A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫استغرق الأمر 6 ساعات ‫‫لكنس هذه الكومة من القمامة
‫‫لكن على الأقل لا يستطيع أي شيء ‫‫أن يفسدها بشكل عاصف
‫‫ماذا فعلت؟
‫‫هذا ليس (بيغ ماوث) ‫‫لن تروه
‫‫"(ذا دانكن كلام)"
‫‫- وهكذا توفيت أمي ‫‫- يا لها من قصة نموذجية
‫‫- عليّ الذهاب إلى دورة المياه ‫‫- وأنا أيضا
‫‫"عدة حوادث في حوض الاستحمام"
‫‫"(بادي) من (ساينفيلد)"
‫‫"منحرف سابق ‫‫يفتقد المنظور الكوميدي"
‫‫"مخاط، معظمه لـ(جو)"
‫‫ما الذي تنظر إليه؟
‫‫- (بيتر)، أين ملابسك؟ ‫‫- أحتاج إلى سلاحك
‫‫لا بأس، (بيتر) الذي يبدو كالشرير
‫‫أخفضوا رتبتي إلى دمية ‫‫لأنني أطلقت النار على ولد
‫‫أحتاج إلى سلاحك
‫‫أنت محق يا (جو)، جميعنا مسلحون
‫‫أملكه في حال حاول الناس ‫‫أن يجعلوا (أمريكا) عظيمة مجددا
‫‫- مهلا، هل ستعود؟ ‫‫- أجل، سأعود
‫‫- أيمكنك قول ذلك بطريقة جديرة بالذكر أكثر؟ ‫‫- أراكم لاحقا؟
‫‫- أكثر تهديدا؟ ‫‫- لنستدِر جميعا
‫‫- لا ‫‫- أراكم في الوجه الآخر
‫‫- لا ‫‫- أراكم غدا
‫‫- لا ‫‫- لنحتسِ القهوة عاجلا وليس آجلا
‫‫- لا! ‫‫- حسنا، لا أعلم
‫‫اسمعوا، سأفكر في المزيد وسأعود
‫‫"يا للهول، يا لها من فوضى ‫‫حسنا، هذه لم تعد جميلة"
‫‫طائر
‫‫طائر هو الكلمة
‫‫مَن جائع؟
‫‫بروكولي؟ كيف تتجرأين؟
‫‫(ستوي)، لا ترمِ خضرواتك
‫‫"بطلة" بين علامتي اقتباس
‫‫سأدمّرها لهذا
‫‫- ما الذي تعمل عليه، (ستوي)؟ ‫‫- أخطط للتخلص من (لويس) إلى الأبد
‫‫إنه روبوت (ترمنايتور) ‫‫أنسجة حية فوق هيكل معدني
‫‫لمَ تصنع نسختين؟ ‫‫عارٍ أم جلد بالكامل؟
‫‫(براين)، لا أتوقع أن تفهم كل الأمور ‫‫الخاصة بالعلم
‫‫الأمر الهم هو أنّ روبوت الجلد والفتى اليافع ‫‫يركبان الدراجة النارية للهروب من المجتمع
‫‫لكن لا تتحمس كثيرا، ما زالت التكنولوجيا قديمة ‫‫حتى بالنسبة إليّ
‫‫لدي مشاكل كثيرة للعمل عليها
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫- ما هذه الرسمة الأخرى؟ ‫‫- هذا مجرد ديك رومي ممل رسمته بشكل يدي
‫‫"(ستوي)"
‫‫ابتكرني (نايثان إم)
‫‫لأن هناك اثنين آخرين ‫‫اسمهما (نايثان) في الصف!
‫‫أنت شاب جميل المظهر ‫‫هل تريد التسكع؟
‫‫أجل
‫‫- "ها قد أتى الراقص الجذاب" ‫‫- "قاتل"
‫‫- "أنا رجل عصابة غنائي" ‫‫- "قاتل"
‫‫- "المعذرة أيها الشرطي" ‫‫- "قاتل"
‫‫- "ما زلت أحبك هكذا" ‫‫- "قاتل"
‫‫"التالي هو (جون هربرت) ‫‫مع أغنية (سويت تشايلد أوف ماين)"
‫‫أيمكنك رفعه 6 أوكتافات؟ ‫‫حسنا، هذه لـ(نايثان إم)
‫‫"ها قد أتى الراقص الجذاب ‫‫وهو يتمايل كالطائر"
‫‫"شارع (سبونر)"
‫‫"عاطلة عن العمل"
‫‫يا للهول، هذا أفضل بكثير
‫‫إنه منتصف النهار ‫‫ألا يجدر بـ(بيتر) التواجد في العمل؟
‫‫هذا ليس الرجل البدين ‫‫هذا روبوت الـ(ترمنايتور) الذي ابتكرته!
