بسرعة، بسرعة، إنه قادم
!مفاجأة
عيد مولد سعيداً - مرحباً يا فتيات -
عيد مولد سعيداً يا أبي - خفت منكن، شكراً يا فتيات -
ماذا لدينا هنا؟ - فريتاتا) عيد المولد) -
فريتاتا)؟)
أتذكر أنك أخبرتنا بقصة الـ(فريتاتا) اللذيذة
التي تناولتها في مقهى على ساحل (أمالفي)؟
ربما نسيت أنني تسممت (من تلك الـ(فريتاتا
لذلك أستطيع تحدث الإيطالية
يجب تنظيف هذا السروال
فكر في أمنية - حسناً -
ما رأيك بأن نتمنى قطار لعبة؟ - !نعم -
هل أنت مستعد؟ - هل أنت مستعد؟ -
حسناً، حان وقت الهدايا أنا سأبدأ
حسناً - هذا لك يا أبي -
أحضرت لي (ماندي) كتاب قسائم - نعم -
"مع... "عناقات مجانية "الابتسامة بدون سبب"
"و"أسبوع من عدم الرد بتبجح
هناك بعض التواريخ التي لا يمكنك استعمال القسائم فيها
لذا عليك تفقد الجزء الخلفي !بأي حال، أحبك
"حسناً، سأزيل "العناق المجاني
حسناً، حان دوري (إنها هدية مني ومن (بويد
كانت مغلفة لكنني تركته بمفرده لثماني ثوانٍ
ولكن من المزعج أنني لا أستطيع إيجاد الشريط
سنجده لاحقاً، صحيح؟ - نعم، طبعاً سنفعل -
حسناً، هذه لك - ...انظرن إلى هذه -
"نادي أفضل لحم مقدد للشهر" - !نعم -
!مستمر منذ 17 سنة
نعم، إذا أتممت الـ20 سنة ستحصل على تصوير وعائي مجاني
ماذا لو أتممت 25 سنة؟ - لا أحد يصمد طوال هذه المدة -
مرحباً عزيزي
أعلم أن هدية العام الماضي كانت فاشلة
نعم، صفوق في الكوميديا الارتجالية
كنت آمل أن تجد مهرجك الداخلي - لقد وجدته وكان حزيناً جداً -
تاريخ حيّنا؟ عجباً
عجباً! إنها في الواقع هدية رائعة
"سأتجاهل أنك قلت مصطلح "في الواقع
من أين أحضرت شيئاً كهذا؟
أعلم كم أنت منذهل بالأشياء التي لا تثير ذهولي إطلاقاً
لذا وجدت شركة تعدّ تواريخ مخصصة للأحياء
هل قرأته؟ - "لا، "هل قرأته؟ -
التاريخ هو شغفك
الإصغاء إليك وأنت تتحدث عنه بينما أفعل شيئاً آخر هو شغفي
هذا الطريق هنا كان ترابياً - !بهذا الشكل بالضبط -
حسناً، عليّ الذهاب إلى المدرسة
أستاذ الرياضيات الجديد يضيّق الخناق عليّ
أين (بويد)؟
إنه على قعادته الصغيرة يصنع شريطاً
يا فتيات، استمعن إلى ذلك ...في العام 1963
المرأة التي عاشت هنا، ماتت في الطابق العلوي من هذا المنزل
مهلاً، ماذا؟ في الطابق العلوي من منزلنا؟
أنا أنام في الأعلى كل ليلة تقريباً أعني، كل ليلة
إنه من الرائع برأيي أن منزلنا يحمل قصة
نعم، لكنها قصة عن الموت - الموت... أو جريمة قتل؟ -
عزيزتي (إيف)، لا تخيفي شقيقتَيك - لمَ لا؟ -
لديها وجهة نظر سديدة
لا، لكن عليكم أن تعترفوا أنه من المخيف أن شخصاً مات في منزلنا
مهلاً، مهلاً، مهلاً أكثر من شخص واحد
يبدو أن المرأة التي عاشت هنا بعد المرأة الأولى
ماتت أيضاً في هذا المنزل - إنها دورة إذاً؟ -
يا إلهي، أشعر أنني في فيلم رعب وسيتم اختيارنا الواحد تلو الآخر
ويا أمي! الفتاة الجميلة !لا تنجو أبداً
في أي غرفة ماتت المرأة الثانية؟
أظن أنه عرين والدك، هذا سيفسر بعض الروائح... الغامضة
(ماذا لو كان يحمل (بويد روح إحدى السيدتين المتوفيتين؟
لماذا تقولين ذلك؟ - !(اذهبي إلى المدرسة يا (إيف -
ماذا كان هذا؟
ما هو؟ - ما هو؟ -
هذا ممتع
أيتها الفتاتان، أولاً، لا نعرف إذا كان أياً من هذا صحيح
هذا الكتاب كلّفني أقل بكثير مما تظن
ثانياً، الأشباح والأرواح ليست موجودة، صحيح يا (مايك)؟
في الواقع، سافرت كثيراً وكل ثقافة لديها إيمان بعالم الأرواح
إذاً يا أبي، أنت تؤمن بالأشباح؟
أؤمن بأنه هناك أمور عديدة في العالم غير مفسرة
حسناً، أصبح الأمر رسمياً (أنا خائفة أكثر من (ماندي
لا تخافي، إننا نتحدث عن خرافات
والتي بدأت لأن الناس احتاجوا إلى تفسير أمور لم يفهموها
لكن لدينا العلم الآن
!يا إلهي! يا إلهي
أنا خائفة جداً لدرجة أنني لا أستطيع مراسلة أحد عن الأمر
هذا مثال ممتاز
تحرك الكأس بسبب التكثف تحته إنه تزييت هيدروديناميكي
تولد التأثيرات اللزجة إجهاد قص ويبدأ سطحه بالتفكك
إنها قاعدة (سترايبيك) الأساسية عن الانحناء
سترايبيك) هو رجل ملفت للانتباه) إنه بروفيسور
وهو أيضاً صائد أشباح وأكل أطفالاً صغاراً
"(أوتدور مان)"
مرحباً يا (كايل)، ماذا ستتناول؟ - ميزانيتي محدودة -
شطيرة زبدة الفول السوداني والهلام
إنها شطيرة بـ11 سنتاً فقط إذا استعملت هلام العنب
حيث لا يكون العنب مكوناً فعلياً
هيا، اطلب شطيرة على حسابي تفضل
لا، لا بأس، شكراً
أنا أصر، أنا أصر تذوق شطيرة الدجاج
هيا، أنت شاب يمكنك تحمّلها اذهب
(هاك يا (مولي
لا أحمل سوى أوراق نقدية من فئة 100 دولار، لعنة الرجل الثري
هل يمكنك أن تدفع؟ سأعيد لك المال غداً
نعم، حسناً - حسناً -
!بيت)! أحضره إلى هنا) - أيمكنك دفع ثمن هذا أيضاً؟ -
!مرحباً يا صاحب عيد المولد !هاك! شطيرة على حسابي
...25، 50، 51 آسف، هذه عملة رمزية
...65
(أحضرت لي (فانيسا هدية عيد مولد رائعة هذه السنة
فعلاً؟ آمل أن يكون شيئاً يمكنك أن تعطيني إياه مجدداً
صفوف الكوميديا الارتجالية كانت مذهلة
هيا، اذكر موقعاً وحالة طقس، هيا - لا، شكراً -
"تذكر أنني شاهدت "عرضك
حسناً، ما هذا؟ - إنه تاريخ الحي الذي أقطن فيه -
تاريخ الحي القديم، حسناً لنرَ عما يتحدث
التهافت على الفضة ...توريدات التنقيب و
مايكي)، لا أقصد تخويفك) ...لكن
أعلم، أعلم
ماتت امرأتان في المنزل - هل كانتا متعانقتين؟ -
بأي حال، الفتيات خائفات جداً بسبب ذلك
بناتك لن ينسين مسألة الأشباح
حالما تعلق هذه الأمور في ذهنك لا يمكنك تخطيها
وماذا عن (فانيسا)؟ - هذه المرأة لا تخشى شيئاً -
أنجبت 3 طفلات مقلوبات بدون أدوية
إنما هذا مختلف، هذا المجهول إنها من الخوارق، هذا أمر مرعب
لم ترَ هؤلاء الطفلات الثلاث حين خرجن
إذاً، هل أنت مستمتع بعيد مولدك؟ - لم ينتهِ بعد -
حقاً؟
أتظن... أتظن أن الأشباح يراقبوننا؟
ربما، لذا حري بك أن تبرعي
نحن نائمان
نعم، مرحباً، آسفة، نعجز عن النوم - حاولا أكثر -
توقف، ما الخطب عزيزتي؟
حسناً، راودني كابوس عن الأشباح لذا نهضت وذهبت للاطمئنان عليه
وكان واقفاً بشكل مستقيم تماماً في مهده
وقال "أمي!" بصوت السيدة العجوز المخيف جداً
هيا، هيا، ناما في السرير معاً ابتعد
أنت ابتعدي، إنه عيد مولدي - ابتعد قليلاً فقط -
أنت ابتعدي
هيا
!عزيزي
لننَم في السرير مع الجدة
!بحقك
سمعنا خطوات في الردهة - نعم، كنت في طريقي إلى هنا -
قرار جيد، ابتعدي
!بحقكما أيتها الفتاتان أنتما بالغتان
هل (إيف) هي الوحيدة التي تستطيع البقاء في غرفتها؟
يوجد شبح ضاج في حمامي - ماذا؟ -
وأصوات غريبة وهواء بارد - حسناً، تعالي -
أعلم أنني كنت أسخر من الجميع من قبل
إنما من ناحية ما، هذا ليس مضحكاً وأنا وحدي في الظلام
عزيزتي، ما من داعٍ للخوف كما أن هذا ممتع، صحيح يا (مايك)؟
نعم
حين اشتريت منزلاً يتضمن 5 غرف نوم هذا... ما تخيلته
بالكاد يوجد متّسع لي
"أوتدور مان)، متجر المغامرات)"
سيد (آلزاتي)؟
كان (سالي) يصطاد البط
وداس كلبه على سلاحه وأطلق النار على مؤخرته بدون قصد
(ما من شيء بالصدفة يا (كايل
بأي حال، أنا أجمع 10 دولارات من كل شخص
وسنشتري له وسادة مجوفة ليجلس عليها وجائزة صيد لكلبه
حسناً
سأدفع 100 دولار - هذا كرم كبير منك سيدي -
لا أحمل سوى البطاقات، هل تقبل إحدى البطاقات الائتمانية الفاخرة؟
لا يمكن الدفع سوى نقداً، لا يوجد شيء في العبوة لتمرير البطاقة
فهمت
هلا دفعت 100 دولار نيابةً عني؟ سأرد لك المال غداً
حاضر سيدي - شكراً -
سيد (بي)؟
يا للهول، هل هذا لـ(سولي)؟ - نعم -
عجباً، هذا الكلب هو أفضل فرصة له في عائلته
لا يحمل (إيد) النقود أبداً ويأخذ من مالي دوماً
لست أفهم، أليس غنياً؟ - ...نعم -
إنه أمر فضولي عن الأغنياء
كلما كانوا يملكون أموالاً أكثر يحملون نقوداً أقل
كايل)، إنه رجل متفهم) اطلب منه فقط وسيعطيك إياه
لا أستطيع، أنا آتٍ من سلالة طويلة من الأشخاص الخاضعين
أخشى أن أثير غضبه لا يمكنني أن أخسر هذه الوظيفة
إنما مجدداً... لا يمكنني البقاء فيها أيضاً
أنا في موقف محرج سيدي
(أبي، هذه (بريندا - مرحباً -
إنها وسيطة
أبي، تعتقد أنها تستطيع التخلص من الأشباح
نعم، لن أتخلص منها إنما سأفهم لما ما زالت هنا
وأشجعها على الرحيل
جيد، حصلنا إذاً على الحزمة البلاتينية
!أبي
ماذا... ماذا تفعلين؟ - أنت من تؤمن بهذه الأمور -
تعتقد الفتيات أنها تستطيع تطهير المنزل
وأنا شخصياً أحبذ جداً العلاج الوهمي
أتلقى إشارة قوية من شيء هنا (حرف (إيه
هل لدى أحدكم شخص في حياته يبدأ اسمه بحرف الـ(إيه)؟
تفضلي آنستي - !العمة (جين)، يا إلهي! أنت مذهلة -
يمكن الإشارة إلى عمات الجميع في هذه الحالة
أتلقى شيئاً بحرف الـ(بي) الآن
أبي، (بياتريس)! هذا اسم إحدى المرأتين اللتين توفيتا في منزلنا
دعيني أجرّب هذه الطريقة المرتبة حسب الأبجدية، دعيني أقوم بذلك
!ها هي! انتبهن
(حرف الـ(سي)! القريبة (كلير !هذا مخيف
أنا أتلقى شيئاً آخر
ماتت امرأتان في هذا المنزل - كريستن) قالت هذا تواً) -
لم تقل إنهما توفيتا - بلى فعلت -
لم تفعل - بلى فعلت -
...إحداهما
(كانت... (بياتريس
مجدداً، ليست معلومة جديدة - (والأخرى اسمها (أليس -
حسناً، لم يخبرها أحد بذلك
توفيتا هنا... بمفردهما - مهلاً، ماذا تعنين؟ -
أعني أنه لم يكن يوجد أحد هنا لمواساتهما
يا إلهي! آمل ألا يكون هذا صحيحاً
هل لا تزال (أليس) و(بياتريس) هنا؟
نعم
!(أليس)! (بياتريس)
روحاكما حرة، يمكنكما الذهاب
!قفازاتك ظريفة
هل أنت متأكدة من أنهما لم تموتا ...بوجود عائلة حولهما أو
لا، بدون عائلة - ...قريب بعيد -
لا - نسيب ثانٍ بعيد؟ -
لا - أي أحد؟ -
لم يكن أحد معهما إطلاقاً؟ لا شيء؟ - لا أحد، كانتا بمفردهما -
عجباً، هذا... هذا مريع
لكن قرر كلانا أننا لا نؤمن بذلك
نعم، طبعاً لا
إنما لو كنا نؤمن بذلك هل توفيتا بسلام على الأقل؟
لا
عزيزتي
بريندا) كانت مخادعة جداً) لكنها طمأنت الفتيات
قد يتركننا لوحدنا الليلة - ...نعم، لكن -
ألا تظن أنه من الغريب أنها عرفت اسم (أليس)؟
حسناً، ربما قرأت الكتاب عينه يبدو أنه كان شبه مجاني
أتعرف أي منطقة تتضمن منازل جميلة جداً؟
(تشيري كريك)
(نعم، تتضمن (تشيري كريك منازل رائعة
نعم، إذاً هل تفكر فيما أفكر؟ - أن زواجنا تحوّل إلى مهزلة كبيرة؟ -
لا، أنه علينا... علينا أن نفعلها إننا نتحدث دوماً عن تغيير المسكن
لم نتحدث عن تغيير المسكن قط
أعتقد أنك خائفة (بشأن مسألة (بياتريس) و(أليس
لا، لا، لست خائفة
أنا خائفة... قليلاً - عزيزتي، أنت عالمة -
!أعرف تخصصي
(نعم، لكن يا (مايك)... (مايك ...اسمع
امرأتان توفيتا بمفردهما في هذا المنزل
تعلم ما يُقال، إن الأمور تحدث 3 مرات متتالية
اسمعي، لن تموتي بمفردك عزيزتي لدينا بنات، هذا هو المقصد
سيكنّ هنا حتى النفس الأخير ومن ثم سيتقاتلن على مجوهراتك
سيرحلن وأنت ستكون ميتاً منذ فترة - مهلاً لحظة، مهلاً لحظة، انتظري -
أنا سأموت أولاً؟ من الغريب أن هذا يريحني
...أنا آسفة عزيزي، الأمر فقط
تعلم أن أكبر مخاوفي ...هو أن أموت بمفردي
أعلم، أعلم - وأخشى أن يكون مقدّراً -
أن يحصل ذلك لي في هذا المنزل
أتفهم ذلك، هذه هي مشاعرك ولديك الحق بالتمسك بها
حسناً، شكراً عزيزي
أحبك - وأنا أيضاً -
رباه
...(مايك)
انتهى عيد مولدك
مرحباً، ماذا تشاهدن؟ - (بارانورمال أكتيفيتي 2) -
جدياً؟ بعد مسألة الأشباح هذه؟ - لا، تخطينا مسألة الأشباح -
إنما هؤلاء الناس سيُقضى عليهم
أمي؟
لمَ تحدقين بنا؟ - ستعشن هنا لوقت طويل، صحيح؟ -
أنا سأفعل، لأنه حين تغادران سأزيل جدران غرفتَيهما
وسأحوّل المكان إلى صالة رياضية ومشرب رائعين
ولن أفقد صوابي
!يا فتيات! تجمّعن أنتن متجمّعات، حسناً
اسمعن، عليّ أن أريكن شيئاً - أبي، ماذا تفعل؟ -
إننا نشاهد الفيلم - الشيطان يأخذ الطفل -
وفّرت عليكن 80 دقيقة من الرعب !بحقكنّ
أريدكن أن ترين هذا اسمعن، كان هذا الأسبوع مرهقاً بلا شك
نحن بخير - أنا أتحدث عن نفسي -
أشباح، وسطاء، 50 شخصاً في سريري الآن سنعرف القليل عن تاريخ منزلنا
إننا نعرف التاريخ بالفعل - لا، هذا هو التاريخ الصحيح -
عزيزي، من هم هؤلاء الناس؟
(هذه (بياتريس جونسون محاطة بعائلتها
كانت تبلغ 84 سنة وهذه الصورة التُقطت قبل أسبوعين من وفاتها
تبدو سعيدة - نعم، لأنها كانت كذلك -
أتعلمين كيف عرفت ذلك؟
أمضيت ساعات على الإنترنت ووجدت ابن حفيدها الموجود هنا
(نعم، إنه يعيش في (بولدر وهذا هو شكله الآن
!عجباً
رباه - نعم -
بأي حال، أخبرني بأنها ماتت في هذا المنزل بسلام
وهي محاطة بعائلتها وأصدقائها
(لا، هذا ليس ما قالته (بريندا - بريندا) غبية) -
حسناً
هذه (أليس تيبيت)، محاطة بزوجها أولادها وأحفادها
وهي أيضاً ماتت بسلام
بعمر الـ76 سنة، في هذا المنزل وهي محاطة بأحبائها
إذاً إن كانت الأشياء تحدث 3 مرات متتالية يا عزيزتي
ستكونين المرأة الثالثة ...التي ربّت عائلة سعيدة هنا
في هذا المنزل
"منزلنا"
"للبيع"
شكراً
شكراً، شكراً لأنك تكبّدت العناء - أود القول إن الأمر لم يكن متعباً -
إنما كان مزعجاً جداً
عليّ العودة إلى العمل الآن - لماذا؟ -
لأنني لم أنجز شيئاً اليوم لأنني كنت أقوم بهذه الأمور التافهة
تذكرن فقط، حالتا وفاة وعملية اختطاف في هذا المنزل لا تصنع فرقاً
عملية اختطاف؟ أي عملية اختطاف؟ - سأخبركن بذلك لاحقاً -
عملية اختطاف؟
أحضرته إذاً؟ هذا جيد، حسناً
هذا أفضل
مهلاً
ماذا حدث لك يا بني؟
أتممت مهمة واضطررت إلى مشي آخر 6 كلم للعودة إلى العمل
لمَ فعلت ذلك؟ البرد قارس في الخارج
لأنه نفد الوقود مني - نفد الوقود منك؟ -
نعم - ما خطبك؟ -
أعني، القيادة بوجود أقل من نصف خزان من الوقود وفي الشتاء
هو تصرف غير مسؤول - !لست غير مسؤول، أنا مفلس -
!أنت أخذت كل أموالي
"تقول "سأرد لك النقود غداً !ولم تفعل قط
!أنت مدين لي بـ516 دولاراً
أشعر بأنني أطوف فوق جسدي وأنا أشاهد ما حدث الآن
كايل)، أنا أعتذر) أعتذر، إنما قدّرت كرمك
وأيضاً، ذكر (مايك) شيئاً لي
لذا أنا مستعد لأرد لك أموالك اتبعني، تعال، تعال
حمداً لله، كان يُفترض أن أسدد إيجاري منذ 3 أيام
هنا
انظر إلى هذا
ما هذا؟
إنه سرج ممتاز ومصنوع يدوياً لمسارات ركوب الخيل
هذا ما هو عليه ويساوي أكثر مما أدين لك به بكثير
إنها... إنها طريقتي للاعتذار
لكنني لا أملك حصاناً
أقبل بالنقود - النقود؟ -
ستنفق النقود على شيء تافه - أو الطعام -
لا، لا، السرج ستحتفظ به إلى الأبد
استمتع بركوب الخيل