هل هذه اللافتة التي وضعتها أمي لي عندما عدت إلى المنزل؟
أجل، أيمكنك أن تري التغيير فيها؟
"(أهلاً بعودتك يا (جين"
لا، إنها أعجوبة الهندسة (فليبارك الرب (أمريكا
هل ضايقك أحد في الأكاديمية لأخذ إجازة لمدة يومين؟
لا، أخبرت المدير التنفيذي أن أمي كانت تلد طفلاً آخر
فإن سألكما أي أحد عن ذلك قولا إن (جين) طفلة حديثة الولادة
والوالد آسيوي
لا أصدق أن والدي سمح لطالبة أجنبية بالعيش هنا
إنه يكره الضيوف - لا، إنه يحبهم -
في كل مرة أتحدث بها عن الانتقال من هنا يقول إنه يعد الأيام لحدوث ذلك
حسناً، فلنذهب، تلقيت رسالة نصية من أمكم للتو، إنها في طريقها إلينا
ليست جيدة تماماً باستخدام الرموز التعبيرية
إلا إن كانت تحضر وحيد قرن وباذنجاناً وثلاث قطع من الغائط
هل ستتمكن من قضاء الثلاثة شهور القادمة مع شخص غريب يعيش في هذا المنزل؟
أجل، هذا مثل فيلم الرعب (إت كيم فروم أبرود)
اهدأوا، سأكون بخير ستتكلم الفتاتان مع بعضهما
أي ليس عليّ الحديث مع أي منهما
أعتقد أنكما ستصبحان مقربين جداً وسيفطر قلبك عند رحيلها
مثلي تماماً، صحيح يا سيد (بي)؟
(أجل، أعد الأيام يا (كايل
مرحباً يا عزيزتي - خمنوا من معي -
مرحباً - آمل أن تكون (جين)، لقد صنعنا لافتة -
مرحباً جميعاً - (مرحباً يا (جين -
من الجيد رؤيتك مجدداً - مرحباً، مرحباً -
هونغ كونغ) ولاية بريطانية، صحيح؟)
(عمت صباحاً يا (جين - (صباح الخير يا سيد (باكستر -
عجباً، تبدو القهوة كالشاي - أعتذر، لم أتمكن من إيجاد غلاية -
أخفيت جميع الغلايات حتى لا يعد أحد الشاي
أنت مستيقظة باكراً، أيها الطائر المبكر
هذا تعبير - أعرف، يعني أنه يتسنى لي أكل الدودة -
تعلمت الكثير من التعابير الأمريكية "مثل "لا ترفع سقف طموحك
وعصفور في اليد" و"وضع جميع" "مواردك على أمر واحد
تتعلمون الكثير من الدروس من الطيور
يجب أن ترينا ونحن نشتم بعضنا باستخدام الأصابع في الازدحام المروري
أنت تقرأين الجريدة - أجل، تساعدني في تحسين لغتي الإنجليزية -
هذا جيد - ...إن رأيت كلمة أريد استخدامها أكثر -
أضع دائرة حولها
انظري، لقد وضعت دائرة حول كلمة الحدود
هل بحثت عنها؟
...هل يمكنك
حسناً، فلنر ما الأخبار اليوم
ارتفع سوق الأسهم، ووافق الناخبون في (أوهايو) على مضمار سباق جديد
وعادت إحدى العازبات إلى برنامج إعادة التأهيل
لقد وفرت عليّ الوقت، صحيح؟
لو أنك حللت أحجية الكلمات المتقاطعة لما تبَقى لي ما أفعله! ولقد حللتها بالفعل
أنهيت أحجية الكلمات المتقاطعة
لا، إنني أفسد روتينك اليومي آمل أنك لا تحل أحجية الـ(سودوكو) أيضاً
ليس اليوم
عمتما صباحاً - (فينيسا) -
مرحباً، حسناً
يا للروعة، أنت أيضاً تستيقظين باكراً إنه عالم صغير بالفعل
ومطبخ صغير
"(أوتدور مان)"
وصل البريد - (وصل البارحة أيضاً يا (كايل -
هذا ما يفعله البريد
راسل السيد (ألزاتي) هذه الشركة لاكتشاف أصوله
ألن يكون من الرائع إن اكتشفنا أنه كان (كليوباترا) في حياته الماضية
ليست هذه الطريقة التي تجري بها الأمور
وأنت تعرف بالفعل من أسلافه
يخبرني مرتين في اليوم (أنهم من (الباسك) العظيمة في (إسبانيا
مرحباً يا رفاق - هل وصل البريد الخاص بي يا (كايل)؟ -
فلنر، سيد (بي)، لا (لا يبدو أنه وصل يا سيد (ألزاتي
ربما سيصل غداً - اللعنة -
أتعرف من لديه أروع خدمات بريدية؟
(منطقة (الباسك) العظيمة في (إسبانيا
أليس هذا المكان الذي ينتمي إليه قومك؟
أجل، وإليكما معلومة معروفة أخرى اخترع قوم (الباسك) الحساء
هذا غريب كفاية، الحساء الدسم
لم من المهم بالنسبة إليك تلقي التقرير إن كنت تعرف مسبقاً ما الذي سيذكر فيه؟
لأنني أريد التأكد، لا تعرف من أنت حقاً حتى تعرف إلى أين تنتمي
أجل، إنه محق
اعتقدت لسنوات أن والدي كان يفتعل الحرائق متعمداً
ثم أخبرتني أمي أنه كان متزوجاً من امرأتين
شعرت بالراحة
انظر إلى هنا، لديهم في هذا الموقع مثال عن تقارير تحليل الحمض النووي
مع التعديل عليه قليلاً يمكننا أن نزوره ونذكر به ما نشاء
(عن المكان الذي ينتمي إليه (إد - لم قد نفعل هذا؟ -
سيكون من الممتع أن نرى (إد) يكتشف (أنه ليس من مدينة (الباسك
هذا رائع، فريق (برونكوز) على التلفاز ونحن معاً نحتسي الشراب ونشتم
وليس هناك نساء في الجوار
أتريدني أن أسحب لك إصبعك لتجدد الذكريات القديمة؟
فقط إن خسرنا في الربع الرابع
من الرائع دائماً رؤيتكما وأنتما تستمتعان بوقتكما معاً
لسنا نستمتع بوقتنا
إننا جالسان على هذه الأريكة معاً (ونضمن فوز فريق (برونكوز
اعتقدت أنه سيكون من اللطف إن دعوت (جين) لمشاهدة المباراة معكما
كنت على وشك دعوتها
هل أنت متأكد؟ لا أعرف الكثير عن كرة القدم الأمريكية
هذا على وشك أن يتغير، اجلسي
انتبهي أين تجلسين، إنه يؤمن بالخرافات
لا أؤمن بالخرافات، اجلسي
حسناً - لا -
حسناً، أنا ذاهبة لتعليم عملية تشرب الماء لطالب صف الخامس
!آمل أن يتشرب الفكرة - لم تكن تورية سيئة -
كان ذلك مضحكاً - لا، لم تكن تلك تورية -
إنه ليس ذكياً
حسناً، لا نزال في الربع الاول
(نواجه فريق (تشارجرز يوجد على زيهم الأبيض إشارة البرق
لا نحب هذا الرداء
حسناً، إن كان لديك أي سؤال اطرحيه حالاً
لم يرتدون أقنعة على وجوههم هل هذا كيلا يعضون بعضهم البعض؟
لا أعرف - يستخدمون أيديهم أكثر من أقدامهم -
لم لا يدعونها بكرة اليد؟ - لا أعرف -
هناك هجمة - هيا، هيا -
أمسك بها - أمسك بها -
سيد (باكستر)، هل يساعد فريقك ارتداؤك لزيهم الرياضي؟
إنها قمصان رياضية أتعرفين؟ علينا مشاهدة المباراة فحسب
ثم نطرح الأسئلة في نهاية المباراة
هناك إعلان، لدي كرة في الفناء أتريدين ركلها؟
لا - أجل -
إن ذهبت فستأخذين سحرك الإيجابي معك
أعتذر يا والدي يجب أن تكون مضيفاً لبقاً
آمل ألا يخسر فريقنا في الربع الرابع لا يمكنني سحب إصبعي بنفسي
(أيمكننا التحدث يا (مايك أم أنك لم تجتز خيبة الأمل بعد؟
استمعي، خيبة الأمل ستكون عندما "يقول الطبيب "ستحظى بفتاة أخرى
(هذا أمر كبير، خسر فريق (برونكوز
وما علاقة هذا بي؟ - دعوت (جين) لمشاهدة المباراة معنا -
ثم غادرت هي و(إيف) إلى الخارج وأخذت سحرها الإيجابي معها
(وانتهى الأمر بخسارة الـ(برونكوز هذا تفسير علمي
أعتذر، أردتكما أن تنسجما معاً فقط - لم هذا هام؟ -
لأن (جين) ستبقى هنا لستة شهور أريدها أن تشعر وكأنها في المنزل
وألا تشعر أنها يجب أن تخاف عندما تكون بجوار سيد المنزل
سيد المنزل لم لا نستخدم هذا المصطلح كثيراً؟
بحقك، يجب أن تكون هذه تجربة رائعة بالنسبة إليها
لا أطلب منك أن تكون صديقها بل كن لطيفاً معها فحسب
ركزي معي في هذا ما رأيك إن بقيت غائباً عن نظرها؟
فإن فكرت في الأمر سيكون هذا أمراً لطيفاً
ستجد شيئاً مشتركاً بينكما وستنسجمان
(أنا رجل في منتصف العمر من (كولورادو (وهي مراهقة من (هونغ كونغ
الشيء الوحيد المشترك بيننا هو لفائف البيض
حاول الاستمرار في بذل الجهد لم لا تأخذ (جين) إلى متجر (آوتدور مان)؟
سيكون كل ما تحبه تحت سقف واحد
الحل لعدم الانسجام معها في المنزل هو أخذها معي إلى العمل؟
ألم يخرج بعد؟
لقد أعطيته التقرير المزيف منذ ساعتين
لا أعرف، لا أزال غير متأكد إن كان يجدر بنا تزوير تحليل الحمض النووي
لسنا عالمين
(إنها مزحة فحسب يا (كايل
(لا يزال مذكور في التقرير أنه من (الباسك أضفت فقط بعض الأصول الفرنسية والروسية
وأصول إلى أصحاب البشرة السمراء
(ادخل إلى هنا يا (تشانك
مهلاً، هل بدا غاضباً بالنسبة إليك؟ - إنه غاضب جداً -
ولكن الروسيون حادو المزاج
(مرحباً يا (إد
أخي
ما الذي يحدث؟ - لدي أخبار عظيمة -
أود مشاركتها مع أحد أبناء قومي
أنا انتمي لأصحاب (البشرة السمراء يا (تشانك
...تقرير التحليل هذا - غير حياتي -
(انظر إلى هذا، أنتمى إلى غرب (أفريقيا بنسبة 37 ونصف بالمئة
حسناً، تعود أصول قومي (إلى ما تدعى الآن بـ(نيجيريا
إلى أي مكان ينتمي قومك يا (تشانك)؟ - (إلى (سانت لويس -
إد)، ألا تجد أنه يصعب تصديق) أنك تنتمي لذوي البشرة السمراء؟
لا، هذا يفسر كل شيء
كان والدي يبدو دوماً وكأنه يخفي سراً ما
ولكن الآن بعد أن عرفت ما كان السر أشعر أنني قريب منه
هذه نعمة - !عجباً -
...كايل)، هلا)
(حسناً، ابق قريباً يا (كايل
اكتشف (إد) للتو أنه ينتمي إلى أصحاب البشرة السمراء
وأصبحت طفولته منطقية فجأة
سيد (ألزاتي) ينتمي لأصحاب البشرة السمراء
أجل - لا يبدو هذا ممكناً -
حاول أصحاب البشرة البيضاء إخبارنا بما هو ممكن لمدة طويلة من الوقت
هل هذا صحيح يا (تشانك)؟ - أجل، هذا يعيق تقدمك فعلاً -
استمعا، علي العودة إلى العمل - لا -
ستبقى قريباً مني، عليك تنويري بجميع المعلومات عن ثقافتنا
ثقافتنا - أجل، اجلس، كيف نأكل؟ -
كيف نرقص وكيف نحب؟ - (لن أريك كيف نحب يا (إد -
(سنبدأ بتاريخنا، اذهب يا (كايل (وجد لنا نسخة عن مسلسل (روتس
يستغرق هذا 9 ساعات ونصف - مررنا بما هو أسوأ يا أخي -
"(أوتدور مان)"
لدينا معدات صيد حيوانات ومعدات صيد الأسماك
ومعدات تسلق الصخور هناك إنه موسم التزلج الآن
لذا، لدينا أقنعة تزلج تحظى بشعبية لدى لصوص المصارف
رباه
أنا أمزح، إنها دعابة
ولكن لديكم معدل جرائم مرتفع في (أمريكا)، صحيح؟
أجل، إننا في الصدارة
هل تحبين القوارب؟ سنذهب لنرى القورب، إنها جميلة
إنها تحتوي على كل شيء ما الذي أقوله؟
(أنت من (هونغ كونغ لديكم ميناء كبير هناك
لا بد أنه لديك الكثير من القوارب - أجل -
ولكن لا أزال أشعر بالحماس لمشاهدة قوارب جديدة
أظنك تتصرفين بتهذيب معي فقط - لا، ليس هذا الحال -
هذا الشيء المهذب لقوله فلنحاول شيئاً آخر
ما الذي يثير اهتمامك؟ لدينا متجر ضخم
لا بد أن يكون هناك شيء يثير اهتمامك به
أحب فن قص وتشكيل الورق - ليس لدينا هذا هنا -
كريس)، تعالي إلى هنا قليلاً) - مرحباً -
(جين)، أود أن تقابلي (كريستين) ابنتي الكبيرة، إنها تدير المطعم هنا
جين)، وأخيراً)
لا تتوقف أمي عن الحديث عنك
أعني إنها تحب التحدث عموماً ولكنها تحب التحدث عنك فعلاً
ما رأيك في غرفتي القديمة؟ - أهذه غرفتك؟ إنها رائعة -
أجل، وسأريك فيما بعد كيف تتسللين من النافذة
وبعدها، يمكن أن نعرفها (على ابنك (بويد
نتيجة التسلل من النافذة - إنه يمزح -
هذا مضحك لأنه صحيح
أليس من الرائع إدارة هذا المكان؟
تدير عمتي متجر للمعكرونة (في (هونغ كونغ
لقد ترعرعت هناك عملياً - انتهى ازدحام الغداء تقريباً -
أتريدين القيام بجولة في المطبخ؟ - أجل، سيكون هذا رائعاً -
سيد (باكستر)، أيمكن أن تعذرني للانضمام إلى (كريستن)؟
بالتأكيد، أعتقد أننا حظينا بمرح كاف
كانت هذه دعابة أخرى
أتريدين شيئاً لتناوله أولاً؟ لدينا جوز الهند على المائدة المفتوحة
أجب جوز الهند
أكره جوز الهند
أعرف هذه النظرة التي تعتلي وجهك
إنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك ...عندما أخبرتك أمي
(أنه عليك الانسجام مع (ريان - هذا لا يصدق -
إنها تنسجم مع أي شخص تقابله ولكنها لا تتجاوز حالة التصرف بتهذيب معي
يجب أن تكتشف شيئاً لتفعله معها ويجعلها مرتاحة جداً
ولتنسى أنك تجعلها غير مرتاحة
متى تريدها أن تعود؟ - أعتقد أنني أريد عودتها في شهر يونيو -
ثم تطوي هذه الزاوية إلى تلك وتطوي هذا المثلث إلى ذلك
وتحصل على فن تشكيل الورق
إنه فن تشكيل الملل
لا أصدق أنهم قطعوا شجرة من أجل صنع هذه الأشياء
أتريد تعلم فن تشكيل الورق أم لا؟ - لا، لا أريد ذلك -
أفعل هذا من أجل أمك لتشعر (جين) وكأنها في المنزل هنا
سيكون من الأسهل التخلص من أمك
ماذا؟ - أعتقد أنه من المضحك اعتقادك -
أن مشاركتك لاهتماماتها سيجعلكما تنسجمان
أنا أشعر وكأنني في المنزل هنا ولست مهتماً بأي شيء أهتم به
بل أهتم بالكثير من الأمور التي تهتمين بها
لماذا لم تأت إلى أول مسابقة ملكات جمال اشتركت بها؟
هل اشتركت في مسابقة ملكات الجمال؟ - أجل، نلت المرتبة الثانية -
هذا بسبب تزوير النتائج
لا يهم إن كنت مهتماً بهذا فنحن نحب قضاء الوقت معاً
هذا لأنني والدك وقانونياً يجب علي فعل ذلك
وترعرت على تقدير حس دعابتك المؤلم
لأنني أعتقد أنك تعرفين أن السخرية هي الشكل الصادق من الإطراء
لا
أنت لا تشعر بالراحة عندما يكون عليك التصرف بلطف من الأشخاص
(ربما تكون هذه مشكلتك مع (جين - أعتقد أنك أصبت فعلاً -
شكراً لك
مهلاً، هل تعتبر هذه من نكاتك المؤلمة؟
"(أوتدور مان)"
حسناً، الآن، تحدثنا عن الطعام الروحي والموسيقا الروحية، صحيح؟
أخبرني عن القطار الروحي
ليس عليك معرفة (كل هذه الأمور يا (إد
لن يكون هناك اختبار لك
حسناً، اشرح لي شيئاً من فضلك
اشرح لي ما يعني (أرسينيو)؟ لم أفهمه أبداً
حسناً، لا يمكنني القيام بهذا أكثر من ذلك
لقد زورت نتائج تحليل الحمض النووي
كان من المفترض أن تكون هذه مزحة - اعذرني -
كنت تثير جنوننا بتفاخرك المستمر (بأصولك التي تعود إلى (باسك
أردت المرح قليلاً فحسب
المرح؟
مع سلالة الرجل؟
مع مشكلات والدي غير المحلولة
للدفاع عن نفسي اعتقدت أنك ستكتشف الحقيقة
تم قضم أذن عمي من قبل ماعز
ربما هذا مضحك لك
مرحباً، أنا ذاهب إلى المنزل وأردت تفقد حالكما
(تغيرت حياتي بالكامل يا (كايل اتضح أنني لا أنتمي لأصحاب البشرة السمراء
أنا مصدوم
أن شخصاً ما تلاعب بفحص الحمض النووي
لسنا عالمين
كنت تعرف ذلك
(أعتذر يا سيد (ألزاتي
كنت أود إخبارك ولكنك استمريت في القول إنك لا تريد الاستماع إلي
(أعتذر أيضاً يا (إد
وإن كان هذا يشعرك بتحسن، لا يسهل (أن تكون أسمر البشرة في (دنفر
أو في أي مكان
أعتقد أنني عدت إلى أصولي (التي تعود إلى (الباسك
الانتماء إلى (الباسك) رائع يا سيدي التاريخ والعادات والحساء
هذا صحيح، وهناك شيء (إضافي جيد لكوني من (الباسك
أجل - لا يمكن خداعنا -
(أجل، أعطاني (بيفرلي نتائج الاختبار الحقيقية
قبل أن تزور تقريري - أجل -
(تعود أصولي إلى (الباسك بنسبة 82 بالمئة
وأذكى منكما أيها الأحمقان بنسبة 100 بالمئة
(جعلتني أشاهد (ماديا غوز تو جيل
هذا ليس جيداً
(هذه لعبة جيدة يا (إد
(هيا يا (كايل
(انتظر قليلاً يا (كايل
هناك شيء آخر وجدته في ذلك التقرير
أنني نرويجي بنسبة 7 بالمئة - أنا نرويجي -
أجل، أعرف اجلس يا أخي الصغير
(اذهب يا (تشانك (وجد لنا نسخة من فيلم (فروزن
ها أنت ذي - أجل، ولكن لا يجب أن أكون هنا -
لا، لا بأس بجلوسك هنا
استمعي، أسدي لي صنيعاً وأطفئي التلفاز، حسناً؟
...شكراً لك، استمعي
أتعتقدين أنني رجل لطيف؟ - (بالطبع يا سيد (باكستر -
ولكنني لست لطيفاً إنني أحمق أحياناً
لا أعرف كيف أجيب على ذلك - أبحث عن أشياء مشتركة بيننا -
لنشعر بالراحة مع بعضنا
لا يبدو هذا صحيحاً أنسجم ووالدي بشكل جيد
وليس لدينا شيء مشترك باستثناء أن كلينا نعتقد أنني رائعة
هذه الأفكار لا تقال بصوت عال
لذا أعتقد أنه يجب أن تقولي المزيد من هذه الأمور
ولكن ألن يكن ذلك تصرفاً رديئاَ؟
أتفضلين أن تكوني مهذبة وغير مرتاحة أم فظة ومرتاحة؟
ألا يمكن أن أكون مهذبة ومرتاحة؟
يتطلب التهذيب أن تهتمي بما يفعله الآخرون وما يشعرون به
ولتكوني مرتاحة يجب أن تفعلي ما تريدين ويتعين على الآخرين التعامل مع الأمر
أعتقد أنني فهمت الأمر - أجل -
إن أردت أن أصبح مرتاحة أود القول إن كرة القدم مريعة
وأنني أتسوق على الانترنت
بالطبع
لعبة طي الورق مملة ولعب الكرة بقدميك أمر غبي
والشاي للنساء الكبيرات في السن
إذاً، يجدر بي من الآن فصاعداً القيام بكل ما أريده من دون الاكتراث لأمر التهذيب؟
أجل، افعلي ما تريدينه حتى أقول لك لا تفعلي هذا
هذه طريقة سير الأمور هنا
قلتها بسرعة، لم أفهم الكلمة الأخيرة
شيء يقوله والدي وتمت ترجمته إلى "دفعت ثمن الهاتف الجوال ذلك"
وثمن الملابس التي ترتدينها" "فانتبهي لها أيتها المتغطرسة
يعجبني والدك بالفعل
أعطيني جهاز التحكم عن بعد - كنت أشاهد فيلماً -
لا يهمني هذا
هذا ليس عادلاً، لديك غرفة كاملة يمكنك مشاهدة التلفاز بها
لا يزال هذا لا يهمني
أشعر كأنني في المنزل - ها قد بدأنا -
عمت صباحاً - صباح الخير -
إنها قهوة
كما يجب أن تكون
لا
هل قرأت هذا الشيء عن...؟
عمتما صباحاً
عرفت أنهما سيجدان شيئاً مشتركاً بينهما