"...مرحى"
"...عقلي يعمل بذاكرةٍ غمرتها"
أريد أن أكون بطلكِ الخارق" "...حتى لو تعثرت
"...أنا بخير"
"...ولكنّي أحتاج إليكِ باستماتة"
"...أريد أن أصبح بطلكِ الخارق"
"...مرحى"
ما رأيكم بمعطف (دولسي) بـ5 أزرار أمبالغ به أم أنّه جيد؟
وفق ما ستفعله أستصوّر أم ستقدم الطعام السريع؟
لا تقسُ عليّ اليوم، بربك
إنّه يوم حافل هل الجميع متحمسون؟
ماذا تفعل يا (فنس)؟ - ألا تعرف؟ اسمع -
(أتحدى (جوي رامون - فنس)، لم يكن عازف غيتار) -
ذلك (جوني)، وسيكون ملائما لي (بالمناسبة يا (فنس
نلعب دور الأخوين - (ليسا قريبين يا (دراما -
وكأنّ أحدا سيصدقكما
(بربك يا (تيرتل أخبرتك بأنّ يومي حافل اليوم
لا أحتاج إلى هذه التفاهة - دراما)، على رسلك، أنا أمزح) -
امزح مع أحد ليس لديه مناجاة فردية من صفحتين
ما الأمر يا (جوني)؟ أأنت متوتر؟
لم أشارك بعملٍ منذ مدة طويلة ولدي المناجاة الفردية الكبيرة لتأديتها
(ربما عليك تناول (زانكس - لا، لا يمكنك التمثيل تحت تأثيره -
ولا يمكنك التمثيل أيضا إن كنت مصابا بنوبة ذعر
لمَ تقول نوبة ذعر؟
لم تصبني نوبة ذعر منذ عام 1995
لا تملأ تفكيري بترهاتك
اهدأ يا (دراما)، ستبلي حسنا
تعرف ما أفعله عندما أكون متوترا أليس كذلك؟
لا، ماذا؟ - أستمني -
أجل، ذلك ممتاز، سأستمني
أنا جاد، صدقني استمناء جيد يُزيل كل توترك
أجل، وكذلك الضحك الطيب شكرا لك يا رجل
سأخرج من هنا
(نل منهم يا (دراما - بالتوفيق -
شكرا لكم - وأنا سأخرج -
(سأذهب إلى (باراماونت (برفقة (بوب) و(آري
اللقاء الأول أمتأكد من أنّك لا تريد الذهاب؟
لا، قال (آري) إنّ ذلك سيكون أكثر غموضا إن لم آتِ
ووعدت (تيرتل) بالتسوق معه - لماذا؟ -
هناك تشكيلة أحذية جديدة (في (أنديفيتد
وأودّ إنفاق مال (سايغون) سريعا وربما عليّ شرائها كلها
(خطة استثمار جيدة يا (تيرتل
وداعا - (نل منهم يا (إي -
قد يكون مشروعا كبيرا
الفتى الموهوب، أتشتم؟ - ماذا؟ -
النابالم)، أحب رائحته في الصباح)
إنّها رائحة النصر
سعيد أنّك تبدو واثقا جدا أين (بوب)؟
ظننتك ستتصل - قلت أنت إنّك ستتصل به -
أحقا؟ - أجل، قلت -
ولكنّك لم تتصل فلهذا اتّصلت أنا
إيريك)، لم تتصل به)
أخبرني بأنّك لم تتصل به
لدينا ما يكفي من المشاكل مع الأستوديو، أتفهم؟
لا أريد هذا الكهل اللعين أن يفسد عرضي
(إنّه مشروعه يا (آري - لهذا ليس عليه الحضور -
ماذا؟ - إنّه محمي -
نثيرهم بـ(فنس) أولا وأضمن لك أنّهم سينضمّون إلينا
(نعطي ما بجعبتنا لـ(بوب ربما لن نحظَ بشيء أبدا
آري)، لا أعلم عمّا تتحدث)
ولكنّك لا تشعرني بالراحة
أسلب (ليبراتشي) بطريقه إلى هنا؟
تصرف بلطف - (أهلا يا (بوب -
أحاولت إبعادي عن هذا الاجتماع؟ -
أأنت جاد؟ إنّه مجرد سوء تفاهم هذا كل شيء
فلنتفادى ذلك مستقبلا - سنفعل، أعدك بذلك -
تذكر من وجد المشروع - تذكر أين وجدته، تحت وسادتك -
لولاي لما كشفوا عنه قبل بيع منزلك
(الأمر مثير يا (إيريك
أشعر بذلك وأتطلع قدما لهذا الاجتماع
(وأنا كذلك يا (بوب - أتظنّ (دوني) ستحضر؟ -
من (دوني)؟
دون سيل)، مديرة الأستوديو)
بوب)، ماتت قبل 9 سنين)
رباه، أنت محق
وحضرت دفنها
رباه
لست أفهم الأمر كل هؤلاء الناس لأجل الأحذية؟
أجل، ربما بعضهم بات هنا طيلة الليل
لأجل الأحذية - فنس)، ليست مجرد أحذية) -
(كمية محدودة من (فوكيجاما
فوكي) ماذا؟) - (فنس) -
تفتقر أحيانا للثقافة
فوكيجاما) أحد أشهر فناني) الرسم على الجدران في العالم
سنويا، تدفع له (نايكي) عمولةً لصنع توليفة محدودة
صنعوا 200 زوج هذا العام
وبعد ذلك، يُلغي الشكل ولا يُصنع مجددا
أيحتفظون بزوج لك؟ - لا -
رفضوا فعل ذلك (ولكنّ القانون الطبيعي في (أمريكا
أحضر نجم أفلام واتّجه مباشرةً إلى بداية الطابور
تيرتل)، أأنت مجنون؟) سيقتلنا هؤلاء الناس إن تجاوزناهم
سيبتهجون لرؤيتك سريعا
(لن أجتاز أحدا يا (تيرتل
(أنت رجل الشعب يا (أكوامان
(إنّها محدودة يا (فنس - تيرتل)، إلى مؤخرة الصف) -
أنت محظوظ أنّي سأنتظر معك
(مرحبا، أنا (جوني تشيس أتساءل أين مكاني
...دعني أرى، وضعناك - (دراما) -
(رباه يا (إيد - أأنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير ولكنّك أفزعتني قليلا
جميل، سعيد برؤيتك، رباه يداك متعرقتين جدا
أأنت متوتر؟ - أنا؟ لا، لست متوترا -
أشعر بالحيوية - جيد، سنشعر بحيوية أكثر بعد قليل -
لأنّي زدت على مناجاتك الفردية
أزدت عليها؟ - أجل، بضعة فقرات فقط -
تصور نفسك لـ3 دقائق أمام الكاميرات
هذا حلم كل ممثل، أصحيح؟
عظيم
أنا متوتر قليلا
لا بأس يا (بوب)، اهدأ
لم أدخل اجتماعا مهما كهذا منذ مدة طويلة
ما هي خطتك يا (آري)؟
أفكر أن أتحدث وتستمعا
أنا أكثر لباقةً منك ماذا لو استهلّيت الاجتماع بمزحة؟
أو خدعة؟ فلقد أحضرت أوراق لعب
أحضرت أوراق لعب
(لا أظنّنا نحتاج إليها يا (بوب - لا -
لست مرتاحا بعدم التحدث فماذا أفعل؟
العب الماسة المنفردة بالورق
أوتعلم؟ - لا يعجبني سلوكك -
أيّها السادة - ها هو -
كيف حالك يا (براد)؟ - (برادلي) -
أنا (بوب رايان)، سعيد بلقائك
أنا المنتج إن استفسرت - بالطبع، من دواعي سروري -
تفضلوا، أتريدون شرب شيء أو شيئا آخر؟
أودّ كوبا من القهوة من دون كافيين
أحضر له قهوة من دون كافيين
عساك أحضرت دفتر الشيكات لأنّك ستشتري ذلك بهذه الغرفة
عظيم، أطلعني على ذلك
كيف أصل إلى هناك؟ - أين؟ -
هناك - اجلس -
دعه يمر يا (آري)، بربك
حسنا يا رفاق لندخل بصلب الموضوع
...إنّنا مهتمّون بهذا - برادلي)، ماذا لو أخبرك) -
بأنّك تستطيع العمل بالفيلم
(وتفوز بجائزة (أوسكار وتجمع ملايين الدولارات
أهذا أمر يُثير اهتمامك؟
(أظنّني كذلك يا (بوب
شكرا لك - لا بأس يا رجل -
فنس تشيس)، هنا) - بربكم، أظنّكم حصلتم على حاجتكم -
أجل، القليل بعد - شكرا لكم -
لا آمل لدي يا (فنس)، أبدا
لا تقلق، يراودني شعور جيد
تيرتل)، انظر للحذاء يا رجل)
انظر، آخر زوج بمقاس 9 - مقاس قدمي 10 أيّها الأحمق -
قدمه صغيرة، أما تزال متحمسا؟ - أجل -
ولكنّي لست أفهم إن كان الأمر مهما
فلمَ لا تستيقظ مبكرا وتقف كالبقية بالصف؟
لأنّك معي، فمع الاستيقاظ متأخرا عليك أن تظل داعما لي
إن توقّفت عن سلبيّتك سأحضر لك الحذاء
كيف؟ - هلّا توقف سلبيتك -
أجل - سأحضر لك الحذاء -
اسمعوا، فرغت لدينا الأحذية
ويلاه - كيف يا (فنس)؟ كيف؟ -
(سأتّصل بـ(تريسي) في (نايكي - أتظنّني لم أتصل بها مساء أمس؟ -
ما بيدها حيلة فهذه الأحذية محدودة
كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليه بتجاوز الصف
حسنا، فهمت
لدى (سانتا مونيكا) بعض الأحذية عليكم الإسراع
هيّا يا (تيرتل)، لنذهب
أتريد مسابقة كل هؤلاء الشباب إلى (سانتا مونيكا)؟
إن وجب علينا ذلك لأنّنا سنحضر الحذاء
(أحب الإيجابية يا (فن ولكنّنا لن ننجح
حسنا، أوتعلم؟ دعنا لا نجرب إذن
تبا لذلك، سنجرب حتما
لست ضعيفا، لست كذلك
(إنّنا مستعدون يا (جوني
وأنا مستعد
ها هو، ماذا هناك يا (جوني)؟ - (أهلا يا (إيد -
سأبدع بذلك يا رجل - تعجبني الثقة -
اسمع، أريد التحدث معك قليلا عن الحركة
أيّة حركة تقصد؟ يذكر النص أنّي سأجلس على طاولة
أعلم، أعلم ذلك ولكن خطرت لي فكرة تصوير عظيمة
سنصور كل شيء أثناء تحركك
هل سأؤدي المناجاة الفردية متحركا؟
أجل، كما هو الحال طبيعيا تمشي وتتحدث، سيكون جميلا
(لا أعلم يا (إيدي إنّه حوار طويل
أعلم، يظنّ عاملو الشبكة أنّنا لا نستطيع النجاح
ولكنّي أخبرتهم بأنّ لدينا الشاب المطلوب
أين تذهب يا (جوني)؟ - تركت المكواة تعمل بمقطورتي، سأعود -
أنا لست ضعيفا، لست ضعيفا
أظنّ الأمر سار جيدا جدا - أحقا؟ -
فوّت الأمر بالقهوة بلا كافيين
أقتبس ما قاله الرجل "هذا لا ينفعنا"
لم يرغبوا في فيلمٍ عن سيرة ذاتية
لم أخذل خلال اجتماع قط
لم أرَ أنّه خذلان
بل رأيت أنّه أراد سماع المزيد
هو... لم يستطع سماع شيء لأنّك لم تتوقف عن التحدث
ماذا تتوقع؟ اضطررت للارتجال
لم تكن لديك خطة - بلى، أن تصمت -
إيريك)، لا تعجبني طريقة كلامه) - آري)، لا تكلّمه هكذا) -
ماذا لو أخبرتك بأنّ قضيبي طوله 22 إنشا؟
أيمكن أن يثير اهتمامك؟ رباه
أتستهزىء بي؟ - أستهزىء بك؟ ولماذا؟ -
يعلم الجميع أنّ أفضل طريقة لإتمام صفقة أستوديو
هي بخداع الرئيس - آري)، ليس ذنب أحد، أتفهم؟) -
لم تكن تناسبهم - إي)، لا يعلمون ما يناسبهم) -
وهذا ما أفعله، أنا أبيع
(ليس مشروعك لتبيعه يا (آري - فنس)، عميلي) -
(ومن دون (فنس ما هي إلّا كلام على ورق
أيّها الوغد المدّعي بالتهذيب
أمضيت سنينا على هذا النص
بوب)، اهدأ) - (إنّه مشروعي يا (إيريك -
وهو يهينني ولا يحترمني
أمضيت 50 عاما بهذا العمل
(عندما كنت أدخل (ديربي كانوا ليطردوا (كوبولا) ليعطونني طاولة
كان ذلك بحقبة الأفلام الصامتة (يا (بوب
آري)، دعني أتولى الأمر)
بوب)، أنا أسمعك)
وأعدك بحصولك على كل ما تريد حالما ننهي الأمر
ولكنّ (آري) يقوم بهذا يوميا
فما رأيك بتركه يقم بعمله في الاجتماع التالي؟
حسنا، ولكنّي سأفعل لأجلك
لأنّك شاب لطيف وعيناك جميلتين
(شكرا يا (بوب
حسنا يا (آري)، قم بعملك
أنت أبدع وأنا أكمّل
(لا، لا للتكميل يا (بوب (أخبره بذلك يا (إي
(لننسَ أمر التكميل يا (بوب إن ساءت الأمور فربما نستدعيك
حسنا، سأتدخل بالوقت المناسب
أين الآن؟ - ديزني)، أتذكره يا (بوب)؟) -
أجل - الفأر الصغير بأذنيه الكبيرتين -
اختبرت (سيبل شيبارد) للدور
مواهب جمّة بلا ملابس داخلية
ما رأيكما؟ جميل
إي)، تعال معي سنوفر الوقود) وأنا سأوصلك
حسنا، أتريد مرافقتنا يا (بوب)؟
في تلك المزلجة الألمانية؟
لا أظنّ ذلك - حسنا، نراك هناك -
جيد، الهاتف يرن وأخيرا
لن يشكّل فارقا، لن يحتفظوا به حتّى للمشاهير
أخبرك بطريقة سير النظام فقط
(أنديفيتد، سانتا مونيكا) - مرحبا، كيف حالك؟ -
أنا (فنس تشيس) وأنا ممثل
"أتعني (أكوامان)؟"
أجل - رائع، ماذا هناك؟ -
(أنا مستميت على حذاء (فوكياما" "قياس 10
(فوكيجاما) يا (فنس)
يعرف ما أقصده - لدي قياس 11 فقط -
لديه قياس 11، أتريده؟ - أسيحتفظ به؟ -
أتريده؟ - أجل -
إن كان سيخبؤه سأرتدي 3 جوارب
أجل، اسمع، أنا قادم بطريقي هلّا تخبّأه لي
بالواقع، أود ذلك ولكنّه غير مسموح أن نخبّىء لأحد
"حتّى للمشاهير"
يعني لي الكثير - عرفت أنّه لن يخبّأه -
سأعطيك 1500 دولار عندما أصل
رباه - "فنس)، لا يمكنني أخذ مالك)" -
ولكن إن كنت كذلك حقا فشقيقتي معجبة جدا بك
"فإن حضرت حفل عيد ميلادها"
والتقطت معك بعض الصور" "هي وأصدقائها المزعجون
ستكون كجزء من العائلة" "ولا يمكنني رفض طلب لأحدهم
هل الحذاء رائع؟ - الأروع -
حسنا، لك ذلك - "جميل" -
ولكن عليك الإسراع، إن وجد الناس هنا الحذاء المخبأ
"سيقطعونني حيا" - حسنا، شكرا لك -
أنجحت؟ - قل إنّي مبجّل -
هيّا، قلها
(أنت كذلك يا (فنس
حسنا، جيد (أسرع إلى (سانتا مونيكا
أقود بسرعة 75 داخل المدينة ماذا تريد أن أفعل؟
ماذا تفعل؟ (ظننت أنّنا ذاهبان إلى (ديزني
(لا، إلى (يونيفيرسال
(آري)، أخبرت (بوب) (بأنّنا سنذهب إلى (ديزني
أحقا؟
أأنت بعمر ثمانية أعوام؟ لا يعقل
صباح الخير - (آري غولد)، سأقابل (جاكلين ستون) -
تفضل - شكرا لك يا سيدي -
سيدي، ما الاسم مجددا؟
(بوب رايان)، (ر ا ي ا ن)
أتيت لأرى رئيس الأستوديو
(ليس لدي تصريح لـ(بوب رايان
يمكنك استخدام ذلك الهاتف وتتّصل بمكتبه
ذكّرني بالرئيس مجددا
آري)، إنّه لا يجيب) - لأنّه لا يستطيع سماعه -
إي)، أحضر له جهاز سمع)
لن أدخل من دونه
(كن واقعيا يا (إي - اللعنة -
ذلك ليس جميلا
جاكلين) مستعدة لرؤيتكما)
بالواقع، ننتظر الرجل الثالث أيمكننا الانتظار بضعة دقائق؟
يمكنني سؤالها ذلك ولكنّ جدول أعمالها مكتظ جدا
(ستغادر إلى (نيويورك خلال 25 دقيقة
(هيّا بنا يا (إي - حسنا -
مهلا - إن أردت وضع هاتفك على الصامت -
في اجتماعك الأول فاضغط الرقم واحد
آري)، تسعدني رؤيتك)
معذرة - تفضلا -
مرحبا، كيف حالكِ؟ - سعيدة بلقائك -
(دراما)
دراما)، لنذهب يا صديقي)
بجد، أأنت بالداخل؟ - أنا لست ضعيفا، لست ضعيفا -
أنا لست ضعيفا، لست ضعيفا
دراما)، ما خطبك يا رجل؟)
أنا ضعيف
انظر لحالك، أنت تثير جنوني
تمالك نفسك أيّها الوغد
دراما)، أنت تهدر يومي هباءً)
ماذا ستفعل؟ ماذا؟
ماذا ستفعل؟
اللعنة
دقيقتين يا (إيدي) وسأكون مستعدا
تبا، أيعرف أحد ما يفعله بالداخل؟ - أنا -
ما يزال الميكروفون يعمل
"أجل، أجل"
اللعنة، (بينو)، تعال عليك سماع ما يفعل
انسَ أمره، إنّه يستمني
لا يصدق
"أجل، انظري لحالكِ"
تبا - ماذا؟ -
أظنّها سيارة (آدم مايكل) منسق الأغاني
وماذا إذن؟ - جامع قطع محدودة، قياس قدمه 11 -
أمر لا يبشر بالخير - اهدأ -
آدم)، أخبرني بأنّك تريد مقاسا أكبر) هذه الأيام
(ليس لديك حظ يا (تيرتل معذرةً يا رجل
ماذا هناك يا (فنس)؟ - أحاول أخذ حذاء لصديقي، وأنت؟ -
كنت أبلي جيدا قبل مفاوضتك يا رجل
أتعرف ما عليّ فعله لأخذ الحذاء؟ ليس مجرد حضور حفل شقيقته
عليّ إقامتها في ناديّ (إل أيه إكس)
اسمع، (تيرتل) يائس للحذاء أهناك ما يمكنني فعله؟
معذرة يا رجل، لا أمل أنتظر الحذاء منذ عيد الميلاد
عرفت عنه من شهر نوفمبر
سبقتني بالتفكير ولكنّي سبقتك بأخذه
(وداعا يا (فنس - وداعا -
بربك يا رجل - (معذرة يا (فنس -
ولكنّي لم أظنّ حقا (أنّك المتصل يا (فنس
كما أنّه سيدفع لي مقابل حفل ميلاد شقيقتي يا صديقي
أوذلك أكثر أهميّةً من وعدك يا فتى؟
هيّا أيّها الغريب تعلم كم عالمنا جنوني
بلا قواعد
يا له من كابوس
هيّا بنا - (معذرةً يا (تيرتل -
بربك، أنا آسف أكره عندما تغضب مني
فقدت أولا مغني الراب ثمّ فقدت القطع المحدودة
(لست غاضبا يا (فن بل حزين جدا
ألم أقل لك؟
أنا كقيصر صغير لعين أتيت ورأيت وانتصرت
آري)، أقرّ لك بذلك) أنت رائع حقا
هل اهتممت بـ(بوب)؟ - أجل، اتّصل به وأخبره بذلك -
(أنت اتّصل به، سأتصل بـ(باراماونت وأبدأ حرب المزايدة
(رفضت (باراماونت - رفضوا قبل معرفتهم -
بأنّ (يونيفيرسال) لم ترفض
(الأمر أشبه بالمدرسة الثانوية يا (إي لا يمكنك خذل ملكة الحفل
حتّى تكتشف أنّ صديقتها العزيزة جعلتك تستمني تحت الطاولة
لا يُجيب، لا بدّ أنّه بحالةٍ سيئة
كلما زاد سوء حالته انتعش أكثر بسماعه الخبر الجيد
(عظيم يا (آري
لم يصعد إليك أحد ويخبرك بشيء
لم يعد الأمر مشابها
أصبح الأمر مختلفا الآن لا يحدث الأمر هنا ولا هناك
بل هنا - يحدث في كل مكان -
تمّت تصفية الثلاثة واحدا تلو الآخر
إنّه جيد - لن أجلس مكتوف اليدين -
وأسمح لذلك بإصابة أحد
ليس في مدينتي
وليس في أي من مدني الخمسة
(حسنا يا (جوني كان ذلك عظيما رائعا
أسديا لي معروفا، استمرا ولنقرّب التصوير أكثر
سنلتقط بضعة تعابير، هل اتفقنا؟
لقطات تعابير - أجل، أعطني تعبير الغضب -
حسنا، غضب
حسنا
جميل، جميل، حسنا نريد لقطة تكون بها حزينا قليلا
حزين
جيد، لنقم بردة فعل تكون فيها محرجا قليلا
محرجا
لمَ أكون كذلك؟
اسمع، فتحت للتو قلبك وروحك لهذا الشاب، أصحيح؟
لا تعلم إن كان ينصت لك أو إن كان مهتما
لا أشعر أنّي محرج من هذا كله
اسمع، قبل دخولك المقطورة - أجل -
كان الميكروفون يعمل وأنت تستمني
أتفهم؟ سمعك الطاقم كله
(أحسنت، عمل رائع يا (جوني أحسنت صنعا
أحسنت - أحسنت -
الرجل نابغة، سيفعل المستحيل ليصور الفيلم
أوتعلم؟ كنت محقا نجح أسلوبك
في المرة القادمة عندما يزداد التوتر
سأتغلب عليه
دراما)، يسرني تمضيتك يوم مبهج) - (شكرا لك يا (تيرتل -
كان يومي سيئا - لا أكترث للتكلفة -
حسنا، رائع، مع السلامة
مع من تظل تهمس أشياءً جميلة؟
ابدأ بتعبئة أوراق ضريبتك (يا (فنس
ستعود للعمل - أحقا؟ -
قبل أستوديو (يونيفيرسال) و(آري) ذاهب إلى (باراماونت) للمساواة أو تحسين العرض
أسأمثل (جوي رامون)؟ - بقي معرفة الأجر -
عمل جيد - يسرني رؤيتكم جميعا مبتهجين -
ما باله؟ - لم يحصل على حذاءه المنشود -
ولكني أحضرت له أفضل حشيش في (لوس أنجلوس) لتعويضه
(لا أريد التدخين يا (فن فهو يجعلني أبكي
هيّا، فلنذهب - حسنا -
هل (بوب) متحمس؟ - تلك حكاية أخرى -
(قلة تهذيب من (آري - و(بوب) لا يعاود الاتصال -
(أشعر بالأسى لأجل (بوب لكن مهنتي تزدهر أخيرا
أجل، وماذا بعد ذلك؟ - أود معرفة أين نحن -
اهدأ، نحن بخير تيرتل)، قف هناك)
لا بد أنك تمزح - اللعنة -
(تيرتل)، اذهب واسأل عن (جيمي) وأعطه هذه
ما هذا؟ - تمويل طارىء، هيّا -
ألن يرافقني أحد؟ - لا -
فنس)، ماذا يحدث؟ أشعر وكأنّي) سوني كورليوني) في حجرة الدفع)
(بربّك يا (تيرتل أسبق وأدخلتك بموقف خطر؟
لا - (فاذهب إذن يا (تيرتل -
كيف حالكم يا قوم؟
هل (جيمي) موجود؟ - في الداخل -
...بالداخل، حسنا
سأرافقك
أأنت (تيرتل)؟ - وأنت (جيمي)؟ -
أجل
أتحب أحذيتي؟
اللعنة، أأنت (فوكيجاما)؟
ألا تعيش في (اليابان)؟ - (ولدت ونشأت في (غلندل -
أعتذر إن نفد إصداري سريعا جدا
ولكنّي صنعت لك نسخةً أكثر ندرة
حذاء لا نظير له
ويلاه، أيمكنني رؤيته؟
خمسة آلاف - لا، أكثر بقليل -
مقابل حذاء؟ - 5250 دولار -
أكثر بقليل - اللعنة، تحتاج إلى علاج نفسي -
ليس مجرّد حذاء بل تحفة فنية
وكما أنّ شعور (تيرتل) الآن يستحق كل قرش
5500 دولار
أكثر بقليل - اللعنة -
أجل يا (آري)؟ - إي)، (آري) و(بوب) على الخط) -
(آري)، (بوب) و(إي) جميعكم على الخط
(اخرس يا (لويد أتسمعني يا (بوب)؟
لدينا خبر سار - بوب)، الأمور بخير) -
كن متيقنا من ذلك (لأنّ لا أحد يستغفل (بوب
آري) أسف جدا) (هيّا، اعتذر يا (آري
(أنا أعتذر يا (بوب - لم يستغفلك أحد ونلت ما تشاء -
صدقت، لأنّي بعدما طُردت (من (ديزني
(عرجت لأرى صديقي القديم (آلن (في (وارنرز
(ويا لكرهه لبطلنا (فنس
بوب)، أخبرني بأنّك لم تتحامق)
حماقة يا (آري)؟ ماذا لو أخبرتك بأنّي بعت الفيلم لصديقي (آلن)؟
أسيثير ذلك اهتمامك؟
بوب)، دعنا نتحدث بالأمر) - انتظر -
...(بوب) - اكتفيت من الكلام -
(بوب)، (لويد) - بوب)، لنتحدث بالأمر) -
(أعد الاتصال بـ(بوب)، (بوب
(بوب) - ما الأمر؟ -
(باع (بوب) المشروع للتو لـ(وارنرز
هذا سيىء - سيىء جدا -
أمستعدون؟
يا له من جميل
ما الأمر؟ - أنفقت للتو 20 ألف دولار لحذاء -
وأنا عاطل عن العمل
ترجمــــــــــــــــــــة روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن