"ها هي الآن (إيلين ديجينيريس)"
شكرا لكم
شكرا جزيلا لكم، مرحبا
شكرا جزيلا، شكرا جزيلا
شكرا للجميع، شكرا جزيلا لكم
لم أجد الوقت ولذلك علي القيام بهذا الأمر هنا
ولا واحدة حتى
حسنا، ثمة مستجدات كثيرة في الأخبار حاليا ولا أستطيع متابعة كل شيء
ولذلك سألعب مع (تويتش) واحدة من ألعابنا المفضلة وهي "طمس الأخبار"
"طمس الأخبار"
بالمناسبة ثمة طفلة جميلة لديها عقدة أنشوطية على شعرها
رغم أنها لا تحتاج إليها ولكنها عقدة وجميلة
إليكم قواعد هذه اللعبة سوف أقرأ عنوان خبر ينقصه كلمة أو كلمتان
وبعدها سأحاول و(تويتش) تخمين الكلمة أو الكلمات الناقصة
وسنظل نلعب إلى أن ينتهي الوقت أو إلى أن أربح، أيهما يحصل قبلا، حسنا
أرونا العنوان الأول رجاءً
"رجل يطلب طوارئ الشرطة بعد..."
- رجل يطلب طوارئ الشرطة... - سأقول بعد استلامه بيتزا باردة
بعد تعرّضه للمطاردة
سأقول "بعد تعرّضه للمطاردة"
- أنت تختار الإجابات الغريبة عادة - أعرف ولكن مضت فترة
- حسنا - مضت فترة طويلة
- لنرَ من منا على حق - لا تحكمي عليّ
هذا إن كنا على حق
مراكز توزيع المهام تتلقى أنواعا مختلفة من الاتصالات الطارئة
الاتصال الذي ورد إلى إحداها يوم الجمعة الماضي من رجل في (يانغستاون، أوهايو)
قد يكون أحد الاتصالات الأكثر غرابة
وقد اتصل الرجل لأنه كان "منتشيا جدا"
- كان منتشيا جدا إذا؟ حسنا - أنا منتشٍ جدا
- أنا منتشٍ جدا، أرسلوا لي مساعدة - ذكّرني بأغنية لـ(آندرسون باك)
"قد لا أعود إلى حالتي السابقة"
حسنا، إليكم عنوان آخر
"ثنائي تم اعتقالهما بسبب ممارستهما الجنس في (لاس فيغاس)..."
- "دعي (تويتش) يحاول أولا" - أعطِ إجابتك أولا
حسنا، "ثنائي تم اعتقالهما بسبب ممارستهما الجنس في (لاس فيغاس)..."
سأقول في مدرج مطار (لاس فيغاس)
أنا سأقول في العجلة الدوّارة في (لاس فيغاس)
حسنا، لنرَ
ثنائي يواجهان اتهامات جنائية بسبب ممارستهما الجنس على عجلة دوّارة في (لاس فيغاس)
رائع
- أحسنت، أحسنت - حسنا
القصة هي أنني أحب ممارسة الجنس على العجلة الدوّارة
وتساءلت عن المكان الذي أحب ممارسة الجنس فيه وهكذا بدأت أحقق
ثم...
إليكم عنوان آخر
- "رجل يلكم... لأنه أعطاه الكثير من..." - حسنا
- يا للهول - يا للهول
- ما من سبب يدفع أحدهم إلى لكم شخص - صحيح
- خاصة إن كان الآخر يعطي الكثير - صحيح
رجل يلكم...
- سأعطي إجابة جنونية هذه المرة - حسنا
"رجل يلكم ابن عمّه لأنه قدم له الكثير من الحب"
إن أردنا إعطاء إجابة جنونية فعلينا توسيع الأفق
- أنا أفهمك - أتفهمين قصدي؟
نعم
"رجل يلكم..."
"رجل يلكم رجلا آخر لأنه قدم له الكثير من البيتزا"
- حسنا - أعرف، لنرَ
تم رفع دعوى على أحد الرجال صباح اليوم بعد أن فقد صوابه وضرب الصرّاف الآلي لأحد المصارف
والسبب... صدقوا أو لا تصدقوا ولكن الصرّاف الآلي أعطاه الكثير من المال
كيف تجرؤ على ذلك؟ لا أريد هذا المبلغ الكبير من المال
حسنا
حسنا، لنرَ العنوان الأخير
"الكلاب التي تشمّ المخدرات أصبحت تواجه منافسة من قبل... تشم المخدرات"
ما رأيك؟ هل ستختارين الهررة؟ ما رأيك؟ أتعتقدين أنها الهررة؟
لا، الهررة لا يمكن أن تشارك في مسابقة كهذه
- لا؟ - لا تفعل أي شيء نطلبه منها
"الكلاب التي تشمّ المخدرات أصبحت تواجه منافسة من قبل... تشم المخدرات"
- سأقول حيوانات الكسلان، نعم - حيوانات الكسلان؟
ستنتظر لوقت طويل لأنها حيوانات بطيئة جدا
يا للهول
- أنت محقة - المخدرات هناك
- أنا سأقول روبوطات - هذه إجابة موفقة
- سأقول روبوطات، لنرَ - إجابة جيدة
وكالات إنفاذ القانون كانت تستخدم كلابا مدرّبة تدريبا خاصا لشم المخدرات المخفية
أما الآن فقد أصبحت هذه الكلاب تواجه منافسة
وذلك من قبل السيارات التي تشم المخدرات
- إنها قريبة إلى الروبوطات، إنها آلة - اقتربت، صحيح
لقد أجريت الحسابات وتبيّن أن الرابح هو...
هل ربحت يا (ماري)؟
- لقد ربحت - ربحت
- نعم، أنت ربحت - صحيح
وقد وصلني هذا الخبر للتو (تويتش) سيرقص لنا
حسنا يا (تويتش)
(إيلين) أنت تبلين بلاءً أفضل في هذه المباراة في كل مرة
لقد فعلتها مجددا، اعتقدت ذلك ولم تخيّب ظني
- لقد فعلتها مجددا - شكرا
- يا لك من راقص رائع - كان علي الرقص وارتجلت شيئا
يعجبني كيف تحرّك ساقيك وقدميك
- أحركهما الواحدة قرب الأخرى - ساقاك وقدماك الصغيرة
ساقاك ليستا صغيرتان ولكنهما تتحركان سريعا جدا
هذا الأسبوع كنت أريكم ما أفعله قبل صعودي إلى المسرح
وهذا جنوني... هل كانت هناك كاميرا في الكواليس؟ هل أنت متأكد؟
هذا غريب جدا، لأنني أقوم بذلك دائما وفجأة الآن بعد أن تحدثت في الأمر
أدركت وجود كاميرات وهو أمر كنت أجهله أصلا
حسنا، اعرضي الفيديو، (أغاثا)
أنا جاهزة، أحتاج إلى إحضار حبوب النعناع فحسب
لا
- "ها هي الآن (إيلين ديجينيريس)" - نعم، أنا قادمة
حسنا، لنذهب
"أنا قادمة"
لهذا السبب كان علي أن أضع النعناع في فمي هنا
أجل
لا يمكنني أن أتذكّر إن كنت قد ذكرت هذا الأمر قبلا أو لا
ولكن تلك الأغراض جزء من مجموعة (إد باث) لـ(غرينتاتش)
ويمكنكم شراء هذه الأغراض عبر الإنترنت من خلال...
ها هو العنوان تحتي هنا
"اشتروا من مجموعة (إد باث) لـ(غرينتاتش) عبر الموقع الإلكتروني التالي"
أحسنت
من الصعب جدا القيام بذلك
سوف أنزلها إلى هنا
حسنا، كما تعرفون فقد كان شهر فبراير شهر تاريخ السود
ولكنني أحب الاحتفال بهذا الشهر طيلة أيام السنة
وأريد أن أريكم أشخاصا سود يصنعون التاريخ
واليوم أريد التحدث عن رياضيات سباقات المضمار والميدان (أليسون فيليكس)
إنها الرياضية الحائزة على أكبر عدد من الميداليات بين الذكور والإناث
وذلك في كل تاريخ البطولات الرياضية العالمية
وفي العام 2019 كسرت (أليسون) تعادلها مع (يوساين بولت)
عندما فازت بأكبر عدد من الميداليات الذهبية في تاريخ البطولات العالمية
وها هنا الخبر، لقد حققت هذا الإنجاز بعد 10 أشهر على الإنجاب
أعني...
(يوساين بولت) لا أعتقد أنه سبق له أن أنجب
- لا أعتقد ذلك - هذا صحيح
أنا لم أنجب أيضا ولكنه يبدو لي أن الأمر صعب
(أليسون فيليكس) أنت صانعة تاريخ السود حاليا
وأنا متحمسة لمعرفة ما ستفعلينه تاليا
إن كنتم تعرفون أي شخص يصنع التاريخ لصالح السود
رجاءً أعلمونا بالأمر لأننا نود أن نحتفي بهؤلاء الأشخاص
قبل الانتقال إلى فاصل لدي بعض الأفكار التي راودتني بشأن أمور رأيتها على الإنترنت
ولذلك اعتبرت أن الوقت مناسب الآن لفقرتي "أفكار"
"أفكار؟"
هذه واحدة من فقرات المفضلة
هناك العديد من الطرائق لقولها لأنه كان يمكن لفظها بهذا الشكل "أفكار"
إلا أنه قال "أفكار؟"
جرّبنا طرائق عدة ثم اعتمدنا "أفكار"
هذا نقد حقيقي على (تريب أدفايزر)
"أنا وزوجتي زرنا منتجعا جميلا حيث المياه والرمال والمسبح والخدمة الممتازة"
"أمضينا وقتا ممتعا جدا لدرجة أنني الزوج قررت السفر إلى الديار"
"لكي أحضر ابننا (توم) ليستمتع معنا بدوره"
"حين عدت بدت الأمور غريبة وأخبرتني زوجتي في نهاية الأمر أنها أرادت الخضوع لتدليك"
"وذلك أثناء إحضاري ابننا فقام المدلّك بإغرائها وأمضى الليلة معها"
"لن ألوم المنتجع على ما حصل لأن هذه غلطة زوجتي"
"ولكن اعلموا بأن مثل هذه الأمور يمكن أن تحصل في هذا المنتجع"
"نجمة واحدة"
بدأ النقد بشكل جميل وقال إن المنتجع جميل والخدمة الممتازة
نعم، هو محق بقوله إن الخدمة ممتازة
سأطلعكم على أفكاري بشأن هذا النقد الآن
لمَ ذهبت إلى الديار لتحضر ابنك؟ من يمضي عطلة مع زوجته
وفجأة يقول "أتعرفين من قد يجعل هذه العطلة أروع؟ أولادي"
إذا أعطيت المنتجع نجمة واحدة ولكنني أود أن أرى كم نجمة أعطته زوجتك
ويسرني أنك تلوم زوجتك وليس المنتجع
لأنه يبدو أن أمرا كهذا كان يمكن أن يحصل في أي مكان مع زوجتك
سواء كانت في فندق أو مطار أو في متاجر (كوستكو)
على أي حال، كانت هذه هي أفكاري
سنعود بعد قليل
"أفكار؟"
هذا كل ما أراه، أعني أنني سررت بهما كثيرا
لا أصدق أنه لم يخطر في بالي قط أن أقوم بهذا الأمر، أحببت القرطين
أتخيّل حصول تدخلات والجميع يقترح أمورا مثل "جمّدي بويضاتك" وما شابه
- "جمّدي بويضاتك" - "جمّدي بويضاتك"
تترقبون دائما الكثير من المرح كلما انضمت إلينا ضيفتنا الأولى
فيلمها الجديد اسمه (يس داي)، رجاءً رحبوا بالمحببة والساحرة والرائعة (جينيفر غارنر)
- مرحبا، (إيلين) - مرحبا، (جين)
مرحبا، لا أصدق أنني لست هناك برفقتك كم أود معانقتك
وأنا أود معانقتك أيضا وأنتظر بشوق اليوم الذي تستطيعين القدوم فيه إلى الاستوديو
- "هل أنت في المنزل الآن؟" - لا، أنا في فندق
حسنا، يسرني أن أرى أنك بحالة جيدة بل بحالة ممتازة
شكرا
هل النبتة حقيقية أم بلاستيكية برأيك؟ أقصد خلفك
- هذا موضع شك - "حسنا"
باتوا يصنعونها قريبة جدا إلى الواقع الآن ولا يمكن أن نميّز الفارق بسهولة
أعرف، نعم
أنت كان يمكنك صنعها فأنت خلّاقة جدا
كنت أتابع ما تفعلينه الجميع عالق في المنزل
وأنت تدفعين الجميع إلى الشعور بالخجل فقد بنيت خزانا مائيا للألعاب
لقد نجحت في ذلك بالمناسبة أتصدقين ذلك؟
كنت متحمسة جدا وكان ذلك ذروة إنجازاتي خلال الصيف
"أعلم ولكن لمَ كنت أول من غطس في الخزان؟ أنت من قمت بكل العمل"
"كان يجب أن تضعي أحد أولادك تحت المياه"
"لقد اختبرت النظام بنفسي وكان يوما حارا جدا"
"ولكن المياه كانت أبرد مما توقعت"
"وأيا يكن من سدد الكرة فقد كان بارعا بالتسديد"
"نعم، كان موفقا"
حسنا، لقد صنعت هذه اللعبة والآن دعينا نخبر الجميع عن (غلوريا)
- (غلوريا) صنبور الحريق؟ - "نعم"
تخيّلت أن هذا ما قصدته
أنا وابنتي كنا نخرج للقيام بنزهات مشيا وهذا ما كان يفعله الجميع خلال العام الماضي
وقد كنا نمر بصنبور حريق كل يوم وبدأنا نسمّي الصنبور (غلوريا)
و(غلوريا) بدت أنها تحتاج إلى تحرير شخصيتها
وهذا ما فعلناه
ذهبنا إلى المنزل وجمعنا أغراضا، نعم
"هذه هي النتيجة، آمل ألا يكون هذا العمل مخالفا للقانون"
إن كان هذا مخالفا للقانون فأنا هي المذنبة، تعالوا واعتقلوني
كانت فكرة ابنتي، خذوها إلى السجن
إذا حين تمرين بأشياء وتطلقين اسم (غلوريا) على صنبور حريق
هل تعطين أسماء لصناديق البريد؟ هل تعطين أسماء لأعمدة الإنارة؟
هل تعطين أسماء لأشياء أخرى أم تعطين الأسماء فقط لصنابير المياه؟
لا أقوم بذلك إلا إذا أطلعوني على أسمائهم
ولكن (غلوريا) هي الوحيدة التي قالت... "بالمناسبة، أنا أراكما دائما"
"أنا اسمي (غلوريا)، صنبور الحريق"
حسنا، لقد انتقلت إلى الجنون للتو
كنت قد بدأت أتقبّل الرواية إلى أن أخبرتني أن صنبور الحريق هي من أعطتك اسمها
لقد ثقبت أذنيك ولكنك مع ذلك لا تعرضين ما تضعينه، هل تضعين الأقراط؟
نعم، أتعرفين لماذا لا أعرض القرطين؟ لأنني أتفرّج عليهما باستمرار
أنا مسرورة جدا بالقرطين ولا أصدق أنه لم يخطر في بالي قط القيام بذلك
أحب الأقراط ولكن نعم، في سن الـ48 سنة قمت أخيرا بإحداث ثقوب في أذنيّ
إذا لم تثقبيهما قبلا لأنك... أعرف أن والدك كان صارما في صغرك
ولكن مع ذلك كان لديك الكثير من الوقت كراشدة
ولكنه لم يخطر في بالك قط أن تحدثي ثقوبا لأذنيك؟
لا أدري، اعتقدت أن الأمر لن يعجبني ربما ولكنني أحببت ذلك
من الجميل وضع حلى برّاقة ولكنني أعتقد أنني كنت أخشى أيضا ألا يروق الأمر لوالدي
ولكنه قال لي "(جينيفر)، أنا أحب كل ما تفعلينه" فقلت له "حسنا"
هذا لطيف جدا، هذا فعلا لطيف هل آلمك ذلك؟
- لا - لا؟ على الإطلاق؟
هل أحدثوا الثقوب بمسدس أم بالثلج؟ كيف فعلوا ذلك؟
يا للهول، جاء رجل وكان يحمل أداة ضخمة ومستدقة
ثم أمسك بشحمة أذني وقام بهذه الحركة
هذا ليس مقبولا
- لا تتم الأمور بهذا الشكل - بدا لي أننا في العصور الوسطى
بدا لي بأن تصرفه يعود إلى العصور الوسطى
ولكن ربما كانوا يثقبون الآذان بهذا الشكل خلال تفشي الجائحة، لا أدري
- كيف حال الدجاجات بالمناسبة؟ - الدجاجات بأفضل حال
ما زلت أنتظر وصول دجاجتي (إيلين ديهينيريس)
كما أنني أنتظر (أوبرا هنفري) و(كيلي كلاكسن) و(جامي فالون)
ولكن دجاجاتي صحتها ممتازة جدا
لدرجة أنها تعيش أكثر مما هو مُتوقع بالنسبة إلى أعمار الدجاج
"انظري، كانت هذه (ريجينا جورج) وقد توفيت لسوء الحظ"
"كان ذلك منذ سنوات"
نعم ولكن عدا عن ذلك فإن الدجاجات تضع البيض فحسب
- إنها 5 أو 6 دجاجات الآن - هذا رائع
إذا هي تضع البيض الآن؟
"لأنني كنت أعتقد أنها تتوقف عن الإباضة كثيرا عندما يصبح الطقس باردا"
لقد أصبح الطقس دافئا بما فيه الكفاية بالنسبة إليها، لا أدري
لم تتوقف عن الإباضة لوقت طويل هذا العام وأرادت مواصلة الإباضة
"هذا رائع"
وهي تحدث ضجيجا مميزا عندما توشك...
- ألا تتخيّلين ذلك؟ - بلى
من المؤكد أن الأمر...
أجل، أعرف
وهي دائما تبدو متفاجئة عند خروج البيضة أيضا
نعم، أعرف، إنه أمر غريب هل تنادينها؟
ألديك أية طريقة معيّنة لمناداتها؟ لأنني أعرف أنها تخرج خلال النهار
ثم تعود إلى القن ليلا... كيف تنادينها؟
تعالي يا دجاجات، تعالي
هذا ليس غريبا إنها الطريقة المناسبة لمناداتها
أليس كذلك؟ أليست هذه هي الطريقة؟ يبدو من الغريب القيام بذلك
- ولكنني أقول "تعالي يا دجاجاتي" - وعندها تأتي، هذا ظريف
نعم، الدجاجات تحب كثيرا ابنتي الأكبر سنا ولكنها تأتي إلي إن كنت أحمل علبة ديدان
- نعم ومن يمكن أن يرفض ذلك؟ - صحيح، من يمكن أن يرفض ذلك؟
سمعت أنك اشتريت أيضا خزان مياه مالحة للأسماك؟
نعم، ما حصل هو أنني... أعني أنني أحب الدجاجات والأسماك
ولكن ما حصل هو أن أولادي اكتشفوا أنهم إذا أرادوا اقتناء حيوانات أليفة
وبدلا من أن أرفض طلبهم يقدمون لي حيوانات أليفة في عيد مولدي أو في عيد الأمهات
ويأتون قائلين "خمني ماذا سنحضر لك يا أمي، سنشتري لك حوض أسماك"
وحينها يملأون ما يدعون أنه حوض أسماك بأسماك ملوّنة وكل ما يترافق مع ذلك
إذا هذا ما يحصل وبعدها أقوم بشراء خزان أسماك بالطبع
وأصبح مضطرة إلى تنظيفه نعم، هذه هي أسماكي
"لدي (نيمو) و(دوري) هناك"
مشاهدتها تبعث شعورا بالأمان أيضا ولكن الأمر يستلزم الكثير من الصيانة والعناية
لأن أسماك المياه المالحة حساسة جدا ولكنه من الجميل التفرّج إليها
نحن نسمي الحوض "تلفزيون الأسماك" ونضع كراسي صغيرة أمامها ونجلس لنتفرّج
إنها تتمتع بالفعل بشخصيات وهي مجرّد أسماك
صحيح
صحيح، يبدو أنها تتمتع بشخصية أكثر من صنبور الحريق، تقريبا
- لا - "لا"
حسنا، (جين)، علينا الانتقال إلى فاصل وبعدها سنعود معك
"حسنا"
"شاهدوا المزيد من مقابلات (جينيفر) ضمن برنامج (إيلين) في أي وقت تريدونه"
"افتحي النافذة حيث أنت واصرخي بأعلى صوتك كم تحبينني"
أتعرفون (إيلين ديجينيريس)؟ أنا أحبها
كل واحدة منا لديها مساحة لتكبر وأنا ضمنا
ولكنني أعتقد أن موسيقى الـ(كانتري) بدأت تتطور ببطء إنما بخطى ثابتة
- مرحبا يا جماعة، ثمة أمر أخير - أنزلوا النوافذ
- ماذا؟ ماذا؟ - مهلا، مهلا
عليكما القيام بذلك لأنه اليوم الذي يفرض عليكما الموافقة على كل شيء
- ماذا سنفعل؟ - لا أدري، هذه سيارتك
هيا يا أمي، يمكنك قولها كلمة واحدة من حرفين، "لا"
أنزلوا النوافذ
لا، لا، لا
حسنا
نعود مع (جينيفر غارنر) بعد متابعة مقطع من فيلمها الجديد (يس داي)
تحدثنا عن هذا الأمر في البرنامج قبلا وعرفت أنك كنت تقومين بهذا منذ فترة
ولكن أخبري الجميع عن موضوع الفيلم
الفيلم يتمحور حول الأيام التي نوافق فيها على كل شيء
والفكرة مستقاة من كتاب للجميلة الراحلة والعظيمة (آيمي كراوس روزنثال)
التي فهمت ما يريده الأولاد على مستوى متقدم جدا
والقصة تتمحور حول يوم يقول فيه الأهالي "نعم" ويستسلمون
وفي فيلمنا حوّلنا القصة بكل تأكيد إلى أمنية حقيقية وصورنا على هذا الأساس
"وقمنا بجولة في المدينة ولكن ضمن عائلتي لم يقتصر الأمر على إعطاء الأولاد اهتماما قويا"
مع بدء النهاء بتناول المثلّجات واختتام النهار في خيمة في الفناء الخلفي
وتمضية الكثير من الأوقات الممتعة خلال هذا الوقت
ولكننا استمتعنا بوقتنا كثيرا خلال تصوير الفيلم
نعم، كم مرة اضطررت إلى الذهاب إلى مغسل السيارات والقيام بذلك؟
هل تم الأمر من لقطة واحدة؟
لا، لا، حاولنا مرات عديدة واستغرق تصوير مشهد غسل السيارات طيلة النهار
كنا نجفف أنفسنا ونبدأ من جديد وهكذا دواليك
كان ذلك في الواقع... صحيح أن الطقس كان باردا ومفاجئا
"ولكننا استمتعنا كثيرا"
"ثم اضطررت إلى... لا أصدق هذا إذا أنت تخافين من الأفعوانيات؟"
لقد ركبت أفعوانية وشعرت بخوف حقيقي
أنا أرتعب كثيرا من الأفعوانيات
أرجو أن تفهمي يا (إيلين) أنني كنت منتجة الفيلم وأنا من قمت بتطوير العمل
ولذلك ظللت أضيف مشاهد في الفيلم... انظري كم أنني أبدو خائفة
"لم نستطع حتى استعمال هذا الفيديو لأن يداي كانتا أمام وجه (جينا أورتيغا)"
"وكنت أصرخ قائلة: (جينا)، (جينا) مرارا وتكرارا إضافة إلى إطلاق الشتائم"
تعرفين، لم أكن ملتزمة بالشخصية إطلاقا ولم تكن فيديوهات يمكن استعمالها
ولكن النتيجة التي حصلوا عليها كانت مضحكة
إذا كنت تنادينها باسمها الحقيقي وليس باسم شخصيتها؟
نعم، كررت اسمها الحقيقي مرارا وتكرارا
وكنت أحاول المساومة مع الرب لكي ينزلني من على الأفعوانية
ثم أنهينا تصوير المشهد ونزلت سريعا جدا بسبب فورة الأدرينالين في جسمي
وكان علي أن أبكي قليلا
ثم قال المخرج "حسنا، حان وقت المشهد الثاني"
حسنا، لنتحدث عن شركتك (وانس آبون إيه فارم) ناجحة بشكل قوي
كلما تحدثنا يكون وضع الشركة أفضل أكثر فأكثر، تهانيّ
شكرا جزيلا، أنا مسرورة جدا من نتائج (وانس آبون إيه فارم)
وأنا مسرورة من عدد الأولاد الذين يستفيدون من ذلك
لأننا نقدم لهم أغذية رائعة مباشرة من المزرعة
- "نعم، هنيئا لك، هذا رائع" - نعم
حسنا، سوف...
مهلا، هذه نكهة خفيق الكاكاو إنها نكهتي الجديدة المفضلة
إنها رائعة، يجدر بك تجربتها يا (إيلين) فهي نباتية وخالية من السكر المضاف
هذا أشبه بتناول غيمة وهذا هو المنتج الألذ على الكوكب
يجب أن تزوري موقعنا الإلكتروني وتشتري هذا المنتج لأنه سيُغمى عليك من لذته
لا أريد أن يُغمى علي ولكنني أريد تذوّق طعام لذيذ
أحضروا لي هذا المنتج فورا يجب أن آكل غيمة، حالا يا (آندي)، تحرّك
ها قد انطلق (آندي) إنه يركض، لقد رحل، حسنا
حسنا، نعود مع (جينيفر غارنر) التي تفقد صوابها
حسنا، فيلمك الجديد اسمه (يس داي) ولدينا عجلة (يس داي) هنا
سنغزل العجلة ومتى توقفت العجلة عند عبارة مكتوبة عليك الموافقة عليها وتنفيذ المطلوب
وكلما وافقت على القيام بشيء سيقوم أصدقاؤنا من جمعية (شاترفلاي) بتقديم ألفي دولار
وذلك لجمعية (سايف ذا تشيلدرن)
هذا مذهل ورائع جدا يا (إيلين) دعيني أخبرك شيئا
- لقد برزت أمور جنونية في هذه الغرفة - حقا؟
وأعتقد أن لها علاقة بهذه العجلة وأنا متوترة قليلا الآن
- لا تقلقي - لا بأس
نحن نقوم بكل هذه الأمور لقضية نبيلة وما من أفعوانية في الأرجاء لذلك ستكونين بخير
- حسنا، سنغزل العجلة، لنرَ - حسنا
ستتوقف بشكل عشوائي لأننا لا نتحكم بالعجلة إطلاقا
- ما هي العبارة؟ - "قدح تيكيلا بلا استعمال اليدين"
نعم، عليك أن تشربي قدح تيكيلا من دون استعمال يديك
حسنا، علي أن أضع هذا الشيء
لم أشرب قدحا على الإطلاق أو ربما شربت مرة أو مرتين
- حسنا، مهلا، يمكنني القيام بذلك - "حسنا، حسنا"
"حسنا"
"ممتاز"
حسنا
- نجحت، حسنا - حسنا، لنرَ، لنحرّك العجلة بعشوائية
لنرَ أين ستتوقف بشكل عشوائي هذه المرة
يجب أن تؤلّفي أغنية عن جسم جامد في الغرفة التي تتواجدين فيها
حسنا، "أود أن أعرّفكم إلى صديقتي النبتة"
"التي تستقر هناك بريئة وخضراء وطويلة"
"لا أعرف إن كانت بلاستيكية أو إن كانت تسكن في وعاء ترابي"
"ولكنها إن أرادت العودة معي إلى المنزل فيمكنها ذلك"
حسنا
هذه طريقة فريدة
أتعرفين؟ معظم الأشخاص يحاولون الغناء مع قوافي
وأعتقد أن هذه طريقة جديدة للغاية لإنشاد أغنية
ما من سبب يجبرنا على أن تكون جميع الأمور مقفاة إطلاقا
- أنا معطّلة يا (إيلين) - بالفعل يا (جين)
حسنا، لنرَ ماذا سيحصل هذه المرة
آمل أن تتوقف العجلة عند عبارة "افتحي نافذة"
صحيح، "عليك أن تفتحي النافذة حيث أنت لتصرخي بأعلى صوتك كم تحبينني"
أنا متحمسة للقيام بذلك
اسمعوا، هل تعرفون (إيلين ديجينيريس)؟
أنا أحبها، إنها لطيفة ومحسنة
وتحب الحيوانات ومرحة وتحب الناس من لا يحبها؟ إنها مرحة جدا
إنها امرأة رائعة جدا
- هذا الأمر منحني شعورا جميلا - رائع
- يا للروعة، أشكرك على ذلك - "أشكرك، كان هذا لطيفا جدا"
حسنا، نصل الآن إلى المحاولة الأخيرة وسيكون هذا الأمر ممتعا جدا
"من المرعب القيام بذلك هذا فعلا مخيف"
يجب أن تضعي قطعة دونات بكاملها في فمك
ولكن هذه الدونات كبيرة
"أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك"
- أيمكنني استعمال يديّ؟ - "نعم"
كل قطعة الدونات يجب أن تدخل في فمك
(إيلين)، لقد قلت عنك للتو الكثير من الكلام اللطيف
"تابعي... سبق أن استضفنا امرأة في البرنامج وقد وضعت قطعتي دونات في فمها"
"يجب أن تأكليها كلها، تابعي لا يمكنك المضغ أو الابتلاع، نعم، كلها"
"تابعي"
"أقحميها كلها، كلها"
"نعم، لقد نجحت"
حسنا، (شاترفلاي) تريد مساعدة منظمات مثل (سايف ذا تشيلدرن)
وسيرفعون المبلغ إلى 10 آلاف دولار لصالح جمعية (سايف ذا تشيلدرن) بعد ما فعلته
شكرا جزيلا يا (إيلين) و(شاترفلاي)
سنساعد أولادا كثيرين في المناطق الأمريكية النائية بواسطة هذه الأموال
نحن سررنا كثيرا للمساعدة واسمعي... أولا اشتقت إليك
ولكنني أريدك أن تأتي لتقدمي برنامجي يوما ما، أتودين ذلك؟
أود ذلك كثيرا ما عليك إلا أن تحددي الموعد
حسنا، سأحدد الموعد، حسنا
وقد اشتريت لك قرطين وعندما تصبحين مستعدة لوضعهما
ربما يمكنك أن تضعيهما عندما تأتين لتقديم البرنامج، من يدري؟
- أعتقد أنني سأقوم بذلك على الأرجح - حسنا
فيلم (يس داي) سيبدأ عرضه على (نتفليكس) بدءا من الغد
وللمزيد من المعلومات عن (وانس آبون إيه فارم) زوروا موقعنا الإلكتروني
- (جين)، أنا أحبك وسأراك قريبا - وأنا أيضا أحبك، (إيلين)
- حسنا - ألقي التحية على (بورشا)
- سأفعل، إلى اللقاء، سنعود بعد قليل - إلى اللقاء، جميعا
رغم أنني اشتقت إلى القيام بجولات موسيقية والخروج من المنزل
إلا أن تمضية أول سنة من عمره معه في المنزل...
هذا الأمر ما كان ليحصل على الأرجح
"غدا، حلقة جديدة مع (هيلاري داف)"
لاحظت أنه لدينا شخص بين الجمهور اليوم من (سريلانكا)
(سريلانكا)... لدينا الكثير من الأشخاص من (كندا) ولكن أهلا بـ(سريلانكا)
ضيفتنا التالية نجمة موسيقى (كانتري) فائزة بجائزة (غرامي)
أحب موسيقاها وأحب دفاعها الدائم عن الحق، رجاءً رحبوا بـ(مارن موريس)
مرحبا
أهلا بك
- أشكرك على حضورك - صحيح
من الغريب أن نتواجد في مكان ما شخصيا
أعرف، من الرائع جدا أن نرى وجه بشري بالأبعاد الثلاثة
أراهن على ذلك
أنت في المدينة للمشاركة في حفل جوائز (غرامي)
وقد دخلت للتو على أنغام الأغنية التي رشحوك بناءً عليها
لقد عُرضت الأغنية لأول مرة ضمن برنامجنا منذ عامين، صحيح؟
نعم، كان أول أداء تلفزيوني لي لأغنية (ذا بونز) منذ عامين
- نعم - وأدّيت الأغنية هنا
هذا مذهل
دارت دورة كاملة قبل أن يتم ترشيحي
إذا تم ترشيحك لجائزة أفضل أغنية (كانتري)
كما أنك ستنافسين نفسك أيضا لأنك مرشحة مع فرقة أخرى
- تضم صديقتي (براندي كارلايل) - نعم
- التي أحب - وأنا أيضا أحبها
وهل أنت... أنت تؤدين عرضا ولكن هل ستؤدين العرض مع شخص آخر
- أم سيقتصر الأمر عليك فقط؟ - سأغني مع (جون ماير)
سيرافقني بالعزف على الغيتار وكان لطيفا جدا للقيام بذلك
هذا رائع، وكيف حال طفلك الصغير؟
إنه بخير، كنت أخبر أحدهم للتو في الكواليس أنني حين كنت هنا مع فرقة (هايويمن)
اكتشفت أنني حامل ولذلك أشعر أنني أعيش لحظات مستعادة كثيرة هنا
ولكن... لا... أوشك أن يكمل عامه الأول
- نعم، إنه صبي صغير - هذا جميل جدا
انظروا، إنه يحب الموسيقى بالفعل انظروا إليه بهذه السترة
إنها سترة ريفية صغيرة
نعم، (ميراندا لامبر) هي من قدمت له هذه السترة في الواقع
مع اسمه في الخلف وكان ذلك لطيفا جدا
- يبدو وكأنه (إلتون جون) الصغير - هذا رائع
- لديه القليل من الشعر في الأعلى فقط - نعم
كيف حاله؟ هل ينام خلال الليل أو...
هو ينام، نعم، إنه طفل رائع ونحن جديدان كوالدين ولم نرزق بطفل قبلا
وقد رُزقت به في بداية الجائحة
ما يعني أن كل حياته كانت في داخل هذه الفقاعة
- نعم - ولكن الأمور كانت رائعة
لأنه رغم أنني اشتقت إلى القيام بجولات موسيقية بكل تأكيد واشتقت إلى الخروج
إلا أن تمضية أول عام معه في المنزل هو أمر ما كان ليحصل على الأرجح بنفس الشكل
- وقد استفدنا بهذا الشكل - نعم، هذا هو الموضوع
أعتقد أن كل واحد منا لديه أمور صغيرة يتمسّك بها ويقول
"لو لم يحصل هذا الأمر لما حصل هذا الشيء"
إذا لقد استفدتما بالفعل وتسنى لكما تمضية كل هذا الوقت معه
- نعم - وكان ذلك مفيدا بالنسبة إليه أيضا
وماذا فعلت للاحتفال بأول عيد مولد له؟
عيد مولده يصادف الأسبوع المقبل ولذلك... من الأكيد أنه لا يمكننا إقامة حفلة كبيرة
ولكننا سنستضيف أفراد العائلة ونحن نقرأ له (بيتر رابيت) كل ليلة
لذلك سأقيم حفلة موضوعها (بيتر رابيت) وأريد أن أشتري لزوجي زي أرنب
ولكنني أعتقد أن هذا الأمر سيُرعب الجميع فحسب
كنت سأقترح عليك أن ترعبيه بوجود أرنب عملاق في المنزل
نعم، قد يسبب له هذا الأمر صدمة
لا أعرف إن كان الأولاد يكوّنون ذاكرة في سن الواحدة
ولكن هذه قد تكون أول ذاكرة له إن أقدمت على ذلك
- نعم، بعدها لن يحب الأرانب مطلقا - نعم، أعرف
إذا لقد تجاوزت رقم المليار تحميل على (سبوتيفاي)، تهانيّ
شكرا لك
- مليار - مليار
- يا له من رقم جميل
ثم نشرت هذه التغريدة أعتقد أنه لدينا الاقتباس في مكان ما
"أود الحصول على لوحة لأتناول الباستا من على جسم (درايك)"
من الواضح أن (درايك) تناول الباستا من لوحه
نعم
وأنت تودين القيام بالأمر نفسه؟
نعم، طبقه بدا أشبه بطبق باستا منمّق مع الكمأة ربما
ولكنني سأحضر المعكرونة بالجبنة من أجلي
- تحضرينها على طريقتك - نعم
حضري أي شيء يناسبك
حسنا، المهم، تهانيّ على مليار تحميل هذا لا يُصدّق
شكرا لك، هذا رائع جدا
أعتقد أنه مع أغنية مثل (ذا بونز) وأغنية مثل (ذا ميدل)
جميعنا عالقون في منازلنا وأعتقد أن الموسيقى أصبحت أكثر تأثيرا في حياة الناس
- لأنه لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان - نعم
أشعر أنها كانت الفترة التي كنت فيها خلاقة إلى أكبر حد
لأن الموسيقى كانت الأمر الوحيد الذي يمكنني القيام به
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان ولذلك سأؤلّف أغنية اليوم
نعم ولكنه سيتسنى لي تقديم أداء ومن المؤكد أنك اشتقت إلى ذلك كثيرا
وتقديم أداء في حفل (غرامي) سيكون أمرا ممتعا جدا
نعم، مضت سنتان لم أظهر فيهما على مسرح حفل جوائز (غرامي)
وأنا أقدّر لهم الأمر لأنهم قرروا تقديم حفل آمن يشارك فيه أشخاص
يبدو لي أنه من الممتع العودة إلى (لوس أنجلوس)
أنا هنا في الواقع برفقة ابني وهذا أول حفل (غرامي) أشارك فيه كوالدة
إذا هذه المرة لن أتأخر في السهر ولن أطيل السهرة بعد الحفلة
- نعم، نعم - ولكنني متحمسة للأمر
من الأفضل أن نعود إلى المنزل حيث الطفل
- نعم، صحيح - حسنا
سنتابع المزيد من مقابلتنا مع (مارن) بعد الفاصل، سنعود حالا
كل واحد منا لديه مساحة ليكبر وأنا ضمنا
ولكنني أعتقد أن موسيقى الـ(كانتري) تطوّرت بكل تأكيد، ببطء إنما بخطى ثابتة
"شرطي واحد فقط اتخذ قرارا سيئا في ذاك اليوم"
"لا نريد إلا العدالة لابننا (سام) و(فيكي)"
"لا أستطيع التنفس حياة السود مهمة"
- "حياة السود مهمة" - "كم سنخسر بعد؟"
"ضعوا حدا للعنف المفرط الممارس من قبل الشرطة، حياة السود مهمة"
هذا جميل جدا
نعود مع (مارن موريس) هذه كانت الأغنية المصورة لـ(بيتير ذان وي فاوند إت)
أحببت هذا الفيديو كثيرا وهو مرشح لجائزة (إيه سي إم) الشهر المقبل، صحيح؟
نعم، أنا فخورة بالعمل كثيرا و(غابرييل وودلاند) التي أخرجت الفيديو
هي امرأة تتمتع بموهبة مذهلة وقد وجدت بنفسها العائلات المناسبة للفيديو
وتعرّفت إلى قصصهم واهتمت بها كثيرا لأنها ليست قصصا يسهل سردها
خاصة في حالة عائلة (دانيال هامبريكس) الذي أطلق عليه النار شرطي في (ناشفيل)
منذ بضع سنوات
أنا فخورة جدا بـ(غابي) فهي موهوبة جدا
وكان هذا في الواقع أول فيديو موسيقي تقوم بإخراجه
وبالنسبة إلي فقد اخترتها هي من بين أشخاص لم يسبق لي أن عملت معهم قبلا
وهذا العمل أدى إلى ترشيحها إلى جائزة (إيه سي إم)
الخطوات التي نقدم عليها كفنانين وكمحترفي ترفيه جنونية
يمكن أن تساعد السيرة الذاتية لأحدهم هذا جنوني ولكنها قامت بعمل رائع
صحيح ولكن معظم الناس يخافون بشكل عام من التحدث علنا
خاصة في مجال موسيقى الـ(كانتري) وفرقة (ديكسي تشيكس) عوقبت بالكثير من الكراهية
لأنها رفعت الصوت وأعرف أنك سمعت أحاديث كراهية على الإنترنت
لأنك رفعت الصوت وأعتقد أنه من المذهل أنك ما زلت تتمتعين بالشجاعة
لكي تقولي الحق أنت على الجانب الصالح من التاريخ
شكرا لك
وأنا امرأة بيضاء في عالم موسيقى الـ(كانتري)
ولدي هذه الأفضلية بالفعل ورغم أنه ثمة تفاوت كبير بين الرجال والنساء في مجالنا
ثمة تفاوت أكبر حتى بين النساء البيض والرجال البيض
الذين يحاولون حجز أماكن لهم في عالم موسيقى الـ(كانتري)
وهناك الكثير من النساء والرجال السود المولعين بموسيقى الـ(كانتري)
ولا يشعرون أن الأبواب مفتوحة أمامهم ولو حتى قليلا
إذا... نعم، كنت أقوم بفرضي على أتم وجه خلال العامين الماضيين
وخاصة منذ حادثة (جورج فلويد) أشعر أن موسيقى الـ(كانتري) كنوع...
لكل واحد منا المجال ليكبر وأنا ضمنا
ولكنني أعتقد أن موسيقى الـ(كانتري) بدأت تتطوّر بكل تأكيد ببطء إنما بخطى ثابتة
وسيكون هناك دائما أشخاص سيهاجموننا
إن قلنا كلاما لا يعجبهم
أو قد يكونون مجموعات أحيانا
وبالنسبة إلي فقد بدأت أقول "علي التفكير بابني وبالناس المحيطين بي من الآن فصاعدا"
"والأشخاص الذين أؤلّف معهم وأوظفهم"
وعلي التفكير في ما إذا كنت أوجد مساحة للجميع
لا يهمني إن كان شخص على (تيكتوك) يعتبر أن أعمالي فاشلة
هذه ليست مشكلتي
أعتقد أنني أريد أن أكون حاضرة في نوع موسيقي يسعى ليكون أفضل
نعم، نعم
يسرني قولك إنهم يعملون لكي يصبحوا أفضل
لأن الأمر يحتاج إلى وقوف عدد من الأشخاص ورفع الصوت للدفاع عن الحق
لكي نحدث تغييرا ولذلك يجب أن يتقدم المزيد من أمثالك
خاصة في مجال موسيقى الـ(كانتري) (تي جيه أوزبورن) أعلن عن مثليته
وأنت عبّرت عن تأييدك له وقد استضفناه بعد يوم على إعلانه
قيام موسيقي (كانتري) بالإعلان عن مثليته هو أمر بالغ الأهمية
يا إلهي، وآمل أن يكون تحلّيه بالشجاعة من أجل القيام بذلك
جعل عددا آخر من الناس يحبون موسيقى الـ(كانتري)
وهم من المثليين ليشعروا أنه لديهم موطن في موسيقى الـ(كانتري) أيضا
وأنا فخورة جدا به وقد كان من بين أوائل أصدقائي حين انتقلت إلى (ناشفيل)
وذلك منذ 8 سنوات وهو موهوب جدا ولطيف للغاية
ولكي يعلن عن مثليته بهذا الوضوح...
أنا لا أضاهيه شجاعة إطلاقا ولذلك أنا فخورة جدا بـ(تي جيه)
نعم، أنا أفتخر به أيضا ولكنك غير معقولة
أنت فنانة مميزة وموهوبة ولكنك تستغلين هذه المنصة للخير
- شكرا - وأجد هذا الأمر بالغ الأهمية
لأنه يمكننا التمتع بالشهرة والتمتع بهذه المنصة
والبعض لا يستغل ذلك كما يجب أما أنت فتستغلينها كما يجب
- وهذا رائع - شكرا
أغنية (بيتير ذان وي فاوند إت) متوفرة على مواقع تحميل الأغنيات الآن
يجدر بكم الاستماع إليها إن لم تفعلوا بعد إنها رائعة
وشاهدوا (مارن) خلال حفل جوائز (غرامي) هذا الأحد، أنا متحمسة لذلك كثيرا
- شكرا لك - سنعود حالا
صديقتاي (ساره هايلند) والدكتورة (شيري) عادتا هذا الأسبوع مع حلقات جديدة
ضمن البرنامج الذي يجعل (آندي) يقهقه واسمه (لايدي بارتس)
ألقوا نظرة
أنا شخصيا أفرط بالتفكير وأظل أفكر في حالة العالم
هذا العالم... حين أفكر بكل الأمور الأخرى أجد الوضع جنونيا
وماذا يحصل إذا مت وتركت هؤلاء هنا بمفردهم، من سيعتني بهم؟
أنا أفكر بأمور مستقبلية كثيرا وهذا الأمر يخيفني أيضا
لأن هذا لن يكون ضمن جدولي إن اعتنيت بهم
عند منتصف الليل سنقيم حفلة عراك بالوسائد وحفلة رقص
قومي بذلك قبل الإصابة بالإيدز
قلت إنك لجأت إلى عملية متكاملة لتقنعي (كورتني) بتجميد بويضاتها
أريد أن أعرف بعض الأمور عما حصل في الكواليس
أتخيّل حصول تدخلات وقول الجميع كلاما من قبيل "جمّدي بويضاتك" وما شابه
- "جمّدي بويضاتك" - "جمّدي بويضاتك"
"جمّدي بويضاتك"
لا أستطيع تذكّر ذلك هل ما زلت تذكرين، (كلو)؟
يا إلهي، كانت أمي تراسلني مرة كل أسبوع على الأرجح
"ماذا تفعلين؟ ستبلغين الـ40 من عمرك؟ بحقك، ستبلغين الـ40 من عمرك"
- "وهذا يعني أن حياتك انتهت" - نعم
أشعر أن أمي والجميع راحوا يتنمّرون عليك لتقدمي على ذلك
وأنا قلت لهم "لديكم فرصة واحدة" وبعد قيامي بذلك قال لي الدكتور
"أريدك أن تقومي بجولة أخرى لكي تكون لديك كمية من البويضات الجيدة"
فقلت لهم "لقد تنمّرتم علي مرة واحدة ولن أسمح بأكثر من ذلك"
احرصوا على متابعة (إيلين تيوب) لمشاهدة الحلقة الكاملة
أريد أن أشكر (جينيفر غارنر) و(مارن موريس)
أشكركم جميعا على متابعتنا
أشعر بالمحبة في هذه القاعة وأبادلكم إياها
اخرجوا وانشروا المحبة في العالم إلى اللقاء
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت