كلا، اخرجي من هنا
أنقذي نفسك واخرجي من هنا - !أبي -
أحتاج إلى هذا الحمام
إنه الصباح يا عزيزتي وأحمل الصحيفة
بدأت السلسلة وتوشك بعض الأمور على الحصول هنا
أقفلت (إيف) على نفسها داخل ...حمامنا لذا
...لكن - آسفة -
!(إيف)
(افتحي الباب يا (إيف
وضعت أختك طبقة الطلاء الأولى على وجهها
وأفترض أنها باتت جاهزة !للطبقة الرئيسة، هيا
إن سمحت لها بالدخول يا أبي فستبقى في الحمام ساعات
!هذا... تعالي
هذا الاستوديو الخاص بي وهذه لوحتي
وأبتكر تحفة فنية يومياً
انظري في المرآة، أصبحت جاهزة - شكراً -
حسناً، سويت المسألة وسأغادر - لحظة يا أبي -
أين يفترض بي وضع أدوات التبرج الخاصة بي
في حين تحتكر الأدراج كلها؟ - وضعت نظاماً محدداً -
...ورتبت أغراضي كلها - حسناً -
وقسمتها على أربع فئات محددة - !فهمت -
!ابتعدي، ابتعدي، اسمعي
يمكنك إفراغ جارور بوضع هذه الأغراض كلها هنا
!فئاتي
ها نحن! حسناً اسمعي حللت المشكلة الأولى
وسأنتقل إلى الثانية الآن
حان وقت تلبية نداء الطبيعة
(اقرع على باب (إيد) يا (كايل
وقل له إن أحد أصدقائه يريد إلقاء التحية عليه
سيكون من الرائع العمل معك مجدداً يا صاح
!مرّ وقت طويل
بدا لي أن المشروع الأخير الذي عملنا عليه استمر إلى الأبد
لنعد الكرة - نعم -
يقول (إيد) إنه في اجتماع حالياً (يا سيد (بي
ولا يريد أن يزعجه أحد !أيها الأحمق
!ربما وجه الجزء الأخير لي
(لا بأس يا (مايك
يكفي أن تلقي نظرة إلى تصاميمي للمتاجر في المراكز التجارية
واتصل بي حاملاً أخباراً سعيدة - بالتأكيد يا صاح -
أبلغ زوجتك وأبناءك الثلاثة تحياتي
!لحظة
لدي ثلاث فتيات - حقاً؟ -
لماذا أذكر أنهم كانوا ثلاثة شبان
!(مايك)! (مايك) - (فوّت عليك للتو (بيل ماكندري -
(نعم، أعرفك بـ(أليسا وارن
مهندسة بارعة تعمل في شركة وارن) وشركاؤه)
(أعرفك بـ(مايك باكستر - مرحباً -
كيف حالك؟ - تشرفت بمعرفتك -
شكراً على حضورك - شكراً -
كنت أخبر (أليسا) للتو عن نجاحي في تعليم النمر السيبيري
تناول الـ(سكر) من يدي
نعم، يتمثل الجزء الحزين من هذه القصة
في أن (سكر) كان كلبه (من فصيلة (بوميراني
وجب أن أختار بيني (وبين الكلب يا (مايك
نفق (سكر) بطلاً
يجيد السيد (ألزاتيه) سرد القصص - نعم، يحب الحيوانات أيضاً -
تشرفت بمعرفتكما - شكراً -
آمل أن نتمكن من العمل معاً على متاجر المراكز التجارية
سنناقش الموضوع - حسناً -
ممتاز، شكراً - شكراً، شكراً جزيلاً -
هل يمكن أحدكم مرافقة الآنسة وارن) إلى سيارتها من فضلكم؟)
استريحوا أيها الرجال أصمم المباني لكسب لقمة العيش
لذا يمكنني الخروج من هذا المبنى
حسناً، عاينا العروضات كلها أليس كذلك؟
وأقترح أن نختار عرض بيل ماكندري) كما اتفقنا)
ربما حان الوقت لبعض التغيير (يا (مايك
يمكن (أليسا) أن توسع آفاق أعمالنا
أنا واثق من أنها قادرة على توسيع آفاقك
نعم، حسناً، توقف الآن !هيا الآن! هيا
هيا، تفقدت ملفها - رأيتك تفعل -
أفهم ما يحصل هنا - حسناً، أنصت إلي -
إنها مهندسة بارعة - ...أعرف ذلك -
حوّل هذا الكلام إلى نية سيئة !هيا
حسناً - نعم، حسناً -
هل وضعت تصميم المتاجر؟ - نعم -
أراهن على أنك وضعت الخطط لإلقائها أرضاً
!حسناً
يمكنني الاستمرار في فعل هذا (طوال النهار يا (إيد
بنت شركة (ماكندري) وشركاؤه 15 مبنى لنا
وبما أنك تحب هذه الأمور
(فقد أصبح ثديا (بيل أكبر مم كان عليه العام الماضي
حسناً، لكنني أحببت طاقة تلك الفتاة
وبالرغم من ذلك، سأترك القرار لك خذ هذا العروض معك إلى المنزل
قدمت لنا من خمسة مهندسين رجالاً ونساء، واختر واحداً
سأعتمد على معاييري الثلاثة ...الأساسية: الخبرة والكلفة
(وإن كان اسم المهندس (بيل ماكندري
لا أصدق أنك استعدت درج مستحضرات التجميل
أين يفترض بي وضعت مستحضرات التجميل الخاصة بي؟
!مستحضرات التجميل
لديك أحمر شفاه وقلم تحديد الحاجبين ومشبك ورق
أزيل بثار الوجه بذلك المشبك هل فهمت؟
ماذا؟ هذا أساس نظام العنابة بالبشرة الذي أعتمده
لست بحاجة إلى مستحضرات (تجميل يا (إيف
أنت قطعة (بايغل) مثالية هل فهمت؟
لماذا تريدين تغطيتها بالجبنة القشدية؟
!نعم
!أريد أن أكون شهية - !كلا، هيا -
تتمتعين بمظهر طبيعي غير مشوه
يمكن أن يكون لديك درج كامل مليء بمستحضرات التجميل
ولن تصبحي أجمل
يبدو أنك فهمت كلامي بالطريقة السيئة
مرحباً يا أمي - مرحباً عزيزتي -
لماذا ترتدين فستاناً أسود؟ هل توفي أحد؟
(نعم، توفي (بروس جنكينز في عملي
آسفة! لم أكن أعرف أشعر بالسوء الآن
حاولت الاستهزاء بفستانك - نعم، نعم -
لا تقلقي، لست حزينة جداً (على وفاة (جينكينز
فقد حصلت على منصبه
لا يريد أحد أن يكون أعلى منصباً من أمك في الشركة
هل عرف أحد كيف قتلته يا عزيزتي؟
!توقف - لا أريد حضور مراسم الجنازة -
لأرى مجموعة من علماء الجيولوجيا يتكلمون الواحد منهم مع الآخر
ما من كحول كافية في العالم لتدفعني إلى تحمّل أمر كهذا
سيكون الأمر على ما يرام تبدو وسيماً
الأمر غريب قليلاً (إذ لا أريد أن أتفوق على (جينكينز
!فهذا يومه
لماذا تبدو البدلة التي ترتديها لحضور الجنازات
مثل تلك التي تزوجت فيها؟
مات جزء مني ذلك اليوم - مات جزء منك تلك الليلة أيضاً -
لكنك احتسيت الكثير من الكحول
ما هذه الملفات كلها على مكتبك؟
هذه العروض الهندسية للمتجر الجديد الذي سنفتتحه في المركز التجاري
اقترح (إيد) اعتماد عرض حسناء شابة
لكنني أريد اعتماد عرض (صديقي المهندس (بيل ماكندري
وما مشكلة الحسناء؟
إنها مثيرة وأعتقد أن هذا السبب الوحيد لاهتمام (إيد) بعرضها
وجب أن تري الرجال يحملقون فيها !في العمل، كان الأمر محرجاً
!هذا متحيز جنسياً
صحيح، إنهم مجموعة رجال متحيزين وليسوا منفتحين مثل زوجك
!كلا، كنت أقصدك
أعتقد أنك تحرمها هذه الوظيفة لأنها جذابة
لحظة! هل غضبت لأنني لم أوظف الحسناء الجميلة المثيرة؟
لماذا لا نعود بالذاكرة إلى توظيف المربية الأجنبية لـ(كريستن)؟
(ماذا كان اسمها؟ (هيلغا) أم (أولغا أم مهما كان اسمها
هل عاينت عرض تلك الامرأة حتى؟
أجهل إن كان هذا عرضها حتى
لا بد من أن أحداً في شركتها أرسلها لأنها جميلة
لإيقاعنا في الشرك وهذه حيلة شائعة
هل افترضت إذاً أنها غير كفوءة لأنها جميلة؟
ليس من الضروري أن تكون كفوءة
إن لم تكن النساء الجميلات بارعات في عملهن يا عزيزي
فكيف ينعكس هذا الأمر علي؟
هذا الوقت المثالي للإصابة بنوبة قلبية هائلة
(أقلق طوال الوقت يا (مايك نظراً إلى أنني جذابة
ألا ينال عملي الاحترام الذي يستحقه
يمكن أن يحصل العكس حصلت على ترقية، أليس كذلك؟
لم أحصل على هذه الترقية بسبب جمالي يا عزيزي
لا أقول إن هذا المقوم الوحيد الذي حصلت على الوظيفة من أجله
فقد مات الرجل الذي يشغلها - ماذا؟ -
!هيا
هيا! لا ضير من أن يرى الرجال في غرفة الاجتماعات امرأة جميلة الآن
هل تعرف؟ من الرهيب قول هذا
ما الذي تتكلمين عنه؟ - ...كلا، هذا -
تتمتعين بالمقومات كلها فأنت جذابة
من الأفضل لك استغلال جمالك في حين ما زلت تتحلين به
...لأن... لأن
هل تشتمين رائحة الخبز المحمص؟ لأنني أشتم رائحته
هل تعرف؟ ابق في المنزل
سأستمتع بهذه الجنازة بدونك - !توقفي -
كيف يمكنك الاستمتاع في مراسم جنازة؟
سأذهب بدونك - !لست مضطرة... هيا -
هل أنت واثقة؟ لا أريد البقاء هنا بمفردي
سيكون هذا رهيباً حسناً، حسناً، سأبقى
!النجدة - ماذا؟ -
حسناً يا أبي، لا تهلع قبل أن نقدم لك الوقائع كلها
لكن حصل شيء رهيب - حسناً، اهدأن -
ماذا حصل؟ لتتكلم كل منكن في دورها
يبدو أن (إيف) أخفت مستحضرات التجميل كلها في المنزل
لماذا أنا الوحيد في هذا المنزل الذي يستيقظ من النوم رائعاً؟
إن وجب علي الخروج من المنزل بدون تبرج فسيتوجب عليك فعل المثل
!انظروا إلى الوقت
من الأفضل أن ننطلق قبل أن نتأخر عن المدرسة
كلا، كلا، كلا - قد تصبح الطرقات أكثر أماناً -
هل تذكرين مرآة الرؤية الخلفية التي كنت تضعين التبرج عليها؟
يمكن استخدامها في القيادة على حد سواء
كلا، كلا
لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة !بهذا المظهر، انظر إلي
!لا تنظر إلي
يا إلهي! يتوقع الجميع تجربة (ماندي باكستر)
وإن ذهبت إلى المدرسة بهذا المظهر فستنخفض قيمة اسمي التجاري
!(ماندي)
!هيا! تبدين ظريفة كما كنت أثناء طفولتك
لطالما بدوت ظريفة - !ظريفة -
هل ستقول لي تالياً إنني أتحلى بشخصية جميلة؟
كلا، لم أكن أنوي قول ذلك
رسالة نصية أخرى من زوجي يقول لي فيها إنني جميلة ويحبني
!كم هذا مهين
!يا لوقاحة بعض الرجال
نعم، لا يخطر على باله أن يقول لي إنني كفوءة وذكية
إذ يعتقد أنني أحصل على الأشياء بدون جهد كوني امرأة جميلة
!شكراً
!نعم
هل تعرفين؟ سأكتشف حقيقة ما حصل
(المعذرة يا سيد (لانتز هل لي بدقيقة من وقتك؟
(أصبحنا زملاء الآن يا (فانيسا (فسمني (كالفن
!(حسناً يا (كالفن
أريدك أن توضح لي نقطة بشأن ترقيتي
منحتني هذه الترقية بناء على أدائي في العمل، صحيح؟
بالتأكيد بالرغم من أن وفاة جينكيز) لم تضر)
أعني أنها لم تضر بفرصك فقد كان يتألم كثيراً في نهاية حياته
حسناً! لكن لم يدخل عامل آخر في هذا القرار، صحيح؟
من الواضح أنني امرأة - لم آخذ هذا الأمر بعين الاعتبار -
حسناً، أعرف أنه يجب عليك قول هذا
...لكن لنكن صريحين قليلاً
يتأثر البعض أحياناً بأشياء لا يعونها حتى
:أفترض أن ما أحاول قوله هو "هل تعتقد أنني جميلة؟"
!ماذا؟ المعذرة - كلا، لا أقول هذا بطريقة غريبة -
...لكن أخالف زوجي الرأي في أمر - حسناً -
انتظر قليلاً، كلا، كلا آسفة
أريد أن أعرف فحسب أن حصولي على الوظيفة
لا علاقة له باعتقادك أنني جذابة
كلا، بنيت قراري بالكامل على الأداء في العمل والكفاءات
!حسناً، شكراً
أردت أن أعرف أن جمالي لم يكن عاملاً في هذا القرار
لحظة! مَن كان بعض المرشحين لنيل هذا المنصب غيري؟
مرشح واحد فحسب (وهو د.(كاثي بولمان
مرحباً يا (جينا)، مرحباً
هل يمكنك مساعدتي؟
هل لديك أحمر الشفاه؟ أريد القليل منه
(غرندل)، نعم، (غرندل) مرحباً يا صاح
هل يمكنك مساعدتي؟ أحتاج إلى قلم تحديد العينين
!لأضع القليل منه
(نعم، لا بأس يا (غرندل (أذكر حين كان اسمك (داني
يا إلهي! انظروا جميعاً (هذا (كيني) من (ساوث بارك
(لحظة! هذه (ماندي باكستر - كلا -
هذا ما تبدو عليه فعلاً
كلا، ليست هذه أنا (لست (ماندي باكستر
أنا تلميذ في برنامج تبادل (التلاميذ من (إسبانيا
!مرحباً
(مرحباً يا (كاثي
أين تضعين هذا النبيذ كله؟ هل ساقك خاوية
ليست ساقك خاوية، أليس كذلك؟
لماذا لا تنفكين تتكلمين معي؟
عملنا معاً طوال سنوات في المبنى ذاته ولم تتكلمي معي قط
حسناً، حان الوقت لتغيير ذلك
هل تعرفين أننا كنا الوحيدتين المرشحتين للمنصب الجديد
الذي حصلت عليه؟
شكراً على التبجح أمامي وكأنه كانت لدي فرصة ضد ملكة حفل التخرج
!ملكة حفل التخرج - شعر مصفف وأسنان مثالية -
لا بد من أن لديك خمسون سناً في فمك
لدي العدد الاعتيادي لماذا تشعرين بالغضب مني؟
لأنك حصلت على الوظيفة التي كنت أكثر كفاءة لنيلها
!لكن لا بأس ما زال لدي قططي
كم قطاً لديك يا (فانيسا)؟ أفترض أنك لا تقتنين ست قطط
!لحظة
(لست جميلة فحسب يا (كاثي بل لدي مؤهلات ممتازة
أنت جميلة وتعرفين ذلك إذاً توليفة رائعة دوماً
أحمل شهادة ماجستر في علم الجيولوجيا الفيزيائية
وشهادة دكتوره في علم الجيولوجيا مع التركيز على علم البترول
من جامعة (أوهايو) الحكومية
يا للروعة! أحمل الشهادات ذاتها (لكن من جامعة (يال
(حسناً، اسمعي يا (كاثي كلانا امرأتان كفوءتان
في الحقيقة، يجب أن ندير هذه الشركة بنفسينا
ليس قريباً لأنه انطلاقاً من لانتز) ووصولاً إلى أعلى منصب)
فلا نرى سوى الرجال يتبوأون المناصب العليا
هذا ما كان عليه الوضع دوماً
لهذا السبب يمكنهم منحك (راتباً أقل من راتب (جينكينز
كيف تعرفين ذلك؟
وضع (لانتز) كلمة سره على ورقة قابلة للصق إلى جانب حاسوبه
!يا له من غبي ولا يحمل شهادة دكتوره حتى
لا أحد من رؤوسائنا يحمل واحدة
يحمل (لانتز) شهادة ماجستير فحسب من جامعة (فلوريدا) الحكومية
هل تعرفين ما يجدر بنا فعله؟
يجب أن ندفن (لانتز) حتى رقبته بالرواسب المنخربية
!نعم - ونترك التحجير يأخذ مساره -
أو ندفنه ببراز القطط - نعم -
أعرف كيفية الاستحصال على كمية هائلة منه
مرحباً - أهلاً -
كيف كانت مراسم الدفن؟
أحسنوا العمل بترك التابوت مغلقاً وفتح حانة المشروب
أحضر شطيرة، هل أنت جائعة؟ - كلا -
حضرت أرملة (جينكنز) طعامه المفضل كله بعد مراسم الدفن
نعم، الآن تطهو
آسف بشأن جدالنا عن عملك لم أعن القول بأنك غير كفوءة
أو عالمة ذكية - !لا بأس -
عرفت الشخص الذي كنت أنافسه من أجل الترقية
وأدركت أن مظهري دخل عاملاً في المسألة
هذا جل ما كنت أقوله لكن ليس الجميع منفتحاً بقدر زوجك
لكن مهما كان الخير الذي عاد به جمالي علي
فلا يقارن بالأفضلية التي تتمتع بها يومياً
لمجرد كونك رجلاً في هذا المجتمع
يا إلهي! ها قد بدأنا - (هذا صحيح يا (مايك -
يتمتع الرجال بأفضلية كبرى علينا
يحصل الرجال على كل شيء أليس كذلك؟
قد ترغبين في الاستدارة في حين أحيي (جيم) الكبير والتوأمين
هل تعرف ما الذي اكتشفته في الجنازة؟
(منحوني وظيفة (جينكينز لكن براتب أقل من راتبه بكثير
إن كنت تريدين المال فاطلبيه يا عزيزتي
لأنك إن كنت تستحقينه فسيدفعونه لك لأنك تساوين أكثر
كلا، ليس النساء لأننا نتقاضى 77 سنتاً مقابل الدولار
وهذا إن حالفنا الحظ بالحصول على الوظيفة أصلاً
هل سمعت يوماً بسقف الزجاج؟ - طبعاً -
لم أره يوماً لأنه مصنوع من الزجاج بالتأكيد
ماذا يعني هذا؟ ألا وجود له؟ - ليس هذا ما قلته -
لكن حطمته نساء كثر مثل (مارغريت (ثاتشر) و(روث بايدر غينزبورغ
وجب عليهما العمل بجهد مضاعف لفعل ذلك
ربما ما كان يجدر بهما تحطيم الزجاج بوجهيهما
سمعت ما قلته
إن تحطم سقف الزجاج هذا فمَن سيصلحه؟ سيصلحه رجل
لا تتهافت النساء إلى الصعود إلى أعلى مبنى في منتصف الليل
وسط عاصفة مطرية لإصلاح نافذة زجاج
نعم، لأن الامرأة ذكية بما يكفي لتنتظر حتى انقضاء العاصفة في الصباح
سيكون القبو قد غمر بالماء آنذاك وستواجه مشكلة العفن
!ومَن سينظف هذا العفن؟ رجل - حسناً، فهمت، فهمت -
لا يتهافت أحد لتنظيف العفن - بالتحديد -
لكن قد تكون امرأة مؤهلة لتصميم متجر في مركز تجاري
اخترت شركة (ماكندري) وشركاؤه لأنني أعرفها
والراحة في التعامل مع أحد من بين المؤهلات المهمة
هذا هو بيت القصيد
لن ترتاح في التعامل مع النساء ما لم تبدأ في توظيفهن
أعيش مع أربع نساء وأشعر براحة أقل يومياً
مرحباً يا أمي وأبي
مرحباً - مرحباً -
هل لديكما شيء نأكله؟ (لحظة ها قد أتت الـ(بايغل
عشت يوماً غريباً ورأيت العالم من خلال عينين عاديتين
ما زال باهراً ومضيئاً لكن غير محدد لغياب محدد العين
هل ذهبت إلى المدرسة بدون وضع التبرج؟
نعم، كان الأمر غريباً
اعتقدت أن التلاميذ سيهربون مني
لكن بالعكس أراد الجميع التكلم معي
وعاملوني كما لو كنت ذكية
عدت إلى المنزل الآن حيث نعرف جميعاً أن هذا غير صحيح
(هذا مدهش يا (ماندي
كان رد فعل الآخرين اتجاهك مختلفاً نظراً إلى شكلك
هذه الفكرة التي خطرت على بالي منذ قليل
لم أسمع شيئاً بسبب جمالك
لا بد من أنه كان من الرائع ليلاحظك الآخرون لسبب غير جمالك
كلا، شعر الشبان الغرباء الأطوار فجأة أن لديهم فرصة معي
وناداني الأساتذة كلهم متوقعين أن أجيب عن الأسئلة
كان الأمر رهيباً لكنني تعلمت أمراً مهماً اليوم
الحياة جميلة لكنها أجمل حين يكون المرء جميلاً
(عرفت معنى أن أكون مكان (إيف ليوم واحد
ولا يجب أن يعيش أحد بهذه الطريقة
يمكنك الحصول على جارور لمستحضرات تجميلك
حسناً! حان الوقت لأتجمل وأبدأ بالحصول على علامات أدنى
لنحضر رفشاً وسأريك المكان الذي دفنت فيه أغراضك
!ها أنت ما كان بإمكاني إيضاح فكرتي أكثر
أخشى بأنه سيتوجب عليك إيضاحها أكثر
ذهبت ابنتنا إلى المدرسة بدون وضع التبرج وحصل معها كل شيء بالعكس
!أكثر وضوحاً
أحبها البعض أكثر والبعض الآخر أقل
لكن الجميع سارع إلى الاستنتاج استناداً على مظهرها
كما فعلت مع المهندسة - عاد شعور الراحة -
!ألقي اللوم علي
هذا الثمن الذي ندفعه يومياً كوننا نساء
اسدني صنيعاً راجع العروض الهندسية كلها
بدون النظر إلى الأسماء واختر الأفضل من بينها
افعل ذلك من أجلي ومن أجل بناتك الثلاثة، مفهوم؟
عسى أن يربح الرجل الأفضل
"(أوتدور مان)"
اشتريت صفارة بط في الدور (السفلي يا (مايك
هل تريد رؤية حيلة جميلة؟ - طبعاً -
احزر كيف أصفر بهذه الطريقة - لا أريد أن أعرف -
(هذا أنا يا سيد (بي
لم يفلح في نفخ الصفارة بمؤخرته
!لكنني حاولت
فكرت في اصطحابك إلى الغداء - حقاً؟ -
لنضع النقاط على الحروف بالنسبة إلى صفقتنا
(إن قصدنا مطعم (كلاسي لايدي (لـ(بوب
فقد نرى بعض الحسنوات بأم العين
لا أعتقد أنك سترغب في اصطحابي إلى الغداء
راجعت العروض وسأختار مهندساً آخر لتصميم متاجر المراكز التجارية
لحظة! لا بد من أنك تمزح (هيا يا (مايك
لطالما لجأت إلى خدماتي طوال سنوات، ماذا حصل؟
(إنها سوق حرة يا (بيل
راجعت العروض كلها بعين التجرد واخترت العرض الأفضل بالكلفة الأفضل
لم تقدم أفضل ما لديك هذه المرة - لم أعتقد أنني بحاجة لفعل ذلك -
!تعرف عملي - أعرف! لكن هذا قرار عمل -
خسرت بإنصاف (لم يكن هذا القرار شخصياً يا (بيل
(هل حصلت (أليسا وران على التكليف؟
كيف عرفت ذلك؟ - تغازل (إيد) الآن -
!هيا، انظر إليها إنها جذابة للغاية
لا بد من أن رجلاً في شركتها يضطلع بالعمل كله نيابة عنها
ربما يجب أن توظف ذلك الرجل ليعمل لديك
!لا أصدق طعنني (مايك باكستر) في الظهر
!ووظف مهندسة
حذار يا صاح نلن مني اليوم
لكنهن ستنلن منك غداً
أعيش مع أربعة نساء لذا فقد نلن مني منذ وقت طويل
وجب أن تنجب الصبيان إذاً
معكم (مايك باكستر) هنا في الأسفل
(من متجر (أوتدور مان حيث نبيع معدات الصيد كلها
سواء تصطادون الموظ أم الأيل أم خروف البحر
أين هو خروف البحر الخاص بي
ستتفاجئون من شهيته العالية
لكن الجميع يستهدف الرجل الأميركي الأبيض هذه الأيام
!مرحباً
أنا رجل أميركي أبيض
لا ينال هذا الجنس الفضل على كل ما فعله
مثل بناء المستشفيات والطرقات وشبكات الكهرباء
بل يلام على كل شيء سيئ مثل الحرب والاحتباس الحراري
والبرامج الريفية بشأن تصنيع الكحول
انتبهوا أيها الرجال النساء على أعقابكم
هل تعرفون أن عدد النساء أكبر من الرجال في الجامعات
بنسبة 57 بالمئة مقابل 43 بالمئة يساوي هذان الرقمان مئة في المئة
يجب أن نستمر في بذل مجهودنا للبقاء في هذا السباق أيها الرجال
وإلا لانتهى بنا المطاف محنطين ومعلقين على جدار منزل امرأة
أحب ذلك البرنامج الريفي كثيراً (يا سيد (بي
(بالتأكيد يا (كايل