تم تصوير هذا البرنامج" "أمام الجمهور مباشرةً
أنا أحب التقنية ولكن من الغريب أن (بويد) أرسل بريداً إلكترونياً
(بقائمة هدايا عيد الميلاد إلى (سانتا
(والغريب أن يستخدم (سانتا شركة لإرسال الطرود
كلا، ليس مسناً أشيباً
اشترينا شجرة - جلبتما شجرة -
مايك)، أنت تعلم أنني لا أؤمن) بأشجار عيد الميلاد
ومع ذلك، ها هي هناك
سأصنع بعض الزينة - فكرة جيدة -
إنها صغيرة نوعاً ما ولكنها تجعل الهدايا تبدو أكبر
هذه خدعة كنا نعتمدها أنا ووالدتك في السنوات الصعبة
كان هذا لطيفاً جداً نحاول جاهدين توفير بعض المال
حسناً، هناك زفاف علينا أن ندخر من أجله
أجل، الزفاف أنا ووالدتك أردنا المساعدة
بالقليل من هذا - عشرون ألف دولار؟ -
(شكراً جزيلاً، يا (مايك أنا عاجز عن الكلام
هذا يستحق ثمنه
ولكن هناك شرط واحد - بالطبع، هناك شرط واحد -
ماذا حدث للعاجز عن الكلام؟
والدتك وأنا نود أن يتم (الزفاف في (ساينت مارك
في الواقع، في ذهننا مكان آخر
أجل، نود أن نتزوج في حديقة إيستيس) تحت شجرة في الغابة)
كلا، أظن أن حيوانات الأيل قامت بحجزها بأكملها
وجدنا مسؤول زواج أمريكي الأصل متخصصاً بمراسم الزواج متعدد الثقافات
سيكون هناك غناء وطبول وأغاني شعبية
لا تبدو كلفة الحفل عشرون ألف دولار
تبدو كلفتها حوالي 8 دولارات وأطول ظهيرة في حياتي
دعني أفهم ما تقوله لي
تحاول رشوتنا بهذا الشيك لنقيم الزفاف في الكنيسة؟
هل هذا ما كان قد سيفعله الموقر؟
لم يكن للموقر حساب مصرفي
ولكن لم يكن يعارض توزيع الأرغفة والأسماك لضمان حضور الناس
أبي، هذا عرض كريم جداً ولكن هذا زفافنا
ونريد أن نقوم به على طريقتنا
مايك) بصفتي ملحد) فالزواج في الكنيسة
ومقابل المال، يجعلني هذا منافقاً
منافق، يوزع المشروبات المجانية في زفافه
شكراً لك على أية حال
حسناً، أيها الأطفال استمتعوا بالشجرة
هل تريدان توفير المال؟ ربما يمكنكما إقامة زفاف مزدوج مع حيوانات الأيل
"(أوتدور مان)"
تفضل - مرحباً، سيد (ألزاتي)؟ -
هل ما زلت أنت وأصدقاؤك تلعبون البوكر في ليالي السبت؟
أغلق الباب
هل أنت مخبر سري لصالح الدخل الحكومي الآن أو سابقاً؟
كلا - أجل، ما زلنا نلعب البوكر -
رائع، أريد اللعب السبت القادم
حسناً، (مايك) لديه حفلة تقليم الأشجار العائلية
وأعتقد أن وجود أحمق أفضل من كرسي فارغ
"(الأحمق) أفضل من (الكرسي الفارغ)" أحب تعلم مصطلحات المقامرة
لم تلعب البوكر من قبل أليس كذلك، يا بني؟
كلا، وهذا يؤدي إلى سؤالي التالي
كيف تلعب لعبة البوكر؟ - لا أملك الوقت لتعليمك، يا بني -
حسناً، أتفهم هذا
سوف أتوجه إلى الملهى (الموجود في (بلاك هاوك
"تقول لافتاتهم "نرحب بالمبتدئين - انتظر! لحظة واحدة -
حسناً، تعال إلى هنا يوم السبت قبل مباراتي وسنلعب قليلاً، اتفقنا؟
حسناً، إن تعلمتها بسرعة قد أجعلك تلعب مع البقية
هذا رائع، شكراً لك
الساعة السادسة، اتفقنا؟ وجهز وجهك للعب البوكر
ماذا؟ - هذا سينفع -
حسناً، تذكري أننا لن نعلق الزينة هذا العام
محاولة جيدة، السنة الماضية هي التي لم نعلق فيها الزينة
أتذكر هذا لأننا لم نضع أية زينة على الشجرة
الزينة تجعل الشجرة تبدو كفتاة شارع
(وكأنها تقول "كان هذا ممتعاً (سانتا "اترك المال على المنضدة
مرحباً - مرحباً، كيف كانت المدرسة؟ -
تم دعوتي إلى حفلة أخوية نسائية نوعاً ما
بما أنني فوق السن القانوني طلبن مني شراء الجعة لهنّ
وكنت تعتقدين أنك لن تقدري على تكوين صداقات في الجامعة
"وقاموا بتلقيبي "السيدة أتحضر لنا شرائح اللحم؟
أجل، أنا أنفق المال فقد وفرت الكثير منه اليوم
لم يأخذ الأولاد الشيك
هل رفضوا أخذ عشرين ألف دولار؟ - أجل -
رايان) لا يريد الزواج في كنيسة)
ألم تسمعي بالمقولة "حين يغلق الرب باباً، يفتح نافذة ويبعث شرائح اللحم"؟
(بالطبع لا يريد (رايان الزواج في كنيسة
هذا الشاب الذي يشطب عبارة نثق بالقدير" على الدولار"
ظننت أنك كنت تريدين أن يقام الزفاف في كنيسة
سيكون من الرائع أن يقام (الزفاف في (سانت مارك
ولكنني تخليت عن هذا الحلم منذ زمن بعيد
سأكون سعيدة إن أقاما حفلاً كبيراً بعد الزفاف مع العائلة والأصدقاء
(سنعطيهما المال وندع (رايان يربح هذه الحرب الملحمية مع الرب
إن كنا سنفضل أحداً عن الآخر فسوف أختار الرب
أنا سأختار المال ولكن أي مال؟
ادخرنا أنا والدك مالاً لكل منكنّ لتنفقنه في حفل زفافكنّ
كم المبلغ؟ - ما رأيكنّ أن تشكرننا؟ -
شكراً لك، كم المبلغ؟
عشرون ألف دولار لكلّ منكنّ - !يا للعجب -
كنت آمل مبلغاً أكبر أيضاً
انتقلت من جهلك بالأمر إلى رغبتك في المزيد في وقت قياسي
حسناً، إن فكرت في الأمر
فسوف تقسم المبلغ بين ثلاث أو أربع زيجات فاشلة
دعينا لا نسخر من شقيقتك وزفافها الفاشل إلى أن يحصل ذلك
وحينها سنقوم بذلك كعائلة
"(أوتدور مان)"
حسناً، سنقوم بمراجعة سريعة
(سترايت فلش) أعلى من (فور اوفكايند) (و(فور اوف كايند) أعلى من (فول هاوس
اتفقنا؟ - أجل، ماذا؟ -
والآن بما أنني مقامر هل يمكنني أن أحصل على لقب؟
أجل، يمكنك ما رأيك باسم (سكوتر)؟
كلا، لدي صديقة ندعوها بهذا الاسم
(قبل أن تشتري الـ(سكوتر (كان لقبها (ساندي
لأنها تحب الشاطئ (ولأنّ اسمها كان (ساندي
(حسناً، سيكون لقبك (بوبلز
بوبلز)! أحببته)
حسناً، هذا جيد، قبل كل توزيع، نراهن
أتعلم ماذا يعني ذلك، يا (كايل)؟ - (بوبلز) -
أتعلم ماذا أقصد؟
أجل، مركز الطاولة حيث نضع أموالنا
!صحيح
حسناً، ما الأمر يا (كايل)؟ (أقصد (بوبلز
ما هو لقبك؟ - انس أمر الألقاب، اتفقنا؟ -
(من أعلى (ثري أوف كايند أم (تو بير)؟
(لست واثقاً ولكن أعلم أن (الأحمق (أفضل من (الكرسي الفارغ
بدأت أشك في ذلك
من بين جميع القطع الخزفية العائلية التي تحطمت خلال السنوات الماضية
(كيف نجت قطعة (دوران دوران الغبية لعيد الميلاد؟
أعتقد أنك غاضب لأن القطعة الخاصة بـ(باكمان ترنر أوفر درايف) قد تحطمت
لا يمكن أن يأتي عيد الميلاد من دون عبارتي المفضلة
مرحباً
تذكر يا عزيزي لا بأس باختياراتهم من أجل الزفاف
أنا سعيدة للقيام بذلك في الغابة
حسناً، سأذكرك بهذا عندما نذهب للتخييم المرة القادمة
سأذهب للعب، حسناً
اسمع، لماذا لا تلعب بهذه القطعة؟
ماذا تعني عبارة (دوران دوران)؟ - لا تعني الكثير في عام 2014 -
أشكركم يا جماعة لقدومكم
بالطبع لن نفوت حفلة غداء تشذيب الشجرة العائلية
أجل، بل إنني سأصلي معكم - حسناً -
مقابل عشرين دولاراً
أجل، هكذا الأمر بالنسبة إليك أليس كذلك، يا (مايك)؟
ستعلم كيف تعمل عندما ترى البوابات اللؤلؤية
سيكون القديس (بيتر) واقفاً هناك "فوغيلسون)؟ لا يوجد حجز بهذا الاسم)"
مرحباً جميعاً - مرحباً، يا أمي -
الغداء على وشك أن يجهز اللحم المشوي وطبق التوفو لك
توفو محفوظ ومحضر بطريقة إنسانية
لكن الأمور المهمة أولاً تفضلي، إنه حفل زفافك
تحدثت أنا ووالدك واتفقنا
أنه يمكنك الزواج أينما تريدين - حقاً؟ -
هكذا يبدو شيك بقيمة عشرين ألف دولار؟ ظننت أنه أكبر من هذا
هذا الشيك منا جميعاً بالمناسبة
شكراً لكم جميعاً، هذا كرم منكم
أجل، هذا سيكفي لحفل استقبال آخر مع جميع أفراد عائلتنا وأصدقائنا
ستكون حفلة مذهلة
لا تقلقن، يا فتيات لن تجلس على طاولتنا
أجل - ماذا؟ -
حسناً، عندما غادر (مايك) اليوم الفائت فكرنا بما يمكن فعله بالمال لو أخذناه
الآن نتخيل أن نقيم زفافاً صغيراً وندعو الأقارب فقط
وقد نستخدم هذا المال كي نسدد بعضاً من ديوننا
يا للعجب! كيف يمكن لشخص أن يقترض عشرين ألف دولار؟
أخبرتك أن شراء المواد العضوية صفقة خاسرة
كلا، هذا الدين قديم قليلاً عندما كان (رايان) مسافراً
أجل، إنه القرض الطلابي - عندما ارتدت الجامعة -
ولم تذهب (كريستن) للجامعة لأنها كانت تربي ابنك
حسناً، يا (فينيسا) هذا ليس عدلاً كان كلانا نربي الطفل
أمي، هذا كلّه حدث في الماضي - أتعلمين ماذا؟ -
هذا المال من أجل حفل زفافك وليس للسنوات الأربعة في الكلية
عليك تناول قطع التوفو بحذر
هل تحتاجين المساعدة؟
هل تريدين أن أرمي بعض الأطباق على الحائط؟
أو أن ألكم شرائح اللحم المشوي عدة مرات؟
لا تقل لي أنني أبالغ - حسناً -
حاولت جاهدةً لمدة سنوات (أن أدافع عن (رايان
ولكن هذا مشين - حتماً -
حسناً، ماذا؟ ماذا تفعل؟
أعلم أنك لم تأت إلى هنا لكي توافق
كلا، ولكنني رأيت السكين
تظنني أخطأت بما قلته عن (راين)؟ - كلا، كنت أقول ذلك لمدة سنوات -
شكواي الوحيدة أنك سرقت مقولتي
مايك)، لا أظن أنه يجب) أن نعطيه الشيك
أوافقك الرأي أعتقد أنه يجب أن نعطيهما الشيك
إذا كان بإمكان (كريستن) استخدام (مال زفافها لسداد دين (ريان
يمكننا إذاً استخدام مالي كيفما أريد
ما زال عليك أن تتزوجي
يمكنني فعل هذا مقابل خمسين دولاراً في المحكمة وأخذ الباقي
اطرحي المبلغ الذي ستدفعينه لأيّ خاسر ليتزوجك
ولن يكون هذا مبلغاً زهيداً
سأقول لك أمراً لن أتزوج رجلاً محملاً بالديون
إيف)، لا يمكنك اختيار) من الذي ستحبينه
يحدث الأمر من دون سابق إنذار وبعدها يحدث سوء تفاهم فتظنين إنه يخونك
لكنه في الواقع يقرأ للمكفوفين وبعدها تطاردينه عبر المطار
وتعيشان في سبات ونبات
أجل، باستثناء أنه لا يمكنك الجري عبر المطار بعد الآن
جعل الإرهابيون الوقوع في الحب أمراً صعباً
(ربما من الجيد أن (ريان (هجر (كريستن
"لا، بل هذا "سيئ جيد" هي الكلمة الأخرى"
أنا جادة
ما حدث خلال هذه السنوات
فقد حول (ريان) من رجل يهرب إلى رجل يريد البقاء مع عائلته
لا أدري، ربما ذلك الوقت وعشرون ألف دولار
(ثمن جيد لتغير شخصية (ريان
مذهل، كان هذا تفكيراً عميقاً هل قضيت حياتك برمتها تفكرين بهذا
(ألا يكفي أن (ريان سلبها جامعتها ومستقبلها
يريد الآن أن يسلبها يومها الكبير
إنه قرارها، وهل تظنين حقاً
(أنه بإمكان (ريان إقناع ابنتنا بأيّ شيء؟
حسناً، فعل ذلك في الحفلة الراقصة عام 2006
أكره قول هذا لكنني متأكد من أن (كريستن) هي التي أغوته
هذه البطاطا المسكينة
...عزيزتي، دعينا فحسب
علينا إيجاد طريقة لمسامحة هذا الفتى - من أنت؟ -
أنصت، أنا من دافع عن (ريان) لسنوات
وأنت من كان يتجادل معه كلما رأيته
أحب أن أتجادل معه فزت في كلّ هذه الجدالات
لكن الجدال معه علمني الكثير حيال من يكون بصفته رجلاً
...وتعلمت كيف
أحترمه
والآن، بعد أن خرجت هذه الكلمات من فمي
لم لا تطعنينني فحسب؟
(هذا صعب عليّ فعلاً يا (مايك
سوف يتزوجان ما يعني أنه سيصبح ابننا
وإذا كان سيصبح ابننا فسيتوجب علينا إيفاء ديونه
إنه مثل الابن المبذر المذكور في الكتاب المقدس
إذا كان ذلك الابن ليبرالياً مزعجاً ويحتاج المغفرة
مهلاً، أظنني فهمت ما هو المقصود في الكتاب المقدس
لدينا أخبار جيدة لكما
أولاً، نعد حساء البطاطا في المطبخ ولدى أمك شيء لتقوله
حسناً، أقنعني والدكما أنه من المنطقي (أن نسدد دين (ريان
إذاً ليس علينا إقامة حفلة كبيرة؟
حسناً، الحفلة الكبيرة ليست ما سيجعل هذا الزواج حقيقياً
شكراً لك يا أمي
مهلاً، أنا من أقنعها
...لكن - لكن"؟" -
ما سيجعل الزفاف حقيقياً
هو إقامته في كنيسة مع كلّ أفراد عائلتنا وأصدقائنا
لذلك، لا كنيسة، لا نقود
آمل أنكما لم تدفعا عربوناً كبيراً لتلك الغابة
إذاً علينا أن نتزوج في كنسية؟ هل عدنا إلى هذا الموضوع؟
لا أدري، أصبحت زوجتي شريرة
لذلك سأخرج من هذا
أظنني أعلم ماذا يجري
أبي لديّ سؤال بخصوص مالنا المجاني
إذا لم يستخدم هذان الاثنان حصتهما هل يمكنني أخذها؟
وإذا كان هذا السؤال يغضبك هل يمكنني الحصول على حصة (ماندي)؟
ما رأيكما بهذا؟
لن يحصل أحد على المال وربما يحصل الوالد على قارب جديد
أمي
أيمكننا التحدث؟
عزيزتي، مذ كنت طفلة صغيرة أردت زفافاً في كنيسة
أجل، كان هذا عندما أردت الزواج (من (جوني ديب
زوجاني (ديب) وأنا مستعدة (للزواج في كنيسة (الفاتيكان
الأمر هو أن كلّ أولاد أصدقائنا يحظون بهذه الزفافات الكبيرة والجميلة
وأنت تتحدثين عن تسعة أشخاص في الغابة
أعتقد أنّ هذا هو قصدك في المعارضة على زواجي
إقامة حفل كبير عام سيصلح كلّ شيء
كلّ شيء"؟ ماذا؟"
كلّ النظرات التي رمقنا بها في المتجر
عندما كنت حاملاً وأنا صغيرة في الثانوية وكلّ الهمسات
أعتقد أنك تريدين هذا الزفاف الكبير لغسل كلّ عار ما فعلته
رباه! (كريستن)، لا
لا، عزيزتي لم أشعر بالخجل منك إطلاقاً
كنت فخورة جداً بالطريقة التي تعاملت فيها مع كلّ تلك الاحداث
حقاً كذلك؟ - أجل -
عزيزتي، إذا كان على أحدهم أن يشعر بالعار فهي أنا
أعني، أنا الأم أنا التي عليها أن تكون أكثر وعياً
كان عليّ فعل شيء ما - أمي، توقفي، لا-
كنت وأبي دائماً جانبي
والآن (ريان) أيضاً
لا ينبغي لأحد أن يشعر بالذنب أو العار في هذه العائلة
كيف غدوت هذه المرأة المدهشة والمذهلة
مع هذه الأم المجنونة - أنت لست مجنونة -
انتظر حتى تشربي البطاطا المهروسة
تعالي، أحبك - وأنا أحبك أيضاً -
كما تعلم، ربما يجب أن أسافر أنا و(كريستن) إلى (فيغاس) ونتزوج هناك؟
أجل، لا دليل على الارتباط
أكثر من مدينة مليئة بلوح إعلانات أصحاب الشعر الأحمر
أنصت يا (مايك)، لست أفهم
الإصرار على إقامة حفل كبير وعام لشيء يفترض أن يكون شخصياً
هذا سخيف أعني، حفل الكنيسة الكبيرة وجميع الناس يشاهدون ويشربون النخب
(وآلة الـ(ديدجيريدو - لا، هذا مختلف، لأنّني اخترت ذلك -
هل تعرف ماهي (ديدجيريدو)؟
(أم أنّك سمعت عنها على قناة (إن بي آر خلال جلسة المعالجة بالزيوت العطرية
إنها آلة موسيقية تستخدم من قبل السكان الأصليين في (أستراليا)، حسناً؟
أردت فقط شيئاً غير تقليدي - هذه الآلة موجودة منذ 1500 سنة -
لا يمكنك الحصول على شيء تقليدي أكثر منها
يبدو أنك مرتاح مع كلّ المراسم الأخرى باستثناء القبيلة التي انضممت إليها
إذاً أصبحت عائلة (باكستر) قبيلة؟
هذا ما هو مكتوب على تطبيق الملهى الليلي الجديد
الزفاف ليس عن زواج شخصين فحسب يا فتى
بل عن دخول المجتمع الجديد الذي ينضمون إليه
العائلة
هذه العائلة
الناس الذين لا تنفك تغضبهم
"(أوتدور مان)"
!عليك بي - حسناً -
(أكرر، هذه ليست لعبة (بلاك جاك
إذا قلت هذا مرة أخرى سأضربك فعلاً
بابلز) يعتذر) - حسناً -
أراهن بـ25 على ورقتي آص
حسناً، سأساوي رهانك وأزيد عليه
لديّ بطاقتا آص
ليس لديك شيء، لماذا تزيد؟
لأنني أحاول خداعك
كما تعلم
يجب أن أكون صادقاً معك لا أعتقد أنك لا تنفع للمقامرة
أجل، على ما يبدو أنني سيئ في ذلك
أنا حقاً بحاجة إلى بعض النقود الإضافية لعيد الميلاد
يجب عليك شراء هدايا أقل تكلفة لعيد الميلاد
لا، سبق واشتريت كلّ هداياي
لن أخبرك ما هي هديتك ولكن سألمح لك بها
إذاً لماذا تحتاج الأموال إضافية؟
كنيستي تقيم حفلاً لعيد الميلاد
في ملجأ للمشردين ثمة الكثير من الأطفال هناك
أردت فقط أن يكون حفلاً رائعاً
انتظر لحظة
لديك اثنان وخمسة (وسبعة، و(جاك
حسناً، بطاقة واحدة وتحصل !على (غلين ليفت) كاملة
حسناً، دعني أر هل لديك ثلاثة هنا؟ - لا ليس لدي -
ماذا عن الملكة؟ - لا -
ثمانية؟ أربعة؟
لديّ أربعة، هل هذا جيد؟ - ليس بالنسبة إليّ -
(لديك الآن (غلين ليفت هذا يعني أنك ربحت
ويجب عليّ أن أدفع لك الآن اللعنة عليك (بابلز)، اللعنة عليك
أجل
أظن أنّ هذه معجزة عيد الميلاد
هل تعلم لماذا؟ لأن (غلين ليفت) الذي ربحت به
هو اسم الشراب ذاته الذي أحضرته لك من أجل عيد الميلاد
لقد أفسدت عليك هديتك - لا -
في الواقع لم تفعل هذا، لا
(ميلاداً مجيداً، يا (بابلز
ميلاداً مجيداً
جميعاً، أريد أن أقول شيئاً
حسناً، اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة عصيبة
أنا وأمي تناقشنا وقد أزالت جميع الشروط لحفل الزفاف
أجل، يمكنكما إقامته في الغابة
وسنقيم حفل استقبال صغير هنا في المنزل
يمكننا أن نرمي مكعبات الجبن على بعض ونبحث عن القراد
أمي، أبي، أنا و(ماندي)، تحدثنا أيضاً
وإذا كنتم بحاجة إلى بعض المال الإضافي
(حتى يتمكن (ريان) و(كريستن من إقامة حفل استقبال
يمكنكم أخذ بعض من أموالنا
هذا رائع بالفعل، لكن لا حاجة لذلك
أترين، قلت لك أنّهم لن يقبلوا وحصلنا على المديح للمبادرة
حسناً، ليس الآن
في الواقع، لديّ شرط واحد
أعتقد أنه يجب علينا الزواج (في كنيسة القديس (مارك
تلك هي كنيسة العائلة
وفي النهاية سأكون جزءاً من هذه العائلة
أجل، لكن ليس بالدم
لا تحصل على شيء من أموال الملهى الليلي
ريان) هل أنت متأكد؟) - أجل، أنا متأكد -
عناق عائلي
سأكون هنا لحمايتكم في حال سقط أحدكم
!جدي، أضئ الشجرة
حسناً، انظروا
مايك)، يبدو أنّ هناك شيء ناقص)
إنها الزينة - لا، عشرون ألف دولار -
أنا جائع، هيّا نأكل أرغب في شرب بعض البطاطا