مرحباً يا فتاتيّ - !أبي -
عليك أن تخبر أمي بأننا لا نريد المشي معها في الطبيعة من جديد
لا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
بما أنني أعرف الآن أن هذا لا يعجبكما فيمكن استعماله كعقاب
سأضع ذلك في مصرف الآباء القديم
تحوّل إلى درس جيولوجيا من 4 ساعات
كنت أبحث عن أفعى لتلدغني كي تتم إعادتنا جواً وحسب
أجل، تبيّن أن لكل صخرة قصة وكلها مملة
(هذا ليس صحيحاً، ماذا عن (دواين جونسون الملقّب بـ(ذا روك)؟
حسناً - مصارع أصبح نجماً سينمائياً -
هذا مُلهم
منذ أن فقدت أمي وظيفتها في المدرسة أصبح كل شيء قابلاً للتعليم
إنها تصحّح الأغاني التي أكتبها لا تنطبق قواعد اللغة في تأليف الأغنية
(لو كانت والدة (ميك جاغر لكنا كلنا نغنّي، لا يمكنني تلقّي الرضى
يا للهول! لا تتوقّف أبداً وظننت أنك مَن يتفاخر بمعرفة كل شيء
أجل، فقط في ما يتعلّق بإدارة الأعمال أو السيارات أو الأمور في العراء أو الحياة
أجل، أنت محقة اسمعا، لنكُن أكثر مرونةً معها
فقدت وظيفة التعليم وهناك فراغ في حياتها الآن، صحيح؟
لمَ لا يمكنها أن تنخرط في علاقة غرامية؟ لأزالت الضغط عن كلينا
تمر بوقت عصيب، نحن عائلتها وعلينا أن نتعاطف معها قليلاً
!جيد، أنت في البيت اسمع، وجدت شيئاً ممتعاً لنتعلّمه معاً
!رائع
سجّلت اسمينا لتعلّم الرقص الثنائي
!يا لها من فكرة رائعة - أجل! ستتمكّن من قضاء الوقت مع أمي الآن -
أود ذلك، لكن ترغب الفتاتان في المشي في الطبيعة من جديد
لا أصدّق أنني حملتك على مشاركتي في صفوف الرقص
هل هناك أي خطوة معينة تود تعلّمها؟
أجل، رقصة الفرح عندما أعرف أن كل هذا انتهى
إذاً السالسا
هل فكّرت في العودة إلى التعليم؟ - تحاول التهرّب من صفوف الرقص وحسب -
!أجل
لكنني أعرف أنك تفتقدين التعليم أيضاً هل تفكّرين في البحث عن وظيفة أخرى؟
لكنهم طردوني منذ شهر وحسب يا عزيزي
ماذا عليّ أن أفعل؟ الذهاب مع شعر مستعار وشارب؟
ماذا عن المدارس الخاصة؟ إنهم بحاجة إلى المساعدة ولديهم المال
عندما يضعون تفاحة على الطاولة (إنها تفاحة (ماكبوك برو
انخرطت في التعليم للعمل مع الأولاد المحرومين وليس الأغنياء
!لكن الأغنياء بحاجة إلى المساعدة أيضاً - لا -
أتعرفين مدى صعوبة القيام بربطة العنق بينما يمتطون مهر البولو؟
(توقّف يا (ريدواي !بيفي)! هيا جميعاً)
يمكن للأولاد الأغنياء توظيف المدرسين الخاصين، ليسوا بحاجة إليّ
حسناً، لكن عندما تصبح أي وظيفة متاحة في المدارس العامة، عليك أن تكوني جاهزة
أعتقد أنه عليك البقاء في هذا المجال
أجل، أعتقد أنه يمكنني التفكير في الأمر
في النهاية أحب تعليم العلوم - أجل -
وجعل الأولاد يفكّرون خارج الإطار التقليدي
لهذا لم يفتتح مدرّسو العلوم (عرض (سامي) في (فيغاس
ماذا دهاك؟ لمَ أوقفته من جديد؟ كان الزومبي على وشك أن يُقتل
!أجل، بالبندقية تنجذب كائنات الزومبي إلى الصوت
لمَ لا يصرخ نحن في الحظيرة يا كائنات الزومبي؟
!استحق ذلك توقيف المسلسل هل يمكننا أن نشاهده الآن؟
(مهلاً، أخبرني يا (راين حشره الزومبي في الزاوية
كيف من المفترض أن يقتله؟
لاستعملت المجرفة وهي بجانبه - المجرفة لقتل الزومبي؟ -
حتى لو تمكّنت بطريقة ما من قطع عموده الفقري، يمكن للرأس أن يعضّك
كريس)، هل يمكنك قتل الزومبي بالمجرفة؟)
أنا منشغلة نوعاً ما، اقتله بنفسك
نريدك أن تحلّي خلافاً
أجل، لست الشخص المناسب لذلك كوني راشدة وكل ذلك
مرحباً - مرحباً -
أتمنى لو بإمكاننا الاستمتاع بالبتر وسفك الدماء كالمتحضرين
لكن كل ما تفعلانه أنتما الحمقاوان !هو المجادلة
هذا لأن أحدنا يعتقد أنه خبير
لن أقول مَن (لكن لديه لحية ويُدعى (راين
(فوغلسون)
قرأ أحدنا كل روايات الزومبي المصوّرة وشاهد كل الأفلام والمسلسلات التلفزيونية
وحتى شاهد المسرحية الموسيقية الخاصة بالزومبي الوحيدة
(ما عنوانها؟ تأخرت! (ثريلر
حسناً، أوتعلمان؟ تقومان بالأمر عينه كل أسبوع لذا سأحل هذه المسألة
سننظّم منافسة الأسبوع القادم وسأتوّج أحدكما بسُلطة الزومبي المطلقة
أي أنا - لا، أنا إلى الأبد -
سأمنحكما تفاصيل عن غزو كائنات الزومبي وعلى كل منكما أن يخبرني كيف سينجو
أختار الفائز ويكون خبير الزومبي الأفضل لا نوقف المسلسل من جديد وها هي
أوافق - اتفقنا -
حسناً، هل يمكننا مشاهدة الأموات بسلام الآن؟
أموات أحياء - أموات أحياء -
سأحضر المجرفة
شكراً للمجيء معي يا عزيزتي لكن لم يكن ذلك ضرورياً حقاً
ما الذي لم يكن ضرورياً؟ دعم أمي؟ لا يوجد شيء أهم لي من أن تجدي وظيفة
لم أتخيّل نفسي أعلّم في مدرسة خاصة قط لكن هذه المدرسة رائعة
(أعرف ذلك، إنها مثل (هوغوورتس من دون السحر والبريطانيين المقززين
لا، السحر موجود هنا، سحر التعلّم
!سحر العلوم
يا للهول! عليك العودة إلى الصف
مرحباً، جئت من أجل المقابلة (فانيسا باكستر)
تفضّلي بالجلوس وسيوافيك السيد (سلاتيري) على الفور
لست في عجلة يجب أن تكون الأولوية للطلاب دائماً
هؤلاء النساء هنا من أجل منصب التعليم أيضاً
لسن طالبات؟
إذاً عليّ أن أرى السيد (سلاتيري) فوراً
أنا أمزح وحسب
سأجلس الآن
ماندي)، عزيزتي) - نعم -
هؤلاء المدرّسات يافعات جداً - إنهن المنافسة؟ -
أجل - !بئساً -
ماذا عنها يا أمي؟ إنها كبيرة في السن
جيد، أجل، كنت بدأت أقلق - !(أتطلّع لحفلة تقاعدك يا (إلاين -
هذا جيد، سيحتاجون إلى شخص (كبير في السن لاستبدال (إلاين
إنه قادم، اذكري (تويتر) يا أمي
(مرحباً، يُسعدني لقاؤك يا (فانيسا - (المعذرة، لا، أنا (فانيسا باكستر -
أنا آسف - لا، لا تقلق -
لاحظت أنني أكبر قليلاً من المتقدمات الأخريات
لكنني أشجّعك للتفكير خارج الإطار التقليدي
أعتقد أن لهذا السبب لا أفتتح (عرض (سامي) في (فيغاس
سامي)؟) - ديفيس)... (جونيور)؟) -
تويتر)؟) - لا -
أرجوك تفضّلي
مرحباً يا فتاتي - مرحباً، أحذّرك بأن أمي مستاءة جداً -
تم رفضها لوظيفة أخرى من جديد
لا أفهم، من لا يريدها؟
إلّا نحن هنا في البيت - !بئساً -
مَن ظن أن إرسالها إلى المدرسة سيكون أصعب من إرسالكما؟
تبيّن أن الذكاء ليس مهماً، بل السن اليافع كنت محقة طوال الوقت
أعتقد أنك كنت محقة لا أحد يبحث عن ينبوع العمر
مرحباً يا عزيزتي، هل أنت بخير؟
لا يمكنني المنافسة ضد المدرّسات اليافعات
أتعرف أن إحداهن نعتتني بالسيدة اليوم؟
كدت ألكم وجهها المحترم
كدتِ
لهذا تخسرين هذه الوظائف لا تتابعين ما تنوين فعله
بحقك يا عزيزتي أنت أفضل من هؤلاء الفتيات
لا يا عزيزي، المدارس لا تعرف ذلك
يرونني أدخل الغرفة ويعتقدون، لن تدوم لثلاثين سنة
عليك أن تستعمليني للتوصية سأخبرهم مدى صعوبة التخلّص منك
أتعرف؟ دائماً ما سيختارون الأصغر سناً
كلما أسرعت في تقبّل ذلك أسرعت في التوقّف عن إذلال نفسي
هذه ليست (فانيسا) التي أعرفها - قد يكون ذلك لأنني وصلت إلى القاع -
القاع؟ حقاً؟
هل ستقولين ذلك من دون التلاعب بالألفاظ في شيء يخص الجيولوجيا؟
!لم أرَ ذلك حتى، فقدت قدرتي - لم تفعلي، بحقك يا عزيزتي! لم تفقديها -
عليك أن ترتاحي وحسب لتعيدي شحن طاقتك وستزدهرين
لا يا (مايك)، أستسلم
أنا متقاعدة رسمياً
تتقاعدين في السنة عينها !كـ(بايتون مانينغ)؟ هذا كثير
(تغيب الشمس في (دنفر، كولورادو
المدينة مليئة بكائنات الزومبي
!تحدث العدوى بمعدل مئة في الساعة
...مشكلة كبيرة، ينتقل الفيروس عبر - !المياه، الرياح -
!(سائقو (أوبر
!الخفافيش
التي تحلّق في الليل والظلام يحل
مهلاً، إذاً عملية التحوّل إلى زومبي تحدث بواسطة اللدغ؟
توقّف عن طرح أسئلة تافهة كادت الشمس تغيب
ليصبح الوضع أسوأ، هناك زومبي خارق قادر على تحويلكما بمجرّد التحديق بكما
دائماً ما نسمع بالزومبي الخارق لكننا لا نعتقد أنه حقيقي أبداً
كل وسائل التواصل مقطوعة وكل ما لديكما !(هو الشاحنة والوقود، هيا يا (كايل
(المحطة الأولى هي (آوتدور مان للتزوّد بالأسلحة، الذخيرة واللحم المقدد
لكن ليس بنكهة فلفل الترياكي لأن طعم الفلفل حاد جداً
ثم أواجهها للقتال، أطلق البوح أجذب كائنات الزومبي وأشن حرباً شاملة عليها
هذا عدواني، يعجبني ذلك راين)، تفضّل)
أولاً، أحضر نظارة شمسية - إنه وقت الغروب أيها الأحمق -
كي لا يتمكّن الزومبي الخارق من تحويلي بتحديقه
كنت أستعمل نظارة شمسية أيضاً - أجل، بالطبع، الآن -
ثم أضع (كريستن) و(بويد) في الشاحنة - نقاط إضافية لحماية العائلة -
صحيح، و(ماندي) معي نسيت قول ذلك وحسب
لا، فات الأوان، إنها لوحدها رغم أنها قد تكون بخير
لأن كائنات الزومبي تتغذى على الدماغ وليس لديها الكثير لعرضه
ولابتعت بعض الأشياء تالياً
لأحضرت البذور، الأسمدة، الأدوات بالونات عيد المولد اللامعة
بالونات عيد المولد؟ ماذا أيضاً؟ الـ(بينياتا)؟
ثم أتّجه إلى الجبال لأجد أرضاً خصبة ومصدراً للمياه العذبة مع حواجز طبيعية
أزرع المزروعات، أبني مأوى وأعلّق البالونات حول محيط المكان
لأن مادة الـ(مايلر) تصد الخفافيش
يبدو أن لدينا فائزاً
لا أريد أن أقول مَن (لكن لديه لحية ويُدعى (راين
(فوغلسون)
سيكون العشاء جاهزاً في غضون 10 دقائق - تعالي قليلاً -
أتعرفين عندما أقول شيئاً ذكياً وتقولين لي، "أنت عبقري يا (مايك)"؟
لا - من المفترض أن تقولي ذلك -
ماذا ترين هنا؟ - شاحنة -
لا، ترين شاحنة (فورد) من طراز 1956
إنها كلاسيكية
(أنت عبقري يا (مايك هل يمكنني الرحيل الآن؟
مهلاً، توقفي ماذا يحدث عندما نقودها؟
تجعلني أخلع حذائي - أعرف ذلك، لكن عدا عن ذلك -
لا تسمح لي بوضع العطر - أجل، عدا عن ذلك، ماذا أيضاً؟ -
لا يمكنني لمس أي شيء
صحيح، ولا أحب مضغ اللبان ...في داخلها أيضاً، لكن
حسناً، عندما نقودها ماذا يفعل الآخرون عندما يرونها؟
هذا ما يفعلونه
أتعرفين لما يفعلون ذلك؟ - لماذا؟ -
لأن هذه الشاحنة أكبر منك
لكنها كلاسيكية والناس يدركون ذلك وأنت كلاسيكية أيضاً
!يا له من مديح أنا شاحنة قديمة
لا، لا، لا، هذا ليس ما عنيته هذه ليست شاحنة قديمة
كانت شاحنة قديمة حتى جددتها
ولمَ فعلت ذلك؟ لأنني ضليع في السيارات وأدرك قيمتها
(لا أحد يدرك قيمتي، (مايك - !لكنهم سيفعلون -
أي شخص يعرف القليل عن التعليم سيدرك قيمتك الحقيقية، أعرف أن هذا سيحدث
إنها جميلة بالفعل - أفضّل ألّا تلمسيها -
أتعرف؟ أنا كلاسيكية بالفعل - هذا صحيح -
وسيحدث لي تماماً ما حدث لهذه الشاحنة - هذا صحيح -
أجل، عليّ أن أريهم قيمتي الحقيقية وحسب - ها هي -
كل ما احتاجت إليه هذه الشاحنة
هو العمل على هيكلها وطلاء جديد - نعم، نعم -
وهذا ما أحتاج إليه - أجل -
ما الذي تحتاجين إليه؟ - سأقوم بجراحة تجميلية -
لا، أنا... لنكرّر هذه المحادثة - !لا -
اسمعي، لنستعمل آلة جز العشب كمثال
يجب تجديدي، هذه الطريقة الوحيدة !للتمكّن من فعل ما أحبه، التعليم
عزيزي! أنت عبقري بالفعل يا عزيزي - ...أنا لا -
لن أتمكّن من إخراجها تحت المطر أيضاً
"(آوتدور مان)"
قال الضفدع أنت أدخلته فأخرجه بنفسك
مرحباً يا (إيد)، قد أحتاج إلى خدمة جراح تجميلي بارع
من الطبيب الذي جعل زوجتك الثالثة تشبه زوجتك الثانية كثيراً؟
هل ستحصل على وجه جديد يا (باكستر)؟
لأنني لا أمانع أن أرتاح من النظر إلى وجهك الحالي
هذا هو وجه (آوتدور مان) عندما يراه الناس يرغبون في شراء أشياء لقتل شيء ما
شكراً لكما
لكنه ليس لي في الحقيقة - فانيسا)؟) -
إذاً تهانينا
إلى أي حجم ستحوّلهما؟
أتعرف؟ سأخبرها بأنك قلت ذلك عندما تذكر مجدداً أنك رجل راقٍ
ما الخطب يا (باكستر)؟ فانيسا) ليست بحاجة إلى ذلك)
أعرف ذلك، وضعت ذلك في ذهنها أنها إذا أرادت العودة إلى التعليم
يجب... تجديدها - تجديدها؟ -
من أين أتت بهذه الفكرة الجنونية؟
!لا أعرف
يتم رفضها في كل مقابلة تجريها مقابل شخص أصغر سناً
هذا ليس صائباً، لا لديها شيء تفتقر إليه المدرّسات اليافعات
!الحكمة
إن كان الثمن لذلك بعض التجاعيد فليكن
لهذا لا أحد يصغي إلى العنب
مع ذلك يسلّطون كل انتباههم على الزبيب لساعات عديدة
(دائماً ما تقول (كارول إن (فانيسا) كانت مدرّسة رائعة
كانت تدفع الأولاد كثيراً ولم تتخلّ عنهم قط
كانت تذهب باكراً وتبقى لساعات متأخرة لأنها كانت تحب هذه الوظيفة كثيراً
أجل والآن مع زيادة عدد الطلاب الكثير منهم يتراجعون
أليست الحياة غريبة؟ - أجل -
فانيسا) تريد التعليم) والأولاد بحاجة إلى التعلّم
وبطريقة ما ينتهي بك الأمر تدفع من أجل جراحة صدر
تبدو كالزبيب وتفكّر كالعنب
هل ما زلت تريد الرقم؟ - لا، لا أعتقد ذلك -
و(تشاك)، مرّ بمكتبي عندما تنتهي لدي فكرة
"(آوتدور مان)"
مرحباً - مرحباً -
علينا أن نذهب موعدي في الساعة الثالثة
يمكننا أن نتأخر، إنه جراح تجميلي
سنمنحه 15 دقيقة إضافية من العمر للعمل عليها
مايك)، عزيزي، كُن صريحاً معي) أتعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
كيف يُعقل أن يكون استعمال المشرط في الوجه البشري فكرة سيئة؟
إذاً لمَ لم تحاول ردعي؟
لأنني ظننت أنه سيكون من الممتع أن نخمّن في صالة الانتظار
هل هذا الوضع قبل أو بعد؟ - أنا جدية، بحق -
تقتلني رؤيتك مستاءة جداً حديثاً ولفعلت أي شيء لإسعادك
وإن كان هذا فسأدعمك - حسناً -
لكن هذا الشيء المفضّل لي في العالم لرؤيته
حسناً
لا أعرف ما سأفعله يا عزيزي - هذا جيد لأن لدي خطة سرية -
عمّ تتحدث؟
لا يمكنني أن أخبرك !لأنها خطة (مايك) السرية
!(مرحباً (تشاك - !(مرحباً (فانيسا -
مرحباً - أنا متفاجئ جداً برؤيتك هنا -
لم أتوقّع ذلك
(لكن بما أنك هنا تعالي معي و(مايك إلى غرفة الاجتماعات
هذه صدفة مضحكة
حسناً
عندما قلتَ 3 سنوات من المسرح المجتمعي كانت توقعاتي منخفضة جداً
!لكنك أبدعت
(مرحباً، سيدة (باكستر - (مرحباً (جيسي)، (كيفن)، (ديفيد -
أو كما أحب أن أناديهم، خطة (مايك) السرية
كارول) ساعدتك، فهي اتصلت بالأولاد) (وأنا اتصلت بـ(كارول
لكن لا بأس لندعُها خطة (مايك) السرية وحسب
لم نعرف أنك بدأت التعليم الخاص (يا سيدة (بي
ماذا؟ لا، أنا... أجل، أجل الكثيرون يكتشفون ذلك الآن
وافقي وحسب، لديك 3 أشخاص رائعون يعتمدون على ذلك
(أنا، (ماندي) و(إيف
وقد تكون غرفة الاجتماعات مكاناً رائعاً للصفوف المؤقتة
أجل، يعلّمون أموراً كثيرة هنا
النجاة في البرية، مهارات توضيب حقائب الظهر والإسعافات الأولية
يمكنك أن تضيفي تفاهات غير مفيدة تخص العلوم
إنه يمزح، ليست غير مفيدة - أجل، لكنها مربكة -
ما الذي تواجه مشكلة معه؟
يوزّعون أوراق التمارين هذه لكن لا أحد يشرحها لنا
حسناً، هذه التمارين عن انكسار الضوء
أتذكرون عندما تحدثنا عن اختلاف طول الموجة في الألوان؟
تحدّثت عن هذه الأشياء أثناء العشاء لذا أفهم ما تقوله
أذكر ذلك، أخبرتنا بأن لهذا السبب غروب الشمس أحمر اللون
لأن للون الأحمر طول الموجة الأطول - بالضبط، تعرفون أكثر ممّا تعتقدونه -
وهذا شيء يجب أخذه بعين الاعتبار
!عُدت
إذاً من يمكنه أن يخبرني عن ألوان الطيف؟ - !(روي جي بيف) -
أنا آسف، آسف - لا، لا بأس، لديها طريقة لجذبك -
عزيزتي، انظري إلى الساعة يا عزيزتي أليس هناك شيء عليك فعله؟
أجل، أنا أفعله
شكراً لك
تهانينا يا (باكستر)، نجحت - عليّ أن أصارحك بالكامل -
لما تمكّنت من فعل هذا من دون مساعدتك مساعدتك ودعمك يعنيان لي الكثير
شكراً يا صاح
!هكذا تمثّل
"(آوتدور مان)"
مرحباً يا (كايل)، المطعم ممتلئ هل يمكنك مساعدتي لنصف ساعة؟
(ربما عليك أن تطلبي ذلك من (راين في حال هجمت كائنات الزومبي على المطعم
أكره أنني أعرف ما تتحدّث عنه حتى أنه صنع كأساً لنفسه
يستحق ذلك، إنه عبقري زرع المزروعات وقتال الخفافيش بالبالونات؟
أنقذ عائلته وأنا تركت (ماندي) وحدها
إذاً لا يمكنك أن تساعدني إذ في لعبة خيالية كائنات الزومبي الخيالية أكلت زوجتك؟
لا أريد أن يعرف الكل بذلك
لاحظت أن كائنات الزومبي ليست حقيقية
حتى الآن، لكن هناك أمور مخيفة في العالم الحقيقي
هل سأتمكّن من حماية (ماندي) منها؟
أتعرف ما لطالما أخاف (ماندي) يا (كايل)؟
الحواجب غير المتساوية؟ تذكر ذلك كثيراً
لطالما كان خوفها الأكبر عدم إيجاد الرجل المناسب لمشاركة حياتها معه
هذا محزن جداً
أعرف أنها ستجده
(لا، إنه أنت يا (كايل !أنت ذلك الرجل
(أتعرف كم ليلة قضيتها في غرفة (ماندي بعد موعد سيئ
لمحاولة إقناعها بأن ليس كل الرجال مروّعين؟
لا أعرف، أربعة؟
بالطبع، أجل، وذات ليلة قالت لي ...إنها وجدت الرجل الذي جعل عشرات
أعني الرجال الأربعة قبله غير مهمين
هل قالت ذلك؟ - أجل، أرأيت؟ سبق وأنقذتها -
وستفعل كل يوم لبقية حياتك
ولم أحتَج إلى البالونات التافهة حتى
قولي لـ(راين) بأن يستمتع بالكأس لأنه سيصبح لي يوماً ما
إنه تمثال جندي يفتقر إلى ذراعيه ومُلصق بقطعة خشبية
هل هناك أي شيء لا يمكنه فعله؟