تم تصوير المسلسل" "أمام جمهور استديو مباشرةً
بويد)، عزيزي) كان ذلك عرض عيد ميلاد جميلاً
أجل كان رائعاً، كل ما أفضله - أجل -
فروستي)، رجل الثلج)" "سانتا كلوز) سيأتي إلى البلدة)
تكره أن تذهب إلى حفل حيث تقول الفرقة
والآن، سنغني بعض الأغاني" "من ألبومنا الجديد
كفوا عن التباطؤ في البهو يا ناس
لا أحب هذا الحي
لقد ضغطت على الرقمين تسعة وواحد على هاتفي
رائع، انظروا إلى هذا المكان
انظروا إلى هذا - أجل -
إنّه يبدأ بالظهور لا شيء كعيد الميلاد
عزيزي، أين شجرتك؟ - في الغابة حيث تنتمي -
هناك كلمة يدعى بها قطع شجرة صحية، قتل
إذاً، ما الكلمة من أجل هذه الطاولة الخشبية هنا؟
انتحار"؟ ما هذا؟"
بالحديث عن القتل
هذا القتال غير المسلح يصبح حقيقياً
حسناً، اخلعوا معاطفكم أيمكنني إحضار شيء لكم؟
ألديك حرارة؟ - سأعد بعض الكاكاو الحار، حسناً؟ -
حضر (رايان) بعض حلويات العيد
اسمع يا عزيزي
غنيت أنت وأفراد صفك بحماس شديد
استطعت أن أشعر كم أردتم حلوى (فيغي بودنغ) تلك
"(أحضر لنا حلوى (فيغي بودنغ"
"(أحضر لنا حلوى (فيغي بودنغ" - بويد)، مهلاً! اصمت) -
لا أحد يرفع ولاعته من أجل إعادة، حسناً؟
أتمنى لو بذلت المدرسة جهوداً أكثر
لتضمين التقاليد من الثقافات الأخرى - لا أعرف -
أعتقد أنّه تجديد أن نحتفل بعيد الميلاد بالإجبار
(حسناً يا (مايكل ...ماذا عن الجمهور
الذي لا يصادف أنّه يحتفل بعيد الميلاد؟
ربما لا يجدر بهم الذهاب إلى شيء يدعى احتفال الميلاد
أنا لا أتوجه إلى حفلة ...في (هاواي) وأقول
ما كل هذا الهراء" "المتعلق بـ(هاواي)؟
هل أنت تنسى شهر عسلنا؟
لا، لا بد أنّ هذه الحلويات من عيد الميلاد الفائت
لأنّها قاسية كالصخور
(هذه تدعى (بيبركاكورز) يا (ماندي
يخبزها السويديون ليحتفلوا بالانقلاب الشتوي
و(فانيسا) أنت تستمتعين (بحلويات بذور السمسم (كوانزا
الشعبية عند الإفريقيين الأمريكيين
هل أنت واثق؟ لأنني أشاهد العديد من فيديوهات الراب
لم يأكلوا مثل هذه أبداً على متن يخت
ماذا عن الليبراليين الذين يحتفلون بكل الأعياد في ديسمبر؟
لو كنا في منزلك
يمكنك الاحتفال بالأعياد بطريقتك بالاستهلاكية والاستهلاكية المفرطة
وعيد ميلاد المنقذ
سمعت 18 أغنية عن المسيح اليوم
أنا واثق تماماً من أنّه لا يجدر به أن يتذمر من شيء
لكن الآن نحن في منزلي وسنحتفل بالعيد بالطريقة التي أقررها
...أيجدر بي ضغط الرقم "واحد" الأخير
في حال احتجنا سيارة إسعاف؟ - لا، إنّه محق -
إنّه ملعبه - حسناً -
لا يزال لدينا الكثير من عيد الميلاد في منزلنا
قتلنا شجرة ضخمة هذا العام - شجرة كبيرة -
وعزيزي، كل هدايا عيد الميلاد ستكون هناك صباح الميلاد
في الواقع، سيكون بعد الظهر يا أمي
(ماذا؟ ألن تحضرا (بويد في صباح عيد الميلاد؟
هنا يجب عليك أن تتصلي بسيارة الإسعاف
أنا آسف، لكننا نريد أن نفتح الهدايا هنا
(بينما يعزف (رايان) على (ديدجيريدو
إنّها تقاليد السكان الأصليين
بالطبع، لا بأس، بالطبع
من يريد أن يتم إيقاظه بسبب حماس طفل
في صباح عيد الميلاد؟
ليس أنا
مهلاً، جعلت جدة هذا الصبي تبكي
تقليد أيّ بلد هذا؟
أمي، أعرف أنّك محبطة لأننا لن نأتي صباح عيد الميلاد
لكنني أعدك أنه يمكنك أن تحتسبينا للعشاء
حسناً، يمكننا بدء تقليد جديد
يمكننا تناول العشاء عند السابعة صباحاً
عزيزي، يجب أن نذهب - انتظر، انتظر -
بويد)، تعال إلى هنا عزيزي) تعال إلى هنا
لدى جدتك شيء لك (بويد)، قابل (إلفي)
شكراً يا جدتي
سأستخدم مخيلتي لأجعل الأمر ممتعاً
عزيزي، لا (إلفي) هو مساعد (سانتا)
...إنّه يبلغ (سانتا) كل شيء
تريده لعيد الميلاد - !لا -
سنفعل نفس الشيء الذي نفعله كل عام
نكتب رسالة ونرسلها إلى القطب الشمالي فتصل إلى (سانتا) مباشرةً
أجل، مع تغير الطقس من الأفضل أن تسرع
لأنّ القطب متوجه إلى قاع المحيط
لا شيء من هذا هام (لأن (سانتا) اليوم لديه (إلفي
ليخبره من كان شقياً ومن كان جيداً
لم أكن أعرف أنّه كان سحراً
(وكذلك (تشاكي لم ينته الأمر بخير
(لا تقلق يا (إلفي !سأكون جيداً
فانيسا) الدمية جميلة جداً) - أجل -
لكننا لا نريد أن يحسن (بويد) التصرف
فقط لأنّه يظن أنّه تتم مراقبته ويحكم عليه من كائن كلي المعرفة
يجب ألا تسمع ذلك
مايك)، قلت للتو) أنّ القزم كان سخيفاً
هذا قبل أن أدرك أنّك كنت ضده
الآن سأشتري واحداً
رايان)، ألا يمكننا ترك هذا يمضي؟)
يبدو (إلفي) جيداً - حسناً، لا بأس -
انظر يا بني لا أحد يراقبك، حسناً؟
إنّها دمية جميلة فحسب - إذاً، لا شكر يا جدتي -
لا يلعب الصبيان بالدمى
حسناً يا بني، تمهل هذه صورة نمطية
أجل - يلعب الصبيان بالدمى -
إذاً تريدني أن أحتفظ بها؟ - هذا عائد إليك -
لكنني أريد أن نحظى بحديث طويل عن الدمية
أنا متعب - (كلنا تعبون يا (بويد -
ألم نقل إنه عندما يتعلق الأمر بعيد الميلاد
يجب أن أحتفل مع عائلتي بطريقتي؟
أجل، قلنا ذلك في منزلك
لكن انظر من حولك هناك أشياء جميلة
هذا يعني أنّنا في منزلي
وفي منزلي لا نقيم احتفال (نافاجو) للذرة
نحتفل بعيد الميلاد
وفي حال لم تلاحظ، هناك مأمور (جديد في المدينة واسمه (إلفي
بويد)، سأخبرك شيئاً) لماذا لا تبقي (إلفي) هنا
ويمكنك اللعب معه متى ما أتيت؟
صحيح، ويمكنك أن تذهب إلى المنزل (وتعزف (ديدجيريدو
بغض النظر عن ماهية ذلك الشيء
عزيزتي، أيمكننا الذهاب من فضلك؟ - !حسناً -
ماذا تقول لجدتك لإعطائها إياك (إلفي)؟
الفكرة هي المهمة - آسفة -
حسناً، وداعاً
ذلك سيئ جداً
أعتقد أنّ (بويد) كان ليستمتع بهذا جداً
أجل، متعة حقيقية دمية تجلس وتحكم عليك
مهلاً يا أمي وأبي
كنت أفكر بعيد الميلاد كثيراً ولديّ فكرة رائعة
أخيراً شخص لديه روح العيد
أجل، هذه السنة بدلاً من الهدايا أريد المال فحسب
في مكان ما فقد ملاك جناحيه - اسمعوني، حسناً؟ -
كل عام تحضران لي هدايا لا أحبها
وأحولها إلى نقود بأيّة حال، صحيح؟
أنتما تشعران بالسوء وأنا أيضاً يتم فقدان الأعمال بطريقة ما
لن نعطيك المال فحسب - حسناً، الخطة البديلة -
لا أحد يشتري لي هدايا ولا أشتري هدايا لأحد
أعتقد أنّ شخصاً ما وجد جناحي الملاك للتو
وضربه بهما حتى الموت
أنتما تحتفظان بنقودكما وأنا أيضاً ثم نشتري جميعاً ما نريده لأنفسنا
إنّها سياسة ضريبية رائعة لكنها لا تجدي نفعاً في الميلاد
ماندي)، أنت كبيرة كفايةً الآن)
لن أجبرك على التحلي بروح عيد الميلاد
ولكن آمل أن تكتشفي يوماً ما أنّ الميلاد لا يتعلق بالهدايا
بل بجعل الآخرين سعداء - كما فعلت للتو معي -
!شكراً جزيلاً يا أمي !عيد ميلاد مجيداً
حسناً يا (ميها)، تجلسين هنا وتعملين على بطاقة عيد الميلاد
يجب أن أغسل بعض الملابس
مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة هل أنت ضائعة؟
أم أن هذا أفضل اقتحام منزل على الإطلاق؟
يا للروعة - (أنا (ماريا -
(لا بد أنّك (ماندي - أجل -
تتحدث عمتي (بلانكا) دائماً عن مدى جمالك
شكراً لك - من الخارج فحسب -
!شكراً لك
هذا فستان جميل جداً - أعلم، صحيح؟ -
اشتراه والداي لي من أجل (جنازة عمتي الكبيرة (إدنا
لكنني ادعيت أنني مصابة بالزكام لذا لم أضطر أن أذهب
(الجميع ظنوا أنّ العمة (إدنا كانت تدعي الإصابة بالزكام أيضاً
لكن تبين أنّها لم تكن كذلك
لكنني حصلت على فستان جديد بسبب ذلك
إنّها دوامة الحياة
(مرحباً يا آنسة (ماندي لقد قابلت ابنة أختي
كان عليّ أن أحضرها من المدرسة لأن أختي كانت تعمل
ماندي)، انظري إلى بطاقة) الميلاد التي أعدها لوالدي
والد (ماريا) في الخارج يحارب من أجل بلاده
من تحارب (المكسيك)؟
لا، (أوسكار) أمريكية مثلي (إنّه في (أفغانستان
هذه السنة الثانية على التوالي
التي لن يتواجد بها في المنزل في عيد الميلاد
إنّها تضحية كبيرة لكنهم هناك على مدار الساعة
يبقون بلدنا آمنة
هذه أنا وأخي وأمي
(وها هو أبي في (أفغانستان
ذلك مطر، صحيح؟ - لا، هذه رصاصات -
!حسناً، يا (بويد)، تعال إلى هنا
حان الوقت لنمثل مسرحية هزلية (صغيرة تدعى (قزم يعبث مع قزم
يا (بويد)، نظف هذه الفوضى - لا أزال ألعب بها -
ألا تزال تلعب مع قطعة جزر وفردة حذاء؟
نوعاً ما
حسناً، لا بأس إنّها جنازتك
لكنني سأكون قلقة من سوء التصرف أمام (إلفي) هناك
يقول والدي إنّه دمية فحسب - ربما وربما لا -
لكن ما أسأله هو هل تشعر بأنك محظوظ؟
هل تفعل أيها الأحمق؟
سأعرض هذا في زفافه
يا (بويد)، وصلتني رسالة مهمة من (سانتا) هنا
لا، لم تصلك - أجل، أنا متأكدة أنّه هو -
هناك الكثير من الأخطاء الإملائية مثل رجل سمين يرتدي قفازات غير كاملة
قال إنّك تهكمت في وجه القزم وهززت مؤخرتك أمامه
هل رآني (إلفي)؟ - وذهب مباشرةً إلى الرجل الكبير -
أنا آسف، سأنظف كل هذا
أجل، حسناً وعندما تنتهي هنا
إن كنت تريد حصد (نقاط إضافية مع (إلفي
سأدعك تنظف غرفتي - (شكراً يا خالتي (إيف -
مرحباً يا أمي أتريدين القيام بأيّ عمل منزلي؟
مهلاً، أحب هذا
على الأقل هناك شخص يشقى من أجل الأعياد
لا، أحضرت لنفسي قرداً مساعداً صغيراً
انظري إلى هذا
ما الذي تنظران إليه؟
خبأت كاميرا متحركة في شجرة الميلاد
(حتى يظن (بويد أنّ القزم كان يشاهده
انظر - رائع -
أنت تقومين بخدعة كبيرة على ابن أختك ولا أحب ذلك
وخدعة رائعة على والده وأحب ذلك
يمكننا أن نبعث في هذا الفتى الكثير من روح عيد الميلاد
لدرجة أنه سينفث رائحة الحلويات في منزل والده
انتظري لحظة، هل استخدمت كاميرتي المتحركة (41)؟
تعطي صورة رائعة، صحيح؟
انظري إلى ذلك - ...أجل، أخبريني من فضلك -
أنّه ليس لديك كاميرات أخرى مخبأة في كل أنحاء المنزل
أجل، هذا ما أقوم به في العمل أشاهدك تقطعين الخضار طوال اليوم
مايك)، لديّ عمل)
تباً، عصا الحلوى التي يأكلها عمرها 10 سنوات
يجب أن ننزل إلى هناك قبل أن يبدأ بالزينة
انتظرا، ما الذي يبحث عنه الآن؟
تم افتضاح أمرنا
اتصلي بالرئيس واستدعي طائرتين من غير طيار
مراقبة؟ بجدية يا (مايك)؟
هذا ما يجب أن تكون عليه الأعياد في بيت (نيكسون) الأبيض
دع (نيكسون) وشأنه لقد فتح الصين على بقية العالم
لولا ذلك، لن يكون هناك دمى لأيّ أحد
(لا تلم (مايك) وضعت (إيف (الكاميرا هناك لتخدع (بويد
حسناً، أظهري بعض الامتنان إنّها كاميرتي
مرحباً يا صديقي - (انتهيت من تنظيف غرفة (إيف -
الآن سأنظف فضلات (مافين) في الحديقة
عزيزي، استخدم مغرفة الفضلات - سأستخدم مغرفتي الفضلات -
انتظر، لماذا تقوم بكل هذه الأعمال المنزلية؟
أنا أكون فتى جيداً فحسب
هذا النوع الذي يستحق منزل القفز الخاص به
حسناً يا (بويد)، توقف عن التكلم مع الدمية، حسناً؟
إلفي) ليس دمية، إنّه حقيقي) إنّه يرى كل شيء
أتعرف ما الذي يتماشى جيداً مع منزل القفز؟ الرجال الآليون
لا يمكنني ترك ذلك يستمر لوقت أطول
أجل، تريد أن تخبره بالحقيقة، صحيح؟
أخبره حقيقة أنّ الآليات ومنازل القزم هي أعداء طبيعية
بويد)، القزم لا يمكنه) أن يراك، حسناً؟
كانت خالتك (إيف) تخادعك
خبأت كاميرا هنا في شجرة الميلاد هل ترى ذلك؟
أحببت الأمر أكثر عندما كان القزم حقيقياً
بالطبع فعلت - عزيزي، بحقك -
سأحضر لك كعكة العيد - لا أحب هذه -
لا، الكعك الجيد ليس النوع الذي يحضره والدك
دعني أطرح عليك سؤالاً
ما كانت المشكلة بترك الطفل يظن أن القزم كان حقيقاً؟
(لا أحب أن أكذب على (بويد
إنّه ليس كذباً، إنه خيال
إن كنت تحب خطتك الصحية يمكنك أن تستمر بها وانتهى
إنّها كذبة، حسناً؟
(قزم سحري صغير يتحدث مع (سانتا
سيحضر له كل شيء حلم به؟ - صحيح -
كيف من المفترض أن يثق بي عندما يعرف أنّه غير حقيقي؟
إنّها دمية أطفال غير مؤذية - لا، إنّها تبني توقعات غير حقيقية -
لكن تجاوزت الأمر (بشكل جيد يا (مايك
لكن بالنسبة إلى الكثير من الناس لا يبدو عيد الميلاد
كما هو في الإعلانات التلفازية - (لديكم عيد ميلاد، حتى في (كندا -
يمكن أن يمشي (سانتا كلوز) إلى هناك
لم يقتنع والداي بمسألة عيد الميلاد كلها
إن كنا محظوظين سيأتي والدي إلى المنزل
مع شيء اشتراه في اللحظة الأخيرة من محطة الغاز
حتى نحظى بأقلام وعلكة وبطاريات
إذاً فعلها بالعكس تذكر البطاريات ونسي الهدايا
حاولنا أن نكون سعيدين ومتحمسين جداً
لكنها لم تكن مغلفة ولم تكن أسماؤنا عليها حتى
إذاً، لم تقضوا عيد ميلاد جيداً وتفرغ غضبك بالطفل؟
لا، سأكون صريحاً معه فحسب، حسناً؟
سيحظى بالعديد من الهدايا من الناس الذين يحبونه
لكنه لن ينتظر في الأرجاء منتظراً معجزة لن تحدث أبداً
هيّا يا (بويد)، لنذهب
كنت طفلاً جيداً جداً لقد أصغيت
ماذا عن واحدة من شوايات الفطائر هذه؟
"(آوتدور مان)"
ها أنت ذا، شكراً لك حسناً، الطفل التالي
(أجل يا سيد (ألزاتي
(التالي (بيلي) و(جيفري أوزغود يعمل والدهما في قسم المشتريات
(أجل، بالطبع، (لاري أوزغود
إنّه الرجل الذي ورطني (بشاحنة محملة بقمصان (نوفلتي
لديّ هدية عيد الميلاد من أجله لن أطرده حتى بداية الشهر القادم
اللحية ليست كاتمة للصوت (يا سيد (ألزاتي
حسناً، ها أنت ذا أيها الصبي، حسناً
"يقوم بها الصياد بصنارة"
...ومن أجلك
"لست بحاجة إلى حبة لأظهر رجولتي"
لا ترتدياها إلى الكنيسة
(مرحباً يا (ماندي
إنّها حفلة عيد الميلاد أواثقة أنك تريدين أن تكوني هنا؟
تبقت خمسة أيام فقط في السوق لموسم التسوق
ألا يجدر بك أن تكوني في السوق؟
هل توقفتما عن التفكير أنّه ربما بدلاً من شراء الأشياء لنفسي
أنا أشتري هدية جميلة لأحد آخر؟
لا - لا -
لذا، أعتقد أن هذا كثير
أن أتوقع منكما يا رفاق أن تثقا بي يوماً؟
أجل - أجل -
(شكراً يا (ماندي شكراً لهدية عيد الميلاد
لم أحضر لك أيّ شيء - بالطبع أحضرت -
كره أمي وأبي لك هو كل ما أطلبه لهذا العام
عيد ميلاد مجيداً
مرحباً - مرحباً -
(عيد ميلاد مجيداً يا (بويد - عيد ميلاد مجيداً يا أبي -
...وعيد سعيداً
كيف كان شهر ديسمبر بالنسبة إليك؟
عزيزي، أتريد أن تحيي (سانتا)؟
ليس تماماً - بالطبع تريد يا عزيزي -
(انظر، إن كان لا يريد أن يحيي (سانتا
(ليس عليه أن يحيي (سانتا
إنّها فرصة مثالية سانتا) ثمل جداً)
إن كنت جيداً سيعطيك أيّ شيء تريده
إن كنت شقياً ستضطر للتحدث عن الجاز
!مرحباً يا رفاق
سررت لأنكم استطعتم المجيء - (شكراً لدعوتنا يا آنسة (ماندي -
...(هذه أختي (إينيز - (مرحباً يا (إينيز -
وأولادها وأقرباؤهم - مرحباً -
ماندي)، تبدين جميلة) - شكراً لك -
أنا أم ملابسي؟
حسناً، الملابس تجعلك أكثر جمالاً
لكنك تجعلين الملابس أكثر جمالاً
!عجباً
أنت الأخت الصغيرة التي لطالما أردتها
مهلاً، سمعت ذلك - أعرف، لأنّني قلته أمامك مباشرةً -
أعتقد أنّ (سانتا) لديه هدايا مميزة لكم يا رفاق
كايل)، إنّهم هنا) - عندما كنت فتاة صغيرة -
أحضر لي (سانتا) قطعة فحم
كان أفضل عيد ميلاد على الإطلاق
كان البيت دافئاً لأكثر من ساعة
(انظر يا (سانتا (إنّها عائلة (هيرنانديز
من؟ تبقى لديّ ثلاثة قمصان فحسب
كنا نتوقع حضوركم
أعتقد أن هديتكم هنا في هذا الصندوق
ماذا تفعل يا (كايل)، هذا تزيين - تقدموا يمكنكم فتحها -
عيد ميلاد مجيداً جميعكم أبوكم في المنزل
ماذا يجري بحق الجحيم؟
من هو؟ - (والدهم، إنّه زوج أخت (بلانكا -
(اعتقدت أنّه كان في (أفغانستان
(حسناً، أعتقد أنّ (سانتا أوصله بمزلجته
ومساعد (سانتا) الصغير
(سيد (باكستر لا أعرف كيف فعلت هذا
لكن هذه أجمل هدية عيد ميلاد !على الإطلاق
(لم أفعل هذا، بل (ماندي
هذه معجزة عيد الميلاد بالفعل
إنّها أفضل من قطعة فحم !عيد الميلاد
بدلاً من شراء الهدايا لنفسك
أعدت جندياً إلى الوطن من (أفغانستان)؟
هذا ينطوي على الكثير من اللطف ومحبة الغير
أنت الأخت الكبرى التي لطالما أردتها
ماذا؟ سمعت ذلك - هذا لأنني قلته أمامك مباشرةً -
حسناً، أنا ممتنة أنني وجدت البحار الصحيح
هناك ألف شخص في الخدمة (باسم (هيرنانديز
لماذا لم تخبرينا بما تخططين لفعله؟
لأنني أردت أن أكون صاحبة الهدية
أجل، لكن إن عرف أبي سيدفع من أجل الشيء برمته
أنا رجل رائع بتلك الطريقة - أجل -
ورجل أروع لتربيتي شخصاً مثلك - شكراً -
حسناً، كان يستحق الأمر رؤية النظرات على وجوه هؤلاء الأطفال
مع خروج والدهم من الصندوق
الشيء الجيد أنّه لا يزال الكثير من الهواء في ذلك الصندوق
أو لكان المشهد مختلفاً
ألا تزال لا تؤمن بسحر عيد الميلاد؟
كل شخص يجب أن يكون مع عائلته في الميلاد، حتى أنت
(أجل، أخبرتك يا (مايك والداي ليسا مهتمين بعيد الميلاد
أقصد هذه العائلة
اقض الوقت الذي تريده في صباح عيد الميلاد
وعندما تصبح جاهزاً تعال إلى منزلنا
ربما يكون هناك حزمة أو اثنتين هناك
حتى واحدة من أجلك
لا أريد أن أفسد المفاجأة لكنها بطاريات على الأرجح
بويد)، أتذكر)
قلنا إننا سننتظر العائلة كلها ...لتستيقظ ثم
انظر إليه يمزق ذلك الشيء كأنه والده في بوفيه نباتي
أتريدين أن تري سحر الميلاد؟
إنّها السادسة صباحاً يا عزيزي - ليس ذلك، لكنني أقدر حماسك -
انظري - ماذا؟ -
الأطفال يفتحون هداياهم مسبقاً
بويد) هنا؟ لماذا لم تقل ذلك؟ هيّا)
(رائع! قميص (بايتون مانينغ جيرسي (شكراً لك يا (إلفي
(أجل، شكراً يا (إلفي
أخبرني (إلفي) أنّه اضطر الانتظار ثلاث ساعات في الطابور ليشتري ذلك
(لا بد أنه أخبر (سانتا أنه كان ما أردته
(أجل، أو ربما عمل (لا بيفانا
ساحرة عيد الميلاد الإيطالية التي تطير من قرية إلى أخرى
وتوصل الهدايا على مكنستها
أجل، أنت محقة (ربما (إلفي) و(سانتا
يا فتيات، انزلن
أريد أن ألتقط صورة أمام شجرة الميلاد
أجل، من فضلك، لنخلد ذكرى مظهري عند السادسة صباحاً
من دون تبرج - لا أحتاج مساحيق تجميل، أنا شابة -
(ميلاد مجيداً يا (مايك - ميلاد مجيداً -
حسناً يا رفاق، لنجتمع
فلنلتقط صورة هنا كلنا معاً
...من يأخذ - انظروا إلى الشجرة -
وابتسموا في وجه (إلفي)، حسناً
...ويجب أن نقول تلك الحلويات ماذا تدعى؟
(بيبركاكور) يا (مايك) - قولوا (بيبركاكور)، عند العد إلى ثلاثة -
واحد، اثنان، ثلاثة - !(بيبركاكور) -
"(آوتدور مان)"
اعذريني، أنا أجمع من أجل المحاربين القدامى المعوقين
الذين تأذوا في المعركة - ليس اليوم، شكراً -
لا مشكلة
أرى أنك تتسوقين من أجل زوج من القفازات
لا بد أنّه جميل أنك تحتفظين بكلتا يديك
شكراً لك استمتعي بقدرتك على التصفيق
مايك باكستر) هنا) (من متجر (أوتدور مان
عيد الميلاد
إنّه الوقت من العام حين نعتنق التقاليد
(مثل شجرة (أوتدور مان من السلمون المرقط
ثم يتم الصراخ علينا من الناس الذين يعتنقون تقاليد أخرى
شجرة من السلمون المرقط؟" "هذا مقزز
أجل، انتظر ثلاثة أيام
النقاش حول التقاليد المختلفة هو تقليد أمريكي رائع
ومن يجعلك تستمتع بالميلاد والناس الذين يشنون حرباً عليه؟
الناس الذي يشنون حرباً حقيقة
بوضع أرواحهم على المحك كل يوم
لحماية حريتنا في التخاصم حول عيد من هو الأفضل
عيدك أم عيدي تحذير، إنّه عيدي
لهذا أتشرف بأخباركم أن تقليد (أوتدور مان) السنوي
هو جمع المال من أجل المحاربين المصابين
في موسم عيد الميلاد ابحث جيداً
قدم شيئاً صغيراً إلى الرجال والنساء
الذين قدموا أكثر مما يمكننا رده
شكراً لكم جميعاً وعيد ميلاد مجيداً