...إنها على... إنها على إنها على الصنارة
انظر إلى هذا
"(تشاد بيكل)"
!مرحى
من هو هذا الشاب؟
تشاد بيكل)، أسرع نجم صاعد) من دورة الصيد الاحترافية
!يا للروعة! يا للعجب ما الذي يعنيه ذلك؟
إنه صياد محترف لقد سجلناه كمشهور مؤجر
وقد تحول إلى وغد حقيقي
اسمع، لديه نصف مليون متابع على (تويتر) أو (توت) أو أياً يكن اسمه
أتعرف؟ لست أعلم من قالها لكنها تعجبني
"الصيد هو علاج مضاد للفوضى" وهذا الشاب فوضوي
اسمع، أنت وظفته وأنا لست مجبراً على الإعجاب به
حسناً! على الأقل تستطيع أن تكون حضارياً عندما تقابله
هذا ما أتمنى ألا يحصل أبداً
أجل، حسناً
هل سيأتي إلى هنا اليوم؟
هل هو هنا الآن؟ - ...اسمع -
مرحباً، كيف حالك يا (آوتدور مان)؟
(تشاد بيكل) - (مرحباً، (تشاد)! (مايك باكستر -
تعال إلى هنا يا أخي
لا، تعال إلى هنا يا أخي - لا، هيا! انظر إلى ذلك -
لم يكن ذاك شيئاً - ...أعطني -
أجل
"(آوتدور مان)"
حسناً! ها هو المتجر قسم القوارب يبدأ من هناك
ويمتد إلى بركة طبيعية لسمك التروتة والتي أفضل أن تبقى بعيداً عنها
قسم التخييم كله هناك وقسم الـ(آي. تي. في) هناك
معدات الصيد متواجدة في هذا القسم الكبير الطويل
قسمي المفضل، البنادق وبالطبع قسم صيد الأسماك خاصتك هنا
أجل، لا أصدق أنني أحصل على جولة من (آوتدور مان) شخصياً
أجل، وأنا أيضاً لا يمكنني تصديق ذلك
(مستحيل! إنه (تشاد بيكل
كيف حالكم يا رفاق؟
!(المعذرة، سيد (بيكل أيمكنك قول جملتك الشهيرة من فضلك؟
أتمانع ذلك؟ - هل سيمنعك جوابي عن فعل ذلك؟ -
إنها على الصنارة - شكراً يا رجل -
حسناً! ابقوا في المدرسة
هي كانت جملتي الشهيرة - !أجل، أجل، فهمت ذلك -
لأنه طلب منك قول جملتك الشهيرة وأنت قلت جملتك الشهيرة
سيد (بيكل)؟
كايل)، رجاءً أخبرني أنك لن تطلب) منه قول جملته الشهيرة
!طبعاً لا كم تخال عمري؟ 10 سنوات؟
هلا توقّع على بطني
وهل تستطيع جعل سرة بطني نقطة حرف الـ(آي) في اسمك؟
هذا مكان للعمل
لكنني حلقت بطني من أجل هذه اللحظة بالذات
وتركت كل هذه رغم ذلك
!المعذرة
(عليّ إخبارك، (مايك إنّ لديك مكاناً جميلاً جداً هنا
حسناً! هذا متجرنا الرئيسي
ليست كل متاجرنا بهذا الحجم لكن هذا أحد أفضلها
حسناً! كما تعرف أنه يفتقد بعض موسيقى البوب، أتعرف ما أقصده؟
أتعرف إلى ماذا يحتاج هذا المكان، (مايكي)؟
كلا - أحتاج إلى الأدوات الموسيقية -
(صاخبة كما نفعلها في (ساوث بيتش
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أنا أحاول ترطيب الأجواء فحسب - وما خطب أجوائنا؟ -
!مهلاً! مهلاً
الرجل العجوز ذو اللكنة المضحكة قال إننا نستطيع فعل كل ما نريده
لأبيع ما لدي في قسم صيد الأسماك
لا أستطيع العمل مع ذاك المهرج - (بالله عليك، (مايكي -
لا، لقد أمضيت دقيقتين معه وأشعر أن الأمور متجهة لتصبح صاخبة
بالله عليك! أنت مدير التسويق وهذا يشمل التعامل مع المواهب
منذ متى؟
حسناً! منذ اكتشفت كم هو صاخب في الحياة الحقيقية
اسمع، إنه جزء من (آوتدور مان) الآن لقد استثمرنا فيه
لم لا تدعينه إلى العشاء؟ - أتعلم؟ إنها فكرة جيدة -
إنها فكرة مريعة
أعدي قطع اللحم الشهية خاصتك - مع صلصة المنغا -
إنها فكرة سيئة - ومع أصابع البطاطا الصغيرة -
حسناً! حسناً! لك ذلك - ...مع -
هل يستمع أحد إلي؟
لمن الكرسي الإضافي؟
أرجوك أن تقولي إنه ليس ذاك القس ذو الشعر كذيل الحصان
اسمعي، أنا أفهم ذلك لكن لا تنجبي طفلاً آخر خارج نطاق الزواج
لا، ليس هو (لكن بجد، (كريستن
لا تفعلي ذلك - إياك أن تفعلي ذلك -
كلا، إنه مجرد شاب يكرهه والدكما
حسناً! هذا يحصر الاحتمالات بكل الشبان
يا إلهي! ما هذه الرائحة؟ - قطع اللحم المفضلة لديك -
كلا، كانت المفضلة لدي عندما كنت آكل أشياءً كالحيوانات
الآن لا آكل سوى أعشاب البحر
حسناً يا (ماندي)، من الشخصية المشهورة التي توقفت عن أكل اللحوم؟
أنا أغتاظ من ذلك أكل الحيوانات أمر قاسٍ
...وقد توصلت إلى هذا القرار بنفسي لذا
أوليفيا وايلد) لكنني قررت) أن أقلدها على طريقتي
لذا لا يهم
أتعلمن ماذا؟ يهاجم الناس دائماً من يتحدى الأوضاع القائمة
وهكذا تماماً عامل (البريطانيون (غاه - غاندي
غاه) من؟)
!(غاه - غاندي) درسنا عنه في المدرسة
ليس بشكلٍ كافٍ
مرحباً - مرحباً -
أبي! احزر ماذا؟ أنا نباتية
أنا أحترم ذلك
ما الذي يجري معك؟ - ما الذي يجري معي؟ -
أجل
بفضلك وبفضل آرائك فإن صاحب قول ساوث بيتش)" قادم لتناول العشاء)"
أنت طلبت رأيي - حسناً! أعتقد أن رأيك كان خاطئاً -
وقد وصل في الوقت المحدد طبعاً
بالله عليك! إنها مجرد ليلة وأنا أراه جذاباً جداً
كيف الحال أيتها الأم (بي)؟ - مرحباً! أهلاً وسهلاً -
!حسناً! حسناً !أمسك وأفلت! أمسك وأفلت
إذاً، جميع أفراد عائلتك صيادو سمك؟
أجل، صيد السمك يجري في دمي
لدى والدي فيديو لي في عمر السنتين تجرني سمكة من حوض السفن
هذا رائع! تسري لعبة التنس في دم عائلتي، الكثير من التنس
في كل الأحوال
إذاً خلف كل ذاك الصخب يقبع مخلوق بشري
أجل، أعلم فشخصيتي العامة صاخبة جداً
لكنني لست أدري لقد بدأت في يوم واحد
اصطدت تلك السمكة المتوحشة كما تعرف وبدأت أصرخ على الكاميرا
يا للروعة! لقد اصطدت سمكة
!لست أدري! لست أدري لقد كان أمراً مفاجئاً وقد تفاعلت معه
كما تفعل في تسجيلاتك أعني أن لا أحد يغضب إلى هذا الحد
لا! طبعاً لا
يا رجل، هذا رائع
لا أذكر متى كانت آخر مرة تناولت فيها وجبةً منزليةً طيبة
شكراً لك
عادةً ما أقود من بحيرة إلى بحيرة وآكل في السيارة
جاعلاً الهواء يجفف دهن الهمبرغر عن وجهي
كم بحيرة؟ - لا تحصى يا رجل -
هل اصطدت يوماً سمكة طاووس في الأمازون؟
أجل، مرات عديدة - حقاً؟ -
وماذا عن سمك السلمون المرقط في (سيبيريا)؟
أجل، لكن أتعلم ما هو الشيء الوحيد الذي لم أفعله؟
صيد أسماك المارلين السوداء بواسطة (الحشرات البلاستيكية في (كينيا
حسناً! لقد التقطت صوراً هناك إنها جميلة يا رجل
لقد اصطدت سمكةً تزن 400 باوند بواسطة حبل 16، أجل
(لا شيء أجمل من القمر في سماء (كينيا لقد كانت أجمل أوقات حياتي
باستثناء الأوقات الحالية
تعلمين أنني أحبك يا عزيزتي لكن (كينيا) مختلفة
(حسناً! ربما تستطيع (كينيا أن تعد لك اللحم المقطع
تباً! اصفعي تلك السمكة، أجل
تعلمين أنك مرساتي، أليس كذلك؟
في الواقع، أنا أخطط لرحلة إلى (كينيا) في يونيو
يا رجل، أنا أود الذهاب إلى (كينيا) في يونيو
عزيزي، هل نسيت حفل تخرج (ماندي)؟
صحيح - أجل -
أجل -
أجل، فأنا نوعاً ما راسٍ هنا
سأخبرك يا فتى عن جذب السمك (في (كينيا
لقد كان أسعد يوم في حياتي
وماذا عن زفافنا؟
!أجل، أنت تعلمين ثاني أجمل يوم في حياتي
وماذا عن ولادة بناتنا؟ - أفضل 10 أيام في حياتي -
المعذرة! ماذا تفعلان؟ - نساعدك كي تكوني نباتيةً أفضل -
أجل، إذا كنت لا تأكلين الحيوانات فلا يمكنك ارتداؤها كذلك
هذه سترتي الجلدية - (آسفة، (غاه - غاندي -
عليك أن تعيشي ما تقولينه
لكن ليس بحذاء جلد الفهد الذي يناسبني بشكل تام كما تعلمين
لا! لا! اخلعيها الآن وأعيدا كل ملابسي إلى أماكنها
سأكون نباتيةً على طريقتي
لا يمكنك الإبقاء على شيء يتطلب تضحيةً بسيطة
حسناً! خذاها، خذاها كلها
أنت لا تعنين ذلك - بلى، أنا أعني ذلك -
(أنا (أماندا إيلاين باكستر
أؤمن بأن علينا التوقف عن استغلال الحيوانات
خالقين بذلك كوكباً أكثر بيئيةً وانسانيةً
(وقد أكون أقتبس من (أوليفيا وايلد لكن ما المشكلة في ذلك؟
وربما يجب أن تسألا نفسيكما لمَ من المهم جداً تحطيمي؟
أهو بسبب أنكما لا تؤمنان بأي شيء؟ والآن أنا أقتبس هذا من نفسي
وبعد ذلك، ومن حيث لا أدري
يخرج الدب الغريزلي من الماء ويأخذ سمكة السلمون خاصتي، أتعلم؟
إذاً ولجزء من الثانية فكرت أنني سأغوص في الماء
وأصارع هذا الدب من أجل سمكتي، أتعلم؟
يا للروعة! من الجيد أنك لم تكن مربوطاً إلى مرساة
عزيزتي
حسناً! لو كان مربوطاً إلى مرساة لما تمكن من خوض كل تلك المغامرات
هل أنت مستاءة بسبب شيء ما؟
من؟ أنا؟ مرساة (ماك غي)؟ ما سبب سؤالك؟
أعتقد أن للأمر علاقة بكلمة مرساة
هل انتهيت؟ - أجل -
حسناً! اعذرني، سأعود في الحال
كان ذلك عشاءً رائعاً يا عزيزتي
وأنت تعرفين عندما قلت مرساة عنيتها بطريقة جيدة
مايك)، إن المرساة هي قطعة) معدنية مغطاة بالأصداف
تمنعك من الذهاب إلى أي مكان تريد الذهاب إليه
بإمكانك رؤيتها من هذا المنظار
أو أنها تبقي سفينتك آمنةً وسالمةً خلال العاصفة
وهذا ما أشعر به عندما أعود إلى المنزل عادةً
باستثناء عندما أجبرك على البقاء هنا
اسمعي، لن تجعليني أشعر بالذنب - بلى سأفعل -
بسبب كل أسفاري أنا أحب السفر كما هو ظاهر
!لا! لا! لا ليس هذه المرة! لا
حقاً؟ - أجل -
كلا، لن تفعلي - بلى سأفعل ذلك -
لا، لن تفعلي! تعالي إلى هنا
!أنتما رائعان
كانت تلك لحظةً خاصة
كنت آمل الحصول على تصرف ما من زوجتي، ما الذي تفعله؟
الطريقة التي تنتقلان فيها من التشاجر إلى التقبيل ملهمة
إنها تذكرني بالطريقة التي كنا ننتقل فيها أنا و(جوليا) من التشاجر إلى ممارسة الحب
!هذا جميل - !هذا رومنسي للغاية -
إذاً، من تكون (جوليا)؟
إنها الفتاة التي تركتها عندما احترفت أحببتها إلى درجة القيام بقتال وحشي
لكنني لم أستطع تحمل العلاقة مع السفر
أجل - !يا للهول -
هل تشتاق إليها؟ - هذا لا يعنينا يا عزيزتي -
أجل، أتعلمان؟ أحاول عدم التفكير في الموضوع
جيد - يحزنني هذا الأمر -
حسناً
أظن أنه يمكنكم تسميتها بالتي هربت بعيداً
...يبدو وكأنك ضائع قليلاً بدون - ها قد بدأنا -
مرساة
"(آوتدور مان)"
(مرحباً! معكم (مايك باكستر (من (آوتدور مان
الجو بارد في الخارج
لكن الوقت ليس مبكراً كثيراً كي تفكروا في نشاطي المفضل، الإبحار بالقوارب
أحب القوارب الكبيرة والصغيرة وكل تجهيزاتها
أحب المحركات الكبيرة والمحركات الصغيرة
أحب محركات صنارة الصيد وأحب الزوارق، أنا أحب القوارب
لكن هناك أمراً واحداً في القوارب لا يهم كبره أو صغره
الجزء الأهم في الزورق هو المرساة
مثل هذا المعدن المطلي الجميل ذو الطراز الدائري، انظروا إلى ذاك
حركة عظيمة، انسيابية وفعالة جداً إنه لشيء جميل
تخرج من الماء وهي تقطر إنها مثل (بو ديريك) على سلسلة
قوية وفعالة وآمنة ومعروضة للبيع
الآن أنتم تعتقدون أن أية امرأة قد تعرف قيمة مقارنتها بأداة كهذه
!لكن لا! لا أتعرفون كيف يفهمنها؟
لقد قارنتني للتو بقطعة معدنية صدئة مربوطة إلى سلسلة
أنا أقول لها ...إنها لا تصدأ فهي مطلية لذا
يا للهول! فهذا لم يعجبها
لكن في الواقع متى تعجبهن الأشياء فإنهن يصمتن فحسب، أليس كذلك؟
وأنت تقول إنك لست سعيدة، أليس كذلك؟
وهن سيتمسّكن بهذا الشيء، أليس كذلك؟ لن تعرف أبداً متى سيصرخن
أنا أقول أن تبتعد عن التشابه بأحد إلا إذا (كنت ذاك الشاب الكندي (بوبليه
بقيتنا لا تستطيع أن تجد المشابه الصحيح، فقط تمسك بالشيء البسيط
اذهب إلى هناك وقل ما عليك قوله ومن ثم اهرب
لا أعتقد أن ذلك سيعجبها أعتقد أن عليّ حذفه
"(آوتدور مان)"
حسناً أيها السادة نظام الصوت يعمل والصحافة هنا
هذا رائع! شكراً لك، (كايل)! شكراً لك
مايك)، شكراً لك على استضافتك) تشاد) على العشاء في منزلك)
كان يمكنني استضافته في منزلي لكنني لم أرغب في ذلك
حسناً! أتعلم؟ عندما تتخطى صراخه فهو شخص يمكن تحمله
اسمع، سنجني ثروةً من صراخه المعتوه أنا أؤكد لك ذلك
مرحباً، (تشاد)! كيف حالك؟ - مرحباً -
(مرحباً يا سيد (باكستر كيف حالك، سيدي؟
كيف حالك أنت؟ ما...؟ ما خطبك؟
ما خطبه؟ أين ملابسه السخيفة؟ أين ذاك...؟
إذا أمهلتني دقيقةً واحدة فأعتقد أن باستطاعتي التفسير
هل سيظهر أمام الصحافة بشكل رزين؟ يجب على أحدهم إيقافه
مهلاً! مهلاً! إنه محترف (وهو يعرف ما يفعله! (كايل
عذراً! هل يمكننا إيقاف الموسيقى؟
شكراً، وشكراً لكم يا شباب
الليلة الماضية أمضيت أمسيةً مع عائلة رائعة
(شكراً، (مايك
وجعلتني أعي كل ما قد تخليت عنه
حسناً! ليس بعد الآن أنا أعتزل
لأن صيد الأسماك يدمر حياتكم مايك) علمني ذلك)
حسناً! ما كان ذلك ليكون أسوأ مما هو عليه
لقد دُمرنا - !اهدأ! اهدأ -
لم ندمَر قليلاً فحسب
بل أشبه بالمرور على نقطة تفتيش الجمارك التركية حاملين حقيبةً مليئةً بالمخدرات
مربوطةً إلى ساقك هذا النوع من الدمار
كفى كلاماً عن أخيك غير الشقيق، اتفقنا؟
اسمع، سأذهب إلى هناك وأنت قف هنا
سأتولى أمر هذا الفتى - !حسناً! حسناً -
ابق هنا
أحسنت! أداء رائع يا صديقي العزيز
أعتقد أن هذا لم يكن تماماً ما كنت تتوقعه، أليس كذلك؟
ليس تماماً إنني أعمل في التسويق منذ 30 عاماً
ولم أر في حياتي شيئاً يجري بهذا السوء
(ونحن بالكاد قد تكلمنا مع (أو. جاي
اسمع، (مايك)! أعلم أنك مصدوم
(لكن رؤيتك مع (فانيسا ليلة أمس قد أثرت فيّ
أتعلم؟ أنتما رائعان مع بعضكما البعض وقد زرعت الفكرة في عقلي
حسناً! ازرع هذه في عقلك
لقد وقعت عقداً لبيع أدوات لصيد السمك لدينا من خلال أداء شخصيتك الصاخبة
وليس من خلال جعل الناس يفكرون أنهم يريدون القفز عن جرف صخري
من دون مظلة هبوط
أنا فقط أريد الحصول على ما أنت حاصل عليه
لماذا؟ - لأنه بدا رائعاً حقاً -
أنت في الـ23 من عمرك يا رجل
يتسنى لك السفر وفعل ما تحب فعله وجني الكثير من المال
باستطاعة العائلة أن تأتي لاحقاً
حقاً؟ - أجل، ثق بي -
كلما جنيت مالاً أكثر كان بإمكانك شراء عائلة أكثر جاذبيةً
(زدني معرفةً، (مايك
(أعني، كيف عرفت أن (فانيسا هي الزوجة المناسبة؟
كيف عرفت أنها كانت المرأة التي ستمضي بقية حياتك معها؟
حسناً! الأمر معقد، أعني أنها أحبت واقع أنني أحب صيد الأسماك
أتعلم لماذا؟ لأن صيد الأسماك يجعلني سعيداً مما يجعلها هي سعيدةً
(هذا ما كان لدي مع (جوليا - (اسمع، عاود الاتصال بـ(جوليا -
لمَ لا تعمل على إيجاد حل للأمور معها؟
أجل، أعني أنني قد أفكر في ذلك على ما أعتقد
حسناً! لا تفكر في ذلك الآن الآن علينا التفكير في معالجة الأضرار
هذا هو التسويق يا صاح أنت مدين لنا
يجب أن ننزل إلى تحت ونخبر الجميع هناك بأنهم قد أوقعوا في مقلب
لقد كانت مزحةً يا رجل لنقم بذلك
!حسناً! حسناً - أنت معي -
أنت محق! أنت محق! أجل المقلب سيجعلنا نكسب المال
!هذا ما يعجبني! حسناً - تعال إلى هنا يا صديقي -
لا يعجبني هذا الجزء! لا يعجبني ...هذا ليس
!كم أنت حساس - أجل، وسنعمل على هذا الأمر أيضاً -
سأكون في الأسفل، اتفقنا؟
أجل، شكراً لاهتمامك بهذه المسألة يا (مايكل)! شكراً
أعدك بأن المشهور المؤجر التالي سيكون على قدر أقل من المشاكل
!أجل، وكأننا سنفعل ذلك مجدداً
(إد) - نعم؟ -
ماذا فعلت؟ هل أحضرت شخصاً آخر؟
لقد أرسلت لك بريداً إلكترونياً
كلا، لم أفعل ذلك
(طوني)، تعرف بـ(مايك باكستر) - مرحباً، (باكسي)! تشرفت بمعرفتك -
(مايك باكستر) (المتزلج على لوح الأسطوري (طون هوك
أجل، أعرف من هو (لكن كما تعرف يا (إد
فباستثناء رفوف الأسلحة فنحن لا نبيع ألواح تزلج
لدى (طوني) فكرة رائعة لمتنزه تزلج داخلي
أين ستضعها؟
في الأسفل! لكنني بحاجة إلى المساعدة لإزالة كل خردوات الصيد أولاً
يريدني أن أزيل كل خردوات الصيد
حسناً! سأدعكما تتكلمان جِدا حلاً !لكل ذلك شكراً لك! شكراً لك
(أجل، سنجد حلاً، (إد - !يا للهول -
ما المسألة؟ - (لدي صداع خفيف، (طوني -
أتعلم ما دواء الصداع؟ - دعني أحزر! التزلج على اللوح -
(أصبت! تعجبني يا (مايك !هيا بنا
حسناً! يا للروعة هذا جيد! ها قد انطلقنا
من يحتاج إلى مدلكين؟
انتظر لحظة! قلت له إنّ بإمكانه الحصول على كل شيء؟
حسناً! أخبرته بأن عليه جني المال الآن
ومن ثم يستطيع الحصول على عائلة جذابة لاحقاً
مثلما فعلت أنت
كنت في بداية حياتي المهنية كان عليّ أن أستقر
كلانا يا صديقي! كلانا
أتعلمين بما كنت أفكر؟
الرجل بحاجة إلى التوازن فمهما أحببت زوجتك وأولادك
فسيأتي وقت تريدين فيه الابتعاد كي تكوني محاطة بأشلاء الأسماك
أتعلم؟ كنت أفكر في ذلك
إذا كنت لا تزال تريد الذهاب (مع الشباب إلى (كينيا
(بعد حفل تخرّج (ماندي فلا مانع لدي
أنا أحبك كثيراً - أجل، أنا أحبك -
أرأيت؟ أنت لست مرساتي - صحيح! أنا مثل الشراع -
أجل
(أو مثل أحد تلك البالونات في (نابا
والتي تطوف فوق الكروم فيما ترتشف الشراب
لست أدري، إنها في الحقيقة مزعجة وخطرة
وإذا كنت سأصفك كهذا
فسيبدو الأمر وكأنني أقول إن زوجتي كيس كبير متجعد مليء بالغاز الساخن
!يا إلهي