© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com
هيا
إن أفلتنا هذه المتمردة من بين أيدينا سيشنقنا الإمبراطور جميعاً
سنتفرق اذهبوا أنتم من هنا
أنتم في أرضي الآن
سأرسل رؤوسكم إلى الإمبراطور
ألاجا
لدينا الكثير من الأسرار معاً
هل تريدين أن نخبر السيد عثمان ؟
كاراييل
هل تسمع ما تقوله السيدة بالا وألاجا ؟
لديهما أسرار
ماذا تكون ؟
نحن نقول
كلما جعل الحب قلوبنا تحلق كلما ركضنا بسرعة أكبر
أكثر شخص يحب هو الذي يركض أسرع
كاراييل
هل تسمع ؟
ما الذي تقولانه لنا
ولكنهما لا تعرفان
أننا نصبح ريحاً ونهب في كثير من البلاد من أجل الحب
أرنا إذاً يا سيد عثمان
كاراييل
هيا
حان الوقت لنصبح ريحاً ونطير
هيا
عثمان
صوفيا هنا
سآخذ منكم ألف نَفَس مقابل كل نفَس سرقتموه من السيد يانيس
سآخذ ألف نفَس
لن توقفوني أنتم ولا أولئك الأتراك الملعونين
لا بد أنك قد جعت
أتيت من مكان بعيد
أنا سأشبعك الآن
أحسنت بالمجيء
آيغول
تعالي وانظري يا أمي
انظري, لقد جاء أخي باتور
اشتهى الفطائر
تعالي لنأكل معاً
عزيزتي آيغول
ابنتي الجميلة
أخوك باتور لن يأتي
لا تفعلي
أخوك لن يأتي لقد ذهب إلى دار الحق
إنه في الجنة الآن
انظري
لقد أتى
لقد اشتهى الفطائر وجاء إليّ
ضعي عقلك في رأسك يا صغيرتي
أخوك قد مات
تعالي لنذهب إلى قبره وندعو له يا ابنتي
يكفي
أنتم قتلتموه ولهذا السبب تعتبرونه ميتاً
أنا لم أقتل أخي
لهذا السبب يأتي إليّ
لهذا السبب لا يأتي إليكم ويأتي إليّ
أخي
لقد ذهب أخي
ذهب
عزيزتي آيغول
لا تفعلي يا ابنتي
هيا تعالي
تعالي يا ابنتي, هيا
هيا يا ابنتي
هيا تعالي
أخي ذهب بسببك
بسببك
بسببك أنتِ
انظر
إنهم يضربونني يا أخي
انظر
أنقذني منهم يا أخي باتور
أنقذني
هيا
تفضلي
لا بد أنك قد عطشت
لم نستطع أن نتسابق, أليس كذلك ؟
ألا أعرفك يا عثمان ؟
لو أردت فليس ألاجا فقط
بل حتى لو كنت فوق صقر لما استطعت اللحاق بك
لأول مرة يرتجف قلب هكذا يا عثمان
أنا سعيدة جداً
قلبك قوي
وإيمانك ومعتقداتك كالفولاذ يا بالا
لكن السعادة هي امتحان مثل الألم
لهذا السبب يرتجف قلبك
سنجتاز كلانا هذه الامتحانات
الرايات التي نرفعها في بلاد الكفار
سنأخذها إلى مكان أكثر بعداً مع أولادنا
أنا سأكون بجانبك بقدر استطاعتي يا عثمان
لا أعرف إن كنت سأتمكن من إعطائك ابناً
لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أن روحي فداء في طريقك
الله أعلم بما هو أفضل
لا فرقك الله عني
إن آمنا فسوف يتم
لا أقول هذا بعقلي
بل أقوله بقلبي
سيكون لدينا أبناء
سيستمر نسلنا
إن شاء الله يا عثمان
إن شاء الله
لا جعلنا الله من الخاسرين
ليجعلنا من المؤمنين دوماً
وممن يقومون بالأعمال الصالحة
ويتواصون بالحق والصبر
آمين
سيأتي يوم تعج فيه خيمتنا بأصوات أبنائنا
حينها سيتم تأسيس الدولة المباركة بالقبائل التركية المتوحدة
سيُسمع صيت نظام الحرية والعدل من بعيد
بالنساء اللاتي تربيهن السيدة بالا وبرجال السيد عثمان
سنرفع رايتنا في الجهات الأربع
سنرى تلك الأيام أيضاً بإذن الله يا بالا
إن شاء الله يا عثمان
هيا
لماذا نقف بحزن هكذا ؟
قلتِ أن نتسابق
لنتسابق إذاً
أول من يصل إلى القبيلة سيفوز
هيا
ـ هيا ـ هيا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أقاموا الزفاف بسرعة
ذبحوا حصاناً
وكبشاً من الخرفان
ومن الجمال جملاً ذكراً
ذبحوا كبشاً من الخرفان
أهدروا العروس الجديدة
انظر, أخي باتور أعطاني هذه الأزهار
سأضعها على رأس العروس في الزفاف
لكنها لاقت بي يا أبي
ما الذي قد لا يليق بملاك يا ابنتي ؟
حين أصبح عروساً, سأملأ كل مكان هكذا بأزهار الربيع
سنملأها يا ابنتي
سيدي
ماذا سيحدث بحالة هذه الفتاة ؟
هل نعثر لها على معالج يعالجها
أم على طبيب جيد ؟
ماذا نفعل ؟
لا بد من وجود حل ما
غوندوز يقول أن نعثر على طبيب جيد
سيجعل المنادي ينادي في كل مكان في سوغوت
إن شاء الله نصادف طبيباً جيداً يا امرأة
إن شاء الله يا سيدي
إن شاء الله
سيدي
لم تدخل أي لقمة جوفك منذ أيام
دعني أحضر لك الطعام
هل تسمح حالتي بتناول الطعام يا امرأة ؟
حالة ابنتي معروفة
وبهادير تحت المراقبة في قبيلته
لو أتت السيدة هازال
ولو قالت ما حالة ابني هذه
ماذا سأقول ؟
هذه الأيام هي أكثر الأوقات التي نحتاجك فيها
دعني أجلبه رغم ذلك
ـ أهلاً بكم ـ أهلاً بكم
كبرت قبيلة الكايي كثيراً منذ آخر مرة رأيتها فيها
أصبحت أكبر القبائل المجاورة
قلب كل شيء لازم, ينبض هنا
المال والحروب
السياسة يا سالتوك ألب
علم السياسة
بدونه لا قيمة للمال ولا للسيف
عندما ندخل خيمتنا سيأتي إلينا الكثيرون
لا أريد أن يزعجني أحد على بابي اعلم هذا
الأمر لك يا سيدة هازال
لا تقلقي أبداً
هازال
صوبوتاي الذي يجلب الشؤم إلى مكان تواجده
الذي لا يعوي خلفه مائة كلب, ليس ذئباً
كف عن إظهار أسنانك العفنة والعواء بفمك المسعور
وخذني إلى بالغاي
كيف وجدت أثرنا ؟
لقد حاربت مع بالغاي كثيراً
يمكنني شم رائحة دمه من الجبال التي في الجانب الآخر
خذني إلى بالغاي
ما سأقوله له مهم
أفضل الموت هنا على خيانة بالغاي
ألا تعرف هذا ؟
بالأصل إن لم تأخذني إلى بالغاي ستكون قد خنته
وأيضاً, ألن يستطيع بالغاي القوي أن يواجه ثلاثة من جنودي ؟
ألا ترى ؟
لا يوجد سواي أنا وجنودي
عندما يقع الأمر على عاتق الحصان يشرب الماء وفي فمه اللجام
الشجاع يرتدي حذاءه ويعبر الماء على الرغم من ذلك
ارتديت حذائي وأتيت
جيركوتاي
بالغاي الذي جعلت صدري درعاً له في الحروب
سيفرح برؤيتي كثيراً
هيا, خذني إلى بالغاي
السيدة هازال
سيد ديندار
أهلاً بك يا امرأة
أهلاً بك
لماذا اندهشت يا زهرة ؟
ألن تقولي أهلاً وسهلاً ؟
أهلاً بك
بنداء واحد منك تدفقت كالماء وأتيت كالريح يا سيدي
أولاً تعازي لنا
سمعت أن الدخان يحوم فوقك
سلمت يا امرأة
سلمت
اجلس
أرسلت لك سالتوك ألب
لكن لو أخبرتني أنك اقتربت
لأرسلت المحاربين ليكونوا أمامكم أيضاً
المنطقة ليست آمنة يا امرأة
أنا زوجة أكثر سيد مشهور في بيتينية
وأخت أقوى سيد في مقاطعات نيقية
ما الذي قد يحصل لنا يا سيد ديندار ؟
أهلاً بك يا سيدة هازال
أهلاً بك يا غوندوز
دمت
أمي
لتكن أمك فداءً لك يا أسدي غير الملجم
غوندوز
غوندوز القوي
لقد لاقت بك السيادة كثيراً
سلمت يا زوجة عمي
سلمت
جلبت لكم سلام أخي سيد قبائل بني شوبان
قبيلة الكايي من أهل الجهاد
أرسل مالاً كي لا تُحنى رقابهم أمام الكفار
سلام مظفر الدين أرسلان فوق الرأس
لكن الكايي لا يقاتلون بالمال بل بالإيمان
لا شك بهذا يا بطلي
نحن أعطينا بكرمنا
وأنت لم تأخذ بأصالتك
كما تريد
أهلاً بك يا سيدة هازال
أهلاً بك يا سيدة سالجان
أتيت وجلبت الصفاء
قولي
ما هي الحكمة من زيارتك ؟
هل أذاب شوقك للسيد ديندار الثلوج التي بينكما ؟
الشوق هو رفيق درب المحبين يا سيدة سالجان
اشتقت بالتأكيد
لقبيلتي
ولأقربائي
ولزوجي
لكن دعينا لا نقول أنها زيارة
بل لنقل أنها إقامة لفترة من الوقت
أحسنت فعلاً
أهلاً بك
أهلاً بك أيتها الأميرة صوفيا
ـ ليحفظك الرب ـ أهلاً بك
ـ أهلاً بك
ـ الشكر للرب ـ أهلاً بك
أهلاً بك أيتها الأميرة صوفيا
سيدنا عيسى حفظك لنا أيتها الأميرة
سمعنا بما حصل للسيد يانيس
صدقينا أننا حزنا كثيراً أيتها الأميرة
جنود الإمبراطور يلاحقونني
لن يتوقفوا حتى يأخذوني
إن أردت لنذهب لفترة إلى نيقية يا سيدتي
لا زال لدينا أصدقاء مخلصون هناك
لا يمكن يا هيلين
يوجد الكثير من الرجال الذين ينتظرون لأخذ روحي لحظة خروجي من القلعة
وأيضاً لا يمكنني أن أثق بأحد
أيها الجنود
الجميع إلى أماكنهم
سأرفع الاحتياطات في القلعة إلى أعلى درجة
إن أردت يمكننا أن نجعلهم يحفرون الخنادق أمام القلعة
وننتقل إلى وضع الحرب
أنت أيضاً تعرف أن هذا لن يكفي لهزيمة جيش الإمبراطور يا سلفادور
لكن لدينا فرصة واحدة للنجاة
نفعل كل ما يتوجب يا سيدتي
القوة الوحيدة التي يمكنها حمايتنا من الإمبراطور
هي قبيلة الكايي
سلفادور
ستذهب إلى هناك
ستخبرهم بأنني أقبل كل شروطهم من أجل التحالف
وحتى أنني يمكن أن أدفع لهم الضرائب إن أرادوا هذا
السيد عثمان لن يقبل بهذا أبداً يا سيدتي
ليس لدينا طريقة أخرى سوى جعله يقبل هذا
قدري وقدر كل المسيحيين المرتبطين بي, متعلق بك
أمنحك صلاحيات بلا حدود
أخبر عثمان أنني أقبل كل شروطه
أمرك أيتها الأميرة
ما شاء الله
صيت قبيلة الكايي يُسمع من مقاطعات نيقية
وخصوصاً عثمان
الحروب التي خاضها أصبحت أغنية شعبية للأبطال
لم أستطيع رؤيته
أين هو ؟
لا بد أنك قد سمعت
سنقيم وليمة زفاف
هو والسيدة بالا مشغولان
سيكونان هنا بعد قليل
نظام هذه الدنيا هكذا
من جهة زفاف, ومن الجهة الأخرى حداد
من جهة ميلاد, ومن جهة موت
قلتم عثمان
وها هو قادم
ما شاء الله كم لاقا ببعضهما
ما شاء الله
مضى وقت طويل
أهلاً بك يا زوجة عمي
لا أستطيع تمييزك من نور ابنتنا يا عثمان
بعد إذنك
ما شاء الله
أبعدها الله عن العيون, إنها تلمع كالشمس
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
تقولون الآن لماذا عادت السيدة هازال إلى القبيلة ؟
أي ريح عصفت بها بعد كل هذا الوقت ؟
اعلموا أن ما عصف بي ليست الرياح
بل الحريق
حريق الابن الذي في داخلي
إنكم تضعون بهادير تحت المراقبة
وقد منعتم خروجه من القبيلة
إذاً فأنت تعرفين ما حصل يا سيدة هازال
الرسل في المقاطعات أسرع من سيفك يا سيد بامسي
هل بقي من لم يسمع ؟
كلنا نعرف ما قام به الكلب علي شار
لدينا علم
لكن أخي يقول ألا تغسلوا ذنوب الوغد علي شار بدم الأخوة
لماذا فعلت هذا ؟
سماع عثمان بمجيئي لن يستغرق وقتاً طويلاً
وفور سماعه بهذا
سيأتي إلى هنا مع محاربيه
إذاً لماذا أرسلنا له خبراً ؟
قدوم غيخاتو إلى سوغوت هي مسألة وقت
يجب أن نكسب الوقت إلى أن يأتي
والخائن سلفادور الذي في حضننا هو الذي سيجعلنا نكسب هذا الوقت
لقد أسعدتنا جميعاً بمجيئك إلى خيمة السيد ديندار التي في مأتم
ولكن اعلمي يا سيدة هازال
قاع هذا البئر عميق جداً
يجب أن تري قاعه كي تري الحقيقة
سيدة سالجان
السيدة سالجان ذات العيون الزرقاء
بحول الله, لا يوجد بئر لا يصل حبلنا إلى قاعه
لا داعي لتعكير البئر بالكلام المزين يا زوجة عمي
لقد خالف بهادير الأعراف
العمود هو الذي يبقي الخيمة واقفة
والسيد هو الذي يبقي القبيلة صامدة
والعدالة هي التي تبقي الأعراف مستمرة
لقد تصرف بهادير بغفلة
لكنه لم يقم بالخيانة
لقد تم إغلاق ذلك الدفتر يا زوجة عمي
سيدنا سيتخذ أكثر قرار عادل بحقه عندما يعود إلى القبيلة
اطمئني
آمنا
لا شك لدي بهذا
لكن أخوال بهادير لن يقبلوا أي قرار ينص على قتله
زوجة عمي
كما حوصرت بين الأعراف وشعور الأمومة
لا تحاصرينا بين العدالة وبين احترامنا لك
بني شوبان لا يشبهون القبائل الأخرى والسادة الآخرين يا ابن أخي
إن كانوا سيتدخلون
أخشى من الوضع الذي سنقع فيه ومن البقاء في الوسط
زوجة عمي
لا أريد أن أكسرك وأجرح قلبك
أعرف النار التي في قلبك
اعلمي أنت أيضاً
ساحات قبيلة الكايي مليئة برؤوس الذين حاولوا التدخل بأمورنا
نحن عرفناك ملتزمة بالأعراف
وأحببناك لأنك ملتزمة بها
لا تنهزمي لعواطفك
كي لا تتزعزع أصالتك في عيوننا
هذا ليس وقت التحدث عن هذه الأمور الآن
ستقام وليمتي مساءً
جميعكم مدعوون
والآن ابقوا سالمين
ينتظرنا تجهيز الوليمة
وأنتم أزيلوا الشوق
هيا
هل أرسلك غيخاتو كمبعوث ؟
هل ظننت أن عثمان الذي تستند عليه سيحميك من غضب غيخاتو ؟
عثمان بحاجة إليّ كي يعيش
بالغاي لا يسند ظهره إلا على أرليك خان
غيخاتو يعرف جيداً ما تفعله
أخذ احتياطاته ثم أتى إلى سوغوت
عن أي احتياطات تتحدث ؟
الجنود الذين سيحاربون معك, قتلتهم واحداً تلو الآخر ثم أتيت
بقيت وحيداً الآن يا بالغاي
ما زلت قيّماً في نظر غيخاتو يا بالغاي
همّ غيخاتو هو عثمان
يريده هو
تعرف جيداً أنه سيدهس قبيلة الكايي والقبائل التابعة لها
صوفيا لم تستطع النجاح بعملها
إن أعطيتنا عثمان
ستدخل تحت أمر غيخاتو
وتصبح لدينا القوة كي نذهب لنهب بيزنطة
هل غيخاتو هو من قال لك هذا ؟
أنا أم غيخاتو
ما الفرق ؟
هل تظن أن غيخاتو يرغب بما لا أرغب به ؟
بايدو حفيد هولاكو يريد رأس غيخاتو
وأن يسيطر على الأناضول
وأنت تريد أن تستغل قوتي وتضيف قوة إلى قوة غيخاتو
تريد أن تعلو في نظر غيخاتو
بالغاي
تعال
تعال لنعلو معاً
دعنا نضيف القوة إلى قوتنا والذهب إلى كيسنا بقدر جبل تينغري
إن دخلت تحت أمر غيخاتو
سنكون نحن الرابحون نحن
من منكم سيقطع رأسي عندما ينتهي عملكم ؟
أنا سأنقذك من غضب غيخاتو, أنا
أنا أجعلك تستعيد اعتبارك السابق وقوتك السابقة
جنديك السابق وأخوك بالدم, صوبوتاي
أيتها الأميرة صوفيا
الراهب أليكسيس من رهبان مارغريت
رؤيتك شيء جميل جداً
سمعنا بما حل بالسيد يانيس وبقية الرهبان
ذهبت كل جهودنا هباءً بسبب راعي أغنام اسمه عثمان
سنأخذ انتقامنا معاً يا أليكسيس
سمعت أن ابنة السيد ديندار قد مرضت
وأنهم يبحثون عن طبيب
إن كنت أمرت بقدومي من أجل هذا
فأنت تعلمين أنني لست طبيباً
أنا لا أحتاج إلى طبيب
بل إلى ساحر يمكنه أن يخدعهم بألاعيبه
يوجد في هذا الكيس دواء انتقامنا
هذا الدواء سيجعلك بطلاً لا يمكن نسيانه يا أليكسيس
الآن استمع لما سأقوله جيداً يا أليكسيس
عمي
السيدة زهرة
والآن السيدة هازال
هازال لا تشبه زهرة يا بني
إنها قوية وتعرف أصول كل الأمور
أظن بأنها لن توافق زهرة
وهذه هي المشكلة يا أمي
إنها قوية وخلوقة
تقوم بحركة غير متوقعة في لحظة غير متوقعة فتندهشين
إياك
كوني حذرة يا أمي
تعرفين السيدة زهرة
قامت بأمور تصل إلى الخيانة
لم تتفق نجومها مع السيدة هازال أبداً
السيدة هازال تبدو رزينة جداً
إنها رزينة
لكن لون المرء يكون داخله يا ابنتي
إنه في داخله, في داخله
لماذا جاءت إلى هنا بعد كل هذه السنوات ؟
من أجل بهادير فقط ؟
لا أظن هذا أبداً
بما أنها قد أظهرت لنا العصا من تحت العباءة
سيكون لها حساب ما, بكل تأكيد
كلامك صحيح يا بني
لا تقلق
أنا أراقبها
أعيننا ضبابية بسبب جلبة الزفاف
احذروا من السيدة هازال
أمثالها يحبون الجو الضبابي
افتحوا عيونكم جيداً
أمي
بالا
هيا
تفضلي يا سيدة زهرة
اجلسي بقيت وافقة
لم آتِ للاستمتاع
لدي كلمتان أقولهما لك
خيراً ؟
ما سبب غضبك هذا ؟
أتيت من أجل ديندار
تقولين أنك ستبقين لفترة
لكنني أعرف لن تذهبي قبل أن تفسدي سلامي
السيد ديندار هو زوجي
إن قال لا تذهبي, سأبقى بالتأكيد
بالنسبة لك
ستعتادين على الوسائد الثلاث التي أمام الخيمة
ماذا ستفعلين ؟
أنت وأنا والسيد ديندار
أنا التي واسيته لسنوات من بعدك
أخمد آلامه بشفقتي
أنا التي وضعت سيفه على خصره وهو ذاهب للقتال
لماذا أنت قلقة إذاً ؟
لقد احتقرتني دوماً
وتكبرت
ونظرت من علو
لكن ذلك قد مضى الآن
أنت السيدة هازال المنحدرة من عائلة كبيرة وأصيلة
أما أنا, زهرة اليتيمة من العشائر السود
تعرفين مكانك
هذا جميل جداً
إذاً ستعرفين كيف تتكلمين معي يا سيدة زهرة
كوني مؤدبة وعودي إلى رشدك
تقولين الحق
سأعرف مكاني
لن أتنازل لك
التي أمامك ليست زهرة القديمة, اعلمي هذا
اذهبي وقومي بالدعاء يا سيدة زهرة
قومي بالدعاء كي لا أغضب
من الذي أفسد العلاقة بين بهادير والسيد ديندار في الماضي
ثم أجبر ابني على الخروج من القبيلة ومن بعده أنا ؟
من الذي سوى نظامي بالأرض ؟
انظري يا امرأة
أنا لم أعد إلى القبيلة رغبة بالانتقام
لو كانت نيتي هي الانتقام
لعدت أنت إلى العشائر السود منذ وقت طويل
همي هو ابني
والآن اذهبي واهتمي بعملك
إياك أن تقومي بشيء يخرجني عن طوري
إن فعلت
ستشهدين غضبي الذي لم تريه حتى الآن
من سيرى غضب من ؟
الله هو من يعلم ذلك
اعلمي أن زهرة, ليست زهرة التي تركتها
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
لن تبعدي عينيك عنها
إن خرجت من القبيلة
وإن قابلت أحدهم
وإن تكلمت مع أحد
سيكون لدي علم بهذا
مفهوم يا سيدة هازال
فاكهة الخيانة حلوة
لكنها سامة بنفس القدر
كونغار
كيف أخذته من سوق العبيد ومسحت عقله
إن أردت لنبدأ من هناك
وثيقة كتبتها مع تاجر عبيد منذ سنوات, ماذا تفعل بين يديك ؟
أي قوة هي هذه ؟
جيركوتاي
خذ الجنود واذهب مع بوران
واجلب لي القوانين
أيها القائد بالغاي
إن سمحت لي
لآخذ أنا هذا الكلب
إن لعبوا لعبة جديدة, أريد أن أحاسبهم
الهدف الوحيد في الحرب هو الفوز
من الواضح أنني لم أستطع تعليمك هذا بشكل جيد
خيانة عثمان لا بد أن يكون لها ثمن
أيها القائد بالغاي
احذر من سمه
لماذا تأخرت إلى هذه الدرجة ؟ أين كنت ؟
بعد أن أنقذتك, تبعت ديندار كي أوقعه في الفخ
لكن عثمان قد تصرف قبلي
وأنا رجعت
أصبحت مديناً لك بروحي يا كونغار
اطلب مني ما تشاء
الانتقام
أطلب الانتقام أيها القائد بالغاي
أريد المجيء معك لقطع كل الرؤوس التي تقف أمامك
ماذا عن خيانة بالغاي ؟
خيانة عثمان هي النصر
أما خيانة بالغاي فهي الموت في عار
جيركوتاي
اذهب إلى عثمان بسرعة
أخبره أن جنودنا الجدد قد جاؤوا
وأننا جاهزون لقتال غيخاتو
بينما يهتاج الفتى عديم الخبرة من سعادته
اغرز سيفك في صدره
ليسيل سم الخيانة من سيفك كالعسل
سيكون عثمان أجمل قربان نقدمه لأرليك خان
اذهب إلى عثمان يا جيركوتاي
بوران
سأضرب سيفي على الدرع هذه الليلة
لدرجة أن يُسمع صوته من جبل الرهبان
ما شاء الله على أخي
سيُسمع ولكن
من سيكون الأول في حمل الخراف ؟
لنرى هذا
جواب سؤالكم
يقع عليكم أن تكونوا في المركز الثاني بوجود كونور ألب
عزيزي كونور
وضعت الأجنحة وها أنت تطير مجدداً يا أخي
لا تحلق عالياً
وإلا ستصطدم بشكل قوي بعدها
اهتم أنت بعملك يا بوران
سيتضح بعد قليل من يطير ومن يسقط أرضاً
دمرول, أنت شاهد يا أخي
إن تجاوزت كونور ألب
سيتجول حول القبيلة على قدم واحدة قفزاً مثل الغزال
حسناً يا أخي ؟
أنا شاهد يا أخي
هل أنت موافق يا كونور ؟
أجل
ولكن لدي شرط
إن هزمت أنت
ستفعل الشيء نفسه
حسناً يا أخي
دمرول
اسمع ما يقوله جيداً
كي لا يتراجع لاحقاً
هيا
ما شاء الله
أنا شاهد لك أيضاً يا أخي
سيطير
وليمة زفاف أيبرس كانت قد بقيت ناقصة
لكن هذه العيون ترى زفافك الآن
إن متّ فلن أنهمّ يا عثمان
بإذن الله سيكمل أخي أيبرس عرسه في الجنة يا سيد بامسي
ليجعل الله من نصيبنا جميعنا مكافأة كهذه
آمين - آمين يا ولدي -
آمين
أخذ الله ولداً منك و أعطاك ولداً آخر يا أخي بامسي
إنه ولد مثل الأسد ما شاء الله
سلمت أيها الغازي عبدالرحمن , سلمت
صدّيق
هل تسمح يا سيدي ؟
السلام عليكم
عليكم السلام , أهلاً بك
حللت أهلاً
سلمت يا ولدي
ما شاء الله
ليكن من يقبلون يدك كثيرون يا ولدي
ما شاء الله
صدّيق
بما أنك أتيت بلا خبر فهذا يعني أن هناك أخبار
ابنتي بالا
أضيفي ملح الحساء و دبس الحلوى
هيا
هيا , بسم الله
بسم الله الرحمن الرحيم
ما شاء الله
بسم الله الرحمن الرحيم
هيا
لا أفسد الله سعادتكن إن شاء الله
آمين , آمين - إن شاء الله -
بسم الله الرحمن الرحيم
اسكبي بوفرة يا ابنتي , اسكبي بوفرة
يداها ترتجفان يا سيدة سالجان
نعم
ابنتنا العروس متحمسة جداً
ليجعل الله من نصيبك أيضاً سنراك أيضاً يا غونجا
إن شاء الله
ما شاء الله
آيغول
توقفي يا أمي
آيغول
أهلاً بك
تعالي , انظري القدور تغلي
هيا , اخلطيه يا ابنتي
في المساء سنأكل في الوليمة و نشرب و نستمتع
و أنت ستأتين
سيحل المساء
و سنرتدي و نذهب للوليمة
سنأكل و نشرب
أنا لا أعرف الوليمة
لم أرَ شيئاً كهذا
أنا لم أضحك
رأى الله كدري
رزقني طفلاً
انظري
إنه جميل جداً
طفلك جميل جداً يا آيغول
مثلك , ما شاء الله
سيكون لديك أيضاً
رزقني الله و سيرزقك أيضاً
الأطفال جميلون
بريئون
سترين عندما تصبحين أماً
إن شاء الله يا آيغول
إن شاء الله
اسمعي ما سأقوله لك
هلاّ دعوت من أجلي ؟
هلاّ قلت يا الله , ارزق السيدة بالا بطفل ؟
سأقول
آيغول وحيدة
يوجد السيد عثمان و ليس بالا
إذاً خذي هذا
و أنا سأدعو لك
و أنت ستهتمين بطفلي , هل هذا وعد ؟
هل يمكن أن لا أهتم به ؟
أهتم بالتأكيد , لا تقلقي
طفلك أمانة عندي
لأذهب
سأدعو كثيراً
لدي أعمال كثيرة
سآتي إلى الوليمة مساء
أنت تعرف نقصنا جميعنا يا الله
ساعدنا
أكمل نقصنا يا رب
يعني هل تريد صوفيا التحالف معنا الآن ؟
هذا ما قالته لي يا سيدي
الإمبراطور جعلهم يشنقون يانيس و الرهبان الآخرين في ساحة آيا صوفيا
و الآن هم يلاحقون صوفيا
السيد علي شار مات لم يعد لديها مكان لتلجأ إليه
إنها تعرف أني لن أتركها دون أن آخذ روحها
لديها حساب آخر خلف هذا الأمر
عزيزي عثمان
يوجد دم في المنتصف
يوجد كره , يوجد انتقام
تحالف ماذا ؟
سأقطع نفسها في المكان الذي أراها فيه
همها الوحيد هو كسب الوقت يا سيد بامسي
كسب الوقت
و نحن سنلعب حسب قواعد اللعبة إذاً
صدّيق
اذهب و قل
أقبل طلباتها
لكن لدي شروط
قال بأنه سيقبل كل ما تقوله يا سيدي
و الآن اسمعني جيداً
لدي ثلاث شروط
شرطي الأول
ستُعلن لكل العالم أن صاحب قلعة كولاجاحصار هو السيد عثمان حفيد سليمان شاه
الثاني
ستأتي إلى هنا بقدميها و تستسلم لنا
أكون فداء لربك أكون فداء لربك يا عثمان
ما شاء الله
قلت أن لديك ثلاث شروط يا أخي
ما هو الشرط الثالث ؟
الوحدة خاصة بالله
حان وقت تزويج الأخ كونور
ستصبح مسلمة و تقسم أنها ستصبح زوجة لكونور
الأمر لك يا سيدي
أردت الإنضمام إلى مراسم العرس كثيراً يا سيدي
لكن الوظيفة لا تنتظر
إن سمحت لي , لأعد
حسناً
إن سمحت , سأذهب غداً لزيارة قبر أخي أيبرس
يا أبي
سأخبره أن لا يقلق عليك و أنني لن أبتعد عنك عندما تنتهي وظيفتي
لتنتهي وظيفتك , سأجعل تلك القلعة الحجرية مثل الرمل بهذه القبضة القوية