‫‫ماذا؟ لكنك قلت إنّ التكنولوجيا ‫‫لن تتوفر قبل عقود
‫‫إنها كذلك ‫‫لا بد من أنّ نفسي المستقبلي بناه
‫‫وأعاده في الزمن إلى الوراء ‫‫لمساعدتي على قتل (لويس)!
‫‫حسنا يا (ترمنايتور)، اقتل (لويس)
‫‫ماذا تفعل؟ إنها في المطبخ
‫‫ليس أنا! ما خطبك؟ أنا ابتكرتك! ‫‫الآن أطلب منك الانسحاب!
‫‫"نعود الآن إلى فيلم (تيلدا سوينتون)"
‫‫"الروبوتات معجبة بـ(تيلدا سوينتون)"
‫‫(تيلدا سوينتون)؟
‫‫أحسنت القول
‫‫روبوت الـ(ترمنايتور) ‫‫الذي ابتكرته انقلب ضدي!
‫‫- كيف؟ ‫‫- التفسير الوحيد هو أنّ عدوا مستقبليا سرقه مني
‫‫وأعاده في الزمن إلى الوراء لقتلي كطفل!
‫‫علينا الخروج من هنا ‫‫ها هي المسدسات، اللوازم
‫‫وهذا (إنستانت بوت) وكان هيدتك لعيد الميلاد ‫‫آسف لأنك رأيته
‫‫- من أجل طهو الحساء وما شابه؟ ‫‫- أجل، أعلم، إنه سخيف، لنذهب
‫‫(ستوي)، بسرعة، اجلب هذه الأغطية!
‫‫- هل اثنان منها أغطية (ماريو لوبيز)؟ ‫‫- أجل، أنا من أشد المعجبين بـ(ماريو لوبيز)
‫‫"(إنستانت بوت) ‫‫من أجل الحساء وما شابه"
‫‫اصعد
‫‫(بيتر)، تفقّده ‫‫كرسيّ المتحرك الكهربائي الجديد
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫- أتحتاج إلى مساعدة؟ ‫‫- لا بأس، راسلت (بوني)
‫‫تمهّل، أرسلت لي صورة رمزية للرفض ‫‫أجل، أقبل بتلك المساعدة
‫‫(كواغماير)؟
‫‫- أظن أننا ضللنا طريقه ‫‫- أظن ذلك أيضا
‫‫(براين)، أعلم أنّ الـ(إنستانت بوت) ‫‫كان مملا جدا
‫‫لكن ما رأيك بآلات صنع الوافل البلجيكي ‫‫من (ويليام سونوما)؟
‫‫أظن أنها مقبولة ‫‫لست مَن يحب الفطور
‫‫حسنا يا (براين)، سنجلس حول شجرة ‫‫عيد الميلاد ونحرّر شيكات لبعضنا البعض
‫‫هذا الشاب عنيد ‫‫(ستوي)، كم علينا متابعة هذا؟
‫‫لا تقلق، ما زال ملصق مقياس الغاز الخاص بي ‫‫يفيد أنه نصف خزان
‫‫لم يتحرك طوال سنوات
‫‫يا صاح
‫‫هيا، هيا، هيا!
‫‫"نُزل (تيكي)"
‫‫(ستوي)، ماذا سنفعل؟ لا يمكننا الذهاب ‫‫إلى المنزل ولن يتوقف عن مطاردتنا
‫‫(براين)، اهدأ فحسب ‫‫كان يوما حافلا، نحن في أمان هنا
‫‫دعنا ننام
‫‫هل أنت متأكد من أنّ كل الغرف ‫‫لديها سرير واحد فقط؟
‫‫أجل، قوانين النُزل
‫‫كم هو مقرف، ليس لديك أدنى فكرة ‫‫كم أنا مستاء حيال هذا
‫‫يبدو أنّ شخصا دفع سريرين مزدوجين ‫‫نحو بعضهما البعض
‫‫- لمَ لا أذهب للتحدث مع المدير؟ ‫‫- كلا، كلا، لا تفعل ذلك
‫‫أعني... الـ(ترمنايتور)
‫‫- شامبانيا وفراولة مغطاة بالشوكولاتة؟ ‫‫- أجل، ضعيها هناك قرب الشموع
‫‫حسنا، لا بد من أن نقول ‫‫إن هذا كان يوما حافلا
‫‫أنا مستعد للخلود إلى النوم
‫‫يا صاح، قد يمارسان الجنس
‫‫ها قد أتى الراقص الجذاب!
‫‫لا يمكننا العودة إلى المنزل ‫‫علينا مواصلة التحرك
‫‫- أحتاج إلى استئجار سيارة ‫‫- يمكننا طلب سيارة (يوبر)
‫‫- (يوبر)؟ ‫‫- أجل، (يوبر)
‫‫- إنها (أوبر) ‫‫- ذلك ما أقوله، (يوبر)
‫‫- أنت تضيف حرف الياء ‫‫- لا، تلك (يو)
‫‫- قل سروالا داخليا ‫‫- "يروالا" داخليا
‫‫- لمَ نقف هنا ونقوم بهذا الأمر الممل؟ ‫‫- لأننا نمثل في (ترمنايتور)، (براين)
‫‫أروع فيلم حركة متواصل ‫‫عن مغامرة على الإطلاق
‫‫يحتاج صانعو الرسوم المتحركة إلى استراحة
‫‫- إذا هم المسؤولون؟ ‫‫- أتعلم؟ أنت محق
‫‫انظر إلى ذلك الموكب ‫‫إنه على وشك الانفجار!
‫‫يفعلون ذلك وراء الكواليس
‫‫(ستوي)، هذه الانفجارات وراء الكواليس ‫‫هي بسبب الـ(ترمنايتور) الخاص بك
‫‫يا للهول، حوّل نفسه إلى مروحية ‫‫وهو يهبط بعيدا عن الأنظار!
‫‫والآن يعيد تحويل نفسه إلى شكل إنسان ‫‫والآن يسير بشكل طبيعي نحونا!
‫‫ابتكرتك، آمرك بأن تتوقف!
‫‫لا!
‫‫- لماذا لم تقتلني؟ ‫‫- أنت (براين غريفن)
‫‫قمت ببرمجتي لقتل عدوك ‫‫(ستيوارت غريفن)
‫‫ماذا؟
‫‫أنت العدو المستقبلي ‫‫الذي جعل الـ(ترمنايتور) ينقلب ضدي؟
‫‫لكن هذا مستحيل، لست عدوك ‫‫أنت صديقك المقرب
‫‫صديق مقرب؟ ‫‫ومَن هذا المدعو "(ستوي) الذي يعجبني"؟
‫‫"اتصال وارد من (ستوي) الذي يعجبني"
‫‫لا أيها الفضولي ‫‫يُلفظ (ستوي إيليكي)
‫‫إنه مدرب الإكلال الهاوايّ الخاص بي
‫‫يا (براين)، إنها الساعة الثانية ‫‫أين أنت يا صاح؟
‫‫أعني مرحبا وما شابه ‫‫لكن بحقك يا رجل
‫‫أحاول إدارة عمل هنا
‫‫"نُزل (تيكي)"
‫‫أنت مَن أرسل الـ(ترمنايتور) ليقتلني؟ ‫‫كيف بوسعك أيها الحقير؟
‫‫أوقفه، أوقفه!
‫‫أطفئ، حسنا، توقف عن العمل!
‫‫كفى، اجلس، كلب غير مطيع
‫‫ابتعد عن الأريكة، انهض عن الأريكة
‫‫هذه العبارة الأكثر لؤما والأسوأ ‫‫لقولها لأي أحد
‫‫(ستوي)، كيف حصل هذا؟ ‫‫نحن صديقان مقربان
‫‫لسوء الحظ، لا يبدو أننا سنبقى هكذا
‫‫وجدت هذه العملة النقدية ‫‫في صندوق بطاريته من عام 2060
‫‫لا بد من أنّها السنة التي أرسِل منها
‫‫(إريك ترامب) موجود عليها، يا للقرف
‫‫(ستوي)، لن أحاول أبدا... ‫‫حقا؟ يا للقرف
‫‫(براين)، علينا الذهاب إلى عام 2060 ‫‫لمعرفة ما حصل
‫‫هذه ليست لوحة الزمن العادية لك ‫‫من أين جلبت ذلك؟
‫‫اقترضتها من (ريك أند مورتي) ‫‫اقترضوا الكثير منا
‫‫"نُزل (تيكي)"
‫‫يا للهول، هذا حقيقي
‫‫سيدي، روبوتات (براين) تتقدم
‫‫- (براين)، انظر، ها أنا ذا ‫‫- لمَ ترتدي نصف قميص؟
‫‫ربما بسب الحرب وما شابه
‫‫مهلا، (ستوي)، إلى أين أنت ذاهب؟
‫‫يجب أن أتحدث مع نفسي، (براين) ‫‫وأكتشف ما حصل
‫‫إضافة إلى ذلك، أيمكنك تخيل كم زر إعجاب ‫‫سينال هذا المنشور على (إنستغرام)؟
‫‫أنا مع نفسي المستقبلية؟
‫‫هذا مثل ‫‫"(ستوي) اكتسح الإنترنت بشدة"
‫‫- (براين)؟ ‫‫- (براين)؟
‫‫أنت أنا!
‫‫أجل، أتيت لأن روبوت الـ(ترمنايتور) الخاص بي ‫‫حاول قتلي، ماذا حصل؟
‫‫كنت و(براين) صديقين
‫‫أفسد ما كان بوسعه أن يكون منشورا مثاليا ‫‫على (إنستغرام) بتعليق ساخر
‫‫أكره ذلك
‫‫هذا يذكّرني ‫‫يجب أن ألتقط هذه الصورة
‫‫- مهلا، ماذا يجب أن نفعل في الصورة؟ ‫‫- لا أعلم، أمر ممتع؟
‫‫حسنا، سيكون التعليق "ورطة مزدوجة" ‫‫لذا، لنعمل بالعكس
‫‫"هل سمعتم؟ إنها في النجوم"
‫‫"في يوليو المقبل سنصطدم بـ(المريخ)"
‫‫يجب أن أسأل ‫‫هل من سيدة تحمل اسم (ستوي غريفن)؟
‫‫يا صاح، أردت ذلك بشدة ‫‫لكن الحرب مشتعلة وما شابه، أتعلم؟
‫‫لا، لا، أتفهم الأمر تماما
‫‫مهلا، بما أنّ هناك اثنين منا ‫‫هذا يعني أنه يمكننا أخيرا...
‫‫التقاط ذنبنا الخاص بنا
‫‫- أمسكت به ‫‫- لا، أنا أمسكت به
‫‫- أمسكت به
‫‫ها هما! أمسكوا بهما!
‫‫"تحليل، تم تحديد الهدف"
‫‫(براين)، علينا الخروج من هنا
‫‫- (ستوي)، بطلي! ‫‫- ليس الآن، عزيزتي، الحرب
‫‫حسنا، اقفز، أمسك الغصن ‫‫أرسل هذه إلى (زابوس) للاسترداد
‫‫يا للهول، بالفعل نصبح عدوّين ‫‫هذا يحزنني
‫‫اسمع، لم يحصل هذا المستقبل بعد ‫‫يمكننا تجنّبه بحماية صداقتنا مهما كلف الأمر
‫‫أنت محق، نحتاج إلى سيارة ‫‫ثم يمكننا معرفة كيف يمكننا فعل هذا
‫‫كما عرف الرجل البدين ‫‫كيفية ارتياد كلية التجميل
‫‫- مرحبا، أنا مدمن مخدرات ولدي طفل ‫‫- حسنا، تفضل بالدخول
‫‫- وهل سأستخدم مجرفة الرأس؟ ‫‫- هل تعني الأمشاط؟
‫‫يا للهول، لدي الكثير لتعلّمه!
‫‫- اسمع، أحبك يا صاح ‫‫- أحبك أيضا يا صاح
‫‫أرأيت؟ هذا جيد ‫‫صديقان إلى الأبد، يمكننا التحكم بمصيرنا
‫‫أجل، لا شيء مصيري ‫‫نتخذ قراراتنا الخاصة
‫‫- هل بالفعل نحتاج إلى تشغيل التدفئة؟ ‫‫- إنها أداة إزالة الجليد
‫‫مهما كانت، هل نحتاج إلى تشغيلها؟
‫‫- إن أردت مني أن أرى خارج النافذة، أجل ‫‫- بالطبع، أنت السائق، آسف
‫‫- أحبك يا صاح ‫‫- وأنا أيضا يا صديقي
‫‫هل تظن أنّ بذور دوّار الشمس هي أفضل خيار ‫‫كوجبة خفيفة بينما نحاول ألا نكره بعضنا البعض؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- ظننت أنه ربما توجد وجبة خفيفة أفضل
‫‫- لهذا السبب... لا أعلم، أحبك يا صاح ‫‫- حسنا، لا بأس
‫‫دعني أتناول ما أشاء، أحبك يا صاح
‫‫صديقي الذي يقود بالسرعة المحددة بالضبط
‫‫تبا، كيف يُطلب مني التوقف؟ ‫‫كنت أقود بالسرعة المحددة بالضبط
‫‫بالطبع كنت تفعل ذلك
‫‫تبدو الشرطية تشبه (لويس)
‫‫- مرحبا، (براين) ‫‫- (براين)، هذه ليست شرطية!
‫‫هذه (ترمنايتور) على شكل (لويس)!
‫‫"جلجلة على طول الطريق"
‫‫حقا؟ ‫‫شاهدا هذا
‫‫أجل، أظن أنني عدت إلى الـ(ترمنايتور) ‫‫قديم الطراز
‫‫لا بد من أنّ الرسامين ‫‫سئموا من رسم الجديد
‫‫أجل، أحسنت، اضرب تلك ‫‫انتبه خلفك، لا، خلفك
‫‫ماذا يحصل؟
‫‫لا بد من أنّ نفسي المستقبلي أرسلها ‫‫لحمايتي وقتلك
‫‫يا للهول، انظر!
‫‫لا بد من أنّ نفسينا المستقبليتين عرفتا ‫‫أننا نبطل تأثير الـ(ترمنايتور) الخاص بهما
‫‫لذا ترسلان المزيد
‫‫هل هذا لم شمل آل (كونوفر)؟
‫‫أنظر حولي... هذا ليس كذلك ‫‫هذا ليس كذلك
‫‫(ستوي)، ماذا سنفعل؟
‫‫ستستمر نفسانا المستقبليتان ‫‫في إرسال الـ(ترمنايتور) لقتلنا
‫‫طالما أننا عدوّان
‫‫علّق (براين غريفن) على منشورك على (إنستغرام)
‫‫"(براين غريفن)، حين التقت (سالي) بـ(سالي)"
‫‫"حين التقت (سالي) بـ(سالي)"؟ ‫‫ما هذا؟
‫‫- اهدأ يا (ستوي)، هذه مجرد مزحة ‫‫- بحقك يا (براين)
‫‫تعليق باكر وساخر يضع حدا تاما للإعجاب
‫‫يا للهول، يحصل تعليقك على إعجاب ‫‫أكثر من المنشور
‫‫(ستوي)، لا يمكنك نشر صورة كتلك ‫‫من الواضح أنك تحب نفسك
‫‫هذا رأي الشاب الذي يحدّث صفحته ‫‫على (ويكيبيديا)
‫‫- من المفترض أن يكون ذلك مجهولا ‫‫- مثل كل رفاقك المدمنين على الكحول؟
‫‫اذهب إلى الجحيم
‫‫أنت اذهب إلى الجحيم
‫‫مهلا، توقف، ألا ترى يا (براين)؟ هذه هي ‫‫هذه هي الهوة
‫‫يا للهول، أنت محق!
‫‫وها قد أتى أفراد الـ(ترمنايتور) ‫‫ماذا نفعل؟
‫‫علينا أن نريهم أنّ صداقتنا متينة ‫‫وأننا نحب بعضنا البعض
‫‫- (براين)، يجب أن نقبّل بعضنا البعض ‫‫- بحقك، (ستوي)
‫‫لا، لا، لا، أعلم أنه يمكنني فعل ‫‫مثل هذه الأمور أحيانا
‫‫وأكرّر، أعتذر لما حصل في الفندق ‫‫كان ذلك خطأ كبيرا
‫‫- لكنك والمؤلف تعرفان أنّ هذا حقيقي ‫‫- حسنا، لا بأس
‫‫- (ستوي) ‫‫- أفعل ذلك من أجلك
‫‫- (براين)، هذا يجدي نفعا ‫‫- كم من الوقت بعد؟
‫‫آسف، لم أدرك أنه واجب
‫‫- ماذا عن الآن؟ ‫‫- بالكاد يا (براين)، واصل التقبيل
‫‫"لقد أصرّ!"
‫‫"(كريس غريفن) ‫‫حين التقت (سالي) بـ(هيري)"
‫‫"علّق على كلينا"
‫‫"النهاية"
‫‫"قصص سخيفة من الرصيف ‫‫بقلم (بيتر غريفن)"
‫‫طابت ليلتكم
‫‫منا جميعا
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس