ذلك
اقتلني
لن يكون موتك سهلاً يا غوندوز
ولكن ليس على يدي
بل على يد بالغاي
وأنت تتلوى
شيئاً فشيئاً
سيدي غوندوز
ليكن الله في عونك
سيدي
لقد قيدوا السيد غوندوز في الساحة
الكلب جيركوتاي عند رأسه
يعذبه
الكلب الذي جرح بالا هنا إذاً
يظن أن أخي هو الذي نقل الخبر إلى غيخاتو
والسيد غوندوز لا يتكلم كي لا يحل بالقبيلة سوء
راقب أنت الطريق
حسناً يا سيدي
استمعوا لي جيداً
يوجد جنود مخفيون حول المقر
و وحدات بالغاي تقوم بالتجوال بشكل دوري
يوجد ثمانين جندياً في سوغوت
وقد ذهب إلى القلعة مع عدد مماثل
يوجد عدد كبير من الجنود في المقر
سننقض عليهم مرة واحدة كالصاعقة
سيد سامسا
سيدخل محاربوك من الطرف الشرقي والغربي
الشكر لربي الذي لا يجعل سيفي يصدأ
هيا إذاً يا أبطال
هيا
لا أرى الحكام الذين سيبايعونني
أين هم يا يانيس ؟
جاؤوا
قالوا أنهم سيبايعونك
وأحضروا هداياهم
قلت لك أين هم يا يانيس ؟
أرسلتهم جميعاً
انظر إليّ أيها المسن
هل تخدع بالغاي ؟
عثمان
ماذا حدث لعثمان ؟
ألقى القبض على ابنتي صوفيا
أين عثمان ؟
كان هنا قبل قليل
عثمان أتى إلى قدميك
وأنت تركته أليس كذلك ؟
لا تنسى
ابنتي أنا وملكتك أنت بين يديه
ماذا طلب منك مقابل صوفيا ؟
أنت
طلب مني حياتك مقابل حياة ابنتي
ماذا قلت أنت
قلت أن بالغاي سيهدم القلعة فوق رؤوسنا إن قتلت بالغاي وهو ضيف في قلعتي
كلامك صحيح
ماذا قال عثمان ؟
قال أنا سأفعل هذا
أحضره لي فقط وخذ ابنتك
إلى أين ستأخذني وترميني في حضن عثمان ؟
قلت له أنك ذاهب إلى حاكم قلعة إينغول غداً
وأنك ستستولي على ضرائب القلعة
وهو قال أنه سينصب لك كميناً في الطريق المؤدي للقلعة
جيد ما قلته
ستعيد لي عثمان يا بالغاي كي أتمكن من أخذ ابنتي منه
إن ماتت ابنتي
أدفن أحلامك بالقسطنطينية
ليكن بعلمك
عثمان
إياكم
توقفوا, إنهم أسرى بالغاي
عثمان
ماذا فعلت يا أخي ؟
هل أضعت عقلك مع الخبز الجاف يا أخي ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أخي
هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير يا أخي ؟
كان لدي أمل إلى أن أتيت أنت
وهذا لم يعد موجوداً الآن
الشاويش سامسا
بامسي
عثمان
كنت أعرف أنك سترتكب حماقة من أجل أخيك ولكن
لم أتوقع كل هذا
الشجاعة لا تليق بفمك حتى
شجاعتك على النساء فقط
وعلى الرجال المقيدين
هربت السيدة بالا من بين يدي
لكنك لن تستطيع الهرب
ستموت مع أخيك
أتيت بقدميك إلى جحيم بالغاي
علقوهم على الأعمدة
ليبقوا معلقين إلى أن يتمزق لحمهم إرباً
توجد وليمة لبن عندما يأتي بالغاي
بالغاي
سأجهز لك وليمة
لدرجة أنك لن تستطيع أن تشبع من لحمك
سأجعلك تشرب دمك بدلاً من اللبن
علقوا عثمان أولاً
إما الحرية أو الشهادة
ـ الله أكبر ـ الله أكبر
الله أكبر
ما شاء الله مثل جدار القلعة
من الجيد أننا أخذنا احتياطنا
الله أكبر
اضربوا يا أبطال
الله أكبر
اضربوا حباً بالله
لا تسمحوا لهم بالهرب
الله أكبر
فلتصب سهامكم
ولتشتعل سيوفكم
اضربوا يا أبطال
يا الله
تبين أن عثمان أكثر شجاعة مما ظننت يا سيد علي شار
لم يتجرأ أحد على مداهمة مقر بالغاي حتى اليوم
إنه شخص كهذا يا مالك
إنه شجاع لدرجة
العمى, بحيث لا يرى البلاء الذي يقترب منه
عندما يسمع غيخاتو بما حدث
سيسحب حبل بالغاي بنفسه يا سيدي
وإلى أن يأتي ذلك اليوم الجميل
سأدفن عثمان وديندار
جئنا إلى هنا لوضع التراب على قبور أعدائنا
انظر لحكمة الله
أعداؤنا يدفنون بعضهم قبلنا
أخي
أخي, تحمل يا أخي
عثمان
أخي, هل أنت بخير ؟
بخير يا أخي, بخير
سيد بامسي
أخي في أمانتك
مالك, أخرج الطعام من الحقيبة
لنستمتع بالمنظر
لنتابع الضجيج
سيدي
الشجاع يقاتل وهو يستدير يا جيركوتاي
عندما رأيت رجلاً
أصبح الغدر يسيل من وقفتك
تعال لنرى أيها التركي
تذوق أنت أيضاً طعم سيفي الذي سفك دماء الكثير من قبيلة الكايي
تعال
تعال إلى وزير الدم
تعال وادفع ثمن دم كل هؤلاء الأبطال
هذه من أجل بالا
وهذه من أجل أخي
وهذه من أجل كل الأبطال
لم ينته حسابي معك يا جيركوتاي
لم ينتِه
اضربوا يا أبطال
تخطينا جبال الثلج
صرنا رياحاً ودمرنا يا سيد بامسي
داهمنا مقرات الجيوش يا سيد سامسا
ما شاء الله
أخي
عزيزي عثمان
الجثث فوق بعضها
لننطلق بسرعة
لنذهب قبل مجيء الكلب بالغاي من القلعة
أركوت
سيدي
السيد ديندار والسيد باتور قادمان
ومعهما المحاربون
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أركوت
خذ السيد غوندوز
عثمان
إياك أن تفعل هذا يا أخي
اذهب قبل مجيء بالغاي يا أخي
حان وقت الحساب
هيا
سيد ديندار
يا شافي
الشفاء منك أنت فقط يا ربي
أخي
هل أنت بخير ؟
لا أشعر بشيء من ألم قلبي يا أخي
سيمضي يا أخي
كله سيمضي
سنتخطى هذا
كيف وقعت في هذه الغفلة ؟
كيف فعلت هذا لك يا أخي ؟
جوكتوغ
لا تنظر لبداية الأمر بل إلى نهايته
انظر
أصبحت نهايته جميلة
لقد اجتمعنا
هذا هو المهم
ليت والدانا كانا موجودان
وشاهدا وقوفنا معاً كتفاً لكتف يا أخي
لم يسمحوا لهما يا أخي
رأوا هذا كثيراً علينا
المغول أحرقوا قبيلتنا وهدموها وقتلوا أمنا وأبانا
لكن لا تقلق
ما بعد هذا سيكون جميلاً
كيف سيحصل يا أخي ؟
كيف سيحصل ؟
حملت إثم دم الكثير من الناس
ظلمتهم
هل يمكن أن يسامحني السيد عثمان ؟
سيدي عثمان رحيم بقدر ما هو عادل
انتظر قليلاً
ليتشتت هذا الزحام
وسيفهمنا بالتأكيد عندما نوضح له
بالغاي
بالغاي الكلب لن يتركنا
أنا أعرفه
لن يتقبل هذا
ليس بالغاي فقط
بل حتى إن هاجمني المغول براياتهم التسع
لن أسلمك لهم يا أخي
نسينا جرحك بسبب شوق الأخوة
لأذهب وأجلب لك المرهم
لنضعه على جرحك
أخي
أبي
ماذا حدث هنا ؟
ليحفظنا الله من شر ما أفكر به يا بني
عثمان ؟
كيف يفعل هذا ؟
من الواضح أن محاربي سامسا قد دخلوا في خدمته
حتى متى سيستمر هذا يا أبي ؟
يجب أن نوقف عثمان بسرعة
إما أن نوقف نحن عثمان
أو أن يضربنا غضب بالغاي
عثمان
كنت هكذا في صغرك
إن ألمك أي مكان, كنت تتدلل وتتذمر
سلب كلاب المغول عقلي يا أخي
أتذكر تلك الأيام بصعوبة
عزيزي جوكتوغ
لقد انتزعت القيود التي تقيد روحك ورميتها
لن يحصل لك أي شيء من بعد الآن
هل هذا جيد ؟
أجل يا أخي
لن أسأم أبداً
سأخبرك بكل شيء
عن أمنا وأبينا وقبيلتنا
وأخبرك أيضاً عن قتالنا بالسيوف الخشبية
سأعلمك كل شيء
ألم أمسك بيدك ؟
