بدأ يصبح بنياً
هل اعتقدت يوماً أنك قد تصنع شيئاً بهذا الجمال؟
لدي ابن
ولكن حتماً صنع هذا أكثر إمتاعاً
تسنى لنا استخدام مقياس حرارة للحلويات
لا أحب شيئاً أكثر من العودة ...إلى المنزل لأرى ابنتيّ
بالأحرى زوجَيهما
(مرحباً يا سيد (بي
إننا نخبز هنا لأن المغسلة في منزلي معطلة
قالت (كريستن) إنها ستصلحها حين يتوفر لها الوقت
نعم، لأنني علّمتها كيف تصلح الأشياء
وكيف تحصل على وظيفة
خلت أنها قد تحتاج إلى أحد هذين الأمرين
إنني أدرّس (بويد) في المنزل أتذكر هذا؟
وبالإضافة، لا نتبع الأدوار التقليدية للجنسين ...في عائلتنا لذا
بلى، إنها تعمل طوال اليوم وأنت السيدة اللطيفة التي تخبز
(لا، هذه صورة نمطية يا سيد (بي
منذ متى وأنت تخبز هنا مع (مارثا ستيوارت)؟
لا أعلم، أنسى الوقت حين أكون مع أخي في الخَبز
لا، لا، هذا ليس أخاً في الخَبز مارثا ستيوارت) لديها أخ في الخَبز)
(إنها تخبز مع (سنوب دوغ ذلك أخ في الخَبز
حتماً هما من والدين مختلفين
لمَ لم تخبره بأن يصلح المغسلة في منزله؟
لست بارعاً في أعمال السباكة
وبفضل (راين)، لم أعد أشعر بالسوء حيال ذلك
يا رفيقيّ، يا رفيقيّ إصلاح الأشياء فنّ ذكوري، أتعلمان؟
يفتخر الرجل بإصلاح الأشياء في منزله
هل الأمران سيان إن طلبت منك بفخر أن تتفقد المغسلة؟
لا يمكن لزوجتك إصلاحها لذا تطلب من أبيها
سيكون شراؤك لمنزل جديد أقل إحراجاً من هذا
ولكن سيكون ذلك مستحيلاً إذ حينها ستضطر إلى إيجاد وظيفة
تفضل
مرحباً، شكراً على مجيئكما لن يتسنى لـ(كريس) معاينة المغسلة قبل أسبوع
آسف لأنني تأخرت ولكن استغرقني وقت طويل لأعرف لماذا أهتم
وأنا لا أفوّت أي فرصة (لأتسكع مع السيد (بي
وبالإضافة، أخبرني أن أستقل معه "الشاحنة اللعينة"
أراد (كايل) أن يتعلم عن السباكة لذا أحضرته معي
هل تريد مساعدتي في تحضير الأمور هنا؟ - نعم، طبعاً -
حسناً
هذا الشاب بارع في حمل الأثقال صحيح؟
إنه صندوق مميز
"عليهم أن يسموك بـ"رجُل المعدات
نعم، إذاً آمل ألا تمانع حضور رجال آخرين إلى منزلك لإصلاح ما لا يمكنك إصلاحه
نعم، لا بأس - نعم -
إنه شعور جميل حتماً بأن يكون رجل آخر مَلك قصرك
وهكذا يكون رجل آخر الكلب القائد فيما تكون أنت كلب (بودل) صغير
أفهم ما تحاول فعله
تريدني أن أقف باستقامة كقرد كبير وأنقر على صدري
محذّراً القرود الأخرى لكي تبقى بعيدة
هل ينجح الأمر؟
لا، لأنك تستفز القرد الخاطئ لقد تطوّر هذا القرد
(حسناً، سأعلّم (كايل كيف يصلح بعض الأشياء أيضاً
لأنني أشعر بأنّ بعض الأشياء الأخرى هنا ستتعطل أو تنكسر أو تبكي
(كل شيء جاهز بانتظارك يا سيد (بي
وضعت صندوق العدة وفتحت لك عبوة جعة باردة
يبدو أنك تسيطر على الأمور
كايل) يتسنى له التهام الفريسة أولاً)
(لن ينجح الأمر يا (مايك - حسناً -
حسناً، سنبدأ أيها الكلب القائد "ها هو اسمه الجديد، "القائد
شكراً على مساعدتي بالخزانة - طبعاً -
لم أفعل أي شيء
صحيح، لم تفعل ألا يتوفر نادٍ رياضي في (يو سي بولدر)؟
انظرا إليكما، أنتما ظريفان جداً معاً - نعم -
أحب حين أن أرى ثنائياً يتمتعان بنفس مستوى الجاذبية
"!أقول لنفسي، "عجباً، إنهما وسيمان "!أو "عجباً كم أنهما بشعان
وهذان في المستوى الآمن ما بين الأمرين
آسفة حيالهما، ولكن لو كانتا جيدتين لما أنجبني والداي
حسناً، فهمنا التلميح
ماندي)، كان هذا تلميحاً)
وهما يحملانني على التنظيف حين يذهبان إلى الحفلة
اسمعي، قضيت وقتاً ممتعاً الليلة - وأنا أيضاً -
أحب مرافقتك ...وفي الواقع
أحبك - شكراً -
لا، أنا جاد في كلامي أنا أحبك فعلاً
...حسناً، إذاً أنا
أشكرك فعلاً
حسناً
إلى اللقاء غداً - حسناً -
هل يمكنني مساعدتكما بشيء ما؟ - لا -
شكراً لك
(مهلاً، انتظر يا سيد (بي هذا قميص العمل
أريد ارتداء قميص آخر للعمل
هل تريدين مشاهدة هذا الدرس؟ لا شيء مثير أكثر من استخدام الرجال للعدّة
بلى، الرجل الذي يغسل الملابس ويعدّ العشاء
!ذلك مثير
حسناً يا (مايك)، لقد حضرت
هل ستتلقى دروساً في أعمال الصيانة أيضاً؟ - نعم -
فكرت في الأمر وثمة أشياء على الرجل القيام بها
ما إن كانت متعلقة بالسباكة أو المعجنات
أي ما يناسبك قوله لنفسه
(أوتعلم؟ لقد نظفت (فانيسا صينية التارت خاصتك
(شكراً لك يا (فانيسا
فطيرة الكرز المجفف أشبه بكابوس لصنّاع الحلويات
مرحباً - حسناً، اسمع، سنبدأ في المرأب -
ولكن احذر، لا تعمّ رائحة نبات البتشول في أرجاء المكان
هذا على وشك أن يحدث
كيف أقنعته بتلقي صف الصيانة هذا؟
راين) أشبه بتلك اللعبة الروسية)
تزيلين الغطاء العلوي فتجدين هيبيين أصغر فأصغر
إلى أن تصلي أخيراً إلى رجل صغير جداً
وستفعلون هذا معاً؟ هل (كايل) موافق على هذا؟
لا آمل ذلك
سأضعهما في مواجهة بعضهما ...هكذا
سيتعلمان بشكل أسرع وأفضل ما في الأمر أنني سأتسلى
...عزيزي
المنافسة ليست أفضل وسيلة للتعلم
أثبِت أنّ التعاون أكثر فعالية
صحيح، صحيح، لهذا يتقاتلون في مباريات القفص للتوصل إلى تفاهم
عند التعاون، يتشارك الناس الأفكار لا يشعر أحد بأنه سيخسر
...(هذه الترهات هي سبب كون (الولايات المتحدة تعرفين هذا، في المرتبة 17 في التعليم
(نتطلع إلى التشبه بـ(بولندا !(بولندا)
(إننا نتطلع إلى التشبه بـ(بولندا - ...مهلاً، مهلاً -
قامت (بولندا) بالعديد من الأشياء المبتكرة قد يبدأون بسرد الدعابات عنا
لا، لا
الأميركيون ليسوا مضحكين
حين يدخل أميركي إلى حانة فهو لا يريد إلا الشرب
اسمعي، المنافسة جيدة للشبان (أجدى الأمر معي ومع (جيمي
راين) و(كايل) ليسا مثلك ومثل أخيك)
لا أظن أنّ التحية المتبادلة بينهما !هي الإشارة إلى حركة السكين
قد تحفّز المنافسة الشابين على تقديم أفضل ما لديهما
(كما كان الحال بيني وبين (جيمي
رغم أنّ أفضل ما لدي (لا يزال أفضل من كثير مما لدى (جيمي
متى ستكف عن التنافس مع شقيقك؟
حين يموت أحدنا
وسأموت أولاً وبشكل أفضل !وبشكل أسرع
(مرحباً، أنا مستعد للتعلم يا سيد (بي
(حظاً موفقاً يا (كايل - تعال -
وأنا آسفة
توقفي، ها نحن ذا
كم أميركياً يلزمنا لتغيير لمبة؟
واحد، على ما أعتقد
مهلاً، ماذا يفعل (راين) هنا؟
!بئس الأمر
هل نسيت أن أخبرك بأنه يريد أن يتعلم عن السباكة أيضاً؟
اسمع، آمل ألا تمانعا تشارك هذا
أظنك تبالغ بطرح الموضوع أليس كذلك يا (مايك)؟
(لا بد من ذلك، فأنا أتعامل مع (كايل
ما الذي يطرحه؟
(إنه يستغلنا يا (كايل
ذلك اليوم، كان يستغلك لإثارة غيرتي والآن يستغلني لإثارة غيرتك
لما فعل السيد (بي) شيئاً كهذا قط
(بل هذا ما أفعله تماماً يا (كايل
أتعلم؟ (لن يقبل المشاركة بهذا يا (مايك
(مهلاً، إن كان السيد (بي ...يظن أنّ هذا سينطلي علي
فلن أخذله
حسناً، مَن يريد أن يتعلم عن الأدوات؟
أنا، أكثر من (راين) بكثير
إن كنت أعرف ما يفعله لمَ ما زال ذلك ناجحاً؟
لأن (أميركا) في المرتبة الـ17 في التعليم
مرحباً، إليك الـ20 دولاراً التي أدين لك بها
إن قالت أمي إنها فقدت 20 دولاراً فهي تكذب
شكراً يا (إيف)، أحبك
إيفي)، أظن أن شقيقتك) قد قالت لك تواً إنها تحبك
أظن أنّ أقل ما بوسعك "قوله هو "شكراً
حسناً، اسمعا لم أعلم أنه سيباغتني بقول ذلك
كان بوسعه تحذيري بالقول "اسمعي، أوشك على قول شيء غريب"
(تعاملت مع الأمر بشكل أفضل من (راين
حين قلت له إنني أحبه أول مرة غادر البلاد
فاجأني بذلك، خلته سيقول "أحب الجبن"
"(أو "الطيور" أو "موسيقى (زايداكو
لمَ لم تخبريه بأنك تبادلينه المحبة؟ هل تحبينه؟
لا أعلم، أنا معجبة جداً به كيف أعرف إن كنت أحبه؟
يا للهول، أنت محظوظة إذ بوسعي أن أخبرك عن شعور الحب بالتحديد
...ليست هناك كلمات
الحب أمر لا يوصف
هذا مفيد، (كريس)؟ - يتحدث الناس عن جنون الشغف هذا -
ولكن بالنسبة إلي، الحب هو العمل ...إنه شخصان
يقومان بعمل شاق فعلاً
وأحياناً يقوم شخص ما بعمل شاق ...أكثر من الآخر بقليل وهذا
يؤدي إلى إحساس حماسي جديد وهو السخط
كلما تحدثتِ، أشعر بالحزن
حسناً، إليك ما في الأمر قد يكون الحب عصياً عن الوصف
ولكنه غير قابل للإنكار إنه شعور غامر
وهو واضح وضوح الشمس
لذا إن لم تكوني متأكدة من أنك تحبينه فأنت لا تحبينه
بئساً، لست متأكدة
هذا ليس جيداً
ماذا؟ ماذا؟ - قد تكون هذه مشكلة فعلية -
إذ سرعان ما سيشعر بانعدام الثقة وبأنه بحاجة إليك
!وهذا أمر جذاب جداً
نعم، وبعدها تبدأين برؤية رسائل نصية في منتصف الليل
ورسائل على زجاجك الأمامي ...وسيعطيك علامة "ضعيف" في صف الإنكليزية
...المغزى هو
حين تكون مشاعر شخصين مختلفة جداً يصعب إنجاح الأمر
والأمر الإنساني الوحيد الذي يمكنك القيام به هو الانفصال عنه
إذاً تقصدين أن عليّ التخلي عنه لأنه يحبني - نعم -
وربما بعد سنوات من العلاج النفسي ...سيكون مَن يقول
"شكراً" - "شكراً" -
حسناً، تحدثنا عن أساسيات ...التصليحات الكهربائية والسباكة
ما آخر تعداد لضمادات الجروح؟
اثنتين - واحدة -
بل خمس
أتعرف لماذا؟ لأنك رحت تتصرف بغرور
إحدى أوائل قواعد التصليحات المنزلية هي أن تدرك متى عليك الاستعانة بخبير
ومتى ذلك؟
حين يقول العامل في متجر الخردوات "حسناً، أنت حر بحياتك"
والآن، سننتقل إلى ناحية مهمة وهي حل المشاكل
لا تريد جزازة العشب أن تعمل ما هي المشكلة؟
حسناً، قد يكون هذا بديهياً جداً ولكن ربما علي رفع الغطاء وتفقد مستوى الوقود؟
!ها قد ركل الكرة وأحرز هدفاً
5 نقاط لصالح الكندي !أعجبني هذا، أعجبني
حسناً، ولكن لنفترض أنها لم تعمل رغم ذلك لذا علينا تنظيف شيء، ما هو؟
يديّ، لا بل شعري !بل سروال الجينز
!مرشح الهواء
مشاهدة طريقة عمل عقله مذهلة
(شكراً يا سيد (بي لديّ عملية معينة
قول أي كلمة عشوائية تخطر في بالك ليست عملية بل وكأنك الرجل في محطة الحافلات
سأذهب لاحتساء الجعة وفي غيابي، أريدكما أن تنظفا مرشح الهواء
إن لم تعرفا كيفية القيام بذلك أو أين هو اسألا الرجل في محطة توقف الحافلات
!هذا أنا، تلقَ هذا
حسناً، أراهن أنّ هذا مرشح الهواء - لا، لا تبدأ بشد الأشياء وإلا ستكسرها -
حسناً، لمَ لا نتبع عمليتك؟ !كرات القطن، وحيد القرن الأسطوري، صنارة الصيد
!اخرج من رأسي
هل كنت تراقبين هذين الشابين؟
في الأسبوع الماضي كانا يحدقان في الفرن
والآن هما يحدقان في جزازة عشب
!أنت عبقري
بل أنا أفضل من ذلك (أنا مثل (جيبيتو
بالنسبة إلي، الكل أشبه بدمية
وكان (جيبيتو) يملك متسعاً من وقت الفراغ لم تكن لديه زوجة مثيرة
أنا فخور بهذين الأحمقين
ما زلت أظنك مخطئاً التنافس ليس الأسلوب المناسب
إذاً لمَ ما زلت تحاولين كسب هذا الجدال؟
!ثمة شجار بين الدمى
هذا ليس شجاراً بين دميتين بل شابين عالقين في سيارة بوجود نحلة
!توقف - !مهلاً -
أما هذا فشجار دميتين
"(آوتدور مان)"
لا أصدق أنّ هذين الشابين تورطا في شجار
هل سددا اللكمات؟
...بل الصفعات "أنت توقف عن هذا"
مهلاً، وما زالا لا يتحدثان معاً؟
أي نوع من الرجال يتلاكم مع سواه ويظل غاضباً؟
لا أعلم، قمت بواجبي وحرّضتهما ضد بعضهما
(هذه فكرة سديدة يا (مايك تشكّل المنافسة حافزاً رائعاً
هذه فلسفة جنود البحرية بالتأكيد
يستطيع المجنّد (جينكينز) أن يركض لـ16 كيلومتراً" "وهو يحمل المجنّد (ميرفي) على ظهره
"ما هي مشكلتك يا (لارابي)؟"
هل أردت حمل (ميرفي)؟
(كان يستطيع أي شخص حمل (ميرفي كان خفيف الوزن
ولكن اضطررت أنا إلى حمل (ماكغي) السمين
حتماً لم يكن ذلك أسوأ من أيامي في الجيش
كنتَ موظف معاملات
تقول هذا وكأنه كان سهلاً
لا، كان زماناً مختلفاً يا صديقي
لم يكن لدينا أجهزة فاكس فاخرة أو طابعات آلية ظريفة
...الورق الكربوني
لا يزول تأثيره أبداً
ولكنك لن تفهم ما أقصده أليس كذلك يا صاحب الأصابع الزهرية؟
في الجيش، من المعلوم أنّ عقلية التنافس تقرّب الناس من بعضهم
فهم أبي ذلك، واستخدم هذا الأسلوب (معي ومع (جيمي
مَن (جيمي)؟
(جيمي)، شقيقي الأصغر (جيمي) أتحدث عنه طوال الوقت
كلا، أنت لا تفعل (ولهذا سألتك من هو (جيمي
(اسمعا، المشكلة هي أنّ (كايل) و(راين لا يعلمان كيف تسير الأمور في العائلة
...كان والد (كايل) غائباً عنه
وكان والد (راين) مرعباً
بالمقارنة معهما، حتى أنت تبدو جيداً
هل تريدني أن أريك إصبعاً زهرياً؟
إذاً ماذا ستفعل؟
كنت أعلمهما كيف يصلحان الأشياء ربما علي تعليمهما كيف يكونان شقيقين
شقيقين، نعم
لا ينسى المرء إخوته في الجيش
نعم، كان أحد إخوتي رجل إيطالي
كان بوسعه تشغيل آلة نسخ الرسائل طوال اليوم، طوال اليوم
حين اخترعوا الفاكس شرب حتى الموت
مرحباً، وصلتني رسالتك ما الخبر؟
هل كل شيء بخير؟
مرحباً، تبدو جيداً أعددت القهوة
إذاً الإجابة هي لا
علينا أن نتحدث
هل يتعلق هذا بمسألة مجاهرتي بحبي لك؟
لم تكن هذه فكرتي حتى قال لي شقيقي أن أقول هذا
نعم، قال إن الفتيات يحببن هذه الأشياء
ليس هذه الفتاة
لقد أفسدت الأمر، أليس كذلك؟ !كم أنني أحمق
اهدأ، اهدأ، لم تفسد الأمر ...شارفت على ذلك ولكن
هل يمكنني التراجع عن أقوالي؟ - مهلاً، لماذا؟ -
هل عنيت كلامك أم لا؟
لا أدري كيف أجيب عن هذا السؤال
الحب صعب، أليس كذلك؟
لا أقصد أنني أحبك
لا أقصد أنني لا أحبك
لا أعلم كيف أنهي هذه الجملة
هل يمكننا تجاهل كل ما حدث قبل هذا؟ - نعم، اتفقنا -
وإن لم تصغِ إلى شقيقك لن أصغي إلى شقيقتيّ
أظن أن شقيقتيك رائعتان
الشعور ليس متبادلاً
حسناً أيها الشابان اجلسا قليلاً
أريد استعادة أكواب القياس
وأنا أريد استعادة خصلات الشعر هذه
غبي - تافه -
سررت برؤية أنكما ما زلتما تتحدثان معاً
مايك)، لمَ أحضرتنا إلى هنا؟)
لا أعرف ما الذي تخطط لفعله، ولكن انسَ الأمر ألعابك الذهنية لن تجديَ نفعاً معنا
لا ألعاب ولا خدع ولا أي شيء آخر اعتبرا هذا حفل التخرج
لمَ كل هذه الأغراض؟
اعتقدت أنكما قد تحتفلان بإعداد كعكة شهية
حسناً، فهمت
تعتقد أنّ قيامنا بشيء نحبه قد يعيد علاقتنا إلى سابق عهدها
هذا جنوني، لما فعل السيد (بي) هذا أبداً
هذا ما أفعله بالضبط
وبالإضافة، وهذا أهم أحب تناول الكعكة
لن ينجح الأمر لأن تلك الأيام قد ولت
كلا، لم تفعل، بل بدأت لتوها بتما بمثابة شقيقين الآن، لا مفر من ذلك
ألصقني شقيقي بكلب ذات مرة
أشعر بالسوء على ذلك الكلب
كان لديك أشقاء مريعون هذا ليس خطأك
ولكن هذه العائلة مختلفة إننا نتشاجر معاً
ولكن في النهاية نحمي بعضنا
إن كان ثمة درس يمكن تعلمه مني فهو ذلك على الأقل
تعجبني صينية الكعكة الجديدة
إن قررتما إعداد الكعكة
فعليكما فرك الصينية بالزبدة
ستشكرانني وقت تنظيفها
آسف يا (كايل)، لن أدعه يتلاعب بي لكي أتصالح معك
نعم، وأنا أيضاً ...رغم أنه
سيكون من الجميل أن أحظى أخيراً بأخ يمكنني الاعتماد عليه
نعم
!تباً
لمَ يفعل هذا دوماً؟
إذاً هل يعني هذا أننا سنخبز كعكة؟
بالتأكيد - حسناً -
مرحباً، كيف جرى الأمر؟
تعلمين كيف تجري الأمور هنا
تتعطل الأشياء وأنا أصلحها
تعلم أنّ أحداً لم يتفقد باب الحمام بعد - أعلم، سأتصل بـ(كريس) وستهتم به -
"(أخي (جيمي"
مرحباً يا (جيمي)، هذا أنا ...كنت
كلا، لم يمت أبي، إنه بخير
أردت محادثة شقيقي الصغير فحسب
نعم، هذا كل شيء
إذاً لدي سؤال مهم أما زلت غبياً؟
مرحباً
هل تريدين قطعة كعكة؟ - حتماً نعم -
إذاً يا (إيفي)، أخبرني عصفور بأنك تبحثين عن نصيحة في الحب
!تباً علمت أنّ الكعكة مجرد فخ
حسناً، يمكنك مكالمتي طوال 6 لقمات
حسناً، حين كنت في الجامعة التقيت بشاب وسيم
وكان يكتب لي قصائد حب ويحضر لي الأزهار البرية
ولم يقل لي إنه يحبني
بل كتب ذلك بالصخور
وكان يعني أنّ حبنا ثابت
لا يبدو هذا وكأنه من تصرفات أبي - لم يكن أباك -
(بل كان هذا (جيف
...حاول بشكل مبالغ
ولكن كان لديه صديق وسيم وقوي يحب العراء والسياسة
هذا أبي - (لا، بل (كريغ -
...إنه في السجن الآن، لذا
(ولكنه كان يعرف مشجعاً مجنوناً لفريق (ميشيغان (أتى لحضور مباراة في (أوهايو
"وكان يشكّل الحرف "غ في خط من الشبان الثمالى عراة الصدر
وكان هذا والدك
لم أفهم ما النصيحة التي تقدّمينها يا أمي
خلت أنها ستتبادر إلى ذهني ...ولكن
مهلاً، اسمعي، كنت قد تركت 20 دولاراً على مكتبي هل رأيتها؟