"تم التصوير أمام جمهور مباشرةً"
عيد عشاق سعيداً يا عزيزي - أجل، أجل -
اسمع صنعت لك شطيرة من الوافل
باللحم المقدد والسجق كي تأكلها على الطريق
عجباً، لقد مت وانتقلت إلى النعيم
أو سأموت على أية حال إن استمريت في الأكل بهذا الشكل
هذا تقريباً بلطف ما أحضرته لك
(حسناً يا (مايك هل أنت جدي؟
هذا جيد جداً يا أبي من الجيد رؤية أنّك تطورت
هذه ليست هدية عيد العشاق لا أؤمن بوجود عيد عشاق
أجل، نعلم ذلك نعلم ذلك
إنّه عيد مزيف - ...اخترعه -
عصابة الأزهار وبطاقات المعايدة
(كما هو عيد القديس (باتريك
الذي خلقه الأشخاص الذين يصنعون النشارة التي تمتص القيء
صاعق كهربائي؟
!هذا لا يعقل
ليس فقط صاعقاً كهربائياً بل صاعقاً ممتازاً
يمكن لهذا الشيء الإطاحة بأيل
غالباً لمدة 5 ثوان لا أكثر
وبعدها سينهض وسيكون غاضباً وسينقض عليك
لذا ليس لأيل في الواقع
هل تريدين تجربته؟ - أجل، نوعاً ما -
لقد أحضرت صاعقاً كهربائياً لزوجتك كهدية عيد العشاق؟
ليس هدية لعيد العشاق
أجل، وليس شاعرياً أيضاً
أحضرت لها شيئاً ليحميها عندما لا أكون في الجوار
لا شيء أكثر شاعرية من ذلك
هذا أكثر شاعرية بكثير
...من عطر عتيق أو مجوهرات
المجوهرات تجتذب اللصوص لا أكثر يا عزيزتي
قد أرسلك ببساطة في هذه الحالة (إلى حقول الـ(سيرينغيتي
بفستان مصنوع من لحم
شكراً لك على صاعقي الكهربائي !إنّه صاعق
ماذا قلنا عن التلاعب بالكلمات يا (بويد)؟
أدنى مستوى من الكوميديا
بعد كل هذا الوقت ما زلت الرجل الشاعري، صحيح؟
أجل، هل يمكن لأحد فتح الباب؟
لا بأس بذلك يا عزيزتي أنا معتادة على هدايا والدك المفيدة
لقد أحببت موزع العملة الذي أحضره لي العام الفائت
أجل، لكن أليس من الرائع لو يحضر لك شيئاً شخصياً وطائشاً؟
هل سيفتح أحدكم الباب؟
!كنت أعد الفطور
!وأنا كنت أعد وجهي
كنت أستعد لأفتح الباب لكنني فكرت أنّ أحداً غيري سيقوم بذلك
عجباً - عجباً! أحضر (كايل) الأزهار لي -
لا يوجد بطاقة عليها - أي نوع من الأغبياء ينسى البطاقة؟ -
(أحضر (كايل) الأزهار لـ(ماندي
كلا، لسنا متأكدين من ذلك قد تكون لأي منا
رباه، إنّها جميلة
(حسناً، نحن واثقون أنّها ليست لـ(إيف - ولمَ لا؟ -
لا يرسل الشبان عادةً هدايا للفتيات اللواتي يهابونهن
بل يفعلون إن كانوا يدركون مصلحتهم
ونحن متأكدون أنّ أبي لم يبتعها لأمي
أتعلمين أمراً ما؟ لا بأس، اسخروا مني
لكن حظاً سعيداً لكن أيتها العاشقات
عندما تحاولن فرز العملة يدوياً
بما أنّك لا تعيشين هنا حتى فهذه الأزهار هي لي
(أحقاً تعتقدين أنّ (كايل سيهدر مئات الدولارات على الأزهار؟
لقد أنفق مئتي دولار في موعد مرة وكلفنا العشاء 20 دولاراً فقط
لكنه كان مصراً جداً على إحضار الموزة من آلة المخلب
أتعلمين أمراً؟ كلا، مستحيل بعد أن فكرت في الأمر
