أحد ما يعمل بجد
أو هل تمثّلين دور أمينة المكتبة المثيرة الذي اقترحته؟
!اصمت
!هيا، قوليها بالفرنسية، مكتبة
!اسمع، أدرّس الكثير من الأولاد بدأت بثلاثة وأصبحوا 14 الآن
(أجل، لاحظنا في (آوتدور مان أن غرفة الاجتماعات أصبحت مكتظة
مكتظة بشكل مزعج
(هذا ما يقوله (إيد
إذاً قُل لـ(إيد) إنني آسفة لكنه موسم الاختبارات
اختبارات الـ(سات)، اختبارات الجامعات الأميركية والتعيين المتقدّم
والمزيد من الأولاد يتّصلون بي كل يوم ما الذي من المفترض أن أفعله؟
تراجعي ودعي بعضهم يرسبون عندها سنخفض عددهم
عزيزي! إنهم بحاجة إلى مساعدتي - أجل -
وليس الأولاد المحرومين الذين أدرّسهم مجاناً وحسب - أتفهّم ذلك -
فالأهالي الأغنياء يعرضون عليّ مبالغ كبيرة
إذاً تراجعي واستمتعي بالمنظر من جبل النقود
ما المبالغ التي نتحدّث عنها؟
عرضوا مبالغ كبيرة لساعة التدريس
تعرفين ما أقوله دائماً علينا... علينا التفكير في الأولاد
أتعرف؟ كنت أفكّر في تحويل هذا إلى عمل حقيقي
أجل، هل هذا جنوني؟
لا، أعتقد أنه جنوني أنك كنت تفعلين هذا من دون مقابل
والواقع بأنك ظننت أن (لالا لاند) هو الفيلم الأفضل
أجل، لكن إن كنت سأقبل بكل الطلّاب الجدد
على الأرجح لا يمكنني مواصلة استعمال (آوتدور مان)، صحيح؟
!بئساً
سيضطر هؤلاء الأولاد إلى الذهاب إلى مكان آخر، بئساً! صحيح؟
لا بأس، لا بأس أفكّر من الآن في مكان آخر
!رائع! هذا جيد - أجل، أجل، أجل، إنه هادئ -
إنه أوسع بكثير - !رائع -
ولن أضطر إلى دفع الإيجار
!يا للهول
تتحدّثين عن العمل هنا؟ - أجل، بئساً! صحيح؟ -
"(آوتدور مان)"
وقّع على هذا وسننتهي - (شكراً لك يا (مايكي -
إذاً (فانيسا) ستطلق عملها الخاص
أخبرها بأن تختار الشريك بانتباه، صحيح؟
بالكثير من الانتباه
(يمكنني قول المثل يا (إيد
!لا تبدو سعيداً جداً بهذا، بحقك الطماطم تحضر بعض الخس أخيراً
هل هذه الأربعينيات من جديد؟
أعتمر قبعة الفيدورا (وأدخّن سيجارة (لاكي سترايك
(أنت محق جداً يا (إيد - أجل، يُسعدني أنها ستطلق عملها الخاص -
لكن لا أعرف إن أردت كل هؤلاء الأولاد أن يركضوا في منزلي وحسب
سأفتقد لركض هؤلاء الأوغاد في المتجر - عمّ تتحدّث؟ تتّهمهم بالسرقة -
تصرخ عليهم طوال الوقت !ورميت ولداً في بحيرة أسماك السلمون المرقط
!مرحباً، مرحباً، مرحباً كيف حالك؟
مرحباً، انظري إليك، تلقّيت الخبر - شكراً لك -
(استمتعي يا (فانيسا مع كل هؤلاء الأولاد يركضون في المنزل
قد تفقدين بعض الأغراض المنزلية الصغيرة لكن هذا سيستحق العناء
مرحباً، إذاً هل تسنّت لك الفرصة لرؤية خطة عملي؟
أجل، ألقيت نظرة عليها لكنه كان يوماً حافلاً
سقط ولد في بحيرة أسماك السلمون المرقط
حسناً، إن لم تكن تستحق وقتك إذاً أعِدها لي
لا، بالطبع تستحق وقتي اسمعي، كتبت بعض الاقتراحات في الهامش
عندما لم يعد هناك مساحة في الهامش استعملت الجهة الخلفية
دعني أرى، دعني أرى - ...أريد -
قبل أن تنظري إليها، أريدك أن تعرفي أن كل هذا صادر عن حب واحترام
وتبدين مذهلة في هذا الزي بالمناسبة
!يا للهول
كانت فكرتك الأساسية رائعة يا عزيزتي أضفت بعد الأمور وحسب، صحيح؟
حسناً، ربما كان عليّ استعمال الحبر الأزرق لأن الحبر الأحمر يبدو غاضباً جداً
انتبهت لكل جملة كتبتها - صحيح -
أنت تهتم حقاً
!أجل الانتقاد يعني الاهتمام
أنا مثل "دبوب" الحب
!عجباً! عجباً حتى أنك أعطيتني أسماء وأرقام السماسرة
!أنت لطيف جداً يا عزيزي - ...أعني -
شكراً لك
كنت أفكّر بك وبي والمنزل الذي نعيش فيه وحدنا وحسب
مرحباً (إيف)! انظري إلى هذا القميص الجديد الذي صمّمته
أعرف أنه يبدو جميلاً جداً عليّ
لكن كيف سأعرف إن كان يليق بالفتاة العادية والبسيطة؟
...حبذا لو كنت أعرف
فتاة عادية وبسيطة فتاة جميلة، لكن عادية
لتجرّبه لي وحسب ...وتعلمني كيف سيبدو
!لا
!مرحباً - مرحباً -
!(هذا القميص رائع يا (ماندي - شكراً لك -
أو قد يكون ذلك لأنك جميلة جداً وحسب
لن نعرف أبداً إذ رغم أنني طلبت بلطف لا تقبل (إيف) بتجربته
علامَ تعملين يا (إيف)؟ - موقعي الإلكتروني -
أخلق حساباً كي يتمكّن الناس من شراء الأغاني الخاصة بي
أجل، 99 سنتاً مقابل كل أغنية
يا للهول! إن بعت ألف أغنية ستكادين تصبحين فقيرة
لمَ لا تحمّليها على إحدى خدمات البث؟ - هذه المواقع مثل القوادين -
يأخذون حصة من شيء يشتريه الكل على أي حال
لذا إن حمّلتها على موقعي الإلكتروني أتخلّص من الوسيط وأحتفظ بكل النقود
عائلة آل (باكستر) رائعة الكل في هذه العائلة رجال أعمال
أو امرأة تعمل
معاييرنا عالية جداً لا تؤذِ عنقك بالنظر إليها
أتعرفان؟ أريد أن أطلق عملي الخاص - ماذا؟ من أين أتيت بهذه الفكرة؟ -
مع شركة التدريس الجديدة لوالدتك أنا الوحيد الذي ليس لديه عمله الخاص
(أريد الشعور بأنني أحد أفراد آل (باكستر للتمكّن من التحدّث عن القوادين والنقود
(لما نجحت في ذلك يا (بامبي
إذاً ما هو نوع العمل الذي تفكّر فيه؟
صناعة شيء وبيعه
!يبدو ذلك مشوّقاً يا عزيزي - أجل -
انتظري حتى أقرّر ما هو هذا الشيء وحسب لدي أفكار كثيرة
حقاً؟ - لكنني أنساها وحسب -
لتفاجأتما بكل المرات التي لا يكون لدي قلم فيها
لا نعرف أبداً من أين ستأتي الفكرة الرائعة التالية
...كان على أحد أن يفكّر في آلة تحضير القهوة
"من الواضح أنه كان السيد "قهوة
عندما تولدين بهذا الاسم ما هي خياراتك الأخرى؟
أجل، تنظران إلى من سيصبح ...سيد الـ
لا بأس ليس لدي قلم على أي حال
حسناً، أتعرف؟ فكّر في شيء ما وسأساعدك لبيعه
تعرف... من أجل الذوق
حقاً؟ حسناً، أجل، أجل (شكراً لك يا (إيف
!(نل منهم يا (كايل
أملكه الآن
إن حاول أي مستثمر آخر التدخّل سأوسعه ضرباً
أي نوع من المغنية الشعبية أنت؟
مرحباً
الضلوع؟
ما الخطأ الذي ارتكبتِه؟
أو ما العمل الصائب الذي قمت به؟
أخذت الوقت لرؤية خطة عملي وأقدّر ذلك
هذا يشجّعني لانتقادك وحسب
الآن بدأت أندم على تحضير هذه الفطيرة لك
لهذا الرجال اللطفاء هم آخر من يصلون !إنهم بدناء
لدي خبر مشوّق، وظّفت مدرّسي الأول - !تم إشعال الصاروخ وسينطلق إلى القمر -
(وظّفت (راين
وينفجر عند العودة
أعرف أن لديكما اختلافات لكن لديه خبرة في التعليم
جدول عمل مرن وشهادة في التاريخ (من جامعة (مانيتوبا
أجل، موطن شراب القَطر المقاتل
اسخر بقدر ما تشاء، لكنه مجال خبرتي إنه مدرّس صالح وسيكون رائعاً
قد يكون مدرساً صالحاً - أجل -
لكن حالما تصبح هذه الضلوع في بطني بأمان، قد أغيّر رأيي
(حسناً، إذاً أنا (راين ولا أريدكم أن تعتبروني مدرّسكم
أنا مجرّد رجل يافع ورائع يعرف الكثير عن التاريخ
أجل، إنه هذا الرجل
ماذا تفعل هنا يا (مايك)؟ - أحضر جعة باردة وحسب -
هل يريد أحدكم واحدة؟ لنرَ مدى روعة مدرّسكم
أرجوك لا تُضعف سلطتي أمام طلّابي
لا أريد التدخّل في الجو اليافع والرائع الذي تحضّره
لكن لا تنسوا أن الكبار هم القادة
...حسناً - من باب الفضول، ماذا تدرّسهم؟ -
أميركا) في الثمانينيات)
عصر (ريغان)، أحد أفضل رؤساء الولايات المتحدة) في التاريخ)
حقاً؟ ماذا عن هجومه على الفقراء؟
أو إحباطه للنقابات أو كيف فجّر الدَين الوطني؟
هجوم، إحباط، تفجير يبدو لي أنه رجل أفعال
وفقاً لهذه النظرية (لكان الرئيس الأفضل شيطان (تسمانيا
لما كان أول رئيس (وُلد خارج (الولايات المتحدة
(أجل، هذا مضحك جداً يا (مايك اسمع، لدي صف لأعلّمه
...لذا إن لا تمانع - أجل، لن تلاحظ أنني هنا حتى -
حسناً، أبهرني - حسناً، ها نحن ذا -
الاختراع الأول ما هو الجزء الأسوأ في الرماية؟
أنّ لا شيء ينفجر
لا، أنه علينا أن نذهب لالتقاط السهم عندما لا نصيب الهدف
لقد ولّت هذه الأيام يا صديقتي !بفضل السهام المرتدة
تقوم بالالتقاط عنك
إذاً بدلاً من مطاردتها، تسحبها من فخذك وتستعملها من جديد وحسب
حسناً، لم أفكّر في هذه المشكلة لكن لحسن الحظ لدي فكرتان أخريان
حسناً، كم مرة حدث أنك أردت الجلوس لكن كانت كل الكراسي مأهولة؟
لقد ولّت هذه الأيام "!بفضل "تمسّكوا بمقعدكم
حالما تبدأين بالجلوس يظهر الكرسي بشكل تلقائي تحتك
قفي ويختفي الكرسي
"!عجباً! رائع"
أجل، كما أنك لن تخسري في لعبة الكراسي من جديد
هل من السهل ارتدائه؟ - لا، حسب ما أعرفه، يتطلّب هذا 3 أشخاص -
!يتطلّب شخصان أكثر من اللازم، تالياً - حسناً، الفكرة التالية لم أرسمها -
لأنني ظننت أنك ستختارين السهام المرتدة بالتأكيد
قد نعود إليها - حسناً -
هل سئمت الاستيقاظ قبل ساعة من أجل التبرّج؟
لقد ولّت هذه الأيام "!بفضل "استيقظي متبرّجة
قد تكون هذه الفكرة جيدة - !إنها كذلك -
يأتي أحد خبراء التبرّج الودودون إلى منزلك ويهتم بتبرّجك بينما أنت نائمة
!يا للهول - أجل، هذا رائع، صحيح؟ -
تحصلين على ساعة إضافية من النوم وتستيقظين جاهزة للانطلاق
أي فتاة لا ترغب في الاستيقاظ لتجد غريباً يلمس وجهها؟
أجل، إذاً هل تعجبك هذه الفكرة؟ - لا! إنها مروّعة! ماذا دهاك؟ -
حسناً، حسناً، لدي أفكار أخرى سانتس)! الجوارب المدمجة مع السروال)
لا، لا - ماذا عن سجادة تحلّق؟ -
!حسناً، انتهينا
حسناً، امنحيني المزيد من الوقت ستراودني فكرة ما
كايل)، (كايل)، يا (كايل) اللطيف) لا تؤذ نفسك، اتفقنا؟
ليس الجميع مناسبين (ليكونوا كأحد أفراد آل (باكستر
تزوّجت فتاة من هذه العائلة تقبّل ذلك
هكذا أنهى (ريغان) الحرب الباردة !آسف لأن طرفك خسر
لست شيوعياً، بل تقدّمي - !(تقول بطاطا وأنا أقول (سبادنيك -
أجل، كان (ريغان) مسؤولاً نسبياً
صحيح، صحيح - عن إنهاء الحرب الباردة -
كان مسؤولاً أيضاً عن وضع ملايين الأشخاص في الشوارع
عمّ تتحدّث؟ كانت الفترة !الأكثر ازدهاراً في التاريخ الأميركي
!كل شخص كنت أعرفه كان يملك قارباً
أجل، كانت فترة جيدة إن كنت تدير شركة كبيرة لأن (ريغان) خفض الضرائب
خفض الضرائب ليوظّفوا المزيد من العمال والمزيد من العمال يعني المزيد من الوظائف
إلّا أنهم لم يفعلوا ذلك واحتفظوا بالأموال وابتاعوا المزيد من القوارب
قوارب؟ لكنها كانت قوارب أميركية !على الأرجح
أجل وبفضل أمر (ريغان) برفع القيود غرقت كلها
حسناً، عليك التوقّف عن تعليم أمور تخص اليساريين، أتعرف لماذا؟
سيرسبون في الاختبارات !لأن طرفي لا يزال يؤلف الكتب المدرسية
!(مايك)، (مايك)، (مايك)
...ماذا تفعل هنا؟ هذا صف، ليس - المطبخ؟ -
كنت أحاول أن أعلّم - لا، هذا ليس صحيحاً -
...كان يحاول تعليمهم طرفه اليساري - حسناً، حسناً، أتعرفون؟ -
إن أردتم الرحيل باكراً، لا بأس
!أحسنتم اليوم يا أصدقاء
اسمع، وظّفت (راين) وليس أنت لا يمكنك المجيء إلى هنا والتدخّل
أحببتني عندما كنت أنتقد خطة عملك
ماذا؟ كان ينتقد خطة عملك؟ - لا -
اسمع، رحل كل الطلّاب لمَ لا يزال المدرّس هنا؟
سأرحل، لا تقلق
أنت قديسة - توقّف -
مايك)! اسمع، أقدّر مساعدتك في خطة العمل) لكن يمكنني تولّي الأمور الآن
حقاً؟ كان يحاول أن يعطي الجعة للأولاد
في العادة أود التدخّل في خلاف بينكما لكن ليس لدي الوقت لذلك الآن
بالضبط، ليس لديك الوقت يمكنني أن أساعدك كثيراً
لا، لا، اسمع، أريد فعل هذا وحدي
أعمل للحصول على رخصة عمل ومكان دائم وتوظيف 3 مدرّسين
من الأفضل أن تعيّني أربعة لأن (دانغ شياوبينغ) ليس ناجحاً
لست بحاجة إلى التعامل مع محاولتك لطرد أحد الموظّفين
أرجوك، اسمع !أرجوك لا تتدخّل في عملي
أتعرفين؟ كان دور أمينة المكتبة رائعاً !لكن دور مديرة الأعمال الغاضبة لا يعجبني
"آوتدور مان)، المدوّنة المسجّلة)"
(مرحباً، معكم (مايك باكستر) من (آوتدور مان مع بعض الكلمات عن العمل
أسوأ ما قد يحدث في العمل هو الفشل ومن بعده مباشرةً، النجاح
الفشل يلكمنا في الوجه مباشرةً
لكن في النجاح تأتي الشياطين من كل الجهات
ننجح ونشعر بلدغات البراغيث "مهلاً، ماذا...؟"
لمَ أدين لك بشيء؟" "!انسَي الأمر، توقّفي
قال (جون د. روكفيلر) إنه من الخاطئ الافتراض أن الأغنياء سعداء دائماً
أو كما شرح (بيغي) بشكل أفضل "المزيد من المال، المزيد من المشاكل"
(صاحب فريق (فالكونز) من (أتلانتا آرثر بلانك) رجل غني جداً وناجح)
لكن عندما كان فريقه بحاجة إلى هدف واحد للفوز في الـ(سوبر بول) وبدأوا بالتراجع
أعتقد أننا كلنا رأينا الرجل (الأكثر نجاحاً وبؤساً في (أميركا
!اركضوا بالكرة اللعينة
انحرفت عن الموضوع
قال (بوذا) إن النجاح ليس مفتاح السعادة السعادة هي مفتاح النجاح
...(كما قال (بوذا
"!اركضوا بالكرة اللعينة"
عرف الجميع أنها الحركة الوحيدة
لذا سواءً كنتم تديرون شركة وقود (أو فريق كرة القدم أو سلسلة متاجر (آوتدور
أمور كثيرة قد تجري بشكل خاطئ
لكن هذا يستحق العناء
لأن إن واجهنا المشاكل ونجحنا في حلها ما من شعور أكثر إرضاءً من إنتاج الربح
(وإرسال كل هذه الأرباح إلى (واشنطن
بجد، لمَ نفعل هذا؟
كايل)! ماذا تفعل هنا في الخارج؟) - لا شيء -
ألا يمكن للشخص أن يجلس في شاحنته الصغيرة في الليل من دون أن يكون ذلك غريباً؟
(رتّبت هذه الشاحنة بشكل رائع يا (كايل - شكراً لك -
أردت مكاناً يمكنني الذهاب إليه عندما يفشل زواجنا وتطردينني من البيت
لمَ سأطردك؟
!يا للهول لن تصبح أصلع، صحيح؟
لا، لكن (إيف) محقة (لست من آل (باكستر
وكلكم رواد أعمال رفيعي المستوى بينما أنا يسرني قول ذلك بشكل صحيح وحسب
إنه صعب جداً
لسنا كلنا رفيعي المستوى أنا وأبي بلى
لكن (إيف) تعزف على الغيتار للمتشردين وأمي كالحاضنة أو ما شابه
أطلقت والدتك عملها الخاص وأنا الوحيد الذي ليس لديه عمله الخاص
ويوماً ما ستلاحظين أنني لا أناسب هذه العائلة وسينتهي كل شيء
كايل)، دائماً ما سأبقى بجانبك) - سمعت ذلك من عائلتي الحاضنة -
ثم أشعلت سيارتهم الـ(بورش) عن طريق الخطأ ورموني في الشارع
أعرف أن في نشأتك كان عليك الاعتماد على نفسك وحسب
لكن هذه الأيام قد ولّت - لا يمكنني حتى الاعتماد على نفسي الآن؟ -
يمكنك أن تعتمد علينا لن أتخلّى عنك أبداً
وإن حاول أحد ما طردك، سيطردونني معك
إذاً ستعيشين في الشاحنة معي؟ - لا -
لن نعيش في أي شيء لديه عجلات أبداً
ألا يزعجك أنني لست كسائر أفراد عائلتك؟
(لا أريد التزوج من أحد من عائلة (باكستر
كما أعتقد أن هناك قوانين تمنع ذلك
مرحباً - هل كنت تعملين طوال هذا الوقت؟ -
(أجل، يدعونه (كويكن لكنه يستغرق وقتاً طويلاً
(فاتتك حلقة رائعة من (ديدليست كاتش أحد الصيادين فقد الجزء الخلفي من رأسه
أنهى نوبته
استمتعت، كنت أصل حساب العمل الجديد ببرنامج الرواتب
كي أتمكّن من احتساب ضرائبي للربع المالي
اعتمر قبعة صوفية وسحب شباكه وحسب
لا تسئ فهم تذمّري العمل يجري بشكل رائع جداً
عملك ليس من شأني يا عزيزتي - ...اسمع، أنا -
أعرف أنني قلت ذلك لكنني بالغت قليلاً
يمكننا التحدث عن العمل قليلاً، اتفقنا؟
ما من شيء للتحدث عنه يا عزيزتي تهتمين بأمورك
ماذا إن لم أرده؟ أعني أنني أريده
لكنني أكرهه نوعاً ما
هل لاحظت تواً أن أولاد الغير مروّعون؟
(لا، لا، لا، هذا ما أفتقده يا (مايك
أدير شركة تعليم ولا يتسنى لي تعليم أي شيء
لدي آراء كثيرة، لكن طُلب مني عدم التدخّل لذا... تصبحين على خير
أنا متعبة جداً للتوسّل ابدأ بالتحدث وحسب، من فضلك
(اسمعي، عندما أطلقت (آوتدور مان كنت أعمل بجد بحيث لم أخرج قط
صحيح؟ مرّت سنة حتى تمكّنت من إطلاق النار على شيء أصغر مني
أذكر ذلك، إنها الفترة حيث اعتدنا تناول اللحم المباع في المتاجر
إذاً ماذا فعلت؟
اكتشفت باكراً أنه ليس علينا توظيف الناس لفعل ما نحبه، بل لفعل ما لا نحبّه
أود ذلك، لكان ذلك رائعاً لكنها شركتي ومسؤوليتي
وأشعر بأنه عليّ فعل كل هذه الأمور - حسناً، أعتقد أنك نصف محقة -
من مسؤوليتك أن تتم هذه الأمور
لكن إن لم تكوني سعيدة يا عزيزتي لن ينجح عملك
أنت محق، أنت محق !(أتعرف؟ بئساً لك (كويكن
أجل، وظّفي مديراً ليهتم بالمعاملات
ثم اخرجي وأطلقي النار على شيء أصغر منك تستحقين ذلك
حسناً، شكراً لك يا عزيزي - العفو -
أتعرف من سيكون مديراً رائعاً؟
(راين)
يساري وبيروقراطي متكبّر
!رائع
!(مرحباً (إيف
مرحباً
شكراً لك، نود الانضمام إليك !كايل)، تعال واجلس على المقعد)
لست بحاجة إلى فعل ذلك إنني أرتدي واحداً في الأساس
قد يكون هذا واعداً - بالطبع إنه كذلك -
!ها هو
(عزيزي! نحن قادمان يا (كيو في سي !سنكون ثريين
إذاً ما رأيك يا (إيف)؟ هل أبهرتك؟
عليّ أن أعترف أنه يبدو غير مريح لكن يبدو أنه يفلح
لا، في الواقع إنه مريح جداً - أجل -
لأن الحزام ضيّق جداً بحيث كل شيء مخدّر من الخصر إلى الأسفل
نعم
إنه اختراع الرجل المخدّر كلياً من العنق إلى الأعلى