لن أتركها مرة أخرى من بعد الآن يا أخي
سلمت يا أخي
أخي
يا إلهي
إذاً فقد فعلت هذا أيضاً في النهاية يا عثمان
من سينقذك من يد بالغاي الآن ؟
من سينقذك أنت من بين يدي يا سيد ديندار ؟
هل تخاف من غضب سيدك الذي يمسك طوقك
باتور
توقف يا بني
لقد ختم قرار موته بنفسه
لا تلطخ يدك بدم الأخ
إن لم آخذ دم جدي الشريف سليمان شاه منكم
فلا يقولوا عني عثمان ابن الغازي أرطغرل
أين غوندوز ؟
كان أخي بين أيديهم وأخذته
ما شأنك بهذا ؟
ماذا أرادوا من أخيك
أرادوا بلاءهم و قد وجدوه
والآن حان دورك
آه يا عثمان آه
ماذا سأفعل معك ؟
أنت فعلت ما ستفعله يا عمي
بعت مقام أبي للمغول
ثم جلست عليه
فعلت هذا من أجل قبيلتنا
فعلت هذا من أجلك
فعلت هذا لأنقذ حياة الكثير من المحاربين الذاهبين خلفك
ألم تفهم بعد ؟
اللعنة على معروفك يا سيد ديندار
لو أنك قتلتنا بالسيف الذي على خصرك
لكان لك قيمة وخاطر عندنا
ولكن يا سيد ديندار
أنت, لا شيء كبيرة في نظرنا الآن
إما باشا في الدولة أو غرباناً للجثث
مات العديد من أبطالنا بسبب
متى ستشبع عينك من دم الأخ يا عثمان ؟
متى ستشبع ؟
هؤلاء شهداء, شهداء
ولكن من هم أمثالك لا يفهمون
لا يعرفون يا سيد ديندار
سيد سامسا
سيد بامسي
ما هذه السيادة ؟
كيف سندفع ثمن موت العديد من جنود المغول ؟
سندفع الثمن بدم شهدائنا
لن نقدم هذا الوطن الذي فتحه أبي قرباناً للذين تم شراؤهم مثلك
أيها المحاربون
اقتلوهم جميعاً
لا تجبرني يا سيد دميرجي
لا تجبرني
قلت لك لا تجبرني يا سيد دميرجي
قلت لا تجبرني
بوران
أمسك بالسيد ديندار حياً, هيا
حسناً يا سيدي
ذهب من هذا الاتجاه
لنسرع
هيا
سيد علي شار
هذا أنت
أعرف أنك في ضيق
تعال من هذا الاتجاه
اركض يا مالك
ليتعقبك عثمان على أنك باتور
اجعله يفقد أثرك عند النهر
اركض
هذا ليس أثر باتور
هذا شخص آخر
من قد يكون ؟
باتور
الحمد لله ليس لدينا خسائر يا سيدي
الأخ بوران يلاحق سيدي ديندار
سيقع بيدي عاجلاً أو آجلاً يا دمرول
عاجلاً أو آجلاً
هيا
توقفوا
ماذا ؟
يبدو أمير اللواء وكأنه سقط عن الحصان
عثمان
ماذا حدث لعثمان ؟
عثمان هاجم مقرك
وقتل جميع جنودك
والآن هو يلاحق ابني
اسمح لي أن أتقفى أثره مع جنودك
هل تدرك ما تقوله ؟
لقد سمعتني
اسمح لي أن أذهب خلف ابني مع جنودك
أيها الجنود
اذهبوا خلف عثمان
السيد عثمان سيدلكم على الطريق
أسرعوا
بالغاي
بالغاي, أين غوندوز ؟
لماذا اختطفت ابن أخي ؟
ماذا تريد منه ؟
هو الذي أخبر غيخاتو عن قوانين جنكيز خان
نهاية من يخونني هي الموت يا سيد ديندار
سيدي عثمان
لنذهب
غوندوز, ابن أخي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
آمل أن تكونوا مدركين للذل الذي وقعتم فيه
ارفعوا رؤوسكم
أجيبوا
لماذا تخضعون للظالم ؟
لماذا ؟
خفنا يا سيدي
الشجاع يموت مرة والجبان كل يوم ألف مرة يا سيد شاهين
سادة الكايي يكونون وقورين دائماً
يكونون شامخين وشرفاء
فلتفهموا جيداً الآن
ولتشاهدوا جيداً
دخلنا إلى جحر الظالمين الذين قدمتم لهم اعتبار الكايي دون مقابل
أنتم تظنون أننا نخوض شجاراً جافاً ونقاتل بشكل خام
هذا الصراع هو صراع بين الحق والباطل و بين المظلوم والظالم
فخاخ الأسر التي نصبت للأتراك لا فائدة منها
سأعلّم العالم كله أن الأتراك لا يستسلمون
أقسم بسيفي الأسود
سأعتبر السماء خيمتي والشمس رايتي
سيكون قهري خسارة للظالم
وأملاً للمظلوم
الله أكبر
عزيزي عثمان
ماذا سنفعل بهؤلاء ؟
أطلقوهم ليذهبوا إلى القبيلة
لكن إن ظهرتم أمامي هكذا مرة أخرى
فاعلموا أنني لن أسامحكم
سيدي
بالغاي قادم إلى هنا
عددهم كبير
جهزنا له استقبالاً مختلفاً
سيرى
هيا
ماذا تريد مني يا علي شار ؟
أنقذتك من عثمان
ألا يكفي ؟
لم يعد لك حكم على هذه الأرض
خصوصاً عليّ أنا, لا حكم لك أبداً يا علي شار
يا للهول, يا للهول
إذاً لا حكم لي ؟
هل تظن أن والدك هو الذي له حكم على هذه الأرض ؟
لا تضحكني يا باتور
اعرف أولاً أن والدك مدين بإمارته لوالدتك ثم تكلم
ما الذي تقوله ؟
لو أنك والدتك لم تبع روحها لبالغاي
لرأى والدك إمارة اللواء في أحلامه فقط
أنت تكذب
أمك ذهبت أولاً, وباعت السيدة بالا لتنقذك من يد عثمان
ثم باعت السيد غوندوز لتنقذ والدك
كذبت بقولها أن السيد غوندوز هو من أخبر غيخاتو عن قوانين جنكيز
من أين عرفت هذا ؟
أذني مثقوبة, ألا تعرف ؟
لدي عين وأذن في كل مكان
ألم تستطع أن تعرف بعد ؟
بالنسبة لوالدك
السيد غوندوز تصرف بشجاعة لدرجة أن يضحي بنفسه من أجل سيد قبيلته
لم يقل أي كلمة لبالغاي
لم يقم بالوشاية على أبيك
ولكن والدك
والدك المسكين والجبان
أتيت إلى هنا كصديق
ماذا تريد مني يا علي شار ؟
أين السيدة بالا ؟
أخبرني عن مكانها كي نتعادل
اذهب إلى قبيلتك
كن شاهداً على صحة كلامي
أسألك للمرة الأخيرة
أين السيدة بالا ؟
لا أعرف أين السيدة بالا
ولست مديناً لك
طالما أنك ابن السيد
مت بحق ذلك
بفضلي أصبح عثمان عدواً لأبيك
وبفضلك أنت سيصبح ديندار عدواً لعثمان
سيسفكان دم بعضهما
وبعدها غيخاتو سيحاسب بالغاي
سأجعل أعدائي يكسرون بعضهم البعض
عديم الأصل
ليهدأ الوسط جيداً
اترك جثة هذا الكلب بالقرب من القبيلة في الصباح
لترتوي إمارتي للواء بدم الإخوة
توقف
لقد اختنقت ؟
ماء
هل يوجد ماء يا أخي ؟
اطلب أنت وليثقب أخوك الجبال ويحضر لك الماء
كنت هكذا في صغرك
إن أردت شيئاً تغمض عينيك ببراءة وتقول أخي أخــ
أحمق
أرليك خان, أرسل لي غضبك من عالم الأرواح
أرليك خان
قلت لك أخرج عثمان أمامي
قلت أخرجه حتى يشبع التراب الأسود من دمه
قلت أخرجه حتى تمتلئ السماوات الزرقاء بأنفاس الموت
أرليك خان
إما أن تأخذ روحي
أو أن تعطيني عثمان
انهض
عندما هاجم عثمان مقري
ماذا كنتم تفعلون ؟
جيركوتاي
ماذا كنتم تفعلون يا جيركوتاي ؟
كان عددهم كبيراً يا بالغاي
انضم له محاربو سامسا ايضاً
أرليك خان
أعطني عثمان
أرليك خان
بالا
كنت سأسأل كيف حالك ؟
لكنني فهمت عندما رأيت صوفيا
ما شاء الله , أنت بخير
أنا بخير و الحمد لله
لديك هم و لكنك لا تقولين
قولي
اطلبي و لأسوّي الجبال بالأرض
ليس لدي أمنية سوى أن نتجاوز هذه الأيام سالمين معافين
غونجا تنتظر
لأذهب و أساعدها
تصمتين
تهربين
تتجاهليني
لا يمكن هكذا يا بالا
هل من الممكن أن أتجاهلك ؟
اتركني مع نفسي لمدة
أخبروا قونية فوراً
ليأتِ الجنود الجدد
ليسوا فاشلين مثلكم
هذه المرة لا أتركها لعثمان
بل أقتله بيدي
هل هواء سوغوت جعلك تلين أنت أيضاً يا كونغار ؟
سامسا , كان عند أقدام حصاني
ثم لحق به عثمان و محاربيه في اللحظة الأخيرة أيها القائد بالغاي
اصمت
لم تستطع قتل راعي بسيط
كانوا كثيري العدد أيها القائد بالغاي
حتى أننا لم نفهم من أين أتوا
إياك أن تبحث عن سبب لفشلك مرة أخرى
إياك
كيف نجوت من يدهم ؟
قل هذا
تعرف أيها القائد بالغاي
السلسلة التي ستمسك بي لم يتم صنعها بعد
هل مكانهم واضح ؟
احتياطاتهم شديدة
أخذوني إلى مكان و أخذوا صوفيا إلى مكان مختلف
أصبحت كل الغابة ملجأ لهم
من المستحيل العثور على عثمان
أيها القائد بالغاي
جاء علي شار
خذه إلى الخيمة
و أنت اذهب و استعد
سنأخذ روح عثمان غداً
خيراً يا كونور ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أين كونغار ؟
أقول لك , ألا تسمع ؟
هرب كونغار يا سيدي
ما معنى هرب ؟
ألم أقل لك افتح عينيك جيداً ؟
ألم أقل ؟
الماء يا سيدي
طلب الماء
عندما كنت أملأ الوعاء بالماء
ضرب رأسي من الخلف
ألم تربطه في مكان بعد ذهابنا ؟
ألم تربطه ؟
لم أربطه يا سيدي
انهض
تسقط من وظيفتك
على الأقل لا تسقط أمامي
أعتذر يا سيدي , أعتذر
لماذا لم تربط كونغار ؟
لماذا لا تأخذ احتياطك ؟
لا أستطيع يا سيدي لا أستطيع القول
أستصعب القول
ما الذي لا تستطيع قوله يا كونور ؟
ما الذي لا تستطيع قوله ؟
ما الذي لا تستطيع قوله يا كونور ؟
ستجعلني قاتل رفيق دربي
اغرب و اذهب لا تجعل عيني تراك
لا أذهب
لا أذهب لأي مكان
انتزع قلبي من داخل صدري و مع ذلك لا أتركك
إذاً لماذا لم تربط كونغار ؟
لماذا ؟
كونغار
هو أخي المفقود جوكتوغ
ما الأخبار التي جلبتها لي من قونية ؟
لم أستطع الوصول إلى غيخاتو
لكنني سمعت كل شيء يتم التحدث به في القصر
تكلم
سمع غيخاتو أن عثمان قتل مساعده كوني
تحول إلى مجنون
قلب القصر رأساً على عقب
يُقال أنه لم يستطع تهدئة غضبه و قتل أحد أمراء السلطان
لكن يتم التحدث بأنك إن لم تُحاسب عثمان و تنفذ القوانين
فإن غيخاتو سيُحاسبك على هذا
أرسل متعقب أثر من أجل العثور على عثمان
سيأتون إلى هنا في أقرب وقت
ألا يثق غيخاتو بي ؟
هناك الكثير من رجال الدولة في القصر يعتقدون بأنك
أخذت قوانين جنكيز خان من أجل نفسك يا بالغاي
لكن الشائعات لا تتوقف
لا أعرف بماذا يفكر
اصمت
احمِ نفسك من غضب غيخاتو يا بالغاي
أتيت من طريق طويل
إن سمحت و إن لم يكن لديك أمر
أريد أن أرتاح
لدي أعمال مهمة غداً
عندما أعود , ستكون لدي أوامر جديدة لك
سمعت أنك أعطيت إمارة اللواء للسيد ديندار
إلى أن ينتهي عملي معه
اذهب
الحمد لله , حفظك الله لنا يا أخي
سلمت يا أخي
غوندوز
زوجة أخي
عزيزتي عائشة
ماذا تفعلين هنا ؟
كيف أتيت ؟
أحضرني عثمان
لم أستطع البقاء في القبيلة
ماذا فعلوا لك يا غوندوز ؟
فعلوا ما فعلوه
سحبني أخي و أخرجني من هذه المحنة
سنرى ما بعد ذلك معاً
ليرضى الله عنك يا عثمان
ليرضى الله عن النساء و الرجال
و الكثير من الشجعان الذين وقفوا كتفاً لكتف في هذه الحرب يا زوجة أخي
هل يمكن أن أترك أخي بيد عديمي الأصل ؟
أهلاً بك يا سيدة عائشة
حللت أهلاً
شفاك الله في أسرع وقت يا سيد غوندوز
سلمت
سيد عثمان
تعال قليلاً
لدي ما سأقوله لك
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
لا تقلقي , أنا بخير
الحمد لله
لأقل لك بإختصار و أنت افهم يا سيد عثمان
رفقة دربنا ستستمر في الحرب دائماً
و لا تنتظر مني أكثر من ذلك
لا أتركك قبل أن تقولي السبب يا بالا
تربيت من أجل هذه الأيام
وظيفتي هي الوقوف إلى جانب أبي
و القيام بما يقع على عاتقي عندما يحين الوقت
فهمت أن الحب ليس بمقدوري
ماذا حدث لتقولي لي هذا ؟
يوجد شيء آخر
يوجد شيء آخر لكنك تخفينه
هذا كل شيء
ابحث لنفسك عن امرأة أخرى
لا خير لك مني يا سيد عثمان
سيفي تحت أمرك في كل وقت
ليفتح الله طريقك
أين تأخر أبي و البقية يا أمي ؟
لا تتوهمي يا آيغول
ضعي المائدة , يأتي والدك الآن
أبي
سيدي
ما حالك هذا يا سيدي ؟
عثمان
هاجم عثمان مقر بالغاي
أراد قتلي أنا و باتور
قتل محاربينا
أين باتور يا سيد ديندار ؟
قام عثمان بملاحقة باتور
بحثنا في كل مكان نحن و الجنود لكن لم نستطع العثور على أثر
بني
من الواضح أن عثمان ذهب لأخذ أخيه
تعمل كلباً بصفة أمير اللواء عند الذي اختطف السيد غوندوز و قتل محاربيه
ثم تحاسب عثمان على دم الأخ
يكفي
اخرجي من خيمتنا يا سيدة
اخرجي
متى أصبحت الخيمة لكم يا سيدة ؟
سيدة سالجان
اذهبي من هنا قبل أن أرتكب حادثاً
أولاً السيدة بالا و الآن غوندوز
يوجد ثقب كبير في خيمتك يا ديندار
هل تظن أن الكلام الذي يُقال يبقى تحت حصير الخيمة ؟
يضع جناحاً و يذهب إلى أذن بالغاي ألا تفهم ذلك ؟
ماذا تريدين القول ؟
أخرجي الكلام الذي في فمك
ما أريد قوله واضح
أتيت لأقول أن السيدة عائشة ليست في خيمتها
فهمت الآن أن عزيزي عثمان قد أخذ السيدة عائشة إلى غوندوز
إنها دنيا كما تصنع تجد
اليوم الذي سنحاسبك فيه على دم الكثير من محاربينا و ليس عثمان على وشك أن يأتي
لا تملك الشجاعة لتضربني
يا سيدة
اغربي من هنا يا سيدة
اغربي
قبيلتنا و عاداتنا لنا
لا تظن أن الذاهب قد ذهب و الباقي قد بقي يا ديندار
الذاهب و الباقي ينتظرون في المناوبة
سالتوك
ليستعد المحاربون بسرعة
سننطلق للبحث عن السيد باتور
لن نعود إلى القبيلة قبل أن يموت عثمان
الأمر لك يا سيدي
عزيزي عثمان
تعال يا عزيزي عثمان
تعال
عزيزي عثمان
ما الذي يكوي قلبك ؟
هل الخيانة تكوي قلبك ؟
أم غضب العدو ؟
لا العدو يكسر ظهري
و لا الخيانة تكوي قلبي
الحريق في قلبي يا سيد بامسي
في قلبي
عزيزي عثمان
همك هو ما لم يعطك الشيخ أديبالي إياه
لا تقلق
أديبالي شخص عظيم
من الواضح أنه ينتظر الوقت المناسب يا عزيزي عثمان
لا
ما يشعرني بالغم ليس أديبالي
بل بالا
خمد حريق قلبها
قالت لا أريدك
أولاً رآني والدها ناقصاً
و الآن ابنته
و الآن ابنته تحتقرني
عزيزي عثمان
من أين خرج هذا الآن ؟
لا تحكم بشكل قاطع
بالا حكمت و ليس أنا يا سيد بامسي
في الواقع , لا تعتبر مخطئة
نحن في طريق لا نعرف ماذا سيحل بنا غداً
.. هذا يعني
هذا يعني أنها استصعبت السير معي
استصعبته
يا ولدي
أنا أعرف ابنتي بالا
هي لا تقلق بالنسبة للغد
و لا تهرب من الصعاب
يا ولدي
لا تلطخ ماء نهر قلبك البراق بالوساوس
القلب يحمل الحب و الصبر يحمل القلب
الحب أمر شاق
عزيزي عثمان
.. و أيضاً
و أيضاً يبدو أنه يوجد أمر داخل هذا الأمر
يظهر إلى الأرجاء قريباً
عزيزي عثمان
الإنتظار نصيب العاشق و المعشوق يا عزيزي عثمان
اصبر
اصبر يا ولدي
بسببي
كونور ألب
ماذا تفعل ؟
ماذا كان يجب أن أفعل يا شاويش سامسا ؟
قل , ماذا كان يجب أن أفعل ؟
إنه أخي
ماذا كان يجب أن أفعل يا شاويش سامسا ؟
فعلت ما يجب
لو أنك فرّطت بأخيك مع معرفتك بذلك
لما سامحتك
إنه أخ
استشهد أخي ألابورو في هجوم المغول
أمام عيني
لو كان حياً و نجا
أما كنت سأعيده إلى أصله و أنا أضربه بهاتين اليدين ؟
يكفي أن أعرف أنه يتنفس
ألابورو الآن عند الحق (عند الله)
لا يمكنني فعل شيء له سوى الدعاء
لكن أنت يمكنك أن تفعل
اهتم بأخيك
نحن إلى جانبك
لا يصدقني يا سيد سامسا
لا يصدقني
كونور
إن كان لا يصدقك فلماذا تركك حياً ؟
إن كان لا يصدقك فهل كان سيتركك مصاباً ؟
لا تقلق يا عزيزي كونور
من الواضح أن جوكتوغ ابن أم شجاعة و أب عظيم
توجد رحمة في قلبه
طالما توجد تلك الرحمة
سيكون هناك أمل بالنسبة لنا
أدامك الله يا شاويش سامسا
أدامك الله
هل استقر الجنود في المكان الذي قلته ؟
في المكان الذي قلته تماماً
استقروا في حدود ولاية إينغول
أين هو طريقنا ؟
هنا
سنتجاوز هضبة الذئاب و نصل إلى الحدود
من أي طريق ذهب الجنود الذين في الحدود ؟
ذهبوا من هنا
أساساً الطرق الأخرى طويلة و غير آمنة
.. في هذه الحالة نحن أيضاً
سنمر من هضبة الذئاب
ستنصب لي فخاً بعقلك الذي مثل عقل الطير أليس كذلك يا عثمان ؟
هذه المرة , لن تستطيع النجاة من مخلبي
قلت ليانيس أنني سأنصب الفخ في حدود إينغول
لكن الحرب خدعة
لن ننصب الفخ هناك
بل سننصبه في هضبة الذئاب تماماً
مقر بالغاي على بعد مسافة قريبة جداً
لن يتوقع أن الفخ سيكون هناك أبداً
سنمسكه في لحظة لا يتوقعها
إن أخبره يانيس مكان الفخ
لا بد أنهم استعدوا من الآن
قسم من جنود المغول قد عبروا هضبة الذئاب منذ مدة و وصلوا إلى الحدود
يا ولدي
لو أنك أخبرتنا لقطعنا رؤوسهم في الطريق
الوحدة التي سمحت لها بالعبور هي طعم يا سيد بامسي
سيستخدم بالغاي ذلك الطريق لأنهم عبروا منه بسلام
إذاً قسم من الكفار ينتظروننا عند حدود إينغول الآن
سننقسم إلى قسمين
سيد سامسا
أنت و محاربوك ستذهبون إلى حدود إينغول إلى المكان الذي ينتظرنا فيه جنود المغول
انتظرونا كثيراً
بما أنكم ذاهبون , املأ حقائبهم برؤوسهم
و ادفن أجسادهم في أوكارهم
حسناً
سيدة سالجان
خيراً ؟
طردتني من خيمتك أولاً
هل تنوين الآن طردي من القبيلة ؟
ستساعدينني يا سيدة سالجان
سأساعدك ؟
بالتأكيد وزنت كل شيء يا زهرة
ماذا سأفعل لك ؟
لم يأتِ باتور بعد
لا بد أن عثمان قتله
لا يتركه دون أن يأخذ روحه
أرسلي خبراً
لا يقم بعمل مجنون
يستمع إليك
يكفي
تستمرين بقول عثمان , عثمان
فكري بما فعلته أولاً ثم تحدثي
لا زلت تقولين عثمان
تغاضيت عن الجنون الذي قام به
ماذا فعل ؟
ماذا فعل عثمان ؟ , قولي
قولي ما فعلته
أولاً بالا ثم غوندوز و الآن باتور
اذهبي
و ليقم أحد آخر بإرسال خبر له
من الواضح أن يديك و ذراعك طويلان
ستخبرينه يا سيدة
سيتراجع عثمان عن هذا الحقد
إن حدث شيء لباتور
حينها ترون زهرة
ليكن خيراً ؟
ماذا حدث ؟
سيد باتور
باتور
سيد باتور
هل أنت بخير يا سيد باتور ؟
ماذا حدث يا سيد باتور ؟
افتح عينيك
باتور
سيدي
ماذا حدث يا سيد باتور ؟
إلى ماذا تنظرون ؟
هيا , خذوه
إلى خيمة الشفاء , هيا
إنه مصاب , أليس كذلك ؟
هل إصابته خطيرة ؟
أين جرحه ؟
أمه تكفيه
حملي , حملي
عزيزي باتور
أين جرحك يا صغيري ؟
عزيزي باتور
باتور
صغيري
أمه تجعله يتحسن
أمه تعالجه
.. أمه
باتور , حملي باتور
صغيري
افتح عينيك يا صغيري
صغيري باتور
افتح عينيك يا حملي
زهرة
رحل باتور
مات
لا
لا , باتور
حملي , افتح عينيك يا حملي
ليروا عيناك السماويتان يا حملي , افتح
باتور
باتور , صغيري صغيري , صغيري
باتور
صغيري , صغيري
عزيزي باتور
عزيزي باتور , عزيزي باتور
حملي
حملي , حملي
ديندار
فرطوا بابني يا ديندار
حملي
فرطوا بصغيري
أخي
افتح عينيك يا أخي
افتح عينيك - فرطوا به -
فرطوا بصغيري يا ديندار
فرطوا بحملي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
افتح عينيك يا أخي
باتور
أخي
افتح عينيك
بني
عزيزي باتور
بني
بني , بني
افتح عينيك يا بني
افتح عينيك يا بني , انظر
انظر , جاء والدك يا بني
هيا , هيا افتح عينيك
لدينا الكثير من العمل يا عزيزي باتور
هيا , هيا يا بني
افتح عينيك يا بني , باتور
أخي
افتح عينك يا أخي
باتور
أحرقت نفسك
عثمان
لا بد أن عثمان قام بهذه الخيانة لابني
افتح عينيك يا بني
أيها المحاربون
يا محاربيّ
سيبحث كل محاربيّ خارج القبيلة في كل مكان شبراً شبراً
الجميع إلى خارج القبيلة
عثمان
لن تبقى دون عقاب يا عثمان
لن تبقى
سأحاسبك على ابني الذي قتلته
سأحاسبك , الله شاهدي سأحاسبك
سأحاسبك , سأحاسبك
عزيزي باتور
هيا
لا تقفوا , هيا الجميع إلى خيولهم
هيا
أخي
مشؤومة
أمي
اذهبي من هنا أيتها المشؤومة
قتلتم ابني
توقفي
اذهبي إلى عثمان , هيا
لا تفعلي يا سيدة زهرة
اذهبي من هنا أيتها المشؤومة
لا تفعلي يا سيدة
مشؤومة
لا تفعلي لا تفعلي
لا تفعلي يا سيدة زهرة
لا تفعلي
عثمان
توقفوا
قد يكون فخاً
لا أحد يعرف بأننا سنمر من هنا أيها القائد بالغاي
من يعرف المكان الذي نذهب إليه يعرف الطريق الذي سنسلكه يا كونغار
طالما لم تُرد الأرض و السماء فإن الأشجار المباركة لا تسقط
طالما لم تلمسها أيدي أرواح الأعداء السيئة
فإن الأشجار المباركة تقف صامدة في مكانها
أزيلوها
بالغاي
عثمان
ما هذا ؟
هل أضعت طريقك ؟
من بعد الآن ستنام دافئاً في التراب الأسود و تنهض بارداً
لتنقضّ الكائنات البرية على جثتك يا عثمان
أتيت إلى القبيلة بغضب المغول
و أنا أتيت إليك بالانتقام للأبرياء الذين قتلتهم
غضبي أكبر من انتقامك
تعال لأجَلك يا عثمان
نحن لا نخاف من الأجل
نحارب بإيماننا و نسعى خلف الشهادة
الله أكبر
الله أكبر , الله أكبر
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com