أجعلها مثل الرمل يا ولدي
هيا , هيا انطلق
سيدي
تفضل يا سالتوك
السيدة هازال ترغب برؤيتك
قالت لدي ما سأقوله له ليأتِ إن لم يكن ذلك متعباً له
إنها تنتظر أمام تلة كوزولاك
سيدي , جاء الطبيب من أجل السيدة آيغول
ليتفضل بالمجيء
السيد ديندار ينتظركم
أهلاً بك يا سيد
حللت أهلاً يا سيدي
السيد غوندوز أرسل خبراً
ركضت عندما سمعت
إنها ابنتي المريضة
شفاءها من الله أولاً ثم منك إن شاء الله
إن شاء الله يا سيدي
إن شاء الله
اهتمي بالأمر
سآتي
افعل كل ما يجب
اجعل ابنتي تتحسن يا سيد
جيركوتاي
بالغاي لديه أمر جديد لك
ما هو أمر بالغاي يا كونغار ؟
أتيت لمنعي من قتل عثمان , أليس كذلك ؟
لن يستطيع بالغاي أن يجعل أي تركي عبداً بعد الآن
سأقتله بيدي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
توقفي يا آيغول , توقفي يا ابنتي
حسناً
لا تبعدي عينيك يا ابنتي
انظري لأرى
هيا
لقد وقعت
كنت أقع دائماً
عندما أقع , كان أخي يرفعني
أين أخوك ؟
فقدناه
جيد إذاً
ماذا تقول يا حضرة الطبيب ؟
ألا يوجد أمل أبداً ؟
لا يُقطع الأمل من الله
لكنها تزعزعت كثيراً
ستجد دواءها , لا تخافي
ليس هي فقط , بل أحضرت معي الدواء الذي سيخفف قلبك أيضاً
دواء ابنتك في الزجاجة
لا أطلب منك شيئاً لأجله
ليرضَ الله عنك
لكن الموضوع المهم الذي سنتحدث به مختلف
كونغار
لم ينتهي عملي مع عثمان بعد يا كونغار
أنت ستكون فاكهة الخيانة
و أنا سمّها
قوتك لا تكفي لقتل السيد عثمان
أيها الجبان
أنت ستقتل عثمان و ليس نحن
من أنت و من تخدم ؟
ليس مهماً من أكون
المهم هو ابنتك
ثم أشواك ورود الإنتقام التي تفتحت في صدرك
ألم يحن وقت التخلص من تلك الأشواك ؟
سأجهز دواء ابنتك بشكل منتظم
لا تخافي
أما بالنسبة لمن أخدم
صحة ابنتك و الإنتقام الذي ستأخذينه من عثمان هو هدية الأميرة صوفيا لك
صوفيا
أضيفي البودرة إلى طعام الماعز قبل وقت قليل من ذبحه
سينفذ السم إلى دم الحيوان و لحمه
لكن لن يقتله فوراً
ثم من يأكل لحمه المطهو سيمشي إلى أجله
هم سيُضحون بالماعز و أنت ستضحين بهم
هذه الليلة سيبرد قلبك و سيعود السيد ديندار إلى رأس قبيلته أيضاً
أيها الأهالي
هناك هجرة عظيمة قادمة من بوزكر
حمل الأثقال يكون قوة للضعفاء
الرجل يأتي في المقدمة و المُسن يأتي متأخراً
ابتعدوا , يأتي كبش مُحنى فوق الكتف
هيا يا سيد بامسي أطلق هذا السهم إلى السماء
و لنرى من هم أسرع الشجعان في هذه القبيلة
هل تسمع يا كونور ؟
سيدي يتحدث عني
أسمع يا بوران , أسمع
لكن بعد قليل , ستبتلع الغبار الذي يخرج من قدمي أثناء ذهابي
هيا يا أخي , هيا
هيا
هيا أيها الشجعان , هيا
هيا , بسم الله الرحمن الرحيم
هيا لنرى أيها الشجعان
هيا , بسم الله , يا الله
هيا , ما شاء الله
هيا
هيا أيها الشجعان
هيا يا سيد عثمان
هيا أيها الشجعان
هيا , بسم الله
هيا
هيا يا سيد عثمان
هيا يا بوران
هيا أيها الشجعان
هيا يا سيدي عثمان
هيا
هيا يا بوران ألب , هيا
هيا يا عثمان
هيا , هيا
هيا
هيا يا سيدي عثمان
هيا
ما شاء الله
عثمان , سيد عثمان
ما شاء الله
لكن أمير هذه اللعبة هو السيد بامسي
أيها الشجعان
في الماضي عندما كنت شاباً حملت كبشين على كتف واحد
لا تقل كلاماً كبيراً , هل رأيت ؟
يا أخ , أياز
سيدي
ما شاء الله على سيدي
لا رأت يداك هماً
آمين
سلمت
لا تؤاخذني يا سيدي
هناك جلبة الوليمة في القبيلة
كما تعلم , أردت أن نبقى لوحدنا و لهذا السبب أرسلت خبراً لك
تقصيرك لطيف بعد كل هذا الإشتياق يا سيدة
تفضل
ما هو حال بهادير ؟
بهادير مهموم و قلق
الأعين عليه , تضيق روحه
و على الأكثر يحزن على والده
أنا ماهر جداً في إحزان كل من أحبهم
ماذا حدث لك هكذا يا سيد ديندار ؟
كنت أقول أن الجبال العظيمة تُهدم و سيدي لا ينهار , ماذا حدث لك هكذا ؟
ابن سليمان شاه تاه عن طريقه يا سيدة
الأخطاء التي ارتكبها في هذا الطريق الذي دخل إليه
كانت سبباً لأولاده
كل ما تراه عين الديوث علي شار و ما تلمسه يده
جعل قلبه يتعفن
لكن حتى إن احترق قلبك
فستفكر بقبيلتك يا سيد ديندار
ستفكر بإبنتك آيغول
آيغول
ابنتي
لا تفعل هذا بنفسك يا سيد ديندار
فقدت كل ما امتلكته واحداً تلو الآخر
أولاً أنت , سلطانة قصر قلبي
ثم أولادي
حتى و إن ذهبت إلى الطرف الآخر للعالم
فإن قلبي معك
و هو لك
ألا تعرف هذا يا سيد ديندار ؟
أنت لم تخسرني أبداً
هل قمت بحل مهمتك ؟
حللتها أيتها الأميرة
أعطيت السم الذي سيوضع للكبش للسيدة زهرة
ماذا إن خافت ؟
ماذا إن لم تفعل هذا الأمر ؟
ستفعل
وهبت عمرها ليصبح زوجها سيداً
ستفعل كي لا يتم نفيها من القبيلة و ليصبح زوجها سيداً
لا يوجد لدي أدنى شك في هذا
من أجل أن أخبرك كيف ماتوا بكل التفاصيل
سأكون بالقرب من القبيلة طوال الليل
لن أنسى ما فعلته أبداً يا أليكس
ستحصل على مكافأتك
أنت آخر أمانة للسيد يانيس
نحن شريكان في الألم و الإنتقام
سآخذ انتقام السيد يانيس هذه الليلة
ستصبح قبيلة الكايي
مقبرة كبيرة
حطت ليلة شديدة السواد عليّ يا سيدة
ليلة موحشة و باردة و غادرة
لكنك أدفأت قلبي مثل الشمس
و الحال أني مشتاق كثيراً
هل الخسارة تليق بالسيد ديندار العظيم ؟
هل يليق به أن ينعصف ؟
قل يا من أفديه
أين سيد العالم الذي تركته ؟
لا , هذا ليس سيدي ديندار
.. لا تظن أنني مسحتك من قلبي
لأنك نفيت ابننا بهادير من القبيلة و لأنني لم أتركه لوحده و ذهبت خلفه
حُفر اسم ديندار على جبيني و في قلبي
أتيت من أجل ابني
لكن مُرني , مُرني و لأبقى
آه يا هازال
هل أستحق سيدة ذات قلب كبير مثلك يا ترى ؟
أنت زوجي
و هذا حتى آخر أنفاسي و سيكون هكذا
اجلبه , اجلبه
لأرى
ابتعد
ما شاء الله
ضعوا إشارة عليهم إنها سمينة و ذات صحة جيدة , ما شاء الله
اجلب هذه أيضاً
خصصوا هذه لمائدة السيد , حسناً ؟
عمل موفق
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
ضعوا إشارة لنرى
ضعوا إشارة
هم سيُضحون بالماعز و أنت ستضحين بهم
هذه الليلة سيبرد قلبك و سيعود السيد ديندار إلى رأس قبيلته أيضاً
تناولي , تناولي
تناولي حتى الشبع
اشبعي ليشبع عثمان لأجله
و كل من يقف إلى جانبه
و ليمت معه كل من يأكل من مائدته
اشبعي
ما شاء الله
أيها الأهالي
أقيمت الوليمة
و غلت القدور
أصبح السيد عثمان عريساً
اشتعلت الجمرة التي في قلبه
جاء و وقف أمام بيت الفتاة
لتأتي ابنتنا العروس و تصبح تاجاً على رؤوسنا
ليزداد نسل سيدنا عثمان و يصبح حاكماً
ما شاء الله
ما شاء الله على شجاعي
ما شاء الله
لتكن يداك ماهرتان و لتجعلي من القليل كثيراً
ليكن لسانك و كلامك و وجهك حلواً كالعسل
لتضحكي لزوجك دائماً
لا تنقص الوفرة و البركة من داركم
و لا يسقط الحمد من لسانك
هيا , بسم الله
ماذا فعل السيد عثمان ؟
أقام مائدة عظيمة من أجل مراسم الزفاف
هيا
ماذا فعل من أجل السيدة بالا ؟
ذبح من الحصان فحلاً و من الجِمال ذكر الجمل و من الخِراف كبشاً
هيا
هل كسر قلباً ؟ هل قال كلاماً سيئاً ؟
لم يكسر قلباً و لم يقل كلاماً سيئاً
أحبّ السيدة بالا و عقد قرانه عليها
إذاً ليسعدهما الله
ليهرما على وسادة واحدة
آمين
هيا
هيا - هيا -
الله - هيا , هيا -
هيا
ما شاء الله
جاء الجميع , ألم ينضج هذا بعد يا أخي ؟
يا للهول , يا للهول
أيها الإخوة , اجلبوا هذا اللحم
أياز ألب فقد عقله
و إلا فإن أياز ألب سيأكلنا جميعنا
سيد بامسي
هؤلاء يسخرون مني
يا الله
أيها الشجعان
تؤكل في الولائم تسعة أنواع من الطعام
يؤكل الغزال الأسمر و الحمل الرضيع و الطير
بالأخص إن كان أخيك المحارب إلى جانبك
يكون الحجر إلى جانب الطعام و الخبز جيداً
لقد هاج السيد بامسي
يُعرف المكان عندما يأتي أمر السيد
و يُمسح العرق عندما تأتي نهاية الأمر
تُنصب المائدة عندما ينتهي تحضير الطعام
حتى السم يبدو عسلاً لو كان إلى جانب الحبيب
يُعطى الجائع خبزاً و العاري ثوباً
لنحترق بالغزو في هذه الولاية بعد الآن
إنها مائدة الوليمة , لننخدع بكل نعمة ولكن
لكن أولاً لنذكر سيدنا محمد
الآن
لتزداد الأطوال و يكثر النسل
و تصبح الأمهار أحصنة
أين الشاعر ؟ , ليأتي و يقف إلى جانبنا
ليفهم الهم الذي بداخلنا
ليشدو بأوتار العود
هذه وليمة عرس السيد عثمان شجاع قبيلة الكايي
مرحى يا سيدي , مرحى
ما شاء الله - أدامك الله يا سيد بامسي -
ما شاء الله يا سيدي - ما شاء الله -
عشت كثيراً يا سيدي - عشت كثيراً -
سلمت يا سيدي بامسي
سلمت
ما شاء الله
أبي
انظر , هل ترى ؟
كبر حفيدك عثمان
و أقام وليمة الزفاف
بنى منزلاً
و أنا هرمت يا أبي
أردت أن أصبح ابناً لائقاً بسليمان شاه
أهدرت عمري في سبيل هذا
لكن ما حدث مختلف
و الحال أني في غفلة يا أبي
الحال أن عيناي عمياوتان
و أذناي صماوتان
كبرت في السن مثلك
لكني لم أستطع أن أكبر مثلك
حتى أنني خنت العمر الذي عشته
سامحني أنت و قبيلتي
سامحني
لو كنت موجوداً
أمي
أبي
عزيزي باتور
لو كنتم إلى جانبي
لعانقتموني و اهتممتم بي
لأصبحتم درعاً لطرقي الخاطئة
و مرهماً لقلبي الأعمى
و ما كنت لأفعل هذا
لكنا روحاً لروح في هذه المراسم
الشاعر يقول الحق و يتحدث بحق
و بسبب هذا لن يصمت أذاننا و لا شعراءنا
هيا أيها الشاعر , ابدأ الغناء و ليكن صوت شِعرك عالياً
اضرب على وتر العود
حسناً يا سيد عثمان
"عندما دخلت في عمرك العشرين"
"أتت البُشرى إلى حلمك المبارك"
السيد عثمان مثل همّ مُخبأ" "على رأس جميع الظالمين
"إنه من توجيه أديبالي"
"ليُقهر برج الكفار"
"هو فخر الغازي أرطغرل"
"السيد عثمان شجاع مختلف"
"أحنى رؤوس الكثيرين"
"وصلت الرايات الحمراء إلى السماء"
"ضرب الظالمين بمخالبه"
"السيد عثمان مثل ذئب أسمر"
"ضرب الظالمين بمخالبه"
"السيد عثمان مثل ذئب أسمر"
"بالخيول ذات العرف الرمادي"
"بالدروع القوية و السيوف الحادة"
"و مع المحاربين الشجعان الأقوياء"
"كتب السيد عثمان ملحمة"
"بينما يئن المظلومون من قهرهم"
"اهتزت الأرض من صيحاتهم"
"و خرجت دولة من صرخاتهم"
"السيد عثمان مثل موطن عظيم"
"أحنى رؤوس الكثيرين"
"وصلت الرايات الحمراء إلى السماء"
"ضرب الظالمين بمخالبه"
"السيد عثمان مثل ذئب أسمر"
"ضرب الظالمين بمخالبه"
"السيد عثمان مثل ذئب أسمر"
ما شاء الله
ليسلم قلبك
شيخي
ابتهجت مائدتنا بقدومك
لتتبارك بدعائك إن شاء الله
لا تحرمنا من دعاء الطعام
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي جعلنا مسلمين
آمين
يا رب
أنت مقصدنا و مرادنا
لا تُذلنا في هذا الطريق الذي خرجنا إليه
آمين
اجعل جهودنا و حبنا حياً
آمين
يا رب
قضيتنا هي النظام العالمي و نضالنا هو كلمة الله
عمّر وطننا بهذا الشعار و اجعل شعبنا مسروراً
آمين - آمين -
يا رب
أوسع صدور هؤلاء الشجعان الذين حملوا سيوفهم في سبيلك و قوّي قلوبهم
آمين
لا تنقص الإقرار من ألسنتهم و الإيمان من قلوبهم
آمين
زين أعمارهم بالغزو و نهايتم بالشهادة يا رب
آمين
يا الله
لا تحني رؤوس هؤلاء الشجعان الذين رايتهم التوحيد
آمين
اجعلنا مرفوعي الرأس أمام الظالمين
و رحيمين تجاه المظلومين
آمين - آمين -
اجعلنا عادلين لنكون كما يثق بنا الجميع
آمين
اجعلنا رحيمين لنكون ملجأ لكل المظلومين
آمين
اجعلنا حكيمين لنكون عقل المؤمنين
آمين
اجعلنا ذو هيبة لنكون كابوس الظالمين
آمين - آمين -
الفاتحة
ابنتي
أقيمت الوليمة يا أبي
أقيمت
وصل السيد عثمان إلى غايته
لنذهب نحن أيضاً , كي لا يحزنوا
لنذهب يا ابنتي الجميلة
لنذهب بالطبع
أقيمت الوليمة
إنهم ينتظروننا على المائدة
هيا , هيا يا ابنتي
هيا
عمي
أهلاً بك
حللت أهلاً يا ابن أخي
حللت أهلاً
عمي هو ضيفي هذه الليلة
لتكن وحدتنا دائمة في هذه الوليمة العظيمة
آمين
سيد ديندار
تفضل هكذا
حلال على سيدي عثمان
لم يترك عمه محني الرأس على الرغم من كل ما فعله
ليس سهلاً أن تصبح السيد عثمان يا أخي
سيكون غضبه كبيراً بقدر رحمته
لتكون مائدته كبيرة هكذا
اللحم قادم , أليس كذلك يا إخوتي ؟
سبحان الله , الله الله
ما هذا يا زهرة ؟ , أنت منزعجة
لا , لماذا أنزعج ؟
من أين ظهر هذا ؟
أعطني يا أخي
بالعافية للجميع
هيا
ماذا فعلت يا أمي ؟
تعالي , هيا تعالي
انهضي لنمسحه , انهضي
انهضي
هيا
سيد ديندار
المكان مظلم , تعال أنت أيضاً
بسم الله الرحمن الرحيم
توقفوا
لا أحد يأكل من الطعام
ماذا حدث يا زوجة عمي ؟
هذه الخائنة سممت الطعام
ماذا ؟
ماذا تقولين ؟
إنها تكذب
طالما هو كذب
تناوليه إذاً
كلبة
آخذ روح من يقصد روحنا
ماذا تفعلين يا سيدة هازال ؟
حتى أننا لم نسأل و نتحقق بعد
السيدة هازال لا تقوم بعمل دون دليل يا سيد غوندوز
ماذا تفعلين يا زوجة عمي ؟
لتكن أرواحكم هدية العرس مني لكم يا عثمان
الآن من يرغب ليتذوق الطعام
و من يرغب ليُطعمه لكلبه و يرى كيف يموت
لماذا لا تقولين لنا بوجود كل هؤلاء السادة ؟
أنا أحل أمري بنفسي يا عثمان
من بعد الآن جميعكم مدينون لي بأرواحكم
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح www.noorplay.com