"...مرحى"
"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها"
"أريد أن أكون بطلك الخارق"
"حتى إن تعثرت"
"أنا بخير"
"لكنّ بحاجة إليك باستماتة"
"أريد أن أكون بطلك الخارق"
"...مرحى"
هذا مذهل، 3 أعوام ورحلة مدتها 14 ساعة
ووصلنا أخيرا، هذا رائع جدا
حضرت باللحظة الأخيرة معنا أيّها المسؤول
لا، إنّه يتصرف بإيجابية وأقدر له ذلك
نعم، لكن السؤال هو أيمكنه البقاء إيجابي طوال الوقت؟
أنا متأكد أنّه لا يمكنه ذلك
بحقكم أيّها الرفاق، لنعطيه فرصة
كان لديه فرص طوال العام (كان علينا تركه بـ(الولايات المتحدة
لماذا أشعر أنّك فعلت؟
المشكلة بما يتعلق بالطاقة السلبية يا (إي) أنّها تسفر عن نتائج سيئة
(رجوتك أن تشاهد (ذا سيكريت - (شاهدت (ذا سيكريت) يا (دراما -
لكن لا أعتقد أنّه يمكنك الحصول على (فيراري) بتمني واحدة
(لماذا؟ تمنيت الحصول على (أستون مارتين وحصلت على واحدة
(فنس) أعطاك إياها يا (تيرتل) - (لكن تمنيت أن يصبح (فنس -
نجم كبير بما فيه الكفاية ليحضر لي واحدة
(شكرا لك يا (تيرتل - لا يهم ما تتمنونه -
لأنّكم مع ملك الكون
(وسيحقق أرباح طائلة من (ماديين لا يمكنكم تخيلها
آمل ذلك بالتأكيد - (لا داعي للأمل يا (فنس -
هذا الفيلم سيبيع نفسه
و(آري) سيكون مجرد دمية تهز رأسها نعم ولا
أو تقول ضاعف عرضك - هل تؤمن بهذا يا (إي)؟ -
(أنا أؤمن بذلك يا (فنس - أنا بحاجة لأن تؤمن بذلك -
لا تكذب علي
أريدك أن تؤمن بالفعل أنّ هذا الفيلم جيد
وسيحقق مبيعات - أؤمن بذلك -
هل تصدقونه؟ - "لا" -
هذا جميل - أجل -
صباح الخير (لدينا حجز باسم (فنسنت تشيس
باستثنائي، أنا هنا وحدي (جوني تشيس)
(جوني) - (يحبون (فايكينغ كويست) بـ(فرنسا -
ما هو (فايكينغ كويست)؟
(هل هذا طاقم (ماديين الذي أراه قادم إلى مدينتي؟
يا إلهي، أين زوجته؟ - كيف حالك يا (آري)؟ -
(فنسنت تشيس) - يايير)، كيف حالك؟) -
أنا رائع، لكنّي لست بروعتك
ماديين) هو حديث المهرجان) - حقا؟ -
ألديك شعور جيد تجاهه؟ - جيد؟ هذا الفيلم -
هو أفضل فيلم بتاريخ مهرجان الأفلام هذا
(كان بمقدورك إنتاجه يا (يايير ستندم كثيرا على هذا
إنّه يشعر بالثقة - كما يجدر به -
أنا هنا لشراء فيلم أيّها الرفاق وأملك الكثير من المال
(نحن آسفون يا (يايير لكننا هنا للبيع للأمريكيين
(ليتمكن الناس من مشاهدة (ماديين (بـ(الولايات المتحدة) وليس بـ(الإمارات
(لا تستهين بقدراتي يا (آري سأفعل أمور مهمة
لمَ لا تنضم إلي أنت ورفاقك على قاربي
لسهرة رائعة وسأخبركم عن الأمر - نود ذلك -
لكننا سنذهب إلى قارب براد) و(أنجيلينا) اليوم)
سيقيمون حفلة بعد الظهر - (كان هذا البارحة يا (آري -
أشعر أنّكم تتجاهلونني، صحيح؟ - لا -
إن كنت تشعر بالقلق بسبب زوجتي (يا (فنسنت
إنّها ليست هنا، انتهى زواجنا
هذه حبيبتي الجديدة هناك
وثق بي، لن أدعك تضاجعها أبدا - لا، لا يتعلق الأمر بهذا -
نحن نشعر بالتعب من الرحلة ولدينا جلسة تصوير بعد ساعة
عليك حضور عرض الفيلم غدا (يا (يايير
إن تمكنت من الحصول على تذكرة
ماذا تعني بلا يوجد أماكن؟ (أنا (جوني تشيس
حجزت هذا قبل أشهر، تفقدي مجددا
تبا للفرنسيين الأغبياء
هذا مثل (ساندانس) مجددا أيمكنه البقاء مع (إي) يا (فنس)؟
(لن أبقى مع (إي - هذا صحيح -
لن تبقى معي - لن أبقى مع أحد -
فلتنم على الشاطىء - قالوا إنّهم سيجدون لك غرفة -
بعد ساعتين استرخوا أيّها الرفاق
من الأفضل أن يحدث هذا لأنّي أحلم بهذه الرحلة منذ شهور
أتخيل نفسي جالس على الشرفة ...المطلة على
ما البحر الذي لديهم هنا؟ - (باريي) -
(البحر المتوسط) - (البحر المتوسط) -
أنا وفتاة فرنسية جميلة كفيلم (لاست تانغو إن باريس)
ونعيش على (دوم بيرينون) والحلويات
ولا نفعل شيء سوى المضاجعة
لا يمكنك أن تجد فتاة لتضاجعها (في (لوس أنجلوس) يا (دراما
لمَ تظن أنّك ستجد فتاة هنا؟
(لأنّي شخص مشهور هنا يا (بيلي
(أنت شخص مشهور في (لوس أنجلوس (يا (جوني
(ليس مثل (فرنسا (في (فرنسا) أنا إله من الـ(فايكينغ
إله من الـ(فايكينغ)؟ - هل تشك بذلك؟ -
تفقد قائمة أفضل المبيعات لـ(أمازون) الفرنسية
فايكينغ كويست) موجودة عليها) (مثل (دارك سايد أوف ذا مون
(حتى (جيري لويس يحصل على فتيات هنا، من يعلم
(هذه غرفتك يا سيد (تشيس - هذا مذهل -
هل جميعها بهذا الحجم؟ - 4 على التوالي -
جميعها متطابقة وتطل على هذا المنظر
هذا جميل - هذا غير معقول -
تبا للفرنسيين - ما الخطب يا (لويد)؟ -
أتريد أنت و(توم) الاستماع إلى صوتي بينما تمارسان الجنس؟
لا، لدي (نيكي روبنستين) هنا
أخبره أنّك برحلة بحرية مع ملك العالم
واجعله يتصل بي مباشرة أيمكنك إعطائي (نوتيلا) من فضلك؟
هل تتناول الفطائر يا (آري)؟ - لا -
(ابتعد يا (آري غولد تعلم أنّه لا يمكنك عقد الصفقات
ببطن سمين - (أنا بحاجة إلى الطاقة يا (لويد -
(حسنا، (نيكي) أنت تتحدث مع (آري (آري)، أنت تتحدث مع (نيكي)
(انخفض أكثر يا (توم
"(مرحبا يا (آري" - (نيكي روبنستين) -
كيف حال المدان المفضل لدي؟
أنا لست هناك فما رأيك؟
لمَ لا تنزع سوار القدم؟ وتقفز على متن طائرة
ما يزال لديك الوقت لتصل قبل عرض الفيلم
صحيح، لا يسمح لي القاضي بإزالته لأتخلص من هذا الطفح
تلقيت اتصال هاتفي للتو (من (يايير ماركس
"وماذا؟" - ويود الجلوس للتحدث معك -
ليخبرك عن شكرته الجديدة - (هذه مضيعة للوقت يا (نيكي -
ألديك أمر أفضل لتفعله يا (آري)؟ - نعم -
يريد (فنس) إيجاد عارضات فرنسيات لينزع ثيابهن
(لم أدفع لكم النقود يا (آري لتذهبوا بعطلة إلى هناك
يايير ماركس) ليس مشتري حقيقي) - نقوده حقيقية، حسنا؟ -
وإلى حين أن تجد مشتري حقيقي أقترح أن تذهب إليه
"والاستماع إلى كل ما لديه" - (نيكي) -
آري)، كنت لأعين مندوب مبيعات) لو علمت أنّك ستكون مزعج
"(استمع إلي يا (نيكي" - (اصمت يا (آري -
هذا عملي، حسنا؟ أنا المسؤول هنا
لذا اذهب إلى الحفلة (مع (فنس) و(والش
قبل أن أسحب بطاقتي الائتمانية وستدفعان ثمن النفقات الطارئة
انظروا إلى كل هذه الفتيات ربما لن يكون هذا سيىء
لو كان لدي غرفة لكان الأمر مذهلا
أتعلم يا (دراما)، إن حصلت على فتاة فيمكنك استخدام غرفتي
أو غرفتي - أو غرفتي -
حسنا أيّها المتباهين، أعطوني المفاتيح
فقط اعلموا إن دخلت فلن أعاود الخروج
احصل على الفتاة أولا ومن ثم سنتحدث
حسنا - مرحبا -
(أنت (تارفولد - هذا صحيح -
إنّه (تارفولد) بالفعل (تعال لنرقص يا (تارفولد
المفاتيح يا (تيرتل)، المفاتيح - (تبا لهذا يا (تارفولد -
هذه (كان) إذا، يتسكع مع مجموعة من العاهرات الأوروبيات الغريبات؟
(إنّه يتصرف بسلبية يا (فنس - اصمت -
وصل الأولاد - مرحبا -
أشكركم على قدومكم لدينا الكافيار والشمبانيا
(وأطول السيقان في (فرنسا
أيعجبك هذا؟ - كلا -
أنا أفضل المؤخرات لكنّهن سيفين بالغرض
(يا (جينافيف هذا الفتى يا عزيزتي
خذي هذا الرجل إلى غرفة نوم الضيوف
وأعطيه أفضل مداعبة بالفم
شكرا جزيلا لك
سنذهب نحن الرجال الآن إلى حجرتي الخاصة للتحدث
سأمارس الجنس لاحقا
(لا يمكنني مساعدتك بهذا يا (بيلي
ماذا هناك يا (يايير)؟ - أريد نظرة مبكرة إلى الفيلم -
أريد رؤيته قبل أي شخص آخر
إن أعجبني ما سأراه فسأدفع مبلغ طائل
الجميع سيعجبه ما سيراه والجميع سيدفع مبالغ طائلة
لذا انتظر دورك - لا أحد يملك مال مثلي -
أنا أدفع بعملة اليورو
رافي)، أحضر الذهب) - ما هذا؟ -
إنّها هدايا من الحفلة، افتحوها
أين هديتي؟ - (يمكنك أخذ 10% من (فنس -
...نقدر لك هذا يا (يايير) لكن
لا يمكننا قبولها - يمكنني قبولها -
لكنّي حصلت على (رولكس) ذهبية من والداي بحفل تخرج الثانوية
(لكن تعجبني ساعة (باتيك فيليبي التي ترتديها
(لديك نظر ثاقب يا سيد (والش
حسنا، أرني الفيلم وستصبح ملكك - لن يحدث هذا أبدا -
انتظرنا 3 أشهر لمساء غد (يا (يايير
لا يمكننا عرضه باكرا - (يا (آري -
أخبر هؤلاء الفتيان من فضلك بمقدار النقود التي أمتلكها
لديك الكثير، لكنّك لا تملك التوزيع
لدي الآن، سأعلن عن هذا غدا
سأستثمر 100 مليون بسوق جديد (وظفت مدير التسويق لـ(بيكسار
(أتعرفون الفتاة التي صنعت (نيمو أحب تلك السمكة
أنا جاد جدا
(وأريد أن يكون (ماديين أول شيء أملكه
سنتحدث غدا عندما تشاهد الفيلم - ألا يوجد طريقة لأغير رأيك -
فقط إن كنت ما تزال (تدفع أتعاب (الموساد
(أنا آسف يا (يايير
هل ستشعر بالإهانة إن بعت هذا؟ انسى الأمر
20 مليون دولار - ماذا؟ -
سأعرض عليكم 20 مليون دولار سأدفع لكم الآن وسنعلن الأمر غدا
(يايير) - 25 مليون دولار -
كانت الميزانية 35 مليون دولار (يا (يايير
سأعطيكم 35 إذا لست أمارس الألاعيب
سأعطيكم إلى حين قبل العرض لتعطوني جواب
سأعطيك هذه لتفكر بالأمر (يا سيد (والش
هذا مذهل لم أعلم أنّهم عرضوا هذه الحلقة
لأنّ البرنامج ألغي ونحن نصورها
عرضوها هنا ولا بد أنّي شاهدتها مئات المرات
بحقك، مائة مرة؟ - لست أبالغ -
عائلتي بأكملها وبالأخص أبي (كانوا مهووسين بـ(فايكينغ كويست
كان يصرخ كل يوم خميس الساعة التاسعة مساءً
(تعالوا بسرعة، حان وقت (تارفولد - حقا؟ -
نعم، أحضر لشقيقي الزي الذي ارتديته بالبرنامج
لعيد ميلاده بأحد الأعوام وكان يرتديه بفخر
مع أنّ عضلاته ليست بكبر عضلاتك
هذا مذهل - المذهل هو مقابلتك هنا -
نعم - هل علينا العودة إلى الفندق؟ -
نعم، إن انتظرنا 30 دقيقة تقريبا
ومشينا ببطء شديد فستكون غرفتي جاهزة
أيمكنه كتابة هكذا شيك يا (آري)؟ - يايير) لا يكتب شيكا) -
سيسلم المال نقدا بحقائب عديدة
هل سيحصل الجميع على حقيبة ...مثل الساعات، أعني
اعتقد أنّك احتسيت بما فيه الكفاية (يا (تيرتل
(أشعر بالروعة يا (فنسنت - لن يحصل أحد على شيء منه -
أريد بيع الفيلم إلى أستوديو
(أستوديو ربح جوائز (أوسكار - أوافقه الرأي -
لكنّه عرض جيد، أليس كذلك؟ - (يا (إي -
ألا يظن أحد غيري أنّه علينا التفكير بهذا بجدية؟
"لا" - إنّه عرض جيد -
لكن أتريد أن تكون فأر التجارب بشركة التوزيع الجديدة لهذا الرجل؟
لن يستثمر 35 مليون دولار بفيلم (ليدعه يفشل يا (آري
(أعلم أنّك متوتر يا (إي - إنّه ليس متوتر -
إنّه جبان جدا - جبان؟ -
لم يرى أحد الفيلم بعد لدينا عرض سيستعيد أموالنا
إي)، لم يكن الأمر يتعلق بالمال) - أصبح يتعلق بالمال -
عندما أفرغنا حساباتنا المصرفية وأنفقنا نقودنا بأكملها عليه
من يهمه المال؟ - لم تنفق أي مال -
فلماذا ستهتم يا (بيلي)؟ - قلت لك إنّي سأشتري حصتك -
أخبرني ولن تضطر للمخاطرة - ولن تحصل على مكافأة -
أهذه ما تريده يا (إي)؟
هل ستشارك أم لا؟ الأمر يعود إليك
سأشارك - هل أنت متأكد؟ -
لأنّه يمكنك الحضور لتلميع جائزة (فنس) الـ(أوسكار) متى أردت
سأشارك - أنت جريء بالنسبة لرجل صغير البنية -
(أحب هذا، لنتصل بـ(نيكي لنرى إن كان جريء كذلك
من فضلك أخبريني بأنّ غرفتي جاهزة
(بالطبع أيّها السيد (تشيس كما قلت لك
(أنت جميلة جدا يا (جاكلين - وأنت مضحك جدا -
أجل - اشتقت لرؤية وجهك على التلفاز -
(لدي برنامج جديد لم يصل (فرنسا بعد لكنّه سيفعل
لا أطيق الانتظار - (ها هي يا سيد (تشيس -
انتظر، من المفترض أنّ غرفتي مقابلة للبحر
(لا بأس يا (جوني
لا، لا، هذا ليس جيد
هل هناك خطب ما؟ - كل شيء خاطىء -
لا يوجد شرفة ولا منظر
ولا مجال لطبق من الحلويات
(لكن هناك سرير يا (جوني هذا ما نحن بحاجة إليه
شكرا لك، أتمنى لك يوم جيد - شكرا لك -
تعالي إلى هنا
ما الخطب؟ - أريد أن يكون هذا مميز -
مميز جدا، أمهليني 5 دقائق
سأنزل إلى الطابق السفلي وسأتحدث مع المدير
لا - سأجعل الأمر مثالي -
ثقي بي - (أنا أثق بك يا (جوني -
أنت محارب الفايكينغ - سأعود بعد 5 دقائق -
النصر
اقشعر بدني، سأعود سريعا يا عزيزتي
اهدأ يا (نيكي)، يا إلهي - (لا تخبرني بأن أهدأ يا (آري -
استمع، إنّه العرض الأول من بين العديد
حسنا، أريد قبوله - لا، لا تريد هذا -
بلى يا (آري)، كان علي قبول عرض (هارفي) عندما حصلت عليه
هذا غير صحيح ولا يجب عليك قبول هذا
لأنّ (يايير ماركس) سيفسد الفيلم - أي فيلم هذا يا (آري)؟ -
الفيلم الذي لا يسمح لي المخرج برؤيته
مع أنّي أنفقت 30 مليون دولار عليه
لماذا تشعر بهذا الفزع؟
هذا مجهد جدا يا (آري)، حسنا؟
أنا لم أتعاطى شيء منذ عام وهذا ليس سهل
مع وجود ممكنين هنا - مفسد البهجة -
بالإضافة إلى أنّي أواجه مشاكل مالية
مثل ماذا؟ حاملة الكأس بسيارة الـ(بوغاتي) معطلة؟
لا، تعرضت للخسارة بسبب فشل استثمار صندوق ائتمان
أنا بحالة سيئة، حسنا؟ إن لم أحصل على النقود من الفيلم
سأضطر للانتقال إلى الوادي
أيمكنكما أن تصمتان؟ لست أدفع لكما النقود للتكلم
(ثق بي يا (نيكي ستحصل على عروض أخرى
كيف تعرف ذلك؟ - كما عرفت أنّ والدك -
كان يضاجع سكرتيرته قبل جميع من بالبلدة
الحدس، (نيكي) ثق بي يا عزيزي
سنحصل على عروض أفضل - (حسنا يا (آري -
لديك حتى موعد الفيلم لتحل هذه المشكلة، حسنا؟
لأنّي لن أخاطر، وداعا أنا آسف أنّي صرخت بوجهكما
أنا مواطن أمريكي لا يمكنك معاملتي هكذا
اهدأ يا سيد (تشيس) من فضلك - لا تخبرني بأن أهدأ -
حجزت هذه الغرفة قبل 3 أشهر
وأكدت الحجز عدة مرات - لكن ليس لدينا سجل بها -
والآن تريد جناح شهر العسل لكنّه محجوز للأسف
من حجزه؟ - أشخاص بشهر العسل -
لماذا يهم هذا؟ - لن تعامل (جورج كلوني) بهذه الطريقة -
السيد (كلوني)، ممثل بالأفلام
استمر باستفزازي يا صاح - هل انتهينا؟ -
لا، أريد الجناح
لا يمكننا فعل شيء بخصوص ذلك
لماذا لا تتوقف عن التصرف كأمريكي مدلل سوقي
وتستمتع بإقامتك - تبا لك -
اعذرني؟ - سمعتني أيّها الفرنسي المتعجرف -
تبا لك
أريدك أن تغادر الفندق وألّا تعود - أود رؤيتك تجبرني على الرحيل -
مارسيل)، أطرد السيد (تشيس) من هنا)
أبعدا أيديكما عني، حسنا
دعني أصعد إلى غرفتي لأحضر فتاتي، حسنا؟
فليصعد أحد إلى الغرفة 402 ويحضر فتاتي
أخبروها أنّ (تارفولد) سيكون بانتظارها لا تلمساني
(أنا في عطلة يا (آري
ستصبح بعطلة دائمة إن لم نبيع هذا الفيلم
أريدك أن تخرج دليل الهاتف الوردي
"واتصل بجميع المساعدين الشواذ بالبلدة"
وأخبرهم بأن يفتحوا أفواههم كأنّ (جي تي) سيقبلهم
حملة التضليل تبدأ الآن الوقت مهم جدا
أريدك أن تروج لهذا الفيلم
هذه خطتك الذكية يا (آري)؟
لدي العديد من الخطط الذكية نفذوا وظيفتكم فحسب
ما هذا - الترويج لهذا الفيلم هنا -
كأنّه لديكم أفضل فيلم خيالي وابتسموا
(سيد (تشيس) وسيد (والش - سأراكم بالداخل -
وسيد؟ - ميرفي)، أنا المنتج) -
سنعلن قدومكم بعد قليل
أين (جاكلين)؟ هل ذهبت إلى الغرفة؟ - نعم، لم تكن السيدة هناك -
...نعم، لكنّها - ربما رحلت -
لا، كنت أنتظرها هنا طوال الوقت كنت لأراها
ربما خرجت من الخلف - هذا ليس الخلف؟ يا إلهي -
أنا آسف جدا لكن علي العودة إلى العمل
قبل أن يروني أتحدث إليك
ماذا؟
"يا له من بخيل"
دانا غوردون)، أنت تدعمين العائلة) أحب هذا، هل حجزت مكان لي؟
كنت آمل ألّا نتحدث معا إلى حين انتهاء عرض الفيلم
علينا ذلك للأسف
لماذا؟ ماذا يحدث؟ - ...حسنا -
سأخبرك بهذا فقط، لا تخبري أحد
سنبيع (ماديين) الليلة - لم يراه أحد -
تلقينا عرض - ممن؟ -
لا يهم، إنّه مطروح والمبلغ ضخم - ما الذي تحاول فعله يا (آري)؟ -
أحاول التأكد ألّا تخسري تحفة فيني تشيس) و(بيلي والش) الفنية)
لا نشتري الأفلام دون مشاهدتها
لا، أنت توظفين أشخاص منها فقط ...استمعي
لا تريدون أن يتحكم أحد آخر بهذا الفيلم
بينما تنتجون (كلاودز)، صحيح؟
(اسمه (سايلو) الآن يا (آري ...أم هل نسيت
أنّ هذا هو الفيلم الذي قرر عملائك إنتاجه؟
لا يهم، أخبري مديرك فقط، حسنا؟
أنت مملوء بالترهات - كنت مملوء بالترهات -
عندما أخبرتك أنّه بحوزتي واقي ذكري (في (لايف إيد
أقسم بأولادي أنّ هذه الحقيقة
(سيداتي وسادتي نجم ومبتكري (ماديين
(السيد (فنسنت تشيس (والمخرج السيد (بيلي والش
...(والمنتج السيد (إريك
(ميرفي)، (إريك ميرفي) - (اعذروني، (إريك ميرفي -
أحسنتم
"الخلق"
"السجن"
"التصميم والإلهام"
"لا بدائل"
"الحل"
اعذريني - نعم؟ -
هل تعرفين هذه الفتاة؟ - كلا -
ربما رأيتها؟ - لا، أنا آسفة -
ماذا عنكن أيّتها السيدات؟ هل رأيتن هذه الفتاة؟
لا، لكنّها جميلة، أنا آسفة - شكرا لكن -
هل كان هذا (تارفولد)؟
كنتم رائعين هناك إنّها مجرد مسألة وقت
قبل بدء العروض بالتدفق - أتظن هذا حقا يا (آري)؟ -
أظن هذا بالفعل أؤمن بقوة التفكير الإيجابي
(أؤمن بـ(ذا سيكريت أيمكنكم أن تؤمنوا بهذا معي رجاءً؟
ليس منذ أن اجتاح النازيين هذه الشواطىء
جاءت مجموعة أكبر من الحقراء لتلوث هذه المياه الزرقاء الصافية
كيف حالك يا (هارفي)؟ - أنا بخير -
سمعت أنّه لديكم فيلم جيد
سمعت أنّكم حصلتم على عرض - من أين سمعت هذا؟ -
لدي مساعد يقظ ممن تلقيتم العرض؟ (يونيفيرسال)؟
لا يمكنني التحدث بهذا الآن لكن إن أردت تقديم عرض
فنحن مستعدون للاستماع - ليس قبل أن يجمدوا خصيتاي بالثلج -
وليس قبل أن أضع قضيبي بجزارة عشب وهل تعرف لماذا؟
ليس لأنّي لا أعتقد أنّه فيلم جيد
بل لأنّي أكره هذا الحقير هنا هذا الحقير الصغير
ماذا تفعل؟ - أنا أعتذر فقط -
على طيش رجلي بعناق - فهمت، حسنا -
لا تفعل، يجب أن أحضر شراب قبل أن أقتل شخص ما
حسنا يا (هارفي)، حسنا
(ماذا كان هذا يا (آري - (أحاول مساعدتك فقط يا (فيني -
من هذا؟ - مرحبا -
غدا صباحا الساعة العاشرة (في (لا كرو بيسون
سيكون لدي عرض جاهز - حان وقت احتساء الشراب أيّها الفتيان -
(اعذرني يا (يايير - (مرحبا يا (جوني تشيس -
مرحبا - هل أنت على ما يرام؟ -
ليس فعلا، طُردت من الفندق
لا يمكنني الاتصال دوليا (فلا يمكنني الاتصال بـ(فنس
وانفصلت بطريقة ما عن الشابة التي التقيت بها على متن القارب
كنت أتساءل إن كنت تعرف مكانها أو إن عادت إلى هنا
لدي صورة لها
(اسمها (جاكلين - لا، أنا آسف -
انتظر لحظة أتعرف أحدكن هذه الفتاة؟
"لا" - (أنا آسف يا (جوني -
(شكرا لك يا (يايير
اعذرنني للحظة أيّتها الفتيات (انتظر يا (جوني
اختر أي واحدة من هذه الفتيات وهي لك
(الفتاة على الجهة اليسرى (كارا إنّها رقيقة جدا
و(ناديا) ذو الشعر القصير إنّها لاعبة جمباز
ستتعلق من السقف بينما تداعبها
و(سيسليا)، إنّها المفضلة لدي
(لديها أروع ثديين في (كان
فاختر التي تشاء أيا كان ما تريد فهي لك
(شكرا لك يا (يايير ولكنّي لا أريد فتاة
أريد سريرا دافئا إن كان لديك
بالطبع، رجاءً، خذ (كارا) أيضا
شكرا لك ولكنّي لا أستطيع - لمَ لا؟ -
لأنّي مغرم بإحداهنّ
أتشعر بالحماس؟ حصلت على عروض ولم يرَ أحد لقطة
بربك، من لم يفعل يا (آري)؟ - أجل، ولكنّي سأنهي الاتفاق -
ولكن ما المقابل؟ - كم تظنّها ستعرض؟ -
أخمّن المبلغ بـ150 مليون دولار - أجننت؟ -
أيمكنك ذلك يا (آري)؟ - (أحبّ الثقة يا (تيرتل -
(ولكن ليس مع (دانا جعلتني أدفع نصف أجر الإجهاض
رباه - طالما أنّ لدينا أستوديو حقيقي -
وإصدار حقيقي فلا أكترث إن بعنا مقابل 5 دولارات
نكي روبنستين) سيكترث، صدقني)
لن يدعنا نبيع بأقل بدولار (من عرض (يايير
إذن، عليها إنجاز الأمر - لا تقلق من ذلك -
سيد الكون، استمتعوا بالرحلة
15 مليون دولار
...15
أعتذر، سأظل صامتا - 15 مليون دولار -
بربك لم ألغِ تدليكي لهذا أليس كذلك يا (دانا)؟
ماذا؟ ستسترد ميزانيتك بعد إصدار الفيلم
هذا مستحيل نحتاج إلى المال الكثير مقدما
ولكن لن يكون هناك مال إضافي - بربكِ -
يمكنكِ تقديم أفضل من ذلك
(آري)، لا يظنّ (ريتشارد) أنّ لديك عرضا آخر
وذلك كل ما في الأمر إمّا أن تقبل أو انسَ
أعتذر ولكن علينا أن ننسى الأمر
(كم تريد يا (آري
50 مليون دولار - أحقا؟ -
أجل - تبا لك -
(فنس) و(بيلي) و(إي) أنا آسفة
...بربك، لا يمكنك
حسنا، (دانا)، أيمكنني مصارحتكِ؟
حسنا، لدينا عرض آخر فلتكن 35 مليون دولار
ميزانية الفيلم نفسها
يريد (نكي) أن نقبل ...ولكنّنا لا نريد العمل مع
لا يهم مع من نريد العمل
أهو (هارفي)؟ (لأنّ مساعدتي تظنّها (فوكس
(قد يكون (فوكس) أو (يونيفيرسال (أو (سوني
وقد يكون مديركِ السابق والذي طردكِ، من يعلم؟
...(دانا) - فنس)، لا يهم) -
وهذا كل ما سنقوله عن الأمر
باستثناء أنّنا نريد العمل معكِ - (نريد الفوز بجوائز (أوسكار -
ولكنّ (نكي) يريد استعادة ماله - أعليّ التحدث إليه؟ -
أنا هو، أعطنا سعرا معقولا فقط
حسنا، أمبلغ 50 مليون معقول؟
اسمعي، أعيدي مال مستثمرينا وحسب
هذا كل ما نريد - ليس هذا ما أردت -
مرحبا - "(مرحبا يا (تيرتل" -
(أهلا يا صديقي (دراما أما تزال لديك تلك الجميلة؟
لا - أأنت بخير؟ -
أجل، أتّصل بكم" "لأخبركم بأنّي بخير
وأخبركم بأنّنا سنلتقي عند العرض أأنتم بخير؟
أجل، يوشك (فنس) على بيع الفيلم لـ(دانا) بـ50 مليون دولار
أحقا؟ ذلك عظيم عانقه نيابةً عني
أراك عند العرض يا صديقي، وداعا
هل الجميع سعداء ومسرورين يا (جوني)؟
أجل، حصل أخي الصغير على عرض لبيع فيلمه بـ50 مليون
حسنا
يمكنني تقديم 22 مليون دولار - (لا يمكننا المفاوضة بذلك يا (دانا -
25 مليون دولار - ظننتكِ تملكين مالا أكثر -
28 مليون دولار وأقسم بأنّه كل ما يمكنني تقديمه
(سأتصل بـ(نكي - إن تركت الطاولة ينتهي العرض -
انظر إليّ وقل موافق أم لا
لا يمكننا القبول (بأقل من 35 مليون يا (دانا
ليس مصرحا لي بإنفاق ذلك القدر من المال
فاحصلي على التصريح على الهاتف
هذا غريب حقا يا رفاق
سنعمل معا في الفيلم القادم ولقد وصلت الحد الأقصى لدي
أنا آسفة - سآخذ 5 مليون بعد حصد الأرباح -
وأنا كذلك مع الـ237 ألف دولار
رباه، أنتما مجنونان
(هكذا نؤمن بالأمر يا (دانا
هيّا، أحدثي التغيير فالمبلغ أقل بمليونين
ليس كثيرا، حقا
(حسنا، سأبيعه لـ(ريتشارد - مرحى -
ولكن عليكم إخباري، أكان لـ(هارفي)؟
(أجل، كان (هارفي
عرفت ذلك
رباه - هلّا نشرب النخب -
أجل، هيّا بنا - هيّا -
سأكون وقحا إن لم أفعل - (على حساب (تيرتل -
فن)، أتحمل البطاقة الائتمانية معك؟)
نكي)، يا رجل، حصلت للتو) على عرض أستوديو حقيقي
"سيُعيد لك كل دولار وضعته"
محزن يا (آري)، أقفلت للتو (الهاتف مع (يايير
عرض عليّ 75 مليون دولار
"وقبلت العرض"
اصرخن قليلا أيّها الفتاتين لأنّنا نحتفل
مرحى - لقد نجحنا -
(لقد نجحنا يا (آري
(دانا) - شكرا لك -
حسنا، بصحتكم - (بصحتكِ، نخب (دانا غوردن -
دراما)، تعرفها منذ يوم واحد) كيف عساك تُغرم بها؟
عرفتها مطولا كفاية لأعرف أمورا لا تجعلني أحبّها
ألا يزعجك أنّها تريد مضاجعتك لأنّك مشهور؟
لا، يروق لي، لم يرغب أحد في مضاجعتي لأنّي مشهور
فذلك يجعلني أشعر أنّي مرغوب ومصادق عليه بالوقت ذاته
أنحن بحالةٍ سيئة؟ - على الإطلاق -
إنّنا مرتاحون - أجل، يُريحني سماع ذلك -
لست مرتاحا، إن أفسد ذلك الوغد الشرق أوسطي الإطلاق سأقتله
(وسأقتلك أنت يا (آري - (أهلا يا (يايير -
(جوني)، (جوني)
(جاكلين) - (جوني) -
أين كنت؟ - حبيبتي -
انتظرتك الليلة بطولها في الفندق
أين كنت؟ - أنا آسف، سأشرح لكِ لاحقا -
عرفت أنّ هذا المكان الوحيد الذي سأجدك فيه مجددا
اقتربي مني
هيّا جميعا
لنشاهد الفيلم الذي انتظره العالم
ألست منزعجا أنّك لست مع شقيقك تشاهد العرض؟
لا، شقيقي راشد كفاية الآن
لم يعد بحاجةٍ إليّ
ولكنّي أنا بحاجةٍ إليكِ
أنا معك
آمل لو هناك مكان أصطحبكِ إليه ما أزال بلا غرفة
لا يهم
لا يوجد أحد بالمكان
مضاجعة على الشاطىء، أعجبني
أعجبني
آري)، شكرا لعدم بيعك لي) هذا الفيلم
فهذا أجمل شيء فعلته لي قط
وتهانيّ يا (يايير)، إنّه لك
لم أوقع شيئا قط
عمّ تتحدث؟
هذا أسوأ فيلم رأيته قط - يايير)، بيننا اتفاق، أصحيح؟) -
(قاضني، مقرّ شركتي في (دبي
بالتوفيق
(معذرة يا (فنس
أين تذهبون أيّها الفرنسيون الشواذ؟
أظهروا بعض الاحترام تجاه الفنيين وشاهدوا شارة النهاية
ماذا؟ أليس هناك نقاش؟
لم يكن تصويره سهلا، أصحيح؟ - هارفي)، أتيت لتستهزىء؟) -
لا، أتيت لأقول إنّ (إي) محق فهناك عبقرية في الفيلم
أتريد شرائه؟ - أجل -
بدولار واحد
خسرنا 74 مليون و999 ألف دولار
و999 دولار
إنّه مال فقط ما يزال (هارفي) معنا
مجددا، مقابل 24 مليون و999 ألف أقل ممّا كان معي
(جلّ ما أعرفه أنّ (هارفي رجل المواقف
(كان عليك مشاهدة (شيسكبير إن لوف قبل أن يأخذه
أتظنّنا ما نزال بحالةٍ جيدة؟
أعرف أننا بحالة جيدة - ...كونوا إيجابيين، فذلك -
الرجل إيجابي بقدر نتيجة اختبار الأم (تريزا) للإيدز
(تبا لك يا (آري
معذرة، ماذا يحدث؟
(ترافولد) من (فايكينغ كويست) يضاجع امرأةً على الشاطىء
منذ 3 ساعات
هيّا - علينا مشاهدة ذلك -
(أحسنت يا (دراما
كيف سار الأمر يا أخي؟
(لقد نجحنا يا (جوني
مرحى
ترجمـــــــــــــــــة روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن