تم تسجيل البرنامج" "أمام جمهور الأستديو مباشرة
حسناً أين ذهبت تلك الكرة؟
إذا نظرت إلى الأسفل سترين أنك قد أخطأتها
أريد أن أقتل كلّ شيء قد عاش على الإطلاق
أهلاً بكم في لعبة الغولف هيّا
سوف أريك التسديد هو ضربة بسيطة خفيفة
لا تريدين محاولة قتلها إنّها مسافة قصيرة فحسب
تماماً هناك - هل يمكنك فعل ذلك في كلّ مرة؟ -
بالطبع يمكنني أنا أفضل لاعب غولف في العالم
هذا ما هو مكتوب على القدح الذي اشتريتموه لي يا أولاد
حسناً، فهمت هذا هل عليّ الصراخ بـ"المقدمة"؟
ذلك فقط إن لم تريدي أن تضربي شخصاً ما في ملعب الغولف
!المقدمة - "!مهلاً" -
أجل، من يضرب كرات الغولف هناك!؟ !اجري! اذهبي! ادخلي إلى المنزل
!بهدوء
اتصلوا من الورشة، عليهم الاحتفاظ بسيارة (ماندي) حتى الأربعاء
(ستبقى أرصفة (دنفر آمنة لمدة أسبوع
طالما أنّك لا تقومين بأيّة تسديدات أخرى
إذاً أنت تعلمين الآن عندما ترين ضوء فحص المحرك
لا يعني ذلك التحقق لمعرفة ما إذا كنت تملكين محركاً
من الواضح أنّ المحرك لا يزال هناك كان هناك دخان يخرج منه
أنا متفاجئ من عدم وجود راية بيضاء تخرج منه
كيف سأذهب الآن إلى المدرسة في الأيام القليلة الماضية؟
حسناً، قلت إنك تريدين تعلم لغة أخرى إذاً استقلي الحافلة
حقاً؟ الحافلة؟ - هذا صحيح، يمكنك التبرج والمراسلة -
كما تعلمين مثلما تفعلين عندما تقودين تماماً
فكري بالحافلة كعربة احتفالات
لكنّ بالنسبة إلى هؤلاء الناس في الحافلة، الحفلة قد انتهت
رغم وجود بديل آخر
أعني، ألا تذهبان أنتما الاثنتان إلى نفس المدرسة؟
ذلك ما كنت أقوله - أجل -
لمَ لا يمكننا الركوب معاً إلى المدرسة؟
يمكن أن تكونا صاحبتان تتقاسمان الركوب
أعلم، لكن سيتحتم عليك الذهاب في وقت مبكر جداً يا أمي
ولا يمكنني أن أطلب منك القيام بذلك - لا أمانع -
سأتناول (البايغل) فحسب حيث تتسكعين أنت وأصدقائك
أجل، لكننا لا نتسكع هناك حقاً بعد الآن
مهلاً، يمكنكما حتى تنسيق الأزياء يمكنكما أن تكونا توائم
كلا، سيكون ذلك سخيفاً
قد نغني الألحان المسرحية في السيارة نشغل مسرحية (البؤساء) خاصتنا
سيكون هذا رائعاً - غالباً بالنسبة إليّ -
الغولف هي أسوأ لعبة على الإطلاق
كيف عرفت؟ ما كنت تفعلينه خارجاً لم يكن لعب الغولف
(ظننت أنّه كان جيداً بحق يا (إيف
(لم تكوني فظيعة يا (إيف بالنسبة إلى أول مرة لك
(أجل، يمكنك الاستماع إلى (تشاك فهو يعرف عن اللعب الفظيع للغولف
بالحديث عن هذا لقد خسرت الرهان
عليك الآن أن تعتمر القبعة - ليس (أوباما)"؟" -
يجدر بك ارتداؤها في المرة القادمة التي نذهب فيها للعب الغولف
حسناً
ستكون هذه المرة الأولى التي ألعب فيها في نادي بلدك
وأشعر بالترحيب فعلاً
كيف أصبحت جيداً في الغولف يا (براندون)؟
بمشاهدة والدي وفعل الشيء المعاكس
(أنت فتى خفيف الظل يا (براندون ربما تتبناك عائلة مهرج لطيف
لعبة جيدة - شكراً لك، لعبة جيدة -
هذا صحيح، في المرة المقبلة التي نلعب فيها يا أبي، سوف تخسر
هل هذا رهان؟
تذكري، لدي العديد من القبعات المحرجة هناك
ها هما فتاتا الكلية - مرحباً -
(ألا ينبغي عليكما احتساء الـ(جاغربومب والتجادل بشأن (إغي) ضد (نيكي)؟
أنا في فريق (نيكي) طوال الوقت استمتعنا كثيراً في المدرسة اليوم
عجباً! أخبريني عن يومك بالكامل لا تهملي أيّ تفاصيل
حسناً، وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب من أجل الحصول على القهوة
...ومقابلة - الجميع يا أمي، الجميع -
وبعدها، دعت أمي الجميع إلى تناول الغداء معنا
(هيّا يا (ماندي لقد استمتعتِ بذلك
وتعلمين ماذا؟ أعتقد أن أصدقاءك معجبون حقاً بي
حسناً، كنت بارعة للغاية مع المناشف الخاصة بك وكلّ شيء
طاولات تلك الكافتيريا قذرة حقاً لكنّ منضدة السلطة رائعة
(لديّ شيء من أجلك يا (إيف وهو مذهل للغاية
أجل، التقطت أمي بعض الكلمات التي لن أستطيع استخدامها مجدداً
أظن أنّها رائعة للغاية - لا شيء رائع حيالها، لا -
أتعلمين أنّها تملك صور لنا ونحن أطفال في حوض الاستحمام، على هاتفها؟
أنت تعلمين الكثير عنها لا بد أنّك مقربة منها جداً
(على أيّة حال يا (إيف في حصة الكيمياء الحيوية
أجلس بجانب شاب وسيم للغاية
حسناً، من اللطيف أنّك تستمتعين في الكلية
لكنّك قد ترغبين بوضع حد عند المواعدة
إنّه في السادسة عشر - إذاً أنت تفقدين عقلك بالتأكيد -
(حسناً، اسمه (لوغان وهو معجزة علمية
الذي يأخذ بالفعل دروس الكلية على أيّ حال، أعطيته رقمك
المعذرة؟
وجدت حبيباً لـ(إيف)؟ يبدو رائعاً
(وها هو رقم (لوغان فقط في حال أردت مكالمته
حسناً، لا أحتاجك أن ترتبي موعداً لي مع بعض المتحاذقين يا أمي
أنا بخير الآن بخصوص قسم الفتيان
ذلك المكان حيث تجدين فيه كلّ ملابسك
هيّا يا عزيزتي إنّها فرصتك لتجربي
تعيشين مرة واحدة فحسب - أجل، تعيشين مرة واحدة فحسب -
ربما ذلك هو - مكتوب "غير معروف" يبدو غامضاً -
مرحباً، يرجى الانتظار لأضع إيف باكستر) على الخط)
(مرحباً؟ أجل، مرحباً يا (لوغان سمعت أنّك صديق أمي
(لا تنس، سنذهب إلى عائلة (باكستر من أجل الشواء يوم السبت
فكرت بإعداد خبز الحلوى الشحمية
هل ذلك الهاتف مثير للاهتمام أكثر مني؟
يحتوي كلّ جزء من المعلومات التي سجلها الانسان في الماضي والحاضر
خبز الحلوى الشحمية؟ - (أتكلم عن عائلة (باكستر -
(كلّ مرة تراني فيها (فانيسا عليها أن تخبرني بشأن
شخص جديد ذو بشرة ملونة يعجبها
(كوين لطيفة)، (كريس روك) (تايلر بيري)
(السود لا يحبون (تايلر بيري بقدر تلك المرأة
مرحباً - مرحباً -
أين كنت؟ - خارجاً -
منحتك الحياة امنحيني مقطعين صوتيين على الأقل
في الخارج؟
أخبر والدتك أين كنت يا بني - مع صديق من فريق كرة القدم الأمريكية -
(آمل أنّه لم يكن (راي راي
تم ضرب ذلك الصبي على رأسه العديد من المرات
أجل، تصوب عينيه إلى جميع الاتجاهات المختلفة
أعتقد دائماً أنّه يتحدث إلى شخص ما خلفي
حسناً لديّ الكثير من الواجبات
إذاً مع من كنت؟ - ليس من المفترض أن أقول -
حسناً تعلم أنّه يتحتم عليك الآن صحيح؟
(حسناً، كانت (إيف باكستر
كنا نتسكع خارجاً في الأيام القليلة الماضية، ليس ذلك بالأمر الجلل
ألا تملكان أنتما الاثنان أيّ شيء مثير للاهتمام في حياتيكما للتحدث بشأنه؟
الآن أصبح لدينا
ابننا و(إيف باكستر)؟ ما هذا؟
حسناً، هي فتاة لطيفة وكلّ شيء
(أجل، أتساءل ما إذا كان (مايك يعرف بهذا الأمر
لا أعتقد ذلك
"لم أر علامة "للبيع في مرجهم
!أسرع !أسرع
ماذا يفعل؟ - يدور في الأرجاء -
حتى يشعر بالدوار ويسقط
لا يمكنني التصديق أنّكما لم تعلماه هذا أيّ نوع من الآباء أنتما؟
كان ذلك ممتعاً (دوري معي أيّتها العمة (ماندي
كلا، شكراً لك العمة (ماندي) في الـ21 تقريباً
قريباً، سيمكنني الشعور بالدوار والسقوط مثل الراشدين
هيّا، استمر ها أنت ذا
أتحتاجين مساعدة هنا؟
كلا، أحتاج والدك فحسب لكي يبدأ الشواء
إذا عاد هو و(إيف) من الغولف - من المحتمل أنّهما عند الطاحونة -
دائماً ما أعلق هناك
إذا كان هناك بقايا طعام يا عزيزتي
فكرت في أنّه يمكننا التنزه في الإثنين الرباعي مع جميع أصدقائك
سأحضر أغراض كرة المضرب خاصتي (في حال لعبنا الـ(هاكي ساك
كلا، سينتهي هذا الآن
يا أمي، لا أريد أن أتسكع في المدرسة معك بعد الآن
لمَ لا؟ - لأنّك أمي -
وأنت حمقاء نوعاً ما
انظري، عندما كنت في الكلية هل أردت أن تتسكعي مع أمك؟
كلا لكنها لم تكن هادئة مثلي
إذاً، لا يزال مسموح لي بإقلالك؟ - أجل تماماً -
لكن لا يوجد اتصال بيننا إن رأينا بعضنا في الحرم الجامعي
الذي يصب في مصلحتك
لأنّ الوقوف بجانبي يجعلك تبدين مسنة
آمل أن ذلك لم يكن قولاً قاسياً
!لا أنا حمقاء مسنة محرجة
لمَ أريد أن أضيف حساسة بشكل مفرط إلى تلك القائمة
أتحتاجين مساعدة في ذلك يا أمي؟ - كلا -
لكن من اللطيف أن أعرف أنني أملك ابنة واحدة على الأقل
ليست خجلة من رؤيتها معي - لا أخجل منك في المنزل -
ألا يمكنك على الإطلاق أن تكوني لطيفة معها؟
من المهم وضع حدود مع الآباء أو أنّهم لن يتعلموا أبداً
(حاولت أن ترتب علاقة لـ(إيف مع ولد من المدرسة اليوم
ماذا؟ من؟ - لا أعلم، متحاذق ما في العلوم -
يا للقرف إيف) المسكينة)
أتذكرين عندما حاولت أمي أن ترتب موعداً لي مع ذلك الطبيب
بينما كان يولد طفلي؟
(مرحباً يا (فانيسا - (مرحباً يا (كارول) و(تشاك -
أعددت خبز الحلوى الشحمية مع الفستق
!شكراً لك
كما تعلمين، كنت أقصد أن أسألك "إذا شاهدت ذلك العرض "كوزموس
(ذلك الـ(نيل ديجراس تايسون إنّه رائع
هل تعلمين من سيكون رائعاً في ذلك الدور إن صنعوا فيلماً عنه؟
(تايلر بيري) - سيكون مذهلاً -
هل تحدثت إلى (إيف) مؤخراً؟
أجل، أتحدث إليها طوال الوقت، لماذا؟
مهلاً يا أمي، أبي في المنزل
أرجو المعذرة، عليّ الذهاب لشنق زوجي
آمل أنّكم تفهمان ذلك - أيّ شخص قابل زوجك يفهم -
أنا أتحسن أيّها الرجل العجوز
في المرة المقبلة التي نلعب فيها الغولف سأقوم بدفنك
ربما يمكنك استخدام واحدة من تلك الحفر التي حفرتها بمضربك
مرحباً، كيف كان الغولف؟ - كان عظيماً -
وجدت الكثير من الكرات التي فقدتها الأسبوع الماضي
(عليك تحضير المشواة يا (مايك - صحيح -
ويا (إيف) هلّا خرجت وتحدثت إلى ضيوفنا؟
لا أستطيع يا أمي سوف يقلّني (لوغان) في أيّة لحظة
لوغان)؟ لم أكن أعلم) أنّ ذلك يجدي
من هو (لوغان)؟ - إنّه فتى قدمتها إليه -
أجل، انتهى بنا الأمر بالتحدث لمدة ساعة في تلك الليلة
إنّه رائع للغاية بمجرد تخطي حقيقة أنّه يربي أجنة الحيوانات على حافة نافذته
حسناً، أهو مهووس في العلوم أم أنه يحب اللحم المقدد؟
علمت أنّكما ستنسجمان إنّه مثالي بالنسبة إليك
حسناً، لا يمكنك الذهاب لرؤيته الآن لدينا حفل شواء عائلي
إلى من سأتحدث؟ - ماذا عن بقية عائلتك؟ -
لا أهتم بذلك حقاً
أعتذر، اللوم على أمي هي التي حاولت ترتيب موعد لي
ماذا؟ لحظة ماذا تقصدين؟
فتى آخر؟ "لقد تخلصنا للتو من "القبعة إلى الوراء
اسمه (جاستن) يا عزيزي
لمَ نحتاج أن نعرف أسماء هؤلاء الشباب؟
"عندما تتزوج (كريس) "سروال اليوغا سأتعلم اسمه
أين (براندون) اليوم؟
أين قال إنّه ذاهب؟ - خارجاً -
أجل، إنّه في الخارج
لذا أعتقد أنّ (إيف) ستصاب بخيبة أمل لأنّ (براندون) لن يأتي
لمَ سوف يخيب أمل (إيف)؟ - ألم تسمعي عن (براندون) و(إيف)؟ -
ليس بعد، لكنه يبدو كشيء ينبغي أن أعيد تعبئة كوب النبيذ من أجله
جلّ ما أقوله إنني لا أعتقد أنّها تحتاج فتى آخر في حياتها
لكي تبدأ باستثمار وقتها - أجل، لأنّك تريد ذلك -
تحب أن تأخذ رفيقك الصغير لضرب الكرات وإطلاق النار
عليك أن تنسى الأمر يا عزيزي
(أنت التي تتدخل في حياة (إيف وتلاحق (ماندي) في المدرسة
حذرتك ألا تتعلقي بهؤلاء الأولاد عندما أحضرناهم من المستشفى
كنت أتحدث إلى عائلة (لارابي) للتو قالا إنّ (إيف) وابنهما، يتواعدان
بجدية؟ - أجل -
سيكون ذلك رائعاً هل تعلم أيّ شيء عن هذا يا عزيزي؟
حسناً، دعينا نكتشف ما يجري حقاً قبل أن نعرض المنزل للبيع
لا يمكنك قول ذلك
(انظر، لا نريد من عائلة (لارابي أن يفكرا للحظة واحدة
أنّنا نملك مشكلة مع مواعدتهما - أجل، لديّ مشكلة مع هذا -
لا تقل ذلك سيظنان أننا عنصريون
لست عنصرياً أكره الجميع على حد سواء
أنا مناصر للإنسان
حسناً، أظن أنّ (براندون) شاب رائع
ولا يمكنني الانتظار (حتى أتحدث إلى (كارول
هل ستقومين بإخبارها إنّك رتبت موعداً لـ(إيف) مع شاب محبوب آخر؟
(عجباً! (لوغان - هذا صحيح -
مزارع الحيوانات البرية الصغيرة في طريقه إلى هنا الآن
(ستظن عائلة (لارابي (أنّك لا تريدين (إيف) مع (براندون
(لا نريدها مع (براندون - !لا توقف! كلا -
أيمكنك النزول إلى هنا يا (إيف)؟
(اخرجي لتري إن كانت عائلة (لارابي تحتاج أيّ شيء
أجل بالطبع، ليس وكأنني أعمل في مطعم واليوم هو عطلتي الوحيدة
سوف أضع تلك على المشواة
لهذا السبب لا ينبغي علينا الحصول !على حفل شواء أو أصدقاء أو أولاد
أنا أستعد يا أمي سيكون (لوغان) هنا في أيّة لحظة
كلا، لا يمكنه عليك أن تراسليه وتوقفيه عن القدوم
فانيسا)؟) - !تباً -
لمَ لا يمكنه القدوم؟ - !افعلي ما أقوله فحسب! هيّا -
حسناً
هل سمعت صوت (إيف)؟ - كلا! لا أعتقد ذلك -
حسناً ربما، لديها غرفة في الطابق العلوي
حسناً، أعتقد أنّك سمعت كم أصبحت هي و(براندون) مقربين
بالتأكيد يا لها من أخبار جيدة
(تشرفت أنا و(مايك - تشرفتما؟ -
نحن نتحدث عن (براندون) هنا
أعني هو فتى جيد وكلّ شيء
(لكنّه ليس (نيلسون مانديلا - أجل -
قدم تقريراً في الواقع (كتبه عن (نيلسون مانديلا
راسلت (لوغان) وأخبرته بعدم القدوم - شكراً للرب، حسناً -
دعونا نخرج ونحتسي شراباً
من هو (لوغان)؟ - لا أحد -
لا أحد؟ ماذا يحدث معك؟
كان شخصاً ما بالتأكيد عندما أصريت على خروجي معه
رتبت موعداً لـ(إيف) مع فتى؟ - !كلا -
حسناً، أجل أتعلمان ماذا؟ إنّه ليس شيئاً أفعله عادة
ما لم تبدأ ابنتك بمواعدة ابننا - !لا -
لا، لن أقف أبداً في طريق (إيف) وابنكما الجميل
تلك المشواة حارة جداً (وتقيأ (بويد) على (روبن
أتعلمون ما الذي يعنيه هذا؟ الربيع هنا
(لذا، هل ينبغي علينا إخبار (براندون أنّ لدى (إيف) خليل آخر؟
جيد، ظهر ذلك - لوغان) ليس خليلاً) -
هو صديق وصادف أنّه صبي - !يا عزيزتي -
(الذي رتبت له موعداً مع (إيف
أخبريهما بالحقيقة يا عزيزتي
حسناً، يا (كارول)، أقسم إنني (لم أعلم عن (إيف) و(براندون
لم أكن لأعيق أيّ شيء بين ابنتنا وابنكما
أجل، لكنني كنت سأفعل - أجل، أنا أيضاً -
أترين؟ أنا معه
انتظر لحظة ألديك شيء ضد (إيف)؟
أجل، إنّها إلهاء و(براندون) منشغل كثيراً حالياً
لو كان هناك شخص لا يحتاج (إلى إلهاء الآن، ستكون (إيف
إلا إذا كان الإلهاء (فتى أبيض يدعى (لوغان
لا علاقة لهذا بالعِرق من قال إنّ الفتى أبيض؟
ما لون الفتى يا (فانيسا)؟
هذا غريب، لم يمكنني إخبارك عن عرقه لأنني لا أرى الألوان بعد الآن
حسناً، من الأفضل أن تكوني حذرة لأنّ هؤلاء الناس سود
حسناً، أعتقد لو وجب عليّ القول
هو شخص من عرق مختلط اللون
يبدو اسم (لوغان) بالتأكيد وكأنّه اسم لشاب أبيض بالنسبة إليّ
(حسناً، ها هو (لوغان آسفة، لقد فوت رسالتي
كيف الحال يا أخي؟
(انظروا جميعاً هذا هو (لوغان (يا (لوغان)، هؤلاء عائلة (لارابي
مرحباً - مرحباً -
لماذا يحدق الجميع فينا؟
(أهلاً بك يا (لوغان (أنا والد (إيف) أدعى (مايك باكستر
(أنت تعرف (فانيسا ربما تتذكرها من المدرسة
إنّها شخص مختلف جداً سوف ترى
(إيف) عزيزتي، أخبرتنا عائلة (لارابي) (إنّك تواعدين (براندون
حسناً، لا نملك مشكلة مع ذلك
لا شيء على الإطلاق نحن مسرورون للغاية فحسب
ذلك ما أتحدث عنه
ربما ينبغي أن أذهب
انتظر لحظة (أنا لا أواعد (براندون
أخبرنا إنّه يقضي كلّ ظهيرة معك - أخبرته أن يبقي ذلك سراً -
إذاً أنت تواعدينه؟
هل تعلمون بما تذكرني هذه الحالة؟ روميو وجولييت) مملة وأنا لا أهتم)
(لا شيء يجري بيني وبين (براندون
نلتقي في نطاق القيادة ويعلمني كيف أضرب كرات الغولف
لمَ تبقين ذلك سراً يا عزيزتي؟
لأنني لا أريد من أبي أن يعلم أنني أتدرب
ليس لديّ أيّ شيء ضد تدريبك هكذا تصبحين جيدة في الأشياء
أمك لا تمارس الكذب وانظري كم هي سيئة في ذلك
!هيّا
حسناً يا أبي لا تريدني أن أتحسن في الغولف
أنت تتوقع مني أن أصبح رائعة على الفور في كلّ شيء
كرة القدم الأمريكية وكرة القدم والرماية
ذلك ليس صحيحاً
إنّه كذلك، أنت لا تدرك ذلك لكن هناك الكثير من الضغوط كوني ابنك
(دعنا نذهب يا (لوغان - سررت بمقابلتكم جميعاً -
لا يمكنني التصديق أنني كنت متوتراً حيال قدومي إلى هنا
يبدو لطيفاً
لست متأكداً من شعوري إزاء خروج ابني مع ذلك الولد
(مرحباً، أنا (مايك باكستر (وبرنامج (آوتدور مان
كيف يجب أن نشارك في حياة أولادنا؟
حسناً، عندما يكونون أطفالاً يكونون عاجزين تماماً
ويجدر بك تفقدهم مرة أو مرتين في اليوم
لكن مع تقدمهم في السن
نحتاج لتحويلهم إلى أناس يمكنهم الخروج إلى العالم بمفردهم
في الأيام السابقة كان يحدث ذلك في وقت أقرب
ستتزوج ابنتك من المزارع أسمر اللون في سن الـ13
والذي لا بأس به لأنّه بصراحة أفضل سنواتها كانت خلفها
بالإضافة، ربما كان يملك ما يكفي من الماعز لعقد الصفقة
في الوقت الحاضر يأخذ الأولاد وقتاً أطول ليصبحوا مستقلين
الآن، لمَ ذلك؟
أعتقد لأنّهم يحاولون الابتعاد ونحن نتماسك بشكل أقوى
سيعطيك المراهقون أفكاراً خفية بأنّهم جاهزون حتى يصبحوا مستقلين
"!علامات مثل "أكرهك
"والمفضلة لديّ "أتمنى لو كنت ميتاً
نصيحتي هي أن تبقوا قريبين من أولادكم
لكن عندما يصبحون جاهزين للذهاب دعوهم يذهبون
ولو كان لديكم بنات لا تدعهن يذهبن بأقل من 12 ماعز لكلّ منهن
من عرف أنني سأحب خبز الحلوى الشحمية؟
أعد خبز الحلوى الشحمية طوال الوقت
(ليس مثل هذه، وضعت (كارول شيئاً لا تملكينه في هذه
تقصد الروح؟
الفستق
روح؟ - لا أعلم -
اسمعي، ماذا حدث اليوم مع معلم المدرسة؟
فشلت في تفشيل الناس - !لا -
صادفت (ماندي) في الكافتيريا وأعلم أنّه يفترض بي أن أتركها وشأنها
لكن من الواضح أنّها جلست فوق فطيرة أو شيء ما
حسناً، ربما تحملين مناشفك معك - لا! كانت هذه أكبر من المناشف -
حاولت مساعدتها لكنّها لم تقدر ذلك
طفلة جاحدة؟ هذا شيء نادر صحيح؟
يقولون إنّه تبقى منهم اثنان أو ثلاثة مليارات فحسب
أجل
أجل، تتشبث بأولادك طالما تستطيع لكنّهم يكبرون بعدها
ولا يريدون مساعدتك بعد الآن
لو كان ذلك سيساعد سأصبح عبئاً أكبر
أنقذت حياتي يا أمي شكراً جزيلاً لك
يبدو ذلك شعور كبير بالامتنان ربما أنت متذمرة فحسب
اسمعي، أعلم أنني كنت شقية من قبل كنت مذعورة فحسب
أنت مذعورة منذ عشرين عاماً
كان لديّ هذا العرض الكبير وقبل ذلك، لوثت سروالي تماماً
وأخرجتني والدتي أمي من ذلك عن طريق إعطائي تنورتها
كنت أخبر أصدقائي هناك بعض الأحيان عندما تحتاج أمك فحسب
حسناً، إذا كنت ترتدين تنورتها ما الذي ترتدينه؟
شارة الشرف تلك السراويل تقول أنا والدة
أجل، الأم التي جلست على سنفور
سأتوجه إلى النطاق
"حسناً، قولي "مرحباً إلى الغزلان والظباء
أجل، حسناً لو كان هناك أيّ غزلان أو ظباء هنا
على الأرجح أنني سأقتلها - (اسمعي يا (إيف -
لم أدرك أنني كنت أضغط عليك كثيراً حتى تجيدي الغولف
لم أرد تخييب ظنك يا أبي
أريدك أن تكون منبهراً بكلّ شيء أفعله
أنا دائم منبهر بك يسير تسلسلي الهرمي هكذا
(رونالد ريغان) ثم (جون إلواي) (ثم (جوردون لايتفوت) ثم (إيف
لكنّك لست منبهراً من لعبي للغولف - حسناً، اخترت الغولف لأنّها صعبة -
إنّها لعبة يمكنني أنا وأنت التدرب والاستمتاع بها لمدة 30 عاماً
كأنّك ستكون في الجوار لمدة 30 عاماً أخرى
حسناً، يجدر بي أن أكون إذا أردت أن أراك تسددين بنفس المستوى
أنا دائماً منبهر بك لكنّ الأمر لا يتعلق دوماً بالإنجازات
(أعني، لديّ حب كبير لـ(ماندي والأخرى
شكراً! ذلك يعني الكثير - صحيح -
يلعب الـ(روكيز) بعد العشاء يمكننا مشاهدة بعض كرة القاعدة
في الواقع لا يمكنني سأذهب أنا و(لوغان) لمشاهدة الأفلام
الخروج مجدداً مع ذلك الرجل الشاب
من الواضح أنّك لا تحاولين إبهاري بهذا القدر
الركبتين إلى الخارج
(انظري يا (إيف انسي فحسب كلّ شيء علمتك إياه
تصوري الكرة وشخص تكرهينه واضربيه بين عينيه تماماً
حسناً
لقد نجح ذلك شكراً
أجل من كان ذلك الفتى المسكين؟
(جوردون لايتفوت) أياً كان ذلك
أعتذر إزاء كلّ ما حصل مع والدينا - لا، كلّ شيء بخير -
من المضحك أنّهم ظنوا حقاً أننا نتواعد
نحن كثنائي؟ هذا جنون للغاية - !جنون -
انتظر، لمَ قد يكون ذلك جنوناً؟ - لا أعلم -
قلت كلمة جنون لأنّك قلتها أيضاً
حسناً، شاهدي متابعتي - حسناً -
ضربة موفقة
من كان ذلك؟ - (لوغان) -