"أجل، أجل، أجل"
"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"
أريد أن أكون بطلك الخارق" "حتى لو تعثرت وسقطت
"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"
"أريد أن أكون بطلك الخارق"
"أجل... أجل... أجل"
مهلًا، مهلًا
!استجمع بعض الطاقة والكمه ضربة يسرية أيها السافل
إياك أن تفكر في النهوض حتى
لمَ لا تعود إلى المنزل بينما لا يزال عقلك سالما؟
إذا كنت عاجزا عن سماع الكلام البذيء فتعلم كيفية اللكم
أتعلم؟ اذهب وتباك لدى مدربك، انتهينا هنا
إلى من تتحدث؟
مغفل من (أيوا) من الواضح أنه لا يستطيع أن يتحدى مهاراتي
يا إلهي! هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟
أنت تعلم، علي التمرن على أحد أن يجني المال
(هذا صحيح، دورة ألعاب (أكس بوكس
مبلغ العشرة آلاف سيبقينا في النعيم
فينس)، إنه يفسد علي تماريني)
ماذا تفعل، (إي)؟
لا تفسد أفكاره إنه واحد من أفضل مُكسبي رزقي
أنا أيضا سأساهم في كسب الرزق فينس)، أخبر أولئك الشبان)
(حسنا، أخبرهم عن خطتك، (جوني
لقد أخذت مقاسات غرفتي إنها تبلغ 600 قدم مكعب
إنها تشكل عشرة بالمئة من مساحة المنزل
سند الرهان يكلف 24 ألف دولار شهريا
سأسدد 2400 دولار شهريا
وسأملك 10 بالمئة من المنزل
من أين ستأتي بهذا المبلغ؟ - هل تظن أنني أطهو مجانا؟ -
حسنا، لدى (جوني) خطة (وكذلك (ترتل
ما هي خطتك أيها المدير؟
(أنا أعمل على شيء ما (فينس
(ربما عليك أن تعاود الاتصال بـ(إميلي
تركت لك 3 رسائل
ماذا سأقول؟ أنا غبي؟
ما كان علي أن أعدك بنسخة عن فيلم أعجز عن الحصول عليه
يروقني الجزء المتعلق بأنك غبي
لمَ لا تتصل بـ(والش)؟
إليك ما تعجز عن فهمه
أنا لا أجري الاتصالات - إنه لا يجري الاتصالات -
أنا أصنع الٔافلام - إنه النجم السينمائي -
أنا أجني المال أو أقله كنت أجني المال
إلى أن استخدمت هذا الشاب
أردت استخدامي البارحة - كان ذلك البارحة يا أخي -
سأجري بعض الاتصالات
!مدير الٔاعمال يعمل
اذهب ونل منهم
(لا تخشَ (إيريك طلبت من أفضل ضباطي ملاقاتي
في غرفة المشاورات بعد 10 دقائق
آري)، أنا أتعرض للضغط الكبير) فينس) ليس سعيدا)
بالطبع ليس سعيدا، لا أحد سعيد في هذه البلدة باستثناء الفاشلين
انظر إلي، أنا بائس ولهذا السبب أنا غني
كفى هراءً، أنا جادّ فينس) بحاجة إلى وظيفة)
يبدو أنك قد تحتاج إلى وظيفة أيضا
(اسمع، مطعم (دومينوز بحاجة إلى موظفين
لمَ لا تضع علامة البيتزا فوق سيارة المازيراتي؟
هذه كوميديا فعلًا
لكن أن يجرّك شخص بنصف حجمك من مكتبك أمام موظفيك
هو مأساة حقيقية
حسنا، يا جماعة ألغوا مواعيدكم وقت الغداء
سنقفل الـ(آيفي) اليوم
لن يغادر أحد هذه الغرفة قبل أن نحقق مكسبا كبيرا اليوم
(لٔاجل صديقي (فيني شايس
(من يرغب في أن يصبح بطلًا (ليز
(حصل (دايفيد إي كيلي على دور في مسلسل جديد رائع
التلفزيون؟
العديد من النجوم السينمائيين (يمثلون في مسلسلات تلفزيونية، (آري
...(غاري سينيز)
عندما يصبح (فينس) شبيها بــ(غاري سينيز) سيمثل في التلفزيون
(بيتر غالاغر)، (أنطوني لاباليا) - اخرجي -
أنا جادّ، اخرجي من هنا ولا تتناولي كعكة البيغل حتى
!التالي
دايفيز)، ماذا لديك؟)
انسحب (طوبي) من عملية ما
(قد يحصل لـ(فينس على نصف ما كانوا سيعطونه
حسنا، هذا ما أتحدث عنه
أنت يا صديقي تستحق السلمون المدخن الفاخر
(هلا تبلغ السيد (ويك أنّ (إيريك مورفي) اتصل ثانية
(مورفي)، (م. و. ر. ف. ي) (نعم، أنا مدير أعمال (فينسنت شايس
انظر إلى أي حد انتفخت عيناه
تبا، اطلب منه أن يزود لكماتي بقوة إضافية
انظر إلى هذا
أعتقد أنك اقتلعت ضرسه انظر إلى هذا
ليت الحياة مزودة بعصا أليس كذلك يا (ترتل)؟
نعم، أعرف
هل وجدت شيئا؟ - لم يعاودوا الاتصال بي -
وكأنهم لا يصدقون أنني مدير أعمالك
إن كنا عاجزين عن تصديق ذلك فلم يفعلون هم؟
تروقني الحركة الناشطة التي تولّدها هذه اللعبة
أعرف، وكأنني إنسان خارق
أعرف أنّ 250 دولارا هو ثمن باهظ لٔاداة تحكم
لكن أتعلم؟ تبا لذلك ثمة حسم للضرائب، صحيح؟
يجب أن تكسب دخلًا لتحصل على حسم الضرائب
أين دخل (فينس) يا صاح؟
أداة التحكم هذه هي وسيلة لٔاتحلى بالطاقة ولٔاحقق فوزا
ترتل)، بشأن المخدرات) نسيت أن أخبرك
تحدثت مع (سكوت)61W.في الاتحاد
يقول إنهم سيجرون اختبار المنشطات هذا العام
هذا غريب - أنا جاد -
لا تحرجني، لا أريد شطبي من لائحة نادي اللاعبين
هل تمازحني (فينس)؟ - ...(ترتل) -
أنا بدون مال وبدون عمل لا أملك الطاقة لٔامازحك
لا تتعاط
(مرحبا (آري - (إيريك) -
حصلت على المال الذي تريده - حقا؟ -
هل أزلت الغبار عن سيارتك السريعة وتوجهت إلى جادة (سانتا مونيكا)؟
هذا ليس سيئا، لاقني في مقهى (إيرث) خلال 20 دقيقة
(أنا مع (فينس - ممتاز، سيروقه ذلك -
مايك هاير) على الخط الثالث) - هل أبدو لك وكأنني هنا؟ -
حصلنا على دور تمثيل - من أي نوع؟ -
(شانغ شونغ)
ماذا؟ - (شانغ شونغ) -
هل تعرف عما يتحدث؟ - كلا -
ما الذي تقوله (آري)؟
شانع شونغ) هو أشهر) (مخرج في (هونغ كونغ
قرر (تارانتينو) أنه الشاب التالي الذي يريد أن يسرق منه
رائع، لا بد من أنه بارع تارانتينو) لا يسرق إلا من الٔافضل)
هذا صحيح يا عزيزي - ما هو الفيلم؟ -
إنه ليس فيلما
هل هو مسلسل تلفزيوني؟ - كلا -
...دعني أحزر، هل يتقفى مع ما هو يا (آري)، أخبرنا
إنه إعلان
أنت لا تحمي نفسك أنت لا تحمي نفسك
لا أستطيع اللعب إن لم أكن مخدرا
دخن سيجارة حشيشة لٔانك لا تستطيع الفوز هكذا
(سمعت ما قاله (فينس سأخضع لاختبار المنشطات
تبقى آثار الحشيشة في جسدك لمدة 30 يوما
لم يقل أحد إنه عليك التوقف عن التدخين
عليك أن تجد لنفسك بولًا خاليا من المخدرات
إنه إعلان لشراب ريد بول) في الصين)
إنهم يشربونه بكثرة هناك ومتوفر في كل مكان
لا أصدق أنك تريدني أن أمثل إعلانا
آري)، بدأت مجال عملي) ببيع المينتوس متجولًا
لا أريد أن أتراجع
فيني)، كل الممثلين المهمين) يمثلون إعلانات لمنتجات أجنبية
هل تظن أنّ (ل. رون) يدفع صيانة !طائرات (ترافولتا)؟ بربك
بيغ جون) يمثل إعلانات) يابانية منذ سنوات
بربك (آري)، جدي ياباني
هل لٔانني قلت ياباني يعني أنني أحط من قدرهم؟
اتصل بـ(ويك) وحدد موعدا - هل تمازحني؟ لن أتصل به -
لٔانني لا أريد أن يرى جايمس كاميرون) الفيلم)
ما زلت أعمل على تعيين موعد ثانٍ كونك أفسدت الٔاول
لقد سمحت لذلك المخادع بإفساد مستقبلك المهني
(وكأنك تقوم بعمل رائع (آري
وعدت الرجل بإقامة تمثال له (أعتقد أنك عنيت سيارة (كليو
آري)، لا أريد أن أمثل إعلانا)
فيني)، لن تعرض) عن القنوات الوطنية، حسنا؟
إنه عمل ليوم واحد
قال إنه لا يريد أن يمثل إعلانا - مقابل نصف مليون دولار -
ما كان اسم المخرج؟ - (شا سينغ) -
!آسف، إنه (شانغ شونغ)، بوم
نصف مليون دولار في يوم واحد
علينا أن ننجز مئة إعلان في العام، سنكسب 50 مليون دولار
ونأخذ الٔايام الـ265 الباقية عطلة
هذا أفضل من جدول أعمال المعلمات
ما رأيك (إي)؟ لا مزيد من الٔافلام والنقّاد
لمَ تكون نجما سينمائيا بينما يمكنك أن تكون متحدثا عالميا؟
أذكر، أذكر إعلاني الٔاول على القناة الوطنية
هل كان إعلانا لـ(فالتريكس)؟ - نعم، وإن يكن؟ -
(بفضل ذلك اشتريت سيارتي (الفيات
كما أن عاملة الماكياج داعبتني
هذا لطيف
(أريد أن أعيش في (الصين
فينس)، لمَ لا نستبدل) أولغا) بفتاة الغيشا؟)
(فتيات الغيشا هنّ من (اليابان أيها الٔاخرق
أقصد أنه علينا استخدام عاملة تنظيفات مثيرة تجيد العلاقات
عندها ستكون مومسا - نعم، مومس تنظف المنزل -
تبا! إنها (إميلي) مجددا
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الاختباء
أن أماطل إلى أن يعاود ويك) الاتصال بي)
لا، أكره عندما يقول لي أحد إنه غير قادر على الاتصال بوكيلي
لا أريد أن يشمل الأمر مدير أعمالي أيضا أجب على الاتصال
أتعلم شيئا؟ سأجيب بنفسي
هيا سأقول لها إنك غارق في اجتماعاتك
(إميلي) - فينس)، مرحبا) -
مرحبا كيف حالك؟ - جيدة -
يا إلهي! انتظري، لا، توقف، توقف
إنه يحاول أخذ الهاتف مني بالقوة، هل تصدقين ذلك؟
!يا إلهي! اهدأ! خذه
(مرحبا، (إميلي - (إيريك) -
لا تتظاهر وكأنك لم تتلق رسائلي الـ20 الٔاخيرة
أجد صعوبة في نسخ الفيلم
ماذا تقصد؟ ما مدى صعوبة نسخ فيلم؟
المخرج أناني مهووس
(هل يعرف أنّ (جايمس كاميرون يريد مشاهدة فيلمه؟
نعم، هذا لم يذهله
إيريك)، لقد ألغيت جدول أعمال) جايمس) بالكامل لٔاجل هذا)
لا تجعلني أبدو كالمغفلة
إذا كنت عاجزا عن نسخه فأعلمني بأسرع وقت ممكن
حسنا
(سيد (شايس)، أنا (لي لاي مستشارة السيد (شانغ) التقنية
(نعم، (لي لاي لقد أديت لك الٔادوار القتالية
(في فيلم (لاو) و(ماك تحت عنوان العلاقات الجهنمية
كانت تلك المشاهد رائعة
انتظر حتى ترى ما يخبئه السيد (شانغ) لك
إنها أكثر ذهولًا، اتبعني من هنا
هل تريد القول إنك لا تريدها
أن تسدي إلينا النصائح حول التنظيف المنزلي؟
إن رؤيا (شانغ) ترتكز فقط (على أسلوب (وو ساو بيان
لكنه سيدخل الكونغ فو كثناء للسينما الصينية العصرية
إنه نوع من الكونغ فو السلكي
سيستقي إلهامه من الميثولوجيا الصينية والجوانب الخفية لفنون القتال
يتصورك (شانغ) كفارس بطل يقاتل لٔاجل إحلال العدالة
في مملكة غامضة حيث تقاتل أفراد عشائر أشرارا
الذين يسيطرون على المجتمع ويتنافسون للاستيلاء على عالم الفنون القتالية
سيتضمن ذلك، فن استعمال السيف الطيران، السحر والٔاسلحة
(يريد أن يعرف (شانغ ما إذا شاهدت فيلم
(قصة شبح صيني) أو (المبارز بالسيف)
(نعم، قولي له إن (تسو هارك هو واحد من الٔافلام المفضلة لدي
(تخيل الٓان (تسو هارك (على 3 زجاجات من (ريد بول
هذا مثير للاهتمام
والٓان نشرب، بصحتكم
باستثناء إن كانت المترجمة الفورية تخترع ما تقوله
هذا الشاب يملك رؤيا مثيرة للاهتمام
أعتقد أن ذلك يبدو رائعا
ربما علينا أن نتعامل مع هذا الرجل لاحقا لتمثيل فيلم
الٓان بدأت تتحدث هذه فكرة جيدة
هل تشمل رؤيته أدوارا أخرى لشخص آخر قد يكون بحاجة إلى ذلك؟
جوني)، تعلم أنني أهتم بك دوما)
نعم، أنت رجلنا المفضل - نعم -
(فينس)، لقد أحبك (شانغ)
إنه متحمس جدا - رائع -
يريدنا أن نجتمع حالًا لكي أعلمك بعض الحركات
نعم، لقد علمته بعض الحركات كنت و(براندون لي) نتمرن معا
في الواقع مثلت (دورا صغيرا في فيلم الـ(كرو
نعم، أدى دور الغراب - عشيرة (لي) تبنتني -
كنت و(براندون) نذهب إلى (مانديريت) مرتين في الٔاسبوع
لمَ لا نلتقي في المركز الرياضي اليوم؟
أحضر معك أصدقاءك سأعلمهم بعض الحركات القتالية أيضا
يبدو هذا جيدا
إنها محبة للسيطرة - أعرف، يروقني هذا -
هل ستضع فعلًا هذا الحزام وكأنك استحققته؟
عم تتحدث؟ لقد استحققته
في الواقع حصلت على الحزام الٔاخضر
لكنني أحب وضع الحزام الٔاصفر لٔانه يظهر لون عيني
هل حالفك الحظ مع (ويك)؟
جعلت سكرتيرته تخبرني أخيرا بأنه في المنزل
أنا متوجه إلى هناك حالًا - أنت عدائي، يروقني هذا -
إذا كنت مثيرا بقدر (لي) فقد أرافقك
تعال (ترتل)، لنذهب
فينس)، إن كنت لا تمانع) بقدر ما أريد رؤية (لي لاي) تتعرّق
علي العدول عن الذهاب إلى المركز الرياضي
أرشدني (هاك) إلى شخص يتبرع لي ببوله النظيف
سأشرح الٔامر لاحقا يا صاح سيروقك ذلك
يبدو أننا سنذهب وحدنا يا صاح، كما في الٔايام الخوالي
وقبل مجيء أولئك الحمقى
أرى أنك ترتدي سروالًا مثيرا
لقد بدأت تبرع في هذه اللعبة
بارع؟ أنت مقاتل من الوزن الثقيل
أنا أبرحك ضربا بقوة 110 باوندات أيها الحقير
لا تتفاخر بنفسك أيها السافل سأهزمك في الحياة الحقيقية
أنا حصلت على المجموع الٔاعلى في هذا
براندن)، حاذر أين تتبول)
لا أريدك أن توقع نقطة على الرخام الٕايطالي المستورد
!لقد سقطت يا صاح
انتهت المباراة لا تحاول النهوض حتى
(مرحبا، (إيريك مورفي هل والدك هنا؟
(والدي؟ إنه يسكن في (تينيسي
لا بد أنك تبحث ىعن معيلي ادخل، إنه عند الحوض
عصا الـ(نامتشاك)، مضى وقت طويل يا صاح، سأرى إذا ما زلت بارعا
أرى أنك خضعت لبعض التمارين
نعم، لم أكن أخادعك
ماذا عنك (فينس)؟ - أنا منعدم البراعة -
(أنا رياضي أكثر من (فينس
لذا فقد ترغبين في أن تظهري لي بعض الحركات القتالية
إذا، أنت هو الرياضي (في العائلة يا (جوني
أنت رياضي يضع حزاما أصفر جميلًا
أرى العديد من الٔاميركيين يضعون هذا الحزام
مع ذلك هم لا يستحقون المستوى
ما الذي تقولينه؟ - لا شيء -
في الكونغ فو الحقيقي
(لا نظهر مهارتنا في الـ(دوان وي بواسطة الٔاحزمة
إنها ليست الطريقة الصينية - ما هي الطريقة الصينية؟ -
(التنين الذهبي يمثل (جينلونغ المستوى التاسع وهو المستوى الٔاعلى
اسمعي، (لي لو) الصغيرة لقد استحققت هذا المستوى
(ولمعلوماتك، نحن في (أميركا
حسنا، هل تريد أن نتناوش قليلًا
(وأن تتحمّي لتري (فينس بعضا من حركاتك القتالية؟
...كلا - (هيا (جوني -
أريد رؤية براعتك الرياضية
لا (فينس)، لن أضرب فتاة
الفتاة الوحيدة الموجودة في الغرفة هي تلك التي تضع الحزام الٔاصفر الجميل
هل تنعتيني بالفتاة؟
هذا إذا كان الحزام يلائمك
لا تقولي إنني لم أحذرك
هل ترغبين بعضا من هذا؟
ما رأيك في أن أضربك بهذا الشكل؟
حسنا، تريدين اللعب بقسوة إذا
تريدين القليل من هذا
(هيا، لقنها درسا، (جوني
(أنت بارع في الرياضة، (جوني
سأتمرن مع (فينس) الٓان
اذهب إلى الغرفة الٔاخرى (واحتس شراب الـ(ديم سوم
هذه فكرة جيدة معدل السكر في دمي منخفض
لم أتناول طعام الفطور هذا الصباح، صحيح؟
اعتن بنفسك - أراك لاحقا -
هل تظنين أنه بإمكانك فعل هذا بي؟
كلا، أنت ستفعل ذلك بي
نحتاج إلى أن تبدو كخبير في الفنون القتالية
إذا أردت أن تكون قاسيا مثل الحديد
فعليك أولًا أن تبرع في وضعية الحصان الممدد
حاضر، سيدتي
آسف لٔانني ظننته ابنك - لا داعي للقلق -
فقد يكون ابني
يمكنني أن أتبناه ولكن لا يمكنني الزواج به
إنها بلاد رائعة، أليس كذلك؟
إذا، ما الٔامر (إيريك)؟
فينس) مؤهل لدور البطولة) في (أكوامان)، صحيح؟
إنه نص رائع، لقد فاتني في المرة الٔاولى
والٓان (كاميرون) يخرجه ألا أبدو مغفلًا؟
بأية حال وعدته بنسخة (عن فيلم (كوينز بولفار
لكن (والش) يرفض إعطائي واحدة
والش) هو حقير ضعيف) إنه صعب المراس
هلا تكلمه لٔاجلي لٔاجل (فينس)؟
فينس) ليس هنا لكنك هنا)
إذا فعلت هذا لٔاجلك يا صديقي الٕايرلندي الصغير الرائع
فماذا ستفعل لٔاجلي؟
أنا أعبث معك كان عليك رؤيته
حسنا، سأجري الاتصال سأجري الاتصال
ما هذه الوضعية؟ - لقد ابتكرتها للتو -
(أتخالين أن (تشانغ قد يسمح لنا باستخدامها في الإعلان؟
ربما فهو مبدع جدا
حسنا، لننه هذه المسألة أين سأخضع لفحص البول؟
ماذا؟ - فحص المنشطات -
احتسيت 3 زجاجات من الماء في السيارة لٔاجل هذا
هلا ننهي هذه المسألة
(هذه مسابقة (أكس بوكس أيها الٔاخرق وليس الٔالعاب الٔاولمبية
لا نجري فحوصا للمنشطات إذا فعلنا فسنصبح عاطلين عن العمل
!حقير - (نالت منك (ترتل -
ماذا أفعل بهذا الٓان؟ - احتسه -
لست قوية جدا الٓان
هذه الٔالعاب تافهة - (اهدأي (لي -
لا أصدق أنني سأنافس ذاك الصبي الصغير
لست أدري، يبدو لي قويا جدا
إنه محق لا تبالغ في الوثوق بنفسك عليك احترام خصمك
أريدك أن تذهب إلى هناك وأن تنظر في عيني الصبي
وتتمنى له حظا جيدا وقم بإخافته
حسنا
(حظا سعيدا (ترتل
يبدو أننا سنتنافس في الجولة الٔاولى يا صاح
أريد أن أتمنى لك حظا سعيدا
نعم، ولك أيضا أيها السمين
أنت متحاذق
آلو؟ - إيريك)، لقد حاولت كثيرا) -
لكن (والش) هو أشبه بإنسان الكهف
تبدو وسيما جدا - "ماذا قال؟" -
قال إنه علي الذهاب إلى الجحيم
يقول إنه فيلمه هو فقط هل تصدق هذا؟
أقسم لو لم يكن فيلمه ناجحا جدا لكنت قتلته
ما الذي تقوله؟ لا يمكنك الحصول" "على نسخة عن فيلمك
لن تطلب قتل أحد - أنت محق، أعرف -
لكنني أعرف رجلًا يستطيع أن يدمر سمعته
شكرا لمحاولتك
الٓان أخفضي رأسك - أخفض رأسي؟ -
عليك أن تتعلمي كيفية الدفاع عن نفسك
فينس)، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟)
هذه المسألة مهمة، تعال - حسنا، تابعي التمرن على الٔامر -
وسرعان ما ستصبحين بطلة
أخفض رأسي - مباراة ثانية؟ -
(حسنا، تحدثت مع (ويك (لم يوافق (والش
أنا آسف - ما الذي يدعو للٔاسف؟ -
لٔانني أخفقت، إذا لم تحصل على الفيلم فذلك بسببي
هل هذا ما تظنه فعلًا؟
لقد عين (آري) لك موعدا وطلبت منه أن يؤجله
...(إي)
الحقيقة هي... أنا أخفقت
ما كان علي شراء المنزل قبل الحصول على المال
آري) أخفق لٔانه لم يكن عليه إخباري)
بأنه عقد صفقة في حين لم يفعل
أعني أنك ظننت أن النص رائع وهو كذلك
جايمس كاميرون) سيخرجه) - نعم، أنت محق -
لم أخفق، لماذا أنت تؤنّبني إذا؟
هذا واجبي
(إذا أرادني (جايمس كاميرون أن أمثّل في الفيلم فسيحدد موعدا
وإلا فسيشاهد عملًا قمت به
ليس ثمة ما نستطيع فعله الٔامر ليس بين أيدينا
...(إذا شاهد (كوينز بولفار - سنجني 500 ألف دولار -
أي نصف مليون في يوم عمل واحد غدا
لن أسبب الٕاحباط لنفسي
لم يجن والدي هذا المبلغ طوال حياته
وأبي أيضا لم يفعل كان يدين بهذا المبلغ
(لذا انس فيلم (أكوامان
إذا قدّر لنا أن نحصل على العقد فليكن وإلا فتبا له
بالٕاضافة إلى ذلك، مهما ساءت الٔامور (فسنحظى دوما بـ(ترتل
(سنحظى دوما بـ(ترتل
هيا - (حسنا، سأتصل بـ(إميلي -
سنلتقي بالداخل - حسنا -
سيداتي سادتي، أهلًا بكم (في (هوليوود سيركس
(وبطولة (أكس بوكس (و(إي أي)، (فايت نايت
والٓان لتبدأ المنافسات
في الزاوية الحمراء (من (كوينز)، (نيويورك
طول قامته مجهول، وزنه مجهول
(سيقاتل تحت اسم (روكي مارسيانو (نقدم إليكم (ترتل
!ترتل)! نعم)
!(ترتل)! (ترتل)
في الزاوية الزرقاء (من ولاية (سانشاين
(بطل مسابقة (أكس بوكس الجنوب شرقية لمرتين
!(هيربي غرين)
أنت أخرق
سننتقل الٓان إلى الجولة الٔاولى
!(هيا (ترتل
قاتل كالرجال
لقد قتله
انتهت المباراة في الجولة الٔاولى
الفائز بالضربة القاضية (هيربي غرين)
أتخالني أفرط في تدخين الحشيش؟
ترتل)، اهدأ) خسرت مسابقة ألعاب فيديو
(أجل (ترتل ما زلت البطل بنظرنا
واضح أن الفتى يتمتع بشيغرة غش ما
كان من مجربي اللعبة وهو ملم بها تماما
أنا أعمل - أنا أعمل -
أتريد التدخين يا (دراما)؟
وماذا تخالني؟ لا أعمل؟
نحن مستعدون لكما
اذهب ونل منهم - حسنا -
(احزر من يريد (كاميرون أن تؤدي دور والدة (أكوامان)؟
(لست أدري (آري
كلوريس ليشمان)؟) - (كلا، (شارون ستون -
(احزر من يمثل (شارون سترون - !أنت -
احزر بمن (شارون ستون) مغرمة
ليس أنت أيها الحقير بل أنت
تقصد أنها تحبني فعلًا؟
أخبرت (كاميرون) ليلة أمس على العشاء
أن الممثل المفضل لديها في البلدة هو أنت
شارون ستون) قالت هذا) - طبعا -
ما زالت جميلة - تحت الٔاضواء المناسبة -
ماذا سنفعل الٓان؟
نجتمع ونتوجه إلى المنحدرات لٔان (جايمس كاميرون) قادم إلى (ساندانس)
لرؤيتي؟
بل لرؤية المخرج الحقير الذي يرفض أن يريه نسخة عن الفيلم
من الٔافضل أن يكون بارعا
شانغ) مستعد لرؤيتك) يقول إننا نخسر الضوء
(حسنا، قمت بعمل جيد (آري
قمت بعمل جيد - أرأيت، اذهب ونل منهم -
كنت أبحث عنك
لم أكن مختبئا
للٔاسف أتيت وحدك
لست وحدي
!يا صاح
!اشرب هذا
...كما قلت
للٔاسف أتيت وحدك
مشروب الطاقة مفيد حتى ينفجر قلبك
ترجمة رولان كرم سكرينز إنترناشونال، بيروت