ليلة البارحة كانت ممتعة - أجل، أجل -
أتود تكرار الٔامر الليلة؟ - طبعا، سأتصل بك لاحقا -
أتصل بك لاحقا
أنتما مثيران للشفقة - مثيران للشفقة؟ نحن؟ -
من يقول للفتاة الٔاولى التي يواعدها إنه يحبها؟
أجل صحيح، قلت لها إنني أحبها - بدوت وكأنك ستقول لها ذلك -
هذا ما قصدته بالضبط - لا يهم -
يشعران بالمرارة لٔان حياتك العاطفية مثيرة
(شكرا (فينس
حصل على فتيات في الشهر الماضي أكثر منه في الـ29 سنة الماضية
لذا لا أعتبر هذا إثارة في الحياة العاطفية
بل أعتبره دخولًا إلى عالم الغرابة والٔالغاز
هكذا تستفيد من عملك كمدير أعمال ناجح
تقصد أن لا علاقة له بالٔامر إذا وإنما الفضل لبطاقة الٔاعمال
أجل - الٓان فهمت -
هل عاشرتهن جميعهن إذا؟ - لا تعاشرهن بهذه السرعة -
يحتاج إلى التمهّل لشهر على الٔاقل - لا، لا، لا -
أظنني سمعت أصواتهما البارحة وهما يتعاشران
أصحيح ما أقوله؟ - هل عاشرتها؟ -
أيمكننا التحدث عن مواضيع مهمة رجاء؟ - حسنا، حسنا، فيمَ تفكّر؟ -
أتشعر بالتوتر؟ - حين تكون مستعدا لا داعي للتوتر -
هذا مجرد امتحان للقيادة - (أقصد مقابلتك مع (لينو -
أشعر بتوتر أكبر حيال خضوعي لامتحان القيادة
لا تأخذ سيارة (إي) الـ(آستون مارتن) إذا
فأولئك الٔاوغاد يقلصون العلامات لمجرد قيادتك سيارة فخمة
(في مقابلتك مع (لينو) يا (فينس عمّ ستتكلم؟
أنا أرحّب بالاقتراحات
لم يدعني يوما إلى برنامجه لذا ليس لدي أي اقتراح
أخبر العالم فحسب عن مدى روعة الفيلم
المشهد سيظهر ذلك، بينما هو فيحتاج إلى شيء يعلق بالٔاذهان
(كعندما سدد (كريسبن غلوفر ركلة إلى رأس (ليترمان)؟
لا أقصد شيئا كهذا - كما أنني لست لينا مثله -
أخبره عن تينك الفتاتين اللتين جعلتهما تعتقدان
بأنهما أقنعتاك بإقامة علاقة ثلاثية الٔاسبوع الماضي
لا أظن هذا سيفيده كذلك - (سأوفّر هذا لـ(كونان -
من المتصل؟
بالتأكيد أنت تمزح، من المتصل؟
عد إلى هنا - أجل، عد إلى هنا -
آلو؟ - (مرحبا (إي)، أنا (سلون -
عد إلى هنا أيها الفحل الصغير - أعتذر بهذا الشأن -
يسرني أن أعرف أن الشهرة والنجاح لم يتغيّرا في المنزل
أجل، لم يتغيّر شيء - يسرّني سماع ذلك -
ما الٔامر؟ - صدف أن إحدى صديقاتي -
تحتاج إلى تأجير منزلها باطنيا لشخص آخر ففكرت فيك
أهذه الحجة اللازمة لٔاتلقى اتصالًا منك هذه الٔايام؟
الهاتف يستخدم للاتصال والتلقيّ - تركت لك رسالة -
لم تصلني أية رسالة - بل أظنها وصلتك -
إي) أتصل بك لٔانني فكرت فيك) عندما ذكرت الٔامر
لماذا؟ فأنا لا أبحث حتى - سمعت أنك فتشت عن منزل -
في (كريسنت) منذ حوالى الشهرين
أنت تتتبّعين أخباري إذا؟
لسبب ما يظن أصدقائي أن مكان إقامتك يهمني
لكنك لا تهتمين لذلك - إي)، أتود رؤية المنزل فهو مذهل) -
أجل، طبعا
صباح الخير (آري)، كيف الحال؟
فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفا السبت
ووافقت زوجتي على زيارة والدتها بدوني
لا أدري كيف يمكن للوضع أن يكون أروع بعد
(آري) - (أسمعني خبرا جيدا (آندرو -
أيفيدنا (غريغ غارسيا)؟ - وقّعت عقدا معه؟ -
ظننته سعيدا في وكالته - حتى أقنعته بأنه سيسعد أكثر هنا -
أتسمعون هذا جميعكم؟
ماي نايم إز إيرل) بات فردا) (من عائلة (ميلر ـ غولد
(والفضل يعود للسيد (آندرو كلاين
ما يعني أنه في هذا الوضع الاقتصادي المريع أمّن لنفسه مستقبلًا
بإمكانكم تأمين ذلك بدوركم إذا خرجتم ووقّعتم عقودا
مع أشخاص يمكنهم تقديم برنامج جيد
(فيني) سيظهر ببرنامج (لينو) أتود المجيء؟
أود ذلك - حسنا -
علامَ هذا الصراخ كله؟ - ألم تسمعي؟ -
وقّع (آندرو) عقدا مع ممثل ناجح - سمعت، هذا مدهش جدا -
إما أنك تدينين لي باعتذار أو بمضاجعة، الخيار لك
(حسنا (آري)، أعتذر، لكن (آندرو من عليه "مضاجعتك" برأيي
إذ قلت إنه سيكون فاشلًا وبالتالي أنت المتملّق الوحيد هنا
كل الٔامور على ما يرام (في وكالة (ميلر ـ غولد
ليس كل الٔامور - ما مشكلتك؟ -
تناولت العشاء برفقة والديّ البارحة
وأمضى أبي الليل بطوله وهو يعظني - ألم تخبره بأنك مثلي؟ -
عرف هذا عندما كنت بسن الـ9 - لا أفهمك لكن الهاتف يرن -
أحتاج إلى التحدث معك عن مهنتي
المهنة التي ستفقدها إذا لم تجب على الهاتف؟
آري) سأعالج مسألة الهاتف)
لكنني أحتاج للتحدث إليك رجاء - تكلم إذا -
يسرّني أن مزاجك جيد
من قال ذلك؟ - !أنت -
صرخت للتو وقلت: "كل الٔامور على ما يرام "(في وكالة (ميلر - غولد
كان هذا ادعاء لرفع المعنويات - ما المشكلة؟ -
بل ما الذي ليس بمشكلة؟
هل رأيت حقيبة سنداتي (لويد)؟ - لا -
وأسقطت كرة في الحفرة 82 البارحة !لويد)، 82)
وفوّت علي 3 حفر من على مسافة 8 أقدام
أيمكنك أن تتخيّل تفويت الحفرة من هذه المسافة القريبة؟
(إذا خسرت البطولة أمام (شرفين (سأقاضي (بوتش هارمن
(آري) - نعم (لويد)، نعم؟ -
أريد ترقية - حقا؟ -
أعمل في مكتبك منذ 3 أعوام "و"سددت ديوني
أيتعلق الٔامر بوالدك؟
أتعلم أن والدي كان صارما جدا معي؟
لا - كان كذلك -
كان يؤنبني ويعظني ويضغط علي ويهينني
ما جعلني أشعر بعدم الثقة بنفسي وبالضياع
لكنني أصبحت رجلًا، ومستقلًا
وبتّ أعظ وأضغط بنفسي - لاحظت ذلك -
(اصنع نفسك بنفسك (لويد - أنا أحاول ذلك -
أنت لا تحاول بجهد، الهاتف يرن
(لكننا لم نتكلم فعليا (آري - أنا تكلّمت وآمل أنك أصغيت -
!اذهب
لا، انعطف، انعطف يسارا، يسارا
لمَ لا نستخدم المخاريط؟ - (لا تخاطبه (دراما -
دعه يركّز - أنا مسيطر على الوضع -
على رسلك
(آسف (إي - لا بأس -
سأشتري لك واحدة جديدة - لا تقلق حيال ذلك -
حسنا، كدت تركنها
أحسنت
حسنا، أظنك جاهزا
حسنا، فليصعد الجميع ولننطلق - أيها القديس (كريستوفر) احمنا -
ألقاكم هناك - ماذا؟ حقا؟ -
أين المشكلة؟ - ليس هناك مشكلة على ما أظن -
ما العمل الذي عليك القيام به وهو أهم من مشاهدتي
وأنا أحصل على رخصة القيادة؟ - سألتقي (سلون) لاحتساء القهوة -
سلون) هي من اتصلت صباحا؟) - أجل -
لم تخبرنا ذلك - أنا لا أخبركم كل شيء -
لكنك تخبرني أنا بكل شيء
ثمة خطب - بالتأكيد -
أجل، ما الٔامر (إي)؟ - ليس هناك خطب، سنحتسي القهوة -
أمضيت 20 عاما في هذا المجال ولا أظنني احتسيت الكحول في المكتب قبلًا
عندما يرسل لك "ملك الكارما" زجاجة ويسكي بقيمة 1200 دولار عليك احتساؤها
سارت الٔامور بشكل أفضل مما توقعت، نخبك
صدقت - تحتسي الكحول في وسط النهار؟ -
(يقومون بذلك في برنامج (ماد مان طوال الوقت وهم ناجحون
كان ذلك في الستينات، ولدى تصويرهم الموسم الرابع في السبعينات
كانوا جميعهم مصابين بأمراض الكبد والقلب
نحن لن يصيبنا ذلك، فهذه العربة التي تسير بجوادين لا يمكن وقفها
هذا الفريق الجديد يزدهر بقوة
يسرّني أن أرى أحدهم يزدهر - هل أنت مبوّز (لويد)؟ -
لا! بل أنا حانق، حانق وغاضب لٔانني حاولت التحدث معك سابقا فتجاهلتني
ألسنا في اجتماع؟ - لا أدري ما هذا -
لكنكما تتصرفان وكأنكما في حانة
(لا تعجبني نبرة صوتك (لويد - أتنوي ترقيتي أساسا؟ -
لم أفكر في الموضوع - عليك التفكير فيه -
!(لويد) - آري) رقّني أو سأتركك) -
تتركني؟ وإلى أين ستذهب؟ - إلى وكالة أخرى -
وكالة أخرى؟ ستضطر إلى البدء من جديد أنت تعرف هذا
سأعمل لحساب والدي إذا - في مصبغة؟ -
(يملك والدي مصنع خمور في (نابا - (لا أظن المثلية قانونية في (نابا -
كل مرة أذكر فيها هذا الموضوع منذ أعوام تجيب برد متحاذق
لكن الوقت حان وأريد أن أعرف ماذا سيحصل
أريد أن أعرف التوقيت وأريد معرفة ذلك اليوم
(لن تلوي ذراعي (لويد - (بل تم ذلك (آري غولد -
إنه مثلي قوي
إنه مدهش - قلت لك -
ولمَ الٕايجار بخس؟ - (لٔان صديقتي ستنتقل إلى (فانكوفر -
لمدة عام وتريد شخصا تثق به ليهتم بالمنزل
حقا؟ وهي تثق بي؟ - بل تثق بي أنا -
وأنا قلت لها إنه يمكنها الوثوق بك
أهذه صورتها؟ - أجل -
!إنها قبيحة
ما رأيك؟ - لا أدري -
فأنا لم أبحث عن منازل كثيرة لذا أحاول أن أعرف الوضع العام
هذا ليس كالمنازل الموجودة هذه فرصة كبرى
أقدّر هذا - حسنا، لن أضغط عليك -
أعرف كم يهمك أن تستقل عن الفتيان
هذا ليس بالٔامر المهم
وأنت تكره التغيير - أنا لا أكره التغيير -
إي)، عدت إلى منزلك القديم) - (كانت هذه فكرة (فينس -
أيعرف بمجيئك إلى هنا؟ - يعرف أنني برفقتك ويظننا نحتسي القهوة -
اسمعي، (فينس) يحقق نجاحا مذهلًا والمنزل رائع
فقد وقّع عقد إيجار لمدة سنتين ظنا منه أننا سنقيم فيه معا
بفضلك أنت بات بإمكانه تحمل دفع كلفة إيجاره
وظفت مبلغا كبيرا في عملي فهل أحتاج إلى منزل خاص بي فعلًا؟
بسنك هذه أظن ذلك
...لو كانت تربطني علاقة بإحداهن - إي)، سبق أن ناقشنا الموضوع) -
لن تربطك علاقة بإحداهن طالما تقيم في منزل أخوية
نتابع المواضيع نفسها من حيث أوقفناها دائما، صحيح؟
كيف تسير حياتك العاطفية؟ - ماذا؟ -
دعنا لا نتصرف بغرابة حيال الموضوع
فأنت تواعد فتيات وأنا أواعد شبان وبإمكاننا التحدث عن الموضوع
أنت تتتبّعين أخباري فعلًا، صحيح؟ - لا، حقا -
لكنني أجبرت على الاستماع إلى أخبارك
(أثناء خروجك متعثرا من (فوكس هيل برفقة فتاة جميلة
وأنا اضطررت إلى سماع أخبارك (حول تقبيلك شابا وسيما في (دان تانا
من يتتبع أخبار الٓاخر؟ وأنت تعرفين، لا أقبل أحدا علنا
ما عدت أريد مناقشة الموضوع - أنا أريد، من الفتاة؟ -
بل الفتيات - (فتيات متعددة، يا للعجب (إي -
هذه ليست من شيمك، ربما أنت تنضج فعلًا
هلا تكفين... علي الانصراف - ماذا أقول لصديقتي؟ -
قولي لها إنني سأفكر في الموضوع - حسنا -
أراك لاحقا - إلى اللقاء -
انعطف يمينا هنا
أريدك أن تنعطف يسارا هنا - حسنا -
جميل جدا - شكرا، تمرّنت على هذا -
أشعر بالتشويق حيال فيلمك الجديد غاتسبي) هو واحد من أفلامي المفضلة)
آمل ألا أفسده عليك - لا، بدت المشاهد الٕاعلانية رائعة -
أحب (سكورسيزي)، انعطف وأدر السيارة بالاتجاه الٓاخر
حسنا
قيادته مريعة
لا تصدمه! انظر إلى هذا
كيف يبلي؟ - أخي فاشل -
كان عليك دفعه للتمارين - فعلت ذلك، مرّنته على الاختبار الخطي -
حتى أنا لم أستطع جعله مؤهلًا للقيادة
سيظهر في موقع التصوير وهو لا يجيد القيادة
لديهم ممثلون بديلون لهذه الٔادوار
حصوله على إجازة السوق هي للتأمين فحسب
(سيلعب دور (إنزو فيراري يجب أن يجيد القيادة
!يا إلهي
إذا؟ - أصبحت مستقلًا وأخيرا -
نجحت؟ - مستحيل@! حقا؟ -
!أجل - (شكرا جزيلًا (سكوت -
هل سأراك في العرض الٔاول؟ - ومعي شخص آخر، صحيح؟ -
أنت تعرف ذلك تماما
هلا نذهب - نجّحك مقابل تذكرتين للعرض الٔاول؟ -
"شيريل والترز) "أدخلتني من الباب الخلفي)
(مقابل تذكرة لـ(يونغ غانز بالٔابعاد الثلاثية
!أنت مقرف
كيف حال (سلون)؟ - ماذا تقصد؟ -
أعني كيف حالها؟ - إنها بخير -
أكان هذا سؤالًا غريبا؟
لا - لٔانك أجبت بشكل غريب -
حقا؟ - أجل، صحيح؟ -
بلى - هذا غريب -
...(أستعود إلى (سلون - لا -
بعد احتساء كوب قهوة واحد؟ - هل أغرمت بـ(سلون) مجددا؟ -
لا - قهوة واحدة تكفي هذا الرجل -
كان اجتماعا وديا
اجتماعا؟ - اجتماعا هي طلبته -
هذا بسبب الفتيات اللواتي يواعدهن
فالفتاة تشم رائحة فتاة أخرى ثم تنقض عليها
لهذا عندما تكون بهذا الوضع عليك الضغط والٕاسراع
هل تسرع وتضغط مع (سلون)؟ - انتهى النقاش -
(ألقاكم في برنامج (لينو - (سأذهب برفقة (إي -
لا، لا، لا، انسوا الأمر وتعالوا معي
لكن سيارتي هنا - سنأخذها لاحقا -
أيمكننا القيادة وأكياس الهواء مفتوحة؟
في الماضي كان المرء ينتظر رئيسه ليقول له إنه جاهز للترقية
ولم يكن يهدده
(بقيت أعمل في مكتب (تيرينس 50 شهرا قبل ترقيتي
ولم تهدده يوما - كان معتوها ومختلًا، قطعا لم أهدده -
لويد) يظننا صديقين، فأنا أعامله بلطف) - لذا لا يمكنك معاملة مساعدك بلطف -
!تبا لي@َ - أتظنه يصلح ليكون مدير أعمال بارع؟ -
لا أدري، فهو ذكي ولكنه... رقيق وضعيف
لكنك تحبه كمساعدك - إنه الٔافضل -
حظيت بـ14 مساعد خلال 3 أعوام قبل مجيئه
...لكن كمدير أعمال - لا أعرف -
احرص على معرفة ذلك، فقد حظيت ببعض الٔاشخاص الذين لم أرقّيهم
فباتوا مشهورين الٓان وما عادوا يعاودون الاتصال بي
أتظنه لن يعاود الاتصال بي؟ - لا أدري -
يا له من جاحد - (لطف منك أن تأتي (آري -
لطف منك أن تزيلي وزن الحمل أبات لديك 9 أطفال الٓان؟
بل 3 أيها الوغد - حقا؟ وهل عرفت من هم الٓاباء؟ -
لا تتحاذق علي إن كنت لا تجد حجة للباوندات الزائدة
ما زالت نسبة الدهون بجسمي 6 بالمئة - ونسبة الهراء 94 بالمئة -
فيني) جاهز لٕاكمال عودته؟) - يقول إنه جاهز -
(مرحبا (آري
مهلًا، مهلًا، مهلًا، لا، لا، لا
لا، يبدو هذا ككارثة
صدمت 3 مخاريط على الٔارجح - لكنك لم تصدم أشخاصا -
لا، لم أصدم أشخاص بل مخاريط فحسب
هذه ليست بكارثة كبيرة إذا - بل كارثة صغيرة -
ورغم ذلك نجّحك؟ - أجل -
ولكن الكلام بيننا... رشوته بتذكرتين لحضور العرض الٔاول
بربك@َ! لا، هذه مقايضة رائعة بالنسبة إليك
ألا تفهم؟ فأنت لا تجيد القيادة
أجل، وإذا رأيتني أقود على الطريق لاحترست لو كنت مكانك
أترى؟ هذا مذهل، كونك نجما سينمائيا يمكنك النجاة من هذا كله
بينما نحن الباقون، من نعمل في التلفزيون علينا تعلم كيفية الركن المتوازي
صحيح، صحيح - لذا أستقل الدراجة النارية -
فهي صغيرة الحجم ويمكن التحكم بها ويمكنني تجربة نكاتي في حانات الدرّاجين
فهم يشكلون جمهورا رائعا
لا، حقا، إنهم جمهور رائع
دعني أستوضح الٔامر، لم تحصل على رخصة حتى... كم عمرك أصلًا؟
لم يكن بإمكاني أمي شراء سيارة لي أثناء نموي
كنت فقيرا إذا - استفد من الٔامر عزيزي، استفد منه -
لكننا كنا أغنياء بمحبتنا - أغنياء بمحبتنا -
هذا صحيح
إنه رائع - هو كذلك دائما -
يمكنك استخدام سائق، فلمَ تزعج نفسك بتعلم القيادة؟
صديقي (تورتل) يقلني عادة لكنني أصوّر فيلما جديدا
ما هو؟ - ما زال بإمكانك إقلالي -
نصوّر قصة حياة مخترع سيارات (السباق (إنزو فيراري
قد يكون هذا فيلما جيدا لتعلم القيادة لٔاجله
أظن ذلك - لا أعرف شيئا عنه لكنني ذكرته -
دعنا نتحدث عن فيلمك الحالي الذي شاهدته ليلة أمس
إنه للمخرج (سكورسيزي)، بعنوان غاتسبي)، وجدته لامعا)
علينا شكر المخرج الكبير (على ذلك، (مارتن سكورسيزي
أهذه (سلون)؟ إنها تحوم حولك
تشم رائحة فتاة لا يمكنني التحدث حاليا
حسنا، حسنا، سأتحدث سريعا أقسم أنني لا أحاول الضغط عليك
لكنني فكرت في إبلاغك بأن شخصا آخر مهتم بمنزل صديقتي
لم أفكر في الٔامر بعد (ولم أناقشه مع (فينس
هيا (إي)، لا أريده أن يفوتك - لا تريدين الضغط، صحيح؟ -
أحاول الضغط قليلًا فحسب، تريد مقابلتك - سلون)، لا يمكنني الاستعجال) -
تعال وقابلها لتوافق عليك في حال قررت استئجاره لاحقا
أيمكنني معاودة الاتصال بك بعد قليل؟ - الوقت يمر -
(إلى اللقاء (سلون - إلى اللقاء -
فينس)، تهانيّ) - شكرا -
(كان هذا (فينسنت تشايس ...نعود بعد الفاصل مع
!(فيني) - !مرحى -
أتقن (فيني) المقابلة - صحيح -
ما رأيك لو نتوقف للاحتفال - لا، علي رؤية الطفلين -
آري غولد) ربّ عائلة) - هيا -
أجل؟ - ماذا يجري مع (لويد)؟ -
ماذا تقصدين حبيبتي؟ - اتصل بي -
اتصل بك؟ - أجل، وبدا مستاء جدا -
أراد التعبير عن مدى فرحه بالتعرّف إلي، ما خطبه؟
لويد) يحتضر حبيبتي) - ماذا؟ -
ما خطبه أبي؟ - لا شيء يا صاح -
حبيبتي عندما تضعينني على مكبر الصوت أخبريني
هل طردته (آري)؟ - لا -
!أبي لا - نحن نحب (لويد) أبي -
إنه عديم الرحمة، سينجح معك أو بدونك
أيجعل هذا العودة مكتملة أم ماذا؟
(لا، عندما ينال جائزة الـ(أوسكار تكتمل عودته
سأكون سعيدا إذا تفاديت حصولي على جائزة التوتة الذهبية
جائزة التوتة الذهبية ليست معيبة يا أخي
سيقوم (دراما) بخدعة القبعة إذا نال فيلما آخر
نلت جائزة التوتة الذهبية مرة واحدة فحسب أيها الوغد
حسنا، أتحدث إليك لاحقا - من المتصل؟ -
هلا تدعونني وشأني - أبدا -
أهذه (سلون) مجددا؟ -
أهي فتاة أخرى؟ - هذا ليس من شأنك -
سأجعله كذلك، لذا قل من كانت لٔادعو صديقة
وإلا سأقرع على المقالي والطناجر خارج باب غرفتك طوال الليل
أنت لا تقيم هنا (دراما) ما يجعلني أطرح السؤال التالي: لم أجدك هنا دائما؟
لٔان العزلة أمر مبالغ به، كما أن أخي الصغير يحب وجودي هنا
أنا أحب وجودكم جميعا هنا - سأبقى مستيقظا لقرع المقالي والطناجر -
ألن تتناول العشاء برفقة (جايمي) الليلة - بلى -
سأخبرها أنك طلبت مني دعوة صديقة - لم أطلب ذلك، لا تخبرها أرجوك -
(حسنا، يكفي إزعاج (إي ماذا يفعل من ليس مرتبطا الليلة؟
لدي تصوير مساء يا أخي - (أجل، والمتصلة كانت (سلون -
سنلتقي لاحتساء كأسا فهذا ليس بالٔامر المهم
(أنتم على اتصال بمكتب (آري غولد - تعال إلى منزلي عند الـ10 ليلًا -
منزلك؟ - اجلس على الشرفة الٔامامية -
لا ترن الجرس ولا تصدر ضجة وانتظرني
حتى متى؟ آلو؟
تبدو أنيقا - شكرا -
ماذا ستفعل؟ - سأتسكع لفترة -
وقد أقوم بنزهة في السيارة - لكنك تشرب الكحول -
إنها مجرد زجاجة جعة واحدة
حسنا، لا تقد، أرجوك
حسنا، شكرا أمي، أتعلم؟ إذا كنت قلقا
خذ استراحة من المواعدة وتسكع برفقتي قليلًا
هذا ليس موعدا - "لا، صحيح، استمتع في "اجتماعك -
في الواقع (فينس)، لم أحتسِ القهوة مع (سلون) اليوم
لا؟ - لا -
إحدى صديقاتها تملك منزلًا رائعا تريد عرضه للٕايجار باطنيا
لماذا؟ (سلون) تملك منزلًا رائعا بدورها، صحيح؟
أجل، ولكن ليس لها ظنتني أود استئجاره بنفسي
لهذا تصرفت بشكل غريب طوال اليوم
لم أتصرف بشكل غريب طوال اليوم - بلى، بلى تصرفت كذلك -
إذا أردت الحصول على منزل خاص بك افعل ذلك
أليس لديك رأي حيال الموضوع؟ - أي رأي؟ -
هيا (فينس)، تعلم أنك لا تحب البقاء وحيدا
أنا لا أحب البقاء وحيدا؟ - !لا -
وما أدراك بذلك؟ فأنت لم ترني يوما وحيدا
لٔانك تبقى دائما برفقتي لٔانك أنت من لا يحب الوحدة
هل أقمت بمفردك يوما؟ - هل أقمت أنت بمفردك؟ -
ومنزل الضيوف لا يحتسب
(بالضبط! كما لدي (تورتل
(بالكاد، فهو يبقى عند (جايمي - أتود الحصول على منزلك الخاص؟ -
أجل، أود الحصول على بعض الخصوصية بدون "تعليق" الزمرة على ما أفعله
ربما تود التأثير في (سلون) باستقلالك؟
(لا يتعلق الٔامر بـ(سلون - ربما قليلًا -
(هيا احصل على منزلك الخاص (إي سأكون بخير، لا تقلق بشأني
أنت متأكد؟ - تماما -
حسنا، أراك لاحقا - إلى اللقاء -
(أتعلم؟ صديقة (سلون مثيرة إذا أردت مرافقتي
حقا؟ بإمكاني القيام بذلك - أجل -
سنستقل سيارتين تحسبا
"تحسبا لماذا؟ في حال "علقت صنارتك؟ - لا، بل في حال "علقت صنارتك" أنت -
حسنا، سنشرب نخبا، نخب الصغير الذي ينمو ويستقل بمفرده
شكرا، وأخيرا - نخبك -
(هل ستلومني (فينس عندما تشعر بالحزن والوحدة؟
لمَ يظن الجميع أنه سيكون حزينا؟ رفقتي ممتعة جدا
حسنا، لست مثيرا للشفقة هكذا عادة
ولكن بما أنك أخذت (إي) مني (سآخذ منك (آيمي
هذا مثير للاهتمام - حقا؟ -
سأرحل لمدة عام ولست مهتمة بإقامة علاقة عابرة مع نجم سينمائي
الجميع يصدونني الليلة
هذا الشيء الوحيد الذي افتقدته حيال عدم حصولي على إجازة سوق
إذ لا أظنني عاشرت إحداهن في سيارة من قبل
يسرّني أن أكون الٔاولى
(أنت رجل قاس (آري غولد
طلبت مني إجابة في آخر النهار ليس لدي إجابة وإنما لدي اقتراح
وإن لم يعجبك يمكنك أن تتوه في العالم القاسي والبارد
الذي لا يرحم بدوني
ما هو الاقتراح؟ - 100 يوم -
إذا صمدت ستحصل على ترقيتك - أهذا مقلب لتسخر مني؟ -
لهذا السبب لم أنضم إلى أخوية - أية أخوية ستقبلك؟ -
(آري) - (لويد) -
خلال 100 يوم ستنفذ ما أطلبه
أو لن تحصل على الترقية - حسنا -
الطلب الٔاول، خفض وزنك 15 باوندا
تريدني أن أخفض وزني 15 باوندا؟ - (أطلب هذا لٔاجل (توم -
ما أريده أنا سيكون أصعب بكثير ارحل الٓان
(سأنجح (آري غولد
سيكون هذا أسوأ من المرة الأولى التي فقدت فيها عذريتك
لكنك قد تنجح
هذا صحيح - كان هذا ممتعا، شكرا -
ألن تدعينني للدخول؟ - لا -
لماذا - إي) أنت تواعد إحداهن) -
وأنت أيضا - بالضبط -
...ظننتك تدفعينني لٔاخذ المنزل لٔانك - لا تمدح نفسك -
ادعيني للدخول - إي)، أنت تواعد فتيات) -
كانت تلك مزحة - وكانت موفقة -
(تصبح على خير (إيريك - (تصبحين على خير (سلون -
آمل ألا أشعر بالوحدة في ذاك المنزل
لم يسبق أن أقمت بمفردي
عشت مع أمي إلى أن انتقلت للعيش مع (فينس) والرفيقين
اشتر كلبا - هذا رد بارد وقاس -
حسنا، كأس واحدة وليس أكثر، أنا جادة
(لم تشأ أن تكون سائق (فينس إلى الٔابد أصلًا، صحيح؟
لا، قطعا لا
لكن (فينس) انطلق بسرعة مجددا لذا تشوّشت أفكاري نوعا ما
في ماذا تفكر؟ - لدي بضع أفكار -
ما هي؟ - ليس قبل أن تجهز حبيبتي -
حسنا، أخبرني - لا، لكن محاولتك جيدة -
لقاء هذا فحسب سأتبوّل في المغطس
جوني) لقد تأخرنا) سنبقى هنا طوال الليل
أنا آسف - لا تتأسف، هذا ما أحيا لٔاجله -
أجل، أعلى بقليل، هنا تماما، هنا
!(هل من أحد هنا؟ (تورتل هل من أحد من المنزل؟