أعتقد أنّ هذه الأزهار لأجلي
(كريس)، أنت تعيشين مع (رايان)
لمَ قد يرسل الأزهار إلى هنا؟
(كلا، لم يفعل، وقدم (رايان لي هديتي بالفعل صباحاً
هذا مقرف
ووضع زهرة حمراء على وسادتي
هذا مقرف، وبخل منه
في الواقع، أعتقد أنّ هذه الأزهار هي هدية من مديري
جون بايكر) الناجح والوسيم)
لأقمت علاقة معه
إنّه تعبير
وهو يعني أنّني قد أقيم علاقة معه
أجل، حسناً، لا بأس اسمعيني يا عزيزتي
هل من علاقة بينك وبين (جون بايكر)؟
كلا، كلا، لكنني أعتقد فقط أنّه متعلق بي جداً
ومن أسلوبه إرسال الأزهار بشكل مجهول
حسناً يبدو أنّ إحداهن مغرورة جداً بنفسها
وهذه صفة غير لطيفة نهائياً
بالإضافة، هذا أسلوبي أنا نوعاً ما - حسناً، اهدأن -
يتصرف (جون) باهتمام كبير مؤخراً كان يرافقني إلى سيارتي كل ليلة
أجل، لكن أنت تحملين الإيداع المصرفي الخاص بالمطعم
ربما هو مهتم بماله
أحسنت، سخرية عيد العشاق من أمي
أتعلمن أمراً؟ طفح الكيل
كل هذا الكلام عن هذه الأزهار الغبية
أريد بعضاً من تسلية عيد العشاق هذه
أعتقد أنّه حان وقت خروجي وإيجادي لحبيب حقيقي
ليس الأمر كالذهاب إلى المجمع واختيار كلب ما
أتمازحينني؟ سأحصل على حبيب بحلول العشاء
كنت لأخاف جداً لو أنّني فتى مراهق في الوقت الراهن
"(آوتدور مان)"
(مرحباً، معكم (مايك باكستر" "...من (آوتدور مان) ببعض الكلام
"عن عيد العشاق"
"إنّها لعبة خداع مصطنعة وغبية"
"...أتعلمون، لا أدري من الأغبى"
النساء اللواتي تنسحرن" "بالواجبات الشاعرية المفروضة
"أو الرجال الذين ينفقون مالاً وفيراً"
"لأجل عيد مصطنع"
كمعارضة على ذلك سيقوم" "آوتدور مان) بعدم حسم عيد العشاق)
"ليس فقط أنّنا لن نحسم أي أسعار"
إلّا أنّنا نرفع الأسعار لأي شيء" "...قد نشتبه أنّكم قد تبتاعونه
"لأجل سيداتكم كهدية"
تحققوا من هذه القفازات المصنوعة" "من البوليستر والمحبوكة بالفراء
"بشكل طبيعي ثمنها 50 دولاراً"
"...واليوم فقط"
"ثمنها 1200 دولار"
المفاجأة في مفتاح" "إبقاء الشاعرية متواجدة
ولن يفاجئ حبيبتك في عيد" "...العشاق أكثر
في عيد العشاق" "من عدم إحضار شيء لها
!مرحباً، عيد عشاق سعيداً عزيزتي
شكراً جزيلاً لك على باقة الأزهار الهائلة التي أرسلتها لي
...رباه! لقلت على الرحب والسعة
لو أنّني قمت بذلك بالفعل
حسناً، لقد كانت من أجل (كريستين) إذاً
كلا، لماذا قد أرسل الأزهار إلى (كريستين)؟
(لست تتكلمين بمنطق يا (ماندي
سأعطيك هديتك عندما أراك الليلة
حسناً، وأنا سأعطيك هديتك الليلة
آمل أنّها جوارب
وداعاً - وداعاً -
الحب اليافع ملهم جداً
وأكثر قابلية للتصوير من الحب المسن
إن كنت لا تمانع بسؤالي
ما الذي ستعطيه لـ(ماندي)؟
كلا، لا أمانع
لقد صنعت هذا لها
هل هو مصنوع من العاج؟
بل صابون (آيريش سبرينغ)، في الواقع
لقد نحته من الصابون
أحقاً؟ حسناً، إنّه يعجبني
!وأنا أيضاً، يعجبني
عمل يدوي مذهل حقاً
إنّه طائر (ماندي) المفضل أزرق الجبل
لقد رأينا واحداً منها في الحديقة
وبعدها رأينا واحداً في اليوم التالي
لذا، هي تعتقد أنّه ملاكنا الحارس الآن
أعتقد أنّه يعيش في الحديقة لا أكثر
هاك
...(هل أنت واثق أنّ (ماندي
هي من نوع الفتيات اللواتي ستسعدن إن قدمت لها طائراً من الصابون؟
آمل ذلك، هذا كل ما يمكنني توفيره
أنت تعلم، أنا لا أجني الكثير من المال هنا
أجل، أعلم ذلك الوضع صعب
أتمنى لو كان بإمكاني القيام بشيء ما
حظاً موفقاً
أجل
(أجل يا (مايك
لقد رأيت مذكرتك المسجلة (لعيد العشاق يا (مايك
"(تعشقن النساء (كول جاي"
لكنهن على وشك فقدان صوابهن !("لأجل (مايك "باكستا
أعتقد أنّ عيد العشاق يسلب العفوية من الحب
(عندما أعطي (فانيسا هدية شاعرية مفاجئة
فهي تعرف أنّها صادقة
متى كانت آخر هدية شاعرية مفاجئة قدمتها لها؟
لقد أرسلت لها باقة أزهار اليوم
أنا محتار الآن
لا تحتفل بعيد العشاق
!وهذا ما يجعلها مفاجأة
هي لا تتوقع ذلك
لأنّكما لا تحتفلان بعيد العشاق - بالضبط -
مما يجعلها، مفاجأة
اليوم هو عيد العشاق يرسل الجميع الأزهار
ولكن لست أنا وبالتالي، إنها مفاجأة
حسناً، هيا، لا بأس
دعني أفهم هذا - حسناً -
الآن، على مدى 25 عاماً كنت تسخر من عيد العشاق
لأنّه ليس عفوياً
وهذا العام تبتاع الأزهار لها مما يجعل الأمر عفوياً
استمع إليّ
أنا الرجل الوحيد على هذا الكوكب
الذي بإمكانه مفاجأة زوجته ...من خلال إحضار الأزهار لها
يوم عيد العشاق
!هذا مبتكر حقاً
أيها السادة لقد دعوتكم إلى هنا اليوم
لأنّني قررت أنّه أتى وقتي في إيجاد عشيق حقيقي
لقد وصلتني مذكرة لآتي إلى هنا
(أحضر كرسياً يا (جاستين
الساعة الثانية ظهراً لا تعني الثانية ودقيقة
أتيت لأهنئكم ثلاثتكم كونكم المتسابقين (النهائيين لمكانتكم كحبيب (إيف
!رائع
عندما أنظر في أرجاء هذه الغرفة
فأرى أنّ لي الشرف كوني مرشحاً لا أكثر
انتظري، تنص المذكرة أنّ المدير يود رؤيتي
هل سرقت هذه من مكتبه؟
أنا من سيطرح الأسئلة هنا
انظروا، أعلم أنّ ثلاثتكم ...معجبون بي ولكن
للتذكير فقط، أنا معجب بك منذ !الصف الثالث ويمكنني إثبات ذلك
!لدي مذكرة مفصلة للغاية
...أجل، وللتذكير فقط
!هاكم
وللعلم، لدى (مات) صديقة بالفعل
لكن (إيف) ستكون تطويراً فعلياً
إنّها جميلة جداً بالنسبة لفتاة رياضية
كفى حديثاً، سيداتي ليس لدينا سوى ساعة هنا
سيكون لدينا اختبار متعدد الاحتمالات
واختبار لياقة بدنية ...ومقالة صغيرة حول موضوع
إيف)، فتاة ذكية جميلة)" "أم فتاة جميلة ذكية؟
أو فتاة جميلة فقدت عقلها
(اسمعي يا (إيف
أنت تعجبينني، حسناً؟
وإن أردت الخروج في موعد في وقت ما
فتعلمين أين يمكنك إيجادي
لكنني لن أحقق المستحيل وأقفز عبر حلقات لأجلك
...انتظر
يمكنك اختيار شيء غير الحلقات
والقيام بالتسلق على الحبل عوضاً عن ذلك
لذا، نحن محجوزون كلياً الليلة
أحقاً؟ - أراهن أنّك تتمنى -
لو كان كل يوم عيد العشاق
كلا لكنت أفلست بسبب شرائي للهدايا لأجل حبيبتي
...بشأن ذلك
كانت تلك أكبر باقة ورد رأيتها يوماً
ماذا؟
ستجعلني أقول ما يجول في خاطري أليس كذلك؟
...اسمع، أنا أعتقد أنّك رجل رائع حقاً
شكراً! يسرني أنّه بإمكانك الاعتراف بذلك عنوة
لكن عليك أن تعرف مدى سعادتي مع (رايان) حالياً
كريس)، أعتقد أنّ هناك سوء تفاهم)
هل أسأت فهم مرافقتك لي إلى سيارتي في كل ليلة؟
أنت تحملين إيداع المطعم المصرفي
من الواضح، أنّ هذه مجاملة كبيرة
كونك ما زلت معجباً بي ...إلى هذا الحد ولكن
عليك تخطي ذلك
أنا أحظى بالكثير من الإطراءات !(على سواري الجديد، (جوني
أليس جميلاً؟
!(عجباً! إنّه جميل يا (رايتشل
أجل، رباه
أنت تعلمين أنّني مع (رايتشل)، صحيح؟
بالطبع! أنا مساعدة المدير هنا
أنا على دراية كاملة بكل شيء
مرحباً - مرحباً -
حسناً، لا تفكري حتى في طهو العشاء
لأنّني أحضرت العشاء معي إلى المنزل
هذا لطف للغاية لأنّني مرهقة
النقانق؟ - أجل -
(رأيت شاباً على (يوتيوب يطهوها بواسطة صاعق كهربائي
وبعدها، إن توقف المطر
يمكننا الخروج ورؤية إن تمكنا من تفجير هذه البطيخة
ويقولون أنّ كل قصص الحب رويت بالفعل
اسمع يا عزيزي، أعتذر
لكنني تخلصت من الصاعق الكهربائي
لمَ قد تتخلصين من هديتي؟ - ليس وكأنّها هدية عيد عشاق مهمة -
(لقد أعطيته لـ(كريستين
أعني، يمكننا غلي هذه النقانق
(لكن لن يشاهد أحد ذلك على (يوتوب
مرحباً! يا لها من أزهار جميلة لديك
...لا بد أنّ أحدهم متشوق
ويقدر ذلك كلياً
لم تكن فيها بطاقة - ماذا؟ -
أعلم أنّنا لا نحتفل بعيد العشاق
لكن عليّ إخبارك عندما وصلت الأزهار
كان ذلك كرشّ الملح على الجرح
والليمون
والكحول
لمَ لا تقولين المشروب مرة واحدة؟
لا أدري، ماذا حدث للبطاقة يا عزيزتي
لقد أرسلت لك هذه الأزهار
حسناً
!عزيزتي، لقد أرسلت هذه الأزهار
عزيزي، كف عن ذلك !لا بأس بذلك
لدي... أقول لك الحقيقة لدي إيصال
!دعيني أريك لدي إيصال
أجل، لمدة 25 عاماً أعرف الرجل الذي تزوجت به
هاك، لدي إيصال "مكتوب عليه هناك "صاعق كهربائي
كلا، إنه لدي
هذا سخف أنت ترسل الأزهار وتفقد البطاقة؟
ما الأمر؟ - (مرحباً سيد (باكستر -
عيد عشاق سعيداً
أجل، الطقس بارد !وأنت مبتل بالكامل
أجل، الطقس بارد جداً - أجل، عجباً -
!ماندي)، (كايل) هنا)
هل أنت واثقة أن هذا ليس لي؟
"لقد قلت لتوي "أنّ (كايل) وصل
هل هذا (كايل)؟ لمَ لم تدخله؟
هو ليس حبيبي لدي مشاكلي الخاصة لأتعامل معها
مرحباً - !رباه -
هذا الموقف مثل مشهد !نوتبوك) تماماً)
أريد أن أقفز بين ذراعيك ببساطة وأغلق عيني
(وأتظاهر بأنك (رايان غوسلينغ
انتظري، أحضرت لك (شيئاً أفضل من (غوسلينغ
إنّه طائر أزرق الجبل
هل هذا صحيح؟
أجل، أنا حفرته من الصابون
هل العصفور تحت الفقاعات؟
أعتقد أن الفقاعات هي العصفور
كان من المفترض أن يكون الطائر الأزرق
كما الطائر الموجود في الحديقة ملاكنا الحارس
!هذا سخف تام
كلا، كلا، في الواقع تطلب ذلك جهداً كبيراً
وتبع ذلك تغيب تفكير تام
أتعلم أمراً؟ هذه الهدية المثالية في الواقع
أفضل حصولي على حبيب ينصت إلي
ويصنع لي هدايا عاطفية عوضاً عن خوضه في الديون
بسبب شرائه لي شيئاً مكلفاً وغبياً
هل أنا الوحيدة التي تفهم مغزى هذا العيد؟
!سأفتح الباب
(مرحباً يا (إيف - عجباً، الشوكولا، لطيف -
أفضل بكثير من طائر مصنوع من الصابون
اجلس عندك ولا تضع قدميك على شيء
مرحباً يا (إيفي)، من هذا؟
(هذا حبيبي الجديد، (آندرو
لكن بفارق بسيط
كان يمكن له أن يكون شخصاً آخر
(مرحباً يا (آندرو - (مرحباً يا سيدة (باكستر -
لديك منزل جميل - شكراً لك -
إنّه مهذب ويكتب مقالات عميقة
لكنه ليس جيداً في مكاسرة اليد هذا ما سأخبرك به
لدي متناذرة الرسغ النفقي
هل تأتي بالأعذار؟ (هذه ليست صفة تناسبك يا (آندرو
(عليّ الاعتراف بذلك يا (إيف لقد أتيت بحبيب لعيد العشاق فعلاً
أجل، لقد قلت إنني سأفعل وأنا لا أمزح بهذا الأمر
هناك شيء آخر، أنا لا أعبث
سأذهب لأحضر مشروباً غازياً
هل يمكنني، أن أحضر" "شيئاً لك يا (آندرو)؟
إنّه لا يرغب بشيء عليه أن يحصل على حجز لنا في مكان ما
في آخر لحظة يوم عيد العشاق
سنرى مقدرات هذا الفتى
مرحباً (رايان)، وأنت أيها الصغير
هل تحظين بعيد عشاق جيد؟
أجل، سيأخذني حبيبي في موعد الليلة
إنّه في غرفة المعيشة إن أردت أن تذهب وتلقي نظرة عليه
!أريد أن ألقي نظرة عليه
أين ستأخذ (كريس) الليلة؟ - كريس)، ستعمل الليلة) -
وأنت موافق على ذلك؟
أجل! لمَ لا أوافق على ذلك؟
(من الواضح أنّ (جون بايكر ذلك معجب بها
يريد أن يقيم علاقة معها
...إنّه مصطلح ويعني - أجل، أعلم ما يعنيه -
لقد أحضر لها باقة الأزهار الكبيرة تلك
هل أرسل (جون) لها هذه حقاً؟
أجل، ويأخذها إلى سيارتها كل ليلة، أيضاً
لدي حبيب الآن لذا أعرف أسلوب هذا الجنس
(مرحباً يا (رايان - مرحباً -
(أجل، سأعود لاحقاً لآخذ (بويد
أجل، لا مشكلة ليست لدي خطط مهمة
سأكون هنا أفرز القطع النقدية
!انصرف، أيهّا المزعج
...لذا
كيف وجدتما بعضكما أيها العاشقان؟
لقد جعلت بضعة شباب يخوضون في متاهة
وهو من وصل إلى الهدف أولاً
الجبن، (آندرو)، هل يمكنك أن تحضر طعاماً خفيفاً لي؟
الجبن على البسكويت المدور وليس المملح؟
عجباً، إنّه مميز جداً
ظننتك تريدين حبيباً وليس خادماً
إنّه الحب يا أمي إنّه يمثل لي كل شيء
أنا أتساءل فقط، أنّه على المدى الطويل
ما مدى سعادتك مع شاب يقوم بكل ما تقولينه له
حتى الآن، استمتعت بالأمر
أعني، أحضر لي الحلوى يوم عيد العشاق
وأبي أحضر لك صاعقاً كهربائياً
كلا، والدك شاعري
...إنّه فقط يعبر عن محبته بطرق
بطرق، لا تمثل الحب بأي شكل
أمي، ما بالك؟ لقد رأيتك
كنت خائبة الظن عندما لم تكن الأزهار آتية لأجلك
أعني، بلى طبعاً
أعني، هناك جزء مني يتمنى أن يقوم والدك بالشيء المتوقع
مثل أزهار يوم عيد العشاق
لكن، عزيزتي أنا أسعد بكثير
كوني مع شاب لا يحقق المستحيل
!فقط لأنّ أحدهم اخترع عيداً
حسناً
لقد وضعت البسكويت على شكل قلب
والجبنة على شكل سهم
...(آندرو)
لطالما كنا صادقين مع بعضنا، صحيح؟
أجل، لقد انتهت علاقتنا
كان عليّ توقع ذلك
...أعتقد أنّني كنت آمل - دعنا لا نطل الأمر -
أجل - حسناً، كما تعلمان -
على الأقل ليس لديكما أطفال
هناك تصبح الانفصالات مربكة
هل يمكنني استخدامك كمرجع لأجل حبيبتي القادمة؟
بالطبع - أيمكنني تسميته موعداً حقيقياً؟ -
حسناً
هل يمكنني القول أنّنا تبادلنا القبل؟
!كلا! وقد فقدت توصيتك للتو
(سرني لقاؤك يا (آندرو
وما زلت أحتاجك !كي تدقق مقالة التاريخ خاصتي
(انتظري، سيدة (باكستر
وجدت هذه في شجيراتك
أشكرك
ما كان هذا؟
...حبيب (إيف) السابق قام
بإيجاد البطاقة التي أتت مع الأزهار
هذا مثير للاهتمام
"(أجل، تقول "إلى (فانيسا
وهناك رسالة
ربما لا يزال لدي بعض الشاعرية، صحيح؟
"إلى (فانيسا)، أراهن أنّك لم تتوقعي هذا"
"!هاك"
"موتي بغيظك"
"(مع حبي، (مايك"
...(مايك)
!شكراً لك
!عيد الـ14 من فبراير سعيداً
هل أنت واثقة من عدم رغبتك بأن أرافقتك للسيارة؟
كلا، أخذت حذري
!عيد عشاق سعيداً
!ولك أيضاً
مرحباً يا سيدتي
!رباه
!(ريان)
...أنا آسفة جداً! أنا
!(لقد أخفتني جداً يا (رايان
...لم أتحقق بعد لكن
لكنني أعتقد أنّني في حالتك مثل حالتك تماماً
كريستين)، هل أنت بخير؟) ما الذي حدث؟
!رباه
كلا، لقد صعقت (رايان) بالخطأ
إنّه بخير، عليك المغادرة - !كلا، ابق في الأرجاء -
أعطني 5 دقائق لأنهض على قدمي وبعدها سأبرحك ضرباً
رايان)، عزيزي لا شيء بيني) وبين (جون)، اتفقنا؟
أجل، هذا صحيح ليست هناك طريقة كي أتنافس معك
!عزيزي، أزهار؟ حبيبي
بشكل تقليدي، في هذا الوقت من عادات عيد العشاق
يعود الرجل والمرأة إلى غرفة النوم
لكنني أعرف كيف تشعر ...عن إيماءات الحب الإجبارية، لذا
لا تقولي شيئاً آخر
هذه الناحية التي يتفق فيها (مايك باكستر) والقديس (فالانتاين)
لنذهب إلى السرير
(هذه الأزهار جميلة جداً يا (مايك
تتصرف بقسوة لكنك لطيف
ليست كلمة أودها أن تصفني في الوقت الحالي
لكن بعض الشاعرية لن تؤذي أحداً
هذا أسوأ شيء في العالم
(هذا الفتى الظريف (جاستن !من هيئة تدريب ضباط الاحتياط للشباب
جنديان يتبادلان القبل (يا لامتناني لك يا (أوباما