1
00:00:15,459 --> 00:00:20,751
"...مرحى"

2
00:00:20,876 --> 00:00:25,167
"...عقلي يعمل بذاكرةٍ غمرتها"

3
00:00:25,292 --> 00:00:29,417
أريد أن أكون بطلكِ الخارق"
"...حتى لو تعثرت

4
00:00:29,542 --> 00:00:32,167
"...أنا بخير"

5
00:00:32,292 --> 00:00:37,792
"...ولكنّي أحتاج إليكِ باستماتة"

6
00:00:45,334 --> 00:00:48,250
"...أريد أن أصبح بطلكِ الخارق"

7
00:01:00,918 --> 00:01:06,250
"...مرحى"

8
00:01:20,959 --> 00:01:24,209
ما رأيكم بمعطف (دولسي) بـ5 أزرار
أمبالغ به أم أنّه جيد؟

9
00:01:24,375 --> 00:01:26,417
وفق ما ستفعله
أستصوّر أم ستقدم الطعام السريع؟

10
00:01:26,542 --> 00:01:28,834
لا تقسُ عليّ اليوم، بربك

11
00:01:29,999 --> 00:01:32,709
إنّه يوم حافل
هل الجميع متحمسون؟

12
00:01:33,542 --> 00:01:35,375
ماذا تفعل يا (فنس)؟ -
ألا تعرف؟ اسمع -

13
00:01:35,667 --> 00:01:38,209
(أتحدى (جوي رامون -
فنس)، لم يكن عازف غيتار) -

14
00:01:38,334 --> 00:01:41,042
ذلك (جوني)، وسيكون ملائما لي
(بالمناسبة يا (فنس

15
00:01:41,167 --> 00:01:44,167
نلعب دور الأخوين -
(ليسا قريبين يا (دراما -

16
00:01:44,292 --> 00:01:45,959
وكأنّ أحدا سيصدقكما

17
00:01:46,083 --> 00:01:48,083
(بربك يا (تيرتل
أخبرتك بأنّ يومي حافل اليوم

18
00:01:48,209 --> 00:01:50,918
لا أحتاج إلى هذه التفاهة -
دراما)، على رسلك، أنا أمزح) -

19
00:01:51,000 --> 00:01:52,999
امزح مع أحد ليس لديه مناجاة فردية
من صفحتين

20
00:01:53,083 --> 00:01:55,250
ما الأمر يا (جوني)؟ أأنت متوتر؟

21
00:01:55,375 --> 00:01:59,417
لم أشارك بعملٍ منذ مدة طويلة
ولدي المناجاة الفردية الكبيرة لتأديتها

22
00:01:59,542 --> 00:02:02,751
(ربما عليك تناول (زانكس -
لا، لا يمكنك التمثيل تحت تأثيره -

23
00:02:02,876 --> 00:02:05,375
ولا يمكنك التمثيل أيضا
إن كنت مصابا بنوبة ذعر

24
00:02:06,375 --> 00:02:07,959
لمَ تقول نوبة ذعر؟

25
00:02:08,375 --> 00:02:10,000
لم تصبني نوبة ذعر
منذ عام 1995

26
00:02:10,125 --> 00:02:11,834
لا تملأ تفكيري بترهاتك

27
00:02:11,959 --> 00:02:13,501
اهدأ يا (دراما)، ستبلي حسنا

28
00:02:13,626 --> 00:02:15,292
تعرف ما أفعله عندما أكون متوترا
أليس كذلك؟

29
00:02:15,417 --> 00:02:17,334
لا، ماذا؟ -
أستمني -

30
00:02:17,501 --> 00:02:19,626
أجل، ذلك ممتاز، سأستمني

31
00:02:19,751 --> 00:02:23,501
أنا جاد، صدقني
استمناء جيد يُزيل كل توترك

32
00:02:23,626 --> 00:02:25,792
أجل، وكذلك الضحك الطيب
شكرا لك يا رجل

33
00:02:25,918 --> 00:02:27,292
سأخرج من هنا

34
00:02:28,125 --> 00:02:29,542
(نل منهم يا (دراما -
بالتوفيق -

35
00:02:29,667 --> 00:02:31,417
شكرا لكم -
وأنا سأخرج -

36
00:02:31,542 --> 00:02:33,083
(سأذهب إلى (باراماونت
(برفقة (بوب) و(آري

37
00:02:33,209 --> 00:02:34,792
اللقاء الأول
أمتأكد من أنّك لا تريد الذهاب؟

38
00:02:34,918 --> 00:02:36,918
لا، قال (آري) إنّ ذلك
سيكون أكثر غموضا إن لم آتِ

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,375
ووعدت (تيرتل) بالتسوق معه -
لماذا؟ -

40
00:02:39,584 --> 00:02:41,876
هناك تشكيلة أحذية جديدة
(في (أنديفيتد

41
00:02:41,999 --> 00:02:45,959
وأودّ إنفاق مال (سايغون) سريعا
وربما عليّ شرائها كلها

42
00:02:46,292 --> 00:02:47,709
(خطة استثمار جيدة يا (تيرتل

43
00:02:47,834 --> 00:02:49,542
وداعا -
(نل منهم يا (إي -

44
00:02:49,667 --> 00:02:51,042
قد يكون مشروعا كبيرا

45
00:02:58,542 --> 00:03:01,999
الفتى الموهوب، أتشتم؟ -
ماذا؟ -

46
00:03:02,083 --> 00:03:04,959
النابالم)، أحب رائحته في الصباح)

47
00:03:05,042 --> 00:03:07,000
إنّها رائحة النصر

48
00:03:07,125 --> 00:03:09,000
سعيد أنّك تبدو واثقا جدا
أين (بوب)؟

49
00:03:09,417 --> 00:03:11,542
ظننتك ستتصل -
قلت أنت إنّك ستتصل به -

50
00:03:11,667 --> 00:03:13,167
أحقا؟ -
أجل، قلت -

51
00:03:13,292 --> 00:03:14,876
ولكنّك لم تتصل فلهذا اتّصلت أنا

52
00:03:14,999 --> 00:03:16,375
إيريك)، لم تتصل به)

53
00:03:16,501 --> 00:03:18,375
أخبرني بأنّك لم تتصل به

54
00:03:19,667 --> 00:03:21,584
لدينا ما يكفي من المشاكل
مع الأستوديو، أتفهم؟

55
00:03:21,709 --> 00:03:24,209
لا أريد هذا الكهل اللعين
أن يفسد عرضي

56
00:03:24,334 --> 00:03:27,042
(إنّه مشروعه يا (آري -
لهذا ليس عليه الحضور -

57
00:03:27,167 --> 00:03:28,999
ماذا؟ -
إنّه محمي -

58
00:03:29,083 --> 00:03:31,999
نثيرهم بـ(فنس) أولا
وأضمن لك أنّهم سينضمّون إلينا

59
00:03:32,083 --> 00:03:35,083
(نعطي ما بجعبتنا لـ(بوب
ربما لن نحظَ بشيء أبدا

60
00:03:35,209 --> 00:03:36,999
آري)، لا أعلم عمّا تتحدث)

61
00:03:37,083 --> 00:03:38,501
ولكنّك لا تشعرني بالراحة

62
00:03:40,959 --> 00:03:42,792
أسلب (ليبراتشي) بطريقه إلى هنا؟

63
00:03:42,918 --> 00:03:44,626
تصرف بلطف -
(أهلا يا (بوب -

64
00:03:44,751 --> 00:03:47,125
(أهلا يا (بوب -
أحاولت إبعادي عن هذا الاجتماع؟ -

65
00:03:47,250 --> 00:03:49,667
أأنت جاد؟ إنّه مجرد سوء تفاهم
هذا كل شيء

66
00:03:49,792 --> 00:03:51,501
فلنتفادى ذلك مستقبلا -
سنفعل، أعدك بذلك -

67
00:03:51,626 --> 00:03:54,501
تذكر من وجد المشروع -
تذكر أين وجدته، تحت وسادتك -

68
00:03:54,626 --> 00:03:57,959
لولاي لما كشفوا عنه
قبل بيع منزلك

69
00:03:58,542 --> 00:03:59,959
(الأمر مثير يا (إيريك

70
00:04:00,083 --> 00:04:02,209
أشعر بذلك
وأتطلع قدما لهذا الاجتماع

71
00:04:02,334 --> 00:04:04,751
(وأنا كذلك يا (بوب -
أتظنّ (دوني) ستحضر؟ -

72
00:04:05,000 --> 00:04:06,417
من (دوني)؟

73
00:04:07,000 --> 00:04:08,876
دون سيل)، مديرة الأستوديو)

74
00:04:09,167 --> 00:04:11,417
بوب)، ماتت قبل 9 سنين)

75
00:04:11,999 --> 00:04:13,542
رباه، أنت محق

76
00:04:13,834 --> 00:04:15,501
وحضرت دفنها

77
00:04:18,959 --> 00:04:20,334
رباه

78
00:04:21,918 --> 00:04:24,292
لست أفهم الأمر
كل هؤلاء الناس لأجل الأحذية؟

79
00:04:24,417 --> 00:04:26,417
أجل، ربما بعضهم بات هنا
طيلة الليل

80
00:04:26,542 --> 00:04:28,959
لأجل الأحذية -
فنس)، ليست مجرد أحذية) -

81
00:04:29,083 --> 00:04:31,167
(كمية محدودة من (فوكيجاما

82
00:04:31,292 --> 00:04:33,459
فوكي) ماذا؟) -
(فنس) -

83
00:04:33,584 --> 00:04:35,417
تفتقر أحيانا للثقافة

84
00:04:35,584 --> 00:04:38,792
فوكيجاما) أحد أشهر فناني)
الرسم على الجدران في العالم

85
00:04:38,959 --> 00:04:41,292
سنويا، تدفع له (نايكي) عمولةً
لصنع توليفة محدودة

86
00:04:41,417 --> 00:04:42,918
صنعوا 200 زوج هذا العام

87
00:04:43,000 --> 00:04:46,292
وبعد ذلك، يُلغي الشكل
ولا يُصنع مجددا

88
00:04:46,417 --> 00:04:47,999
أيحتفظون بزوج لك؟ -
لا -

89
00:04:48,083 --> 00:04:50,918
رفضوا فعل ذلك
(ولكنّ القانون الطبيعي في (أمريكا

90
00:04:51,042 --> 00:04:53,417
أحضر نجم أفلام واتّجه مباشرةً
إلى بداية الطابور

91
00:04:53,542 --> 00:04:56,209
تيرتل)، أأنت مجنون؟)
سيقتلنا هؤلاء الناس إن تجاوزناهم

92
00:04:56,375 --> 00:04:57,918
سيبتهجون لرؤيتك سريعا

93
00:04:58,000 --> 00:04:59,417
(لن أجتاز أحدا يا (تيرتل

94
00:04:59,542 --> 00:05:01,375
(أنت رجل الشعب يا (أكوامان

95
00:05:02,125 --> 00:05:04,334
(إنّها محدودة يا (فنس -
تيرتل)، إلى مؤخرة الصف) -

96
00:05:04,542 --> 00:05:06,709
أنت محظوظ أنّي سأنتظر معك

97
00:05:17,959 --> 00:05:20,417
(مرحبا، أنا (جوني تشيس
أتساءل أين مكاني

98
00:05:20,584 --> 00:05:23,042
...دعني أرى، وضعناك -
(دراما) -

99
00:05:23,918 --> 00:05:25,709
(رباه يا (إيد -
أأنت بخير؟ -

100
00:05:26,042 --> 00:05:27,959
أجل، أنا بخير
ولكنّك أفزعتني قليلا

101
00:05:28,042 --> 00:05:32,542
جميل، سعيد برؤيتك، رباه
يداك متعرقتين جدا

102
00:05:32,709 --> 00:05:35,834
أأنت متوتر؟ -
أنا؟ لا، لست متوترا -

103
00:05:35,959 --> 00:05:38,292
أشعر بالحيوية -
جيد، سنشعر بحيوية أكثر بعد قليل -

104
00:05:38,417 --> 00:05:40,292
لأنّي زدت على مناجاتك الفردية

105
00:05:41,250 --> 00:05:43,834
أزدت عليها؟ -
أجل، بضعة فقرات فقط -

106
00:05:43,959 --> 00:05:47,125
تصور نفسك لـ3 دقائق أمام الكاميرات

107
00:05:47,292 --> 00:05:48,918
هذا حلم كل ممثل، أصحيح؟

108
00:05:50,209 --> 00:05:51,792
عظيم

109
00:05:52,375 --> 00:05:54,000
أنا متوتر قليلا

110
00:05:54,167 --> 00:05:55,918
لا بأس يا (بوب)، اهدأ

111
00:05:56,083 --> 00:05:59,209
لم أدخل اجتماعا مهما كهذا
منذ مدة طويلة

112
00:06:00,459 --> 00:06:02,375
ما هي خطتك يا (آري)؟

113
00:06:02,584 --> 00:06:04,792
أفكر أن أتحدث وتستمعا

114
00:06:05,542 --> 00:06:10,125
أنا أكثر لباقةً منك
ماذا لو استهلّيت الاجتماع بمزحة؟

115
00:06:10,667 --> 00:06:13,751
أو خدعة؟ فلقد أحضرت أوراق لعب

116
00:06:13,959 --> 00:06:16,292
أحضرت أوراق لعب

117
00:06:16,459 --> 00:06:18,459
(لا أظنّنا نحتاج إليها يا (بوب -
لا -

118
00:06:19,000 --> 00:06:21,959
لست مرتاحا بعدم التحدث
فماذا أفعل؟

119
00:06:22,042 --> 00:06:23,834
العب الماسة المنفردة بالورق

120
00:06:24,209 --> 00:06:26,792
أوتعلم؟ -
لا يعجبني سلوكك -

121
00:06:27,000 --> 00:06:28,918
أيّها السادة -
ها هو -

122
00:06:29,042 --> 00:06:30,876
كيف حالك يا (براد)؟ -
(برادلي) -

123
00:06:30,999 --> 00:06:32,959
أنا (بوب رايان)، سعيد بلقائك

124
00:06:33,042 --> 00:06:36,542
أنا المنتج إن استفسرت -
بالطبع، من دواعي سروري -

125
00:06:36,667 --> 00:06:38,751
تفضلوا، أتريدون شرب شيء
أو شيئا آخر؟

126
00:06:38,876 --> 00:06:40,626
أودّ كوبا من القهوة
من دون كافيين

127
00:06:40,834 --> 00:06:42,667
أحضر له قهوة من دون كافيين

128
00:06:42,792 --> 00:06:45,375
عساك أحضرت دفتر الشيكات
لأنّك ستشتري ذلك بهذه الغرفة

129
00:06:45,542 --> 00:06:47,334
عظيم، أطلعني على ذلك

130
00:06:48,125 --> 00:06:49,709
كيف أصل إلى هناك؟ -
أين؟ -

131
00:06:49,834 --> 00:06:51,209
هناك -
اجلس -

132
00:06:51,334 --> 00:06:53,417
دعه يمر يا (آري)، بربك

133
00:06:54,709 --> 00:06:56,999
حسنا يا رفاق
لندخل بصلب الموضوع

134
00:06:57,083 --> 00:06:59,042
...إنّنا مهتمّون بهذا -
برادلي)، ماذا لو أخبرك) -

135
00:06:59,167 --> 00:07:01,334
بأنّك تستطيع العمل بالفيلم

136
00:07:01,542 --> 00:07:04,250
(وتفوز بجائزة (أوسكار
وتجمع ملايين الدولارات

137
00:07:04,375 --> 00:07:06,542
أهذا أمر يُثير اهتمامك؟

138
00:07:08,000 --> 00:07:09,959
(أظنّني كذلك يا (بوب

139
00:07:13,501 --> 00:07:15,501
شكرا لك -
لا بأس يا رجل -

140
00:07:15,626 --> 00:07:17,751
فنس تشيس)، هنا) -
بربكم، أظنّكم حصلتم على حاجتكم -

141
00:07:17,876 --> 00:07:19,918
أجل، القليل بعد -
شكرا لكم -

142
00:07:21,918 --> 00:07:23,918
لا آمل لدي يا (فنس)، أبدا

143
00:07:24,000 --> 00:07:26,125
لا تقلق، يراودني شعور جيد

144
00:07:26,250 --> 00:07:28,459
تيرتل)، انظر للحذاء يا رجل)

145
00:07:28,584 --> 00:07:31,459
انظر، آخر زوج بمقاس 9 -
مقاس قدمي 10 أيّها الأحمق -

146
00:07:32,501 --> 00:07:35,834
قدمه صغيرة، أما تزال متحمسا؟ -
أجل -

147
00:07:35,959 --> 00:07:37,417
ولكنّي لست أفهم
إن كان الأمر مهما

148
00:07:37,542 --> 00:07:39,918
فلمَ لا تستيقظ مبكرا
وتقف كالبقية بالصف؟

149
00:07:40,000 --> 00:07:43,918
لأنّك معي، فمع الاستيقاظ متأخرا
عليك أن تظل داعما لي

150
00:07:44,042 --> 00:07:46,292
إن توقّفت عن سلبيّتك
سأحضر لك الحذاء

151
00:07:46,417 --> 00:07:48,375
كيف؟ -
هلّا توقف سلبيتك -

152
00:07:48,501 --> 00:07:50,584
أجل -
سأحضر لك الحذاء -

153
00:07:50,709 --> 00:07:53,417
اسمعوا، فرغت لدينا الأحذية

154
00:07:53,542 --> 00:07:55,999
ويلاه -
كيف يا (فنس)؟ كيف؟ -

155
00:07:56,083 --> 00:07:58,626
(سأتّصل بـ(تريسي) في (نايكي -
أتظنّني لم أتصل بها مساء أمس؟ -

156
00:07:58,751 --> 00:08:00,626
ما بيدها حيلة فهذه الأحذية محدودة

157
00:08:00,751 --> 00:08:02,709
كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليه
بتجاوز الصف

158
00:08:02,834 --> 00:08:04,542
حسنا، فهمت

159
00:08:05,125 --> 00:08:07,709
لدى (سانتا مونيكا) بعض الأحذية
عليكم الإسراع

160
00:08:07,876 --> 00:08:09,292
هيّا يا (تيرتل)، لنذهب

161
00:08:09,459 --> 00:08:11,083
أتريد مسابقة كل هؤلاء الشباب
إلى (سانتا مونيكا)؟

162
00:08:11,209 --> 00:08:13,375
إن وجب علينا ذلك
لأنّنا سنحضر الحذاء

163
00:08:13,501 --> 00:08:15,834
(أحب الإيجابية يا (فن
ولكنّنا لن ننجح

164
00:08:15,959 --> 00:08:17,918
حسنا، أوتعلم؟
دعنا لا نجرب إذن

165
00:08:18,083 --> 00:08:19,751
تبا لذلك، سنجرب حتما

166
00:08:25,876 --> 00:08:30,584
لست ضعيفا، لست كذلك

167
00:08:31,542 --> 00:08:33,209
(إنّنا مستعدون يا (جوني

168
00:08:33,959 --> 00:08:35,834
وأنا مستعد

169
00:08:48,292 --> 00:08:51,000
ها هو، ماذا هناك يا (جوني)؟ -
(أهلا يا (إيد -

170
00:08:51,125 --> 00:08:53,167
سأبدع بذلك يا رجل -
تعجبني الثقة -

171
00:08:53,292 --> 00:08:55,334
اسمع، أريد التحدث معك قليلا
عن الحركة

172
00:08:55,459 --> 00:08:57,876
أيّة حركة تقصد؟
يذكر النص أنّي سأجلس على طاولة

173
00:08:57,999 --> 00:09:00,292
أعلم، أعلم ذلك
ولكن خطرت لي فكرة تصوير عظيمة

174
00:09:00,417 --> 00:09:02,083
سنصور كل شيء أثناء تحركك

175
00:09:02,209 --> 00:09:04,501
هل سأؤدي المناجاة الفردية متحركا؟

176
00:09:04,626 --> 00:09:07,501
أجل، كما هو الحال طبيعيا
تمشي وتتحدث، سيكون جميلا

177
00:09:07,626 --> 00:09:09,083
(لا أعلم يا (إيدي
إنّه حوار طويل

178
00:09:09,209 --> 00:09:11,209
أعلم، يظنّ عاملو الشبكة
أنّنا لا نستطيع النجاح

179
00:09:11,334 --> 00:09:13,584
ولكنّي أخبرتهم بأنّ لدينا
الشاب المطلوب

180
00:09:16,834 --> 00:09:20,876
أين تذهب يا (جوني)؟ -
تركت المكواة تعمل بمقطورتي، سأعود -

181
00:09:21,000 --> 00:09:23,501
أنا لست ضعيفا، لست ضعيفا

182
00:09:23,626 --> 00:09:26,751
أنا لست ضعيفا، لست ضعيفا

183
00:09:28,125 --> 00:09:30,125
أظنّ الأمر سار جيدا جدا -
أحقا؟ -

184
00:09:30,250 --> 00:09:31,959
فوّت الأمر بالقهوة بلا كافيين

185
00:09:32,042 --> 00:09:35,042
أقتبس ما قاله الرجل
"هذا لا ينفعنا"

186
00:09:35,167 --> 00:09:36,751
لم يرغبوا في فيلمٍ عن سيرة ذاتية

187
00:09:36,876 --> 00:09:39,250
لم أخذل خلال اجتماع قط

188
00:09:39,375 --> 00:09:41,375
لم أرَ أنّه خذلان

189
00:09:41,501 --> 00:09:43,667
بل رأيت أنّه أراد سماع المزيد

190
00:09:43,792 --> 00:09:47,083
هو... لم يستطع سماع شيء
لأنّك لم تتوقف عن التحدث

191
00:09:47,250 --> 00:09:49,000
ماذا تتوقع؟ اضطررت للارتجال

192
00:09:49,125 --> 00:09:52,000
لم تكن لديك خطة -
بلى، أن تصمت -

193
00:09:52,209 --> 00:09:54,584
إيريك)، لا تعجبني طريقة كلامه) -
آري)، لا تكلّمه هكذا) -

194
00:09:54,709 --> 00:09:56,751
ماذا لو أخبرتك بأنّ قضيبي
طوله 22 إنشا؟

195
00:09:56,876 --> 00:09:59,125
أيمكن أن يثير اهتمامك؟ رباه

196
00:09:59,250 --> 00:10:01,834
أتستهزىء بي؟ -
أستهزىء بك؟ ولماذا؟ -

197
00:10:01,999 --> 00:10:04,209
يعلم الجميع أنّ أفضل طريقة
لإتمام صفقة أستوديو

198
00:10:04,334 --> 00:10:07,584
هي بخداع الرئيس -
آري)، ليس ذنب أحد، أتفهم؟) -

199
00:10:07,709 --> 00:10:11,250
لم تكن تناسبهم -
إي)، لا يعلمون ما يناسبهم) -

200
00:10:11,375 --> 00:10:13,250
وهذا ما أفعله، أنا أبيع

201
00:10:13,375 --> 00:10:16,292
(ليس مشروعك لتبيعه يا (آري -
فنس)، عميلي) -

202
00:10:16,417 --> 00:10:19,792
(ومن دون (فنس
ما هي إلّا كلام على ورق

203
00:10:19,918 --> 00:10:21,792
أيّها الوغد المدّعي بالتهذيب

204
00:10:21,918 --> 00:10:23,584
أمضيت سنينا على هذا النص

205
00:10:23,709 --> 00:10:25,250
بوب)، اهدأ) -
(إنّه مشروعي يا (إيريك -

206
00:10:25,375 --> 00:10:27,167
وهو يهينني ولا يحترمني

207
00:10:27,292 --> 00:10:29,459
أمضيت 50 عاما بهذا العمل

208
00:10:29,667 --> 00:10:33,876
(عندما كنت أدخل (ديربي
كانوا ليطردوا (كوبولا) ليعطونني طاولة

209
00:10:33,999 --> 00:10:36,083
كان ذلك بحقبة الأفلام الصامتة
(يا (بوب

210
00:10:36,209 --> 00:10:37,999
آري)، دعني أتولى الأمر)

211
00:10:38,501 --> 00:10:39,959
بوب)، أنا أسمعك)

212
00:10:40,042 --> 00:10:43,000
وأعدك بحصولك على كل ما تريد
حالما ننهي الأمر

213
00:10:43,125 --> 00:10:44,542
ولكنّ (آري) يقوم بهذا يوميا

214
00:10:44,667 --> 00:10:47,375
فما رأيك بتركه يقم بعمله
في الاجتماع التالي؟

215
00:10:50,501 --> 00:10:52,459
حسنا، ولكنّي سأفعل لأجلك

216
00:10:52,584 --> 00:10:54,459
لأنّك شاب لطيف وعيناك جميلتين

217
00:10:54,584 --> 00:10:55,999
(شكرا يا (بوب

218
00:10:56,626 --> 00:10:58,334
حسنا يا (آري)، قم بعملك

219
00:10:58,584 --> 00:11:01,584
أنت أبدع وأنا أكمّل

220
00:11:01,709 --> 00:11:04,000
(لا، لا للتكميل يا (بوب
(أخبره بذلك يا (إي

221
00:11:04,125 --> 00:11:07,334
(لننسَ أمر التكميل يا (بوب
إن ساءت الأمور فربما نستدعيك

222
00:11:07,501 --> 00:11:10,501
حسنا، سأتدخل بالوقت المناسب

223
00:11:11,250 --> 00:11:14,584
أين الآن؟ -
ديزني)، أتذكره يا (بوب)؟) -

224
00:11:14,709 --> 00:11:16,709
أجل -
الفأر الصغير بأذنيه الكبيرتين -

225
00:11:16,834 --> 00:11:19,083
اختبرت (سيبل شيبارد) للدور

226
00:11:19,959 --> 00:11:21,999
مواهب جمّة بلا ملابس داخلية

227
00:11:22,667 --> 00:11:24,125
ما رأيكما؟ جميل

228
00:11:24,250 --> 00:11:26,834
إي)، تعال معي سنوفر الوقود)
وأنا سأوصلك

229
00:11:27,000 --> 00:11:28,584
حسنا، أتريد مرافقتنا يا (بوب)؟

230
00:11:28,834 --> 00:11:30,334
في تلك المزلجة الألمانية؟

231
00:11:30,751 --> 00:11:33,167
لا أظنّ ذلك -
حسنا، نراك هناك -

232
00:11:39,459 --> 00:11:42,751
جيد، الهاتف يرن وأخيرا

233
00:11:42,918 --> 00:11:46,000
لن يشكّل فارقا، لن يحتفظوا به
حتّى للمشاهير

234
00:11:46,375 --> 00:11:48,667
أخبرك بطريقة سير النظام فقط

235
00:11:50,959 --> 00:11:53,209
(أنديفيتد، سانتا مونيكا) -
مرحبا، كيف حالك؟ -

236
00:11:53,334 --> 00:11:54,959
أنا (فنس تشيس) وأنا ممثل

237
00:11:55,042 --> 00:11:56,459
"أتعني (أكوامان)؟"

238
00:11:56,751 --> 00:11:58,250
أجل -
رائع، ماذا هناك؟ -

239
00:11:58,542 --> 00:12:01,667
(أنا مستميت على حذاء (فوكياما"
"قياس 10

240
00:12:01,792 --> 00:12:04,000
(فوكيجاما) يا (فنس)

241
00:12:04,125 --> 00:12:06,792
يعرف ما أقصده -
لدي قياس 11 فقط -

242
00:12:06,918 --> 00:12:09,125
لديه قياس 11، أتريده؟ -
أسيحتفظ به؟ -

243
00:12:09,334 --> 00:12:10,792
أتريده؟ -
أجل -

244
00:12:10,918 --> 00:12:12,999
إن كان سيخبؤه سأرتدي 3 جوارب

245
00:12:13,083 --> 00:12:15,125
أجل، اسمع، أنا قادم بطريقي
هلّا تخبّأه لي

246
00:12:15,334 --> 00:12:18,417
بالواقع، أود ذلك
ولكنّه غير مسموح أن نخبّىء لأحد

247
00:12:18,542 --> 00:12:20,125
"حتّى للمشاهير"

248
00:12:21,250 --> 00:12:24,834
يعني لي الكثير -
عرفت أنّه لن يخبّأه -

249
00:12:26,834 --> 00:12:29,375
سأعطيك 1500 دولار عندما أصل

250
00:12:29,501 --> 00:12:31,918
رباه -
"فنس)، لا يمكنني أخذ مالك)" -

251
00:12:32,125 --> 00:12:35,626
ولكن إن كنت كذلك حقا
فشقيقتي معجبة جدا بك

252
00:12:35,918 --> 00:12:37,501
"فإن حضرت حفل عيد ميلادها"

253
00:12:37,667 --> 00:12:39,999
والتقطت معك بعض الصور"
"هي وأصدقائها المزعجون

254
00:12:40,167 --> 00:12:43,042
ستكون كجزء من العائلة"
"ولا يمكنني رفض طلب لأحدهم

255
00:12:43,167 --> 00:12:45,209
هل الحذاء رائع؟ -
الأروع -

256
00:12:46,167 --> 00:12:48,042
حسنا، لك ذلك -
"جميل" -

257
00:12:48,167 --> 00:12:50,918
ولكن عليك الإسراع، إن وجد
الناس هنا الحذاء المخبأ

258
00:12:51,000 --> 00:12:53,292
"سيقطعونني حيا" -
حسنا، شكرا لك -

259
00:12:54,459 --> 00:12:56,250
أنجحت؟ -
قل إنّي مبجّل -

260
00:12:57,000 --> 00:12:58,417
هيّا، قلها

261
00:12:58,999 --> 00:13:00,751
(أنت كذلك يا (فنس

262
00:13:00,959 --> 00:13:02,709
حسنا، جيد
(أسرع إلى (سانتا مونيكا

263
00:13:02,834 --> 00:13:05,000
أقود بسرعة 75 داخل المدينة
ماذا تريد أن أفعل؟

264
00:13:16,584 --> 00:13:18,042
ماذا تفعل؟
(ظننت أنّنا ذاهبان إلى (ديزني

265
00:13:18,167 --> 00:13:19,584
(لا، إلى (يونيفيرسال

266
00:13:20,000 --> 00:13:21,751
(آري)، أخبرت (بوب)
(بأنّنا سنذهب إلى (ديزني

267
00:13:21,876 --> 00:13:23,250
أحقا؟

268
00:13:23,501 --> 00:13:26,167
أأنت بعمر ثمانية أعوام؟
لا يعقل

269
00:13:26,292 --> 00:13:28,334
صباح الخير -
(آري غولد)، سأقابل (جاكلين ستون) -

270
00:13:28,459 --> 00:13:29,876
تفضل -
شكرا لك يا سيدي -

271
00:13:29,999 --> 00:13:31,542
سيدي، ما الاسم مجددا؟

272
00:13:31,792 --> 00:13:34,792
(بوب رايان)، (ر ا ي ا ن)

273
00:13:35,000 --> 00:13:36,999
أتيت لأرى رئيس الأستوديو

274
00:13:37,125 --> 00:13:39,792
(ليس لدي تصريح لـ(بوب رايان

275
00:13:40,292 --> 00:13:42,792
يمكنك استخدام ذلك الهاتف
وتتّصل بمكتبه

276
00:13:52,209 --> 00:13:53,792
ذكّرني بالرئيس مجددا

277
00:14:03,709 --> 00:14:05,876
آري)، إنّه لا يجيب) -
لأنّه لا يستطيع سماعه -

278
00:14:05,999 --> 00:14:07,999
إي)، أحضر له جهاز سمع)

279
00:14:08,083 --> 00:14:09,501
لن أدخل من دونه

280
00:14:09,792 --> 00:14:11,751
(كن واقعيا يا (إي -
اللعنة -

281
00:14:12,000 --> 00:14:13,792
ذلك ليس جميلا

282
00:14:13,999 --> 00:14:15,375
جاكلين) مستعدة لرؤيتكما)

283
00:14:15,501 --> 00:14:18,250
بالواقع، ننتظر الرجل الثالث
أيمكننا الانتظار بضعة دقائق؟

284
00:14:18,375 --> 00:14:20,542
يمكنني سؤالها ذلك
ولكنّ جدول أعمالها مكتظ جدا

285
00:14:20,667 --> 00:14:22,250
(ستغادر إلى (نيويورك
خلال 25 دقيقة

286
00:14:22,417 --> 00:14:24,292
(هيّا بنا يا (إي -
حسنا -

287
00:14:25,876 --> 00:14:27,999
مهلا -
إن أردت وضع هاتفك على الصامت -

288
00:14:28,083 --> 00:14:30,167
في اجتماعك الأول
فاضغط الرقم واحد

289
00:14:31,083 --> 00:14:32,999
آري)، تسعدني رؤيتك)

290
00:14:33,167 --> 00:14:35,167
معذرة -
تفضلا -

291
00:14:35,292 --> 00:14:37,209
مرحبا، كيف حالكِ؟ -
سعيدة بلقائك -

292
00:14:38,125 --> 00:14:39,542
(دراما)

293
00:14:42,751 --> 00:14:44,834
دراما)، لنذهب يا صديقي)

294
00:14:45,167 --> 00:14:47,751
بجد، أأنت بالداخل؟ -
أنا لست ضعيفا، لست ضعيفا -

295
00:14:48,792 --> 00:14:51,209
أنا لست ضعيفا، لست ضعيفا

296
00:14:51,334 --> 00:14:53,250
دراما)، ما خطبك يا رجل؟)

297
00:14:54,417 --> 00:14:56,042
أنا ضعيف

298
00:14:56,876 --> 00:14:58,792
انظر لحالك، أنت تثير جنوني

299
00:14:58,918 --> 00:15:00,584
تمالك نفسك أيّها الوغد

300
00:15:00,751 --> 00:15:03,834
دراما)، أنت تهدر يومي هباءً)

301
00:15:04,250 --> 00:15:06,751
ماذا ستفعل؟ ماذا؟

302
00:15:07,167 --> 00:15:08,584
ماذا ستفعل؟

303
00:15:15,375 --> 00:15:17,834
اللعنة

304
00:15:22,918 --> 00:15:25,459
دقيقتين يا (إيدي) وسأكون مستعدا

305
00:15:29,667 --> 00:15:32,876
تبا، أيعرف أحد ما يفعله بالداخل؟ -
أنا -

306
00:15:34,292 --> 00:15:36,042
ما يزال الميكروفون يعمل

307
00:15:39,792 --> 00:15:42,792
"أجل، أجل"

308
00:15:45,000 --> 00:15:47,334
اللعنة، (بينو)، تعال
عليك سماع ما يفعل

309
00:15:47,459 --> 00:15:49,334
انسَ أمره، إنّه يستمني

310
00:15:49,918 --> 00:15:51,292
لا يصدق

311
00:15:53,167 --> 00:15:55,000
"أجل، انظري لحالكِ"

312
00:16:00,417 --> 00:16:01,834
تبا -
ماذا؟ -

313
00:16:01,959 --> 00:16:03,375
أظنّها سيارة (آدم مايكل) منسق الأغاني

314
00:16:03,501 --> 00:16:05,375
وماذا إذن؟ -
جامع قطع محدودة، قياس قدمه 11 -

315
00:16:05,501 --> 00:16:07,667
أمر لا يبشر بالخير -
اهدأ -

316
00:16:15,584 --> 00:16:17,834
آدم)، أخبرني بأنّك تريد مقاسا أكبر)
هذه الأيام

317
00:16:17,999 --> 00:16:19,834
(ليس لديك حظ يا (تيرتل
معذرةً يا رجل

318
00:16:19,999 --> 00:16:22,709
ماذا هناك يا (فنس)؟ -
أحاول أخذ حذاء لصديقي، وأنت؟ -

319
00:16:23,000 --> 00:16:24,751
كنت أبلي جيدا
قبل مفاوضتك يا رجل

320
00:16:24,876 --> 00:16:28,209
أتعرف ما عليّ فعله لأخذ الحذاء؟
ليس مجرد حضور حفل شقيقته

321
00:16:28,334 --> 00:16:30,083
عليّ إقامتها في ناديّ
(إل أيه إكس)

322
00:16:30,542 --> 00:16:33,876
اسمع، (تيرتل) يائس للحذاء
أهناك ما يمكنني فعله؟

323
00:16:33,999 --> 00:16:36,999
معذرة يا رجل، لا أمل
أنتظر الحذاء منذ عيد الميلاد

324
00:16:37,083 --> 00:16:38,626
عرفت عنه من شهر نوفمبر

325
00:16:38,751 --> 00:16:40,918
سبقتني بالتفكير ولكنّي سبقتك بأخذه

326
00:16:41,000 --> 00:16:42,709
(وداعا يا (فنس -
وداعا -

327
00:16:44,083 --> 00:16:45,999
بربك يا رجل -
(معذرة يا (فنس -

328
00:16:46,083 --> 00:16:48,042
ولكنّي لم أظنّ حقا
(أنّك المتصل يا (فنس

329
00:16:48,167 --> 00:16:51,000
كما أنّه سيدفع لي
مقابل حفل ميلاد شقيقتي يا صديقي

330
00:16:51,125 --> 00:16:52,999
أوذلك أكثر أهميّةً من وعدك
يا فتى؟

331
00:16:53,167 --> 00:16:56,209
هيّا أيّها الغريب
تعلم كم عالمنا جنوني

332
00:16:56,334 --> 00:16:57,751
بلا قواعد

333
00:16:57,876 --> 00:16:59,250
يا له من كابوس

334
00:17:00,209 --> 00:17:01,834
هيّا بنا -
(معذرةً يا (تيرتل -

335
00:17:01,959 --> 00:17:04,501
بربك، أنا آسف
أكره عندما تغضب مني

336
00:17:04,709 --> 00:17:07,209
فقدت أولا مغني الراب
ثمّ فقدت القطع المحدودة

337
00:17:07,334 --> 00:17:11,542
(لست غاضبا يا (فن
بل حزين جدا

338
00:17:13,083 --> 00:17:14,542
ألم أقل لك؟

339
00:17:14,667 --> 00:17:17,834
أنا كقيصر صغير لعين
أتيت ورأيت وانتصرت

340
00:17:17,959 --> 00:17:19,459
آري)، أقرّ لك بذلك)
أنت رائع حقا

341
00:17:19,584 --> 00:17:21,751
هل اهتممت بـ(بوب)؟ -
أجل، اتّصل به وأخبره بذلك -

342
00:17:21,876 --> 00:17:24,167
(أنت اتّصل به، سأتصل بـ(باراماونت
وأبدأ حرب المزايدة

343
00:17:24,292 --> 00:17:26,501
(رفضت (باراماونت -
رفضوا قبل معرفتهم -

344
00:17:26,626 --> 00:17:28,125
بأنّ (يونيفيرسال) لم ترفض

345
00:17:28,250 --> 00:17:30,417
(الأمر أشبه بالمدرسة الثانوية يا (إي
لا يمكنك خذل ملكة الحفل

346
00:17:30,542 --> 00:17:33,667
حتّى تكتشف أنّ صديقتها العزيزة
جعلتك تستمني تحت الطاولة

347
00:17:49,542 --> 00:17:51,417
لا يُجيب، لا بدّ أنّه بحالةٍ سيئة

348
00:17:51,542 --> 00:17:54,334
كلما زاد سوء حالته
انتعش أكثر بسماعه الخبر الجيد

349
00:17:54,501 --> 00:17:55,999
(عظيم يا (آري

350
00:17:56,501 --> 00:17:59,334
لم يصعد إليك أحد ويخبرك بشيء

351
00:17:59,667 --> 00:18:01,292
لم يعد الأمر مشابها

352
00:18:01,918 --> 00:18:05,375
أصبح الأمر مختلفا الآن
لا يحدث الأمر هنا ولا هناك

353
00:18:05,501 --> 00:18:07,959
بل هنا -
يحدث في كل مكان -

354
00:18:08,292 --> 00:18:11,876
تمّت تصفية الثلاثة واحدا تلو الآخر

355
00:18:11,999 --> 00:18:14,709
إنّه جيد -
لن أجلس مكتوف اليدين -

356
00:18:14,834 --> 00:18:16,209
وأسمح لذلك بإصابة أحد

357
00:18:17,083 --> 00:18:18,542
ليس في مدينتي

358
00:18:19,751 --> 00:18:21,999
وليس في أي من مدني الخمسة

359
00:18:25,042 --> 00:18:26,999
(حسنا يا (جوني
كان ذلك عظيما رائعا

360
00:18:27,083 --> 00:18:29,501
أسديا لي معروفا، استمرا
ولنقرّب التصوير أكثر

361
00:18:29,667 --> 00:18:31,792
سنلتقط بضعة تعابير، هل اتفقنا؟

362
00:18:32,042 --> 00:18:36,542
لقطات تعابير -
أجل، أعطني تعبير الغضب -

363
00:18:36,792 --> 00:18:38,709
حسنا، غضب

364
00:18:39,209 --> 00:18:40,626
حسنا

365
00:18:44,584 --> 00:18:47,751
جميل، جميل، حسنا
نريد لقطة تكون بها حزينا قليلا

366
00:18:47,876 --> 00:18:49,250
حزين

367
00:18:53,959 --> 00:18:58,751
جيد، لنقم بردة فعل
تكون فيها محرجا قليلا

368
00:18:59,626 --> 00:19:01,000
محرجا

369
00:19:04,667 --> 00:19:06,292
لمَ أكون كذلك؟

370
00:19:06,501 --> 00:19:09,209
اسمع، فتحت للتو قلبك وروحك
لهذا الشاب، أصحيح؟

371
00:19:09,417 --> 00:19:12,125
لا تعلم إن كان ينصت لك
أو إن كان مهتما

372
00:19:13,792 --> 00:19:16,042
لا أشعر أنّي محرج من هذا كله

373
00:19:22,083 --> 00:19:24,834
اسمع، قبل دخولك المقطورة -
أجل -

374
00:19:24,959 --> 00:19:26,999
كان الميكروفون يعمل
وأنت تستمني

375
00:19:27,209 --> 00:19:28,918
أتفهم؟ سمعك الطاقم كله

376
00:19:39,375 --> 00:19:42,375
(أحسنت، عمل رائع يا (جوني
أحسنت صنعا

377
00:19:42,501 --> 00:19:47,584
أحسنت -
أحسنت -

378
00:19:48,000 --> 00:19:51,459
الرجل نابغة، سيفعل المستحيل
ليصور الفيلم

379
00:19:51,584 --> 00:19:53,918
أوتعلم؟ كنت محقا نجح أسلوبك

380
00:19:54,125 --> 00:19:56,667
في المرة القادمة
عندما يزداد التوتر

381
00:19:56,959 --> 00:19:58,584
سأتغلب عليه

382
00:19:58,709 --> 00:20:00,542
دراما)، يسرني تمضيتك يوم مبهج) -
(شكرا لك يا (تيرتل -

383
00:20:00,667 --> 00:20:03,083
كان يومي سيئا -
لا أكترث للتكلفة -

384
00:20:03,501 --> 00:20:05,167
حسنا، رائع، مع السلامة

385
00:20:05,751 --> 00:20:07,876
مع من تظل تهمس
أشياءً جميلة؟

386
00:20:07,999 --> 00:20:09,751
ابدأ بتعبئة أوراق ضريبتك
(يا (فنس

387
00:20:09,876 --> 00:20:11,334
ستعود للعمل -
أحقا؟ -

388
00:20:11,459 --> 00:20:13,667
قبل أستوديو (يونيفيرسال) و(آري) ذاهب
إلى (باراماونت) للمساواة أو تحسين العرض

389
00:20:13,792 --> 00:20:16,042
أسأمثل (جوي رامون)؟ -
بقي معرفة الأجر -

390
00:20:16,167 --> 00:20:20,042
عمل جيد -
يسرني رؤيتكم جميعا مبتهجين -

391
00:20:20,167 --> 00:20:22,209
ما باله؟ -
لم يحصل على حذاءه المنشود -

392
00:20:22,334 --> 00:20:24,709
ولكني أحضرت له أفضل حشيش
في (لوس أنجلوس) لتعويضه

393
00:20:24,834 --> 00:20:26,999
(لا أريد التدخين يا (فن
فهو يجعلني أبكي

394
00:20:27,125 --> 00:20:30,167
هيّا، فلنذهب -
حسنا -

395
00:20:30,292 --> 00:20:32,542
هل (بوب) متحمس؟ -
تلك حكاية أخرى -

396
00:20:39,834 --> 00:20:42,709
(قلة تهذيب من (آري -
و(بوب) لا يعاود الاتصال -

397
00:20:42,834 --> 00:20:46,918
(أشعر بالأسى لأجل (بوب
لكن مهنتي تزدهر أخيرا

398
00:20:47,000 --> 00:20:50,501
أجل، وماذا بعد ذلك؟ -
أود معرفة أين نحن -

399
00:20:51,250 --> 00:20:53,584
اهدأ، نحن بخير
تيرتل)، قف هناك)

400
00:20:58,083 --> 00:21:00,334
لا بد أنك تمزح -
اللعنة -

401
00:21:00,751 --> 00:21:03,999
(تيرتل)، اذهب واسأل عن (جيمي)
وأعطه هذه

402
00:21:04,083 --> 00:21:06,417
ما هذا؟ -
تمويل طارىء، هيّا -

403
00:21:06,542 --> 00:21:08,334
ألن يرافقني أحد؟ -
لا -

404
00:21:08,959 --> 00:21:11,751
فنس)، ماذا يحدث؟ أشعر وكأنّي)
سوني كورليوني) في حجرة الدفع)

405
00:21:11,876 --> 00:21:14,375
(بربّك يا (تيرتل
أسبق وأدخلتك بموقف خطر؟

406
00:21:14,626 --> 00:21:16,334
لا -
(فاذهب إذن يا (تيرتل -

407
00:21:26,792 --> 00:21:28,209
كيف حالكم يا قوم؟

408
00:21:28,626 --> 00:21:30,999
هل (جيمي) موجود؟ -
في الداخل -

409
00:21:31,542 --> 00:21:32,959
...بالداخل، حسنا

410
00:21:34,417 --> 00:21:35,834
سأرافقك

411
00:21:52,250 --> 00:21:53,959
أأنت (تيرتل)؟ -
وأنت (جيمي)؟ -

412
00:21:54,042 --> 00:21:55,459
أجل

413
00:21:57,709 --> 00:21:59,209
أتحب أحذيتي؟

414
00:22:04,083 --> 00:22:06,751
اللعنة، أأنت (فوكيجاما)؟

415
00:22:07,083 --> 00:22:10,334
ألا تعيش في (اليابان)؟ -
(ولدت ونشأت في (غلندل -

416
00:22:11,626 --> 00:22:13,459
أعتذر إن نفد إصداري سريعا جدا

417
00:22:13,959 --> 00:22:17,125
ولكنّي صنعت لك نسخةً أكثر ندرة

418
00:22:23,959 --> 00:22:26,751
حذاء لا نظير له

419
00:22:28,584 --> 00:22:30,876
ويلاه، أيمكنني رؤيته؟

420
00:22:37,584 --> 00:22:40,125
خمسة آلاف -
لا، أكثر بقليل -

421
00:22:40,250 --> 00:22:42,876
مقابل حذاء؟ -
5250 دولار -

422
00:22:43,584 --> 00:22:46,876
أكثر بقليل -
اللعنة، تحتاج إلى علاج نفسي -

423
00:22:46,999 --> 00:22:49,959
ليس مجرّد حذاء
بل تحفة فنية

424
00:22:50,042 --> 00:22:53,209
وكما أنّ شعور (تيرتل) الآن
يستحق كل قرش

425
00:22:53,375 --> 00:22:54,959
5500 دولار

426
00:22:55,042 --> 00:22:57,083
أكثر بقليل -
اللعنة -

427
00:22:57,626 --> 00:22:59,876
أجل يا (آري)؟ -
إي)، (آري) و(بوب) على الخط) -

428
00:22:59,999 --> 00:23:03,417
(آري)، (بوب) و(إي)
جميعكم على الخط

429
00:23:03,542 --> 00:23:05,083
(اخرس يا (لويد
أتسمعني يا (بوب)؟

430
00:23:05,209 --> 00:23:07,334
لدينا خبر سار -
بوب)، الأمور بخير) -

431
00:23:07,459 --> 00:23:11,042
كن متيقنا من ذلك
(لأنّ لا أحد يستغفل (بوب

432
00:23:11,167 --> 00:23:13,334
آري) أسف جدا)
(هيّا، اعتذر يا (آري

433
00:23:13,459 --> 00:23:16,459
(أنا أعتذر يا (بوب -
لم يستغفلك أحد ونلت ما تشاء -

434
00:23:16,584 --> 00:23:19,999
صدقت، لأنّي بعدما طُردت
(من (ديزني

435
00:23:20,083 --> 00:23:23,751
(عرجت لأرى صديقي القديم (آلن
(في (وارنرز

436
00:23:24,125 --> 00:23:26,417
(ويا لكرهه لبطلنا (فنس

437
00:23:26,584 --> 00:23:28,125
بوب)، أخبرني بأنّك لم تتحامق)

438
00:23:28,250 --> 00:23:33,834
حماقة يا (آري)؟ ماذا لو أخبرتك
بأنّي بعت الفيلم لصديقي (آلن)؟

439
00:23:33,999 --> 00:23:35,792
أسيثير ذلك اهتمامك؟

440
00:23:35,918 --> 00:23:37,292
بوب)، دعنا نتحدث بالأمر) -
انتظر -

441
00:23:37,417 --> 00:23:39,751
...(بوب) -
اكتفيت من الكلام -

442
00:23:40,250 --> 00:23:42,959
(بوب)، (لويد) -
بوب)، لنتحدث بالأمر) -

443
00:23:43,042 --> 00:23:45,083
(أعد الاتصال بـ(بوب)، (بوب

444
00:23:45,667 --> 00:23:47,584
(بوب) -
ما الأمر؟ -

445
00:23:49,959 --> 00:23:51,876
(باع (بوب) المشروع للتو لـ(وارنرز

446
00:23:52,834 --> 00:23:56,417
هذا سيىء -
سيىء جدا -

447
00:23:58,918 --> 00:24:00,292
أمستعدون؟

448
00:24:02,876 --> 00:24:05,125
يا له من جميل

449
00:24:06,167 --> 00:24:09,250
ما الأمر؟ -
أنفقت للتو 20 ألف دولار لحذاء -

450
00:24:09,375 --> 00:24:10,876
وأنا عاطل عن العمل

451
00:24:16,459 --> 00:24:23,459
ترجمــــــــــــــــــــة
روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن