"ها هي الآن، المقدمة الضيفة (بروك بالدوين)"
شكرا كثيرا، اقرصوني رجاءً هذا مذهل الآن، أهلا وسهلا في الحلقة
أنا مقدّمة الحلقة (بروك بالدوين)
شكرا كثيرا
قد تعرفونني بأنني مقدّمة إخبارية على (سي إن إن)
رغما عن أنه قد يكون صعبا التعرف عليّ
لأنني في العادة أجلس خلف مكتب أخبار لذا اسمحوا لي بأن أعرّفكم بساقَي
على فكرة، هذه أول مرة أنتعل فيها حذاءً عالي الكعب منذ سنة
(آندي)، شكرا على السماح لي بتفتيش خزانتك
الأحمر يليق بلون عينيك
طوال آخر 13 سنة كانت (سي إن إن) بيتي
أساسا لأنني أنام في الاستديو
أيها الرفاق، العيش في مدينة (نيويورك) باهظ جدا
بصفتي مقدّمة إخبارية أتكلم في العادة عن الغير
هذا ممل، ممل
أنا أمزح، أحب ذلك تماما أحب عملي، أحب كل ما فيه
لكنني متحمسة لأحصل على الفرصة للتكلم عن نفسي
دعوني أخبركم القليل إذا
أنا من (أتلانتا)، (جورجيا) (إيه تي إل)، نعم
وشاهدت حلقات (غيلمور غيرلز) على التوالي
فقط لأستطيع تمضية السنة الماضية (لوريلاي غيلمور)، أحبك وأحب المسلسل
(لورين غراهام) بطلتي
ولديّ أيضا... ربما لا تعرفون هذا عنّي
لديّ كائن عمره 17 سنة في البيت، نعم 17 سنة، هل تريدون رؤية صورة؟
- "نعم!" - حسنا، انظروا
إنه كلبي (باغ)، كلبي الأول والوحيد الذي اقتنيته يوما
قال لي إنه سيعيش إلى الأبد عمره 17 سنة ونصف
ومؤخرا، احتللت عناوين الأخبار بنفسي عندما أعلنت أنني سأترك (سي إن إن)
أعرف، أعرف
انقضت فترة طويلة وعملي في هذه الوظيفة امتياز لي
لكن أصف ذلك للناس بقول إنني سأؤدي التشقلب الخلفي عن منصة القفز
آمل فقط أن تكون هناك مياه في البركة
تمنوا لي الحظ
كان ذلك طبعا قرارا ضخما جدا وفكرت فيه كثيرا لكن...
إليكم ما لم أفكر فيه كثيرا
ما سأفعله تاليا
مفهوم؟
أحب (دبليو إن بي إيه) فكرت في أنني قد أستطيع احتراف كرة السلة
وأنضم إلى (دبليو إن بي إيه)
لذا صدف أنني لاحظت...
وجود سلة هناك
سنبدأ
إن أدخلتها فسأنضم إلى الاتحاد
بحذاء عالي الكعب أيها الرفاق بحذاء عالي الكعب
أخطأت السلة
قد لا يكون ذلك مقدّرا لي
أبدا
بصراحة، لا أعرف ما سأفعله وكنت آمل أن تساعدوني جميعا يا أفراد الجمهور
على اكتشاف ذلك...
ذلك العبء عليكم أنتم عبء بقية حياتي، لا أقصد فرض الضغط
قبل الحلقة، طلبت من أفراد الجمهور أن يرسلوا إلي بعض الأفكار
شكرا حسنا، (ساندي هارمون) أين أنت؟
(ساندي هارمون)، (ساندي)
- "مرحبا" - مرحبا، كيف حالك؟ رأيتك...
رأيتك ترقصين، في الكواليس أنت تجيدين الرقص، أعجبتني فعلا
- "أجيد الرقص، شكرا" - لكنني أنا جوهر الموضوع
"حسنا..."
اكتشاف ما سأفعله طوال بقية حياتي لذا سألنا عما يجب أن أفعله وها هو اقتراحك
"ما رأيك في إنشاء شاحنة طعام؟"
رفعت إبهاميك، أنا أحب الطعام جدا أنا أجيد طلبه جدا
لذا الفكرة مثيرة جدا للاهتمام
لكن المشكلة الوحيدة أنني لست بارعة أبدا في الطهو
لكن... أعرف، أعرف، انتظري
كنت أفكر، إن استطعت ابتكار اسم ملفت للشاحنة المذكورة فقد ينجح هذا
جاريني إذا ودعيني أعرف، ارفعي إبهاميك أو أخفضيهما للتعبير عن رأيك في أفكاري
- "نعم، نعم!" - ما رأيك...
"أخبار نودل (بروك بالدوين)"
- هل ذلك... حسنا - قد ينجح ذلك، قد ينجح
أنت كريمة، أقدّر ذلك ما رأيك...
"تلقّينا هذا... دخل فمك"
إنه جيد!
أريد أن أستطيع العودة إلى وظيفتي قبل أن أستقيل
لا أعرف إن كان ذلك سينجح جدا
ذلك سيىء قليلا
شكرا كثيرا على ذلك
(كيلي براون)، (كيلي براون) أين أنت؟ مرحبا (كيلي)
- "مرحبا" - اقتراحك لي (كيلي)
"يجب أن أمارس المشي بخط مستقيم عبر البلد كعمل خيري"
أنا أحب المشي، فعلت ذلك في (كيليمنجارو)
وأخذت زوجي في رحلات مشي في شهر العسل
لكن إليك المسألة (كيلي)
إنها فكرة رائعة
إلا إن صادفت بحيرة أو سلسلة جبلية أو طريقا سريعا أو مستنقعا أو (هوترز)
إنها (أمريكا)، تعرفين!
سأطلعك على الجواب لاحقا
سأطلعك عليه، سأفكر في الموضوع
و(جوردن نافسنغر)
(جوردن)
- "مرحبا" - مرحبا
الحماسة! أحب ذلك هذا برنامجنا، أتوقع ذلك
ها هو اقتراحك
هذا ما قلت إنني يجب أن أفعله طوال بقية حياتي
"يجب أن أشرب التيكيلا" أحب ذلك من الآن
"آكل الكثير من التاكو وأقيم حفلة رقص"
هلا تنضمين إلي في الرقص وشرب التيكيلا
- نعم، كل ذلك - من بين كل الأفكار الكثيرة التي سمعتها
أنا موافقة تماما لكن ليتني أستطيع أن أجد طريقة لأتلقى أجرا مقابل فعل ذلك
أنا موافقة تماما فهمتني يا أختي؟
- "نعم" - حسنا
شكرا كثيرا جميعا شكرا كثيرا على كل تلك الاقتراحات
وتمنوا لي الحظ في فصل حياتي التالي، الآن...
شعرت بالحماسة بالتكلم عن الرقص... لإطلاق حفلة الرقص
صفقوا لـ(تويتش)
ما فعلته قوي، صحيح؟
هل يمكننا رؤية ذلك بشكل متكرر؟ إنها وظيفتي التالية
- جيد - راقصة مساعِدة
- أنت مذهل، شكرا كثيرا على ذلك - شكرا لك
أيها الرفاق، من الجنون أنني جالسة على كرسي (إيلين ديجينيريس)
أنا... دعوني أشعر بالراحة
ذلك ممتع
إذا، أشعر ببعض التوتر لأن هذا مختلف تماما عما أفعله في العادة
لكن سمعت أن (إيلين) ابتكرت شيئا لمساعدتي على تهدئة أعصابي
وقيل لي... ترون هذه الطاولة؟
- كل ما عليّ فعله هو طرقها - "نعم"
- هل يجب أن أطرق؟ - نعم
تعرفونني جيدا!
هل يجب...
هذا... أستطيع الشرب؟ نحن في النهار لكن... نخبكم جميعا
نعم
"شاهدوا أفلام (تيكتوك) حصرية عبر متابعتنا"
إنها شمبانيا فعلية إنها لذيذة
على فكرة، (سي إن إن) لا يسمحون لي أبدا بشرب الكحول في العمل
إلا إن كانت ليلة رأس السنة، حسنا
بعد ظهور الشمبانيا فجأة
ما قد يكون موجودا أيضا في هذا المكان السحري؟
- كيف حصل ذلك؟ - "(هادل)"
إنه كتابي الجديد
طبعا حصلت (إيلين) على نسخة مسبقة
عنوانه هو "(هادل)، كيف تستخدم النساء قوّتهن الجماعية"
إنه في الواقع...
هذا كتابي الأول تماما وأنا أفخر به جدا
أنا ببساطة أشعر بالإعجاب والعاطفة حيال هؤلاء النساء اللواتي حصلت على شرف مقابلتهن
في خلال تجربة تأليف الكتاب
سيصدر في 16 أبريل ويمكنكم أن تطلبوه مسبقا...
"خبر عاجل، تقرير خاص"
استعدوا، استعدوا
تلقينا هذا الخبر قبل قليل إنه شيء عن... ماذا قلت؟
- كلب (باغ) ومجفف للشعر؟ - "خبر طارىء عن كلب (باغ)"
لنر ما يحصل، اعرضوا المشهد
أقصد... (تويتش)، أليس ذلك فاتنا؟
- إنه فاتن جدا - على فكرة، لم أرك تحمل...
- تعرفين أنني معك أيضا - نخبك
نخبك
فعلا، الفيلم... عندما نرى كلب (باغ) ومجفف الشعر
لا أظن أنني رأيت كل هذه الأنفاس الثقيلة منذ (بريدجرتون)
- هل توافقونني في ذلك الرأي؟ - أجل
قد أضطر إلى مشاهدة ذلك مجددا في وقت ما
هناك الكثير لنتكلم عنه سنعود بسرعة
قد تعرفون ضيفتنا الأولى بشخصية (ليزي ماغواير) من مسلسل (يونغر)
أو طبعا من أغانيها الناجحة
هي أيضا مؤلفة كتاب أطفال جديد عنوانه (ماي ليتل بريف غيرل)
تحققوا منه
الرجاء الترحيب بـ(هيلاري داف)
- "مرحبا (هيلاري)" - مرحبا، كيف حالك؟
هل تصدقين أننا نتقابل أخيرا؟
عبر هذا البرنامج نحن نتواصل أخيرا هذه معلومة سابقة لجميع المشاهدين
تعرفت بشخص كان شابا فقط والآن هو زوجك الوسيم
قبل زمن طويل جدا
أليس ذلك جنونيا؟
- "كيف تعارفتما؟" - "إذا..."
كنت أقدّم سلسلة موسيقية لـ(سي إن إن)
وهل تذكرين (إل إم إف إيه أو) "هناك حفلة صاخبة في البيت"؟
- كان منتجا موسيقيا مهووسا وفاتنا - "هو فاتن، نعم"
ما زال كذلك، كان يفتتح عرضهم وبقينا على تواصل
وأظن أنه مهووس قليلا بمتابعة (سي إن إن)
وعندما كان يراسلني في يوم سابق قلت "أظن أنني أخيرا سأقابل زوجتك"
- لذا مرحبا! - كنا نحاول التقابل في (نيويورك)
وكانت المواعيد جنونية جدا بسبب الوباء والاختبارات
- "أعرف، الطفل" - هذا
- والطفل - نعم
طلب (مات) أن أقول لك "عاش (ذا بوس)!"
- نعم، (بروس) إلى الأبد - احتجت إلى نقل الرسالة
أقدّر ذلك (مات)، شكرا لكن لنتكلم عنك
أولا، أنت في مرحلة متقدمة من الحمل، تهانيّ
قد تلدين في أي يوم، صحيح؟ قد تلدين في أي يوم
في خلال أسبوعين، أسبوعين لكن أتمنى أن ألد في أي يوم الآن
والشعر الأزرق، هل تحاولين إخبارنا شيئا؟
- هل ستنجبين صبيا؟ - أنت تتحققين من المعلومات جيدا
- الحبل والشعر الأزرق وهذا كله - فعلا، شكرا
- أنا أحضّر معلوماتي - أعرف، لا أعرف لما شعري أزرق
باستثناء أنني كنت مستعدة لأستمتع بوقتي قليلا
- وأشعر بلحظة حزن يعبّر الأزرق عنها - "نعم"
- لكن لا نعرف جنس الطفل - تنتظرين إذا، ستكون هذه مفاجأة فعلية
نعم، اكتشفنا سابقا جنس (بانكس) و(لوكا)
وقلنا "هذه سنة جنونية ولنفعل شيئا أكثر جنونا ولا نكتشف جنس الطفل"
المفاجآت قليلة جدا في العالم لمَ لا ننتظر ونرى؟
- تماما - تماما
وأظن أنني متحمسة لتلك اللحظة... سنشعر بالسعادة والحماسة بأية حال
وأظن أننا سنضحك كثيرا فنقول "ظننا أنه هذا، لكنه هذا"
- تماما - أو "يا إلهي! كنا محقين"
- تماما - نحن متحمسان
هذا طفلك الثالث إذا بمَ تشعرين (هيلاري)؟
أشعر كما أبدو وهذا كبير جدا
كبير جدا لكن جميل
هذا لطيف، شكرا
أشعر بالتعب وبصراحة هذا أفضل حبل حتى الآن
عملت وصوّرت موسما من المسلسل وكنت في (نيويورك)
وكنا منشغلين مع الولدين الآخرين وحياتهما
وأظن إلى تلك الدرجة تركيزنا... ليس لدي وقت طويل للتركيز على كل ألم ووجع
أو كل شيء يحصل مثل "الطفل بحجم هذه الفاكهة هذا الأسبوع"
- أو مهما كان ذلك - "تخطيت الموضوع، إنه الثالث"
تقولين "هل هو بحجم الكومكوات؟ لا يهمني ذلك، تخطوا الموضوع"
- تقولين "سأنجب ببساطة، أفهم ذلك" - نعم، تماما
بمناسبة الكلام عن الألم والوجع (هيلاري داف)
أنت منفتحة جدا وحاضرة جدا على وسائل التواصل
وقد نشرت... أنت عشت تجربة...
هذه ليست وظيفتي النهارية أبدا عشت تجربة "ألم برق المهبل"
مهلا
يبدو أنه شيء موجود فعلا
- نعم - أين...
لم أعرف عنه، ولنكن واقعيتين أظن أن (مات) أول شخص أحرجني في ذلك
ثم صدف أنني أعدت نشر ذلك لأنني أظن أنه يستفزني لأن ذلك مضحك جدا
لكن نعم، لم أتعرض لذلك مع الولدين الآخرين
لذا بعثت برسالة إلى قابلتي في يوم سابق وسألت
"ما مسألة الألم كالطعن في مهبلي؟ لست أشعر بهذا، صحيح؟"
أين الشمبانيا؟ أين هي عندما أحتاج إليها؟ ألم الطعن في...
بعد أسبوعين سأشاركك شرب الشمبانيا أيضا، أريدها!
- يا إلهي@! - بأية حال...
تشعرين بأن هذا مريع وكأن البرق يصيبك
لذا أجابت وقالت "إنها آلام برق المهبل" وكأن ذلك ليس مهما
وفاجأني ذلك
هذا قوي التأثير جدا يصيبك وتنحنين فجأة ثم يختفي
لذا الطفل... في الواقع هو يُسمى "البرق"
وهو استعداد الطفل ليولد وينخفض لتستطيعي أن تتنفسي
وتحصلي على مخزون هواء ملء الرئتين... لتملأي رئتيك هواءً
وهذا ما لم أستطع فعله منذ أشهر لكن تشعرين بألم...
تستطيعين إذا أن تتنفسي هذا مفهوم جديد لك، تستطيعين التنفس
- نعم، نعم - وتتعرضين للبرق في الأسفل
- سأعتمد على كلامك - لا أعرف على وجه التأكيد أيهما أفضل
سأعتمد على كلامك، (ماري) هلا نغيّر موضوع البرق، حسنا
غيّري الموضوع
(هيلاري)، أنت وزوجك لديكما وشوم
وبمناسبة الكلام عن المواضع الحميمة
لنتكلم عن زوجك وموضع اسمك على جسمه
إنه على مؤخرته الصغيرة لديه أصغر مؤخرة، ها هو!
- "(هيلاري)" - "أجل"
"أظن أنه أتى إلى البيت بعد جولة فنية وقد تلقاه"
- قلت "شكرا عزيزي" - نعم، شرّفني ذلك جدا
وطبعا أظن أنه مضحك لكن بعدئذ قلت "هل يُفترض أن أتلقى الوشم ذاته؟"
لأنني لم أرد فعل ذلك
ربما في يوم ما، ربما عندما يصبح عمري 60 سنة مثلا
مشكلاتك كافية في الأسفل ودعينا... لا، أنت على ما يرام (هيلاري)
- نعم، يجب أن أرفض، صحيح؟ - نعم، ارفضي
- أنا أفعل الكثير لأجل العائلة... - أنت تبذلين جهدك الخاص
يمكنه أن يحصل على ذلك وحده
أنتما... لا أقصد أن مشاريعك ليست كافية
المسلسل التلفزيوني الذي أنهيته في (نيويورك)، الطفل
لديك أيضا جروة جديدة؟
لدينا جروة جديدة بحجم ديناصور، نعم لدينا جروة (ساينت برنارد)، (هوني)
"ويظن زوجك أنها تشبهه"
نعم، نشر شخص صورتيهما جنبا إلى جنب على (إنستاغرام) وقال "تشبه كلبتك"
- وأتى إلى البيت وقال... - "نعم أشبهها"
وقلت "ما المشكلة؟ هي فاتنة جدا"
ثم نشر الكثيرون صورا جنبا إلى جنب...
أظن أنه يجد بعض الصعوبة في ذلك لكنني...
يبدو لي وكأنه يعترف بذلك ويقول "نعم أشبه كلبتي، شكرا كثيرا"
نحن نتكلم عن أنك بعد أسبوعين ستصبحين والدة لثلاثة أولاد
أصدرت كتاب أطفال، تهانيّ لكن أكثر ما سمعته جنونا
هو أنك ألّفت هذا الكتاب على هاتفك؟
- "نعم، في تطبيق ملاحظات هاتفي" - "مستحيل"
نعم، ألّفت كتابي هذا قبل سنة كاملة تقريبا وهذا جنون
وكنت أعود إلى العمل وكانت طفلتي تعاني المغص الشديد وكانت متعلقة جدا بي
ولم تنته فترة ما بعد الولادة... ها هي فتاتي
- "فاتنة جدا" - "عدت إلى العمل"
وتعرفين، تمضية أيام من 16 أو 17 ساعة في موقع التصوير ليست رائعة لطفلة
وتعرضت للكثير من آلام النمو وكنت أتعلم كيف أنفصل...
واجهت صعوبة لأنني أريد أن تكبر ابنتي وتشعر بأنّ آخرين يدعمونها ويحبونها
لكن هذا صعب، من الصعب أن أتركها وأذكر أنني أتيت إلى البيت ذات ليلة
وكنت سعيدة جدا بأنني آتية في الوقت الملائم لإطعامها ليلا
كنت لا أزال أرضعها لكن كنت أعرف أن هذا يوشك على النهاية بسبب جنون العمل
"كنت أحملها وأنظر إليها وأفكر"
شهورك الأولى في الحياة كانت صعبة، صحيح؟
أنت صعبة الإرضاء جدا وتحتاجين إلي كثيرا
قلت "أنت شجاعة جدا أظن أنّ عليّ أنا أن أكون شجاعة"
لأنني على تواصل مع كل المشاعر وأعرف ما يحصل لكن...
هي تضطر إلى فعل ذلك أيضا وجعلني ذلك أتساءل
عن كل الخطوات التي ستتخذها في حياتها، معي وبعيدا عنّي
وألهمني ذلك بهذا الكتاب لذا كنت أكتب في تطبيق ملاحظات هاتفي
وكنت أحملها وأرعاها بمحبة
ودخلت غرفة نومنا الصغيرة في (بروكلين) وقلت "أظن أنني ألّفت كتاب أطفال"
وقال (مات) "ماذا؟ كنت في العمل طوال اليوم"
قلت "هل يمكنني أن أقرأه لك؟ أظن أنه جيد"
ووُلد الكتاب وكان ذلك رائعا جدا
أنا أكتب لائحة تسوّقي في تطبيق ملاحظاتي في هاتفي
لكن (هيلاري داف) تؤلف كتابا
سأقول على فكرة إنني أظن أن كل والدة هي شجاعة جدا، فعلا أنت شجاعة جدا
الطفل الثالث
الطفل سيكون شجاعا وأنا أؤمن جدا بقدرة النساء، وطبعا الفتيات الصغيرات
لكنني أمضيت آخر سنتين من حياتي أؤلف كتابي الأول تماما عن قوة النساء الجماعية
وأظن أن كتابك هو جزء سابق لكتابي (هادل) ونحن على توافق
أحب ذلك، ما رأيك؟ تظنين أن ذلك قد ينجح؟
يا إلهي! اسمعي، أنا موافقة تماما أرسلي إلي ذلك الكتاب لأنني سأحتاج إليه
وأعرف أن لديك كتابي قراءته ستتطلب منك وقتا أقصر بقليل
قبل الختام، علينا التكلم عن مسلسلك أنهيت تصوير الموسم السابع الأخير من (يونغر)
بمَ تشعرين؟
دعيني أقول إن هذا ثقيل الوطأة أشعر بأنه ثقيل الوطأة جدا
الكثير... جميع المشاركين في المسلسل نحن عائلة وعشنا تجارب كثيرة
"عشنا الإنجاب، الزواج، الطلاق بشكل جنونيّ..."
شخصياتنا تطورت كثيرا وتطورنا جميعا كعائلة
وأعرف أنني سأراهم مجددا لكن هذا غريب
طوال 7 سنوات من حياتي نظمت أعمالي الأخرى
وفقا لمعرفتي أنني في تلك الأشهر الأربعة سأكون في (نيويورك) مع هؤلاء الناس
- نعم - وطاقم العمل ذاك
وبصراحة، طاقم العمل... ذلك ما أثار عاطفتي جدا
- لا أعرف متى سأراهم مجددا - "نعم"
أنا معجبة جدا بك، أنت صادقة الموهبة
(هيلاري داف)، من الرائع أخيرا أن أقابلك عبر التلفزيون
لنشرب البعض من هذه عندما تستطيعين في المرة المقبلة
شكرا كثيرا، (هيلاري داف) وكتاب (ماي ليتل بريف غيرل) يصدر في 23 مارس
ها هو، أذكّركم فقط هذا كتابها الجميل، (هيلاري) شكرا
- شرّفني لقاؤك - وأنا أيضا، العناق الافتراضي!
سنعود فورا
"(هيلاري داف) (ماي ليتل بريف غيرل)"
"3 أمور تقولينها عندما تريدين فسخ علاقتك بشخص"
أريد فقط أن نكون صديقين أنت لا تعجبني، أنا ذاهبة في إجازة
وأسألك عن حالك وتقول دائما
رائعة وتتحسن فقط
ماذا؟
"(أنثوني)!"
عندما وافقت على تقديم الحلقة أملت أن أدخل
وألعب إحدى الألعاب المفضلة لدى (إيلين)
وأنا أكثر حماسة حتى لاستطاعتي اللعب مع... (آندي)
حان الوقت للعب "قانون الخمس ثوانٍ"
"الذكرى السنوية العاشرة قانون الخمس ثوانٍ"
حسنا (تويتش)، علّمني أطلعني على طريقة اللعب
حسنا، هذا ما سيحصل سأقرأ فئة
وستكون لديكما أنت و(آندي) 5 ثوانٍ لذكر 3 من تلك الأمور
ثم ضغط الزر لتوقيف التوقيت ويحصل هذا بسرعة شديدة
- ستسقط يا صديقي - حسنا، فهمت
- مستعدان؟ - نعم، هي أولا؟
- (بروك) أنت ستبدأين، سنبدأ - أنا الأولى
- نعم - (بروك)
"اذكري 3 أمور تكون أفضل إن فعلتها مع البشر"
- حسنا، ممارسة الجنس - نعم
إجراء حديث، السفر
- ماذا؟ - سوف...
سنمنحها الفوز، هي جديدة سنمنحها الفوز
سنفعل ذلك كما فعلته سنبلغ سؤال (هيلاري داف)
- نعم - (آندي)، "اذكر 3 أمور تفعلها وحدك"
النوم، لعب ألعاب الفيديو ممارسة الجنس
"أريد..."
- فيمَ نفكر؟ نحن بذيئان - تابعي
أنا بدأت ذلك، أنا! حسنا
حسنا (بروك)، "اذكري 3 أعضاء جسدية مفضلة لديك في الجنس الآخر"
- الجنس الآخر؟ - نعم
إنها المؤخرة، العينان، الساقان
- ذلك جيد، نجحت - أعرف ما يعجبني
(آندي)، "اذكر 3 أوجاع جسدية شائعة"
الصداع، التهاب المفاصل برق المهبل!
أجل!
- نجحت! - نجحت؟
- أحسنت، أحسنت - هل برق المهبل شائع؟
- إنه موجود، كما اكتشفنا قبل قليل - اكتشفنا ذلك، إنه برق في المهبل
- "أخبرينا..." شكرا (آندي) - شكرا (آندي)
(بروك)، "أخبرينا 3 أشياء يمكنك طهوها"
- البطاطس الحلوة - نعم
السلمون، الدجاج
أحسنت، حسنا (آندي)، "أخبرنا 3 أشياء تمضي أطول وقت في غسلها في حجرة الاستحمام"
إنها إبطاي، ساقاي، عضوي التناسلي
- لا أعرف - تصبح الأمور غريب بشكل متدهور
حسنا، "اذكري 3 أمور تقولينها عندما تريدين فسخ علاقتك بشخص"
أريد فقط أن نكون صديقين أنت لا تعجبني، سأذهب في إجازة
- الذهاب في إجازة؟ - إلى اللقاء!
- (آندي) سيكون هذا جيدا، (آندي) - نعم
"اذكر لنا 3 جمل للتعارف"
مرحبا
ما رقم هاتفك؟ أنا منتج هذا البرنامج
حسنا (بروك)، "اذكري 3 أنواع مختلفة من الرقص"
- "الرجل الراكض" - نعم
- "الأفعى"، "الدودة" - نعم، أحسنت
- نعم، أنا بارعة - تضغطين بقوة
- (آندي) - نعم
"اعرض لنا 3 أنواع مختلفة من الرقص"
"الروبوت"، "الرجل الراكض" ومهما كانت هذه الرقصة الإرلندية
أنهيت ذلك
هلا نفعل ذلك مجددا اكتفيت، هلا نجعل (آندي) يرقص مجددا
- هذا... - (لورد أوف ذا دانس)، ما هو؟
- (لورد أوف ذا دانس) - (لورد أوف ذا دانس)
- ركض في مكانه وقال "الرجل الراكض" - ما اسمها؟
"الرجل الراكض" هكذا
- حسنا، لنتابع - (بروك)
"اذكري لنا 3 أمور تفاجئنا معرفتها عن (وولف بليتزر)"
يحب (ليدي غاغا)
يجيد تأدية "الرجل الراكض"
وزوجته مثيرة
- إنها معلومة جديدة، ذلك جيد - (لين بليتزر)
- حسنا - موتا غيظا
(آندي)، "أخبرنا 3 أمور تفعلها أفضل من (إيلين)"
أمارس الرياضة، أرقص أفضل منها وأمارس الألعاب الرياضية
لا، حسنا
- (بروك) - حسنا
"اذكري 3 لاعبات في (دبليو إن بي إيه)"
(لايشا كلارندون)، (سو بيرد) (نيكا أوغووميكي)
- لا أعرف أية منهن، لا تسألني، لا - حسنا
- أو (إن بي إيه) - لا تريد ذكر 3 أمور إضافية... حسنا
"اذكر 3 أمور تصيحها في خلال مباراة لـ(كينغز)"
مرحى (كينغز)، هدف، أحبكم
- أحبكم؟ - أحبهم، أصيح ذلك للّاعبين
- ما النتيجة حتى الآن؟ - من يفوز؟
- أظن أنني فزت، من فاز؟ - "6 مقابل 6"
- انظر إلى ذلك، نتيجتنا رائعة - نعم
- شكرا (تويتش) - أحسنتما كلاكما، طبعا
- جيد - سنتحدث في الفاصل عن بعض تلك الأمور
- نعم - حسنا، سنعود بسرعة
"شاهدوا جولات إضافية مضحكة من هذه اللعبة في أي وقت"
"تاليا، يؤدي (جاستن بيبر) أغنية (إنتينشنز) المرشحة لجائزة (غرامي)"
"الاثنين، حلقة جديدة مع (كايل تشاندلر)"
السنة الماضية، صديق (إيلين) العزيز (جاستن بيبر)
أدى أغنيته (إنتينشنز) مع (كوايفو)
والآن هي مرشحة لجائزة (غرامي) في هذه العطلة الأسبوعية
ألقوا نظرة على هذا العرض المذهل
- وأسألك عن حالك وتقول دائما - رائعة وتتحسن فقط
ماذا؟
"(أنثوني)!"
"الاثنين، حلقة جديدة ونصائح تجميل من (كيم دوغلاس)"
أنا متحمسة جدا لهذا ضيفنا التالي شخص يجعلني أبتسم يوميا
يدعى (أنثوني) وهو حارس في (سي إن إن)
وفي كل يوم عند نهاية برنامجي أراه وأسأله عن حاله
وفي كل يوم يقول لي "(بروك) حالي رائعة وتتحسن فقط"
هو من (برونكس) في (نيويورك) الرجاء الترحيب بـ(أنثوني أندرسون)
مرحبا (بروك)، كيف حالك؟
(أنثوني)، هل تصدق؟ تصدق... أنا جالسة على هذا الكرسي وأنت جالس...
هذا يحصل فعلا، يحصل فعلا أعرف أننا نتقابل يوميا
لكن هل ظننت ولو بعد مليون سنة أننا سنجري هذا الحديث في هذا البرنامج؟
لم أظن ذلك يوما! ما زلت أتساءل عن طريقة وصولي إلى هنا!
وأنا في بيتي
أوتعرف؟ كلما أغادر الاستديو فقط لأشرح للمشاهدين
كلما أنهي مناوبتي في يوم العمل تبعث إلي رسالة سائلا عن موعد مغادرتي
تقابلني في الرواق وترافقني إلى خارج المبنى
ترافقني إلى سيارتي فقط لأصل إلى هناك بأمان
هل تذكر أول يوم تعارفنا فيه؟
بالتأكيد، كيف قد أنسى؟
أذكر أنك أنهيت عملك وكنت تستعدين للمغادرة
وسألتني عما إن كنت مرافقك فقلت "نعم"
وقلت "أنا (بروك)"
وفي ذهني قلت "طبعا! أعرف من تكونين"
سألتني عن اسمي فقلت لك إنني أدعى (أنثوني)
وكررته، وجعلني ذلك أشعر بأنني مميز
وبأنني أكثر من مرافق أو حارس
عنى لي الكثير لذا شكرا
دعني أذكر لما تعني لي الكثير إذ كل يوم عندما أراك وأسألك عن حالك
تقول دائما، دائما ومهما يكون ما قد تعرضت له...
رائعة وتتحسن فقط
من يفعل ذلك؟ من يقول ذلك كل يوم تماما؟ ما مصدر ذلك؟
أوتعرفين؟ لم تكن الحال هكذا دائما (بروك)
قبل 10 سنوات، وجدت نفسي سجين الخوف، في فترة مظلمة من حياتي
لكن أوتعرفين؟ في أكثر تلك النقاط صعوبة تكتشفين كيف تصلين إلى النور
لذا اضطررت إلى أن أدرك أن الجوهر ليس من كنت لكن من أستطيع أن أصبح
لذا عملت على تحسين نفسي
استمعت إلى الكتب المسجلة شاركت في الندوات، اعتمدت المساعدة الذاتية
وأي شيء قد يلهمني
ومن تلك المرحلة، حددت معيارا لأعتمده في حياتي "حالي رائعة وتتحسن فقط"
وأصبحت أحاسب نفسي في كل الأوقات
مهما كان ما أعانيه أو ما أعيشه في حياتي
تلك هي الحال فعلا
أوتعرف؟
قصتك وما عشته سابقا هما مذهلان وأنت...
سأتغلب على هذا
سأتغلب عليه لكنك لمست قلبي لأن...
قراري ترك (سي إن إن) صعب جدا لكنه أمر عليّ فعله
وفي اليوم السابق لإعلاني للخبر في برنامجي
لم تكن لديك فكرة ووجدتني في الرواق كما في العادة وأعطيتني كيسا
وقلت "أحضرت لك هدية" ففكرت "ما سبب تلقيّ لهدية؟"
وقدّمت إلي كنزة كُتب عليها "حالي رائعة وتتحسن فقط"
وعندئذ لم تكن تعرف تماما ما تفعله لي
لكن ذلك العمل اللطيف، تلك البادرة لمست مشاعري فعلا
أنا ممتنة جدا لك على ذلك
شكرا، شكرا (بروك)
لمَ قدّمتها إلي؟
السبب هو لطفك، أنت مفعمة بالحياة
وأنت جعلتني أشعر بالانتماء وهذا مهم
نذهب إلى أماكن كثيرة في الحياة ونشعر بأننا منبوذون ووحيدون
لكنك جعلتني أشعر بالانتماء وعنى لي ذلك كل شيء
أعرف أنني لا أستطيع أبدا أن أردّ لك الجميل
لكن ما أستطيع فعله هو أن أنقل إليك شعاري الذي أعتمده، كشكر
سأشرح قليلا، بعد أن قدّمت إلي الكنزة نشرتها على (إنستاغرام)
لأن هذا العمل اللطيف العشوائي لمس مشاعري جدا
وشاهد كيف أراد الناس الكنزة في النهاية
وأشعر بأنّ أشخاصا إضافيين قد يريدونها أيضا
هذه هي الصورة التي نشرتها وطبعا هذا برنامج (إيلين)
لذا عندما سمعت (إيلين ديجينيريس) عنك وعن قصتك
تركت لي شيئا لأقدّمه إليك
لا أعلم إن كنت تعرف هذا إنما لديها أصدقاء نافذون جدا
بما فيهم هذه الشركة المذهلة التي تدعى (شاترفلاي)
و(شاترفلاي) يحبون مساعدة الناس على سرد قصصهم الملهمة، كقصتك
وبما أنك تصنع هذه الكنزات المذهلة ذات القلانس
(إيلين) و(شاترفلاي) صنعوا كنزة خاصة لك، انتظر
ها هي
- دعني أقف - "نعم!"
- حسنا - "(إيلين)"
إذا... برنامجنا... انتظر
- انتظر، سيقدّمون إليك 10 آلاف دولار - "(شاترفلاي)، 10 آلاف دولار"
- ماذا؟ - "(شاترفلاي)"
- "(أنثوني)!" - هل أنت جادة؟ هل أنت جادة؟
فيمَ تفكر؟ بمَ تشعر يا صديقي؟
- أقول "أنا؟" - أنت، أنت
- عجبا! هذا مذهل - تساوي الكثير من الكنزات
أفضل يوم في حياتي شكرا (إيلين)، أفضل يوم في حياتي
أفضل يوم في حياتك (أنثوني) أحبك، شكرا
ادخلوا موقع (إيلينتيوب) إن كنتم تريدون أن تعرفوا
كيف يمكنكم أن تحصلوا على إحدى كنزات (أنثوني) "حالي رائعة وتتحسن فقط"
"ها هو، مع البعض من الكنزات استعد لصناعة القليل بعد"
إذا (أنثوني)، شكرا
سأراك في (سي إن إن) الاثنين اتفقنا؟ لدينا موعد
وأريد طبعا أن أشكر (هيلاري داف)
و(إيلين ديجينيريس) على السماح لي بالتقديم والجلوس على مقعدها اليوم
وأريد أن أشكركم جميعا على المشاهدة
عطلة أسبوعية رائعة
شكرا جميعا، إلى اللقاء
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت