"أجل، أجل"
أصبح عقلي عاجزا" "بسبب ذكراك التي اجتاحتني
"أريد أن أكون بطلك، حتى لو انهرت"
"أنا بخير"
"لكنّي أحتاج إليك بشدة"
"تعلمين أنّي أحتاج إليك بشدة"
"أريد أن أكون بطلك"
"أجل"
"حسنا" - "أخبرنا يا (فينس)، ما المناسبة؟ -
نحن نقيم حفل غداء" "بمناسبة تأسيس شركة التاكيلا الخاصة بنا
(قل اسمها يا (فين - (تاكيلا آفيون) -
(آفيون) - (آفيون) -
ومَن هذه الفتاة؟ - (إنّها صديقتي (ساشا -
ألَم نصبح أكثر من مجرد صديقين؟ - لا، هذا صحيح، نحن صديقين حميمين -
...وهذه صديقتي - (آليكس) -
هل لاحظتم أنّها لَم تقل إنّنا لسنا مجرد صديقين؟
إن لَم تتخذ خطوة قريبا فسأتخذها نيابة عنك
نحن هنا - هذا رأيي فحسب -
لقد اتخذ خطوات، لكنّنا نريد التمهل - كثيرا، مثل حركة السير ساعة الذروة -
آليكس)، لقد مارست الجنس كثيرا) وكان أكثر متعة عندما احتسيت هذا المشروب
هل نأخذ بكلام نجمة الشاشة والمسرح (ساشا غراي)؟
أنا لست خجولة اشربه وستستمتع بممارسة الجنس
سيصبح الشباب بارعون مثلي وستصبح" "الفتيات بارعات مثل الممثلات الإباحيات
"(هيّا يا (فينس"
"كان هذا مذهلا"
!يا للهول
هل ستمارسان الجنس أم ماذا؟
يا للهول! ظننتك ميتا
لا، أنا عاطل عن العمل وحزين ووحيد
لا تقلق، سأخصص أسهما في الشركة لأجلك
لقد تحسن شعوري - قل شيئا للكاميرا، فأنت مشهور زائف -
أنا لا أشرب التاكيلا
بل أحب الويسكي لأنّي لست رجلا زائفا مثلك
اخرج من هنا - أنا خارج -
!لا يحب التاكيلا، يا لك من فاشل
ماذا؟ - كنت سأقبّلك -
لقد قبلتني - حسنا، لن أقبّلك إذن -
لماذا؟ لِمَ تحبين إغاظتي هكذا؟ - أخبرتك بأنّني لست سهلة المنال -
لا، أنت أشبه بحصن - عليك مواصلة المحاولة إذن -
!(أحسنت يا (تيرتل
ماذا لدينا؟ - قد تكون قضية تحرش جنسي -
أو فصل تعسفي - لَم أفصلها، بل هي استقالت -
شعرت بأنّك تجاهلت منحها ترقية مستحقة
أقرّ لها بهذا - مَن تدعمين؟ لَم أقترف خطأ هنا -
(هذا مخالف لرأي (أماندا دانيلز
لِمَ عساها تدعم (ليزي) وتبذر نقودها؟
لتنتقم منّي - لماذا؟ -
لقد منعها من الحصول على عمل كانت تتمنّاه
لا توجد قضية - قلتَ إنّ (ليزي) دونت كلامك -
أجل، في مفكرة - واضح أنّها اختلقت الكلام -
هذا واضح - ...اسمعا -
إنّها كلمتها مقابل كلمتي، صحيح؟ - سيستدعون جميع الموظفين -
ما الذي قد يقولونه؟ - ماذا برأيك؟ -
أخبرني الأسبوع الماضي بأنّني سأبدو جميلة إن أغلقت فمي
(آري) - (لويد) -
نعم - ما تقييمك لمعاملتي لك خلال الـ5 سنوات؟ -
معاملة؟ - هذا (جيم لفكويتز)، المحامي الخاص بنا -
محامي؟ ما الأمر؟ - قد تقاضيني (ليزي غرانت) اللطيفة -
وقد يسألونك أنت والموظفين عن طريقة معاملة (آري) لكم، ماذا ستقول؟
لطالما عاملنا (آري) بلطف ولباقة وبعدل ومسؤولية، إنّها وظيفة أحلامي
وهل ستقول هذا إن كنت تحت القسم وقد يتهمونك بشهادة الزور ويزجونك بالسجن؟
يا للهول! لا يمكنني دخول السجن
هذا ينطبق على جميع أفراد عائلتي، آسف - اخرج -
أتعتقدين أنّ هناك من سيمتدحه؟ - بل سيذمونه -
ما اقتراحك؟ - ...حسنا -
أنت تحاول اجتذاب (فريق كرة قدم إلى (لوس أنجلوس
والمعنى؟ - الرياضيون يحبون الجدل -
قد تفوز أو تخسر في القضية، أتعرف هذا؟
ولن يروق هذا زوجتك وأولادك
لَم أخطىء في شيء - ماذا تقترح يا (جيم)؟ -
أقترح أن تقدم لها مبلغا جيدا كيلا ترفع عليك دعوى
قدمت لها تعويض إنهاء الخدمة ولن أقدم شيئا آخر
سأتصل بمديرتها الجديدة وأقنعها بألّا تضيع وقتها ومالها على هذه القضية
احرص على ألّا تدوّن كل ما ستقوله
إنّها محقة
(جيك)، اتصل بـ(أماندا دانيلز)
(صباح الخير يا (إي - صباح الخير -
هل سهرت؟ تبدو متعبا - تذوقت كعكات الزفاف حتى الساعة الـ10 -
لست متعبا بل أشعر بالغثيان أهناك عرض مقدم لـ(فينس)؟
ما طبيعته؟ - لَم أقرأه -
حسنا، إنّه مذهل
(سكوت) - (كما اتصل (بيلي والش -
!مستحيل - بلى، مَن هو؟ -
كان يفترض أن يصبح مخرجا شهيرا هل سمعت به؟
هل أعاود الاتصال به؟ - (لا، بل اتصلي بـ(آري -
وأخبريه بأنّي أريد مناقشته في الأمر، شكرا
(أعلم يا (موري
أعلم يا (موري)، (إريك) يلقي عليك التحية
(مرحبا يا (موري - إنّه يقول مرحبا... نعم -
أنا أحبك بالفعل استمتع برحلتك، إلى اللقاء
أنا أكره نفسي - ما المشكلة؟ -
إنّه يريد أن أعتني بمنزله - منزله جميل -
ولديه كلبين وظيفتهما النوم والتبول - انسَ الأمر، انظر إلى هذا -
ما هذا؟ - (العرض المقدم لـ(فينس) لأجل (آير ووكر -
ماذا عن العمولة؟ - إنّها ضخمة وسيدفعونها مقدما -
!يا للهول - مكالمة من (بيلي والش) ثانية -
أخبريه بأنّني مسافر أو غيره هل اتصلت بـ(آري)؟
تركت رسالة لدى مساعدته - عاودي الاتصال به وأخبريه بأنّنا سنزوره -
نحن؟ - أجل، ستشهد بأنّه لَم يكن طرفا بالصفقة -
يمكنني فعل هذا
(توقف عن الشرب يا (جوني - لماذا؟ -
لأنّك تشرب منذ ساعات - هذا ينطبق عليك -
أجل، لكنّي أشرب لأنّني سعيد
سأواصل هذا ريثما أحصل على عمل - ربّما عليك المشاركة في مسرحية -
أودّ هذا، لكنّي لا أستطيع عليّ دفع أقساط الرهن
سأخصص دورا لك في فيلمي التالي
(فينس) - وسأتكفل بدفع أقساطك ريثما تجد عملا -
وأنا متأكد بأنّ هذا سيحصل قريبا - ما أدراك؟ -
شاركت في مسلسل قبل 6 أشهر ولَم أحصل على عرض مذاك الوقت
ملاحظة، أنا أكثر رجل ممل في العالم - جوني)، هذه المدينة لا تستقر على حال) -
أنت تعرف هذا، أنا على سبيل المثال كنت مدمرا، لكنّي عدت وهذا سيحدث لك
آمل هذا، لكن دعني الآن أغرق في أحزاني
لا تحزن بشرب التاكيلا، ستنفد العينات
سحقا! هل أنت أيضا في مزاج سيىء؟
لا، لماذا؟ - تبدو حزينا -
(ربّما لَم يستطع التقرب من (آليكس - كنتما تبدوان منسجمين -
لقد تقربت منها - رائع، كيف كان الأمر؟ -
بالنسبة إليّ أم بالنسبة إليها؟ - حتما لَم يعجبها الأمر -
لذا، لنسمع رأيك - احتسِ مشروبا أولاَ -
إنّها الـ10 صباحا - كما تشاء -
اسكب لي كأسا
ماذا حدث؟ - لا أريد مناقشة الأمر -
ابتهج يا (تيرتل)، إن كان في الأمر عزاء فقد بدأت أحب جعتك
رائع - هيّا، أخبرنا بما حدث -
لقد تقربت منها، لكنّي لَم أتمم الأمر
هل مررت بقذف مبكر؟ لَم تضاجع أحدا منذ زمن
هذه ليست مشكلة؟ - لا، الأمر مختلف -
كانت البداية سيئة واختفت المتعة
ألَم تشعر بالنشوة؟
هذه كارثة - حتما أنت تتخيل هذا -
كلّا، وفي الحقيقة كنت أتخيل الأمر منذ شهر
كانت تبدو مثيرة ...ثم كنت مستعدا ولمست جسدها و
ماذا؟ - لا شيء -
قل شيئا - ستسخران منّي -
لن نفعل - لا، لا -
حسنا، كنت ألمس جسدها مع شروق الشمس
ثم سطعت الشمس وكانت حليقة العانة وشعرت بالفزع
أجل، أرأيتما؟
لِمَ خفت؟ - (هذا شيء جميل يا (تيرتل -
كأنّك ترفع الستار لكشف المنطقة الغامضة
لا أمانع بهذا لكن مفاتنها كانت أمامي وكانت الشمس ساطعة وشعرت بالصدمة
ألَم ترى مفاتن حليقة الشعر؟
بلى، في الأفلام الإباحية، لكن ليس عن قرب ضاجعت فتيات يشذبن العانة
لَم تعد هذه الصرعة
هذه الحقيقة، أصبح الجميع يحلق الشعر - حتما حتى أنت -
أنا أحلق شعر العانة وآمل أنّ هذا ما تفعله
أنا لا أفعل هذا - أتمزح؟ -
نحن نعيش في 2010، عليك فعل هذا
أيفعل الناس هذا يا (فين)؟ - لا أهتم سوى بأعضائي -
وعليك الاهتمام بأعضائك فحسب
لكن اسمع، أنت لَم ترافق فتيات (منذ انفصالك عن (جايمي
بعبارة أخرى، صفر - وكنت متوترا، حتما أبليت حسنا -
كلّا، أحتاج إلى فرصة أخرى
ستسنح لك فرصة أخرى - آمل هذا -
عليك الاهتمام بمظهرك قبل فعل هذا
لا يجوز أن يكون مظهر أعضائك رثّ
واسيني وقل إنّي لست مجنونا - أنت غير مجنون، (موري) يعاملك بقسوة -
قد يصعب التخلص من بعض أنماط علاقات العمل (هذا حالي أنا و(آري
كيف هذا؟ - إنّه وضيع -
يستحسن ألّا يعاملني بوضاعة - على رسلك -
أسيكون هناك ضير إن وبخته أمام زملائه؟ - ...مرحبا يا (إريك) و -
(سكوت) - (سكوت) -
أعلمت مكتبك بأنّ (آري) في مزاج سيىء
هل اتصلت تلك العاهرة بعد؟ - لقد أخبرتكما -
كلّا، ليس بعد - (سنبهجه يا (جيك -
...(لا، انتظر يا (إريك)، (آري - (مرحبا (آري -
أهذا برنامج "الأخ الأكبر"؟ لكن من الأخ الأكبر؟
(هذا (سكوت لافين - والمعنى؟ -
(اتصلت بك الأسبوع الماضي بخصوص (فينس - لِمَ جئتما بدون موعد؟ -
هل يمزح؟ - (جئنا بخصوص (فينس -
أتتذكر (فينس)؟ إنّه ليس رياضي، لكنّه يربح أموالا طائلة
مَن أنت ولِمَ أضيع وقتي بالإصغاء إليك؟ أنا مشغول يا (إي)، قل ما لديك بسرعة
(حصلنا على عرض جيد يتعلق بـ(فينس سيحصل على مئة مليون دولار مقابل 3 أفلام
انظر، لقد انتبه - (سكوت) -
راندل والاس)؟) - (و(ستان لي -
لِمَ أجهل الأمر؟ - لأنّك لا تعاود الاتصال -
سأتصل بـ(فينس) شخصيا - لا تفعل -
فقد حققنا هذا من دونك لكنّنا نهتم برأيك
شكرا، أقدّر هذا، لكنّي كنت مشغولا مؤخرا
بسبب بطولة كرة القدم؟ - بل مسائل شخصية -
هل الأمور العائلية بخير؟ - أجل، شكرا -
(إنّها (أماندا دانيلز - عليّ تلقي المكالمة -
إنّها قادمة - أهي قادمة؟ -
ماذا ستفعل مع (أماندا)؟ - لا شيء -
هل ستعقد اتفاقا؟ - اسمعا، عليكما الرحيل، المسألة مهمة جدا -
سأتصل بك بعد انتهاء المسألة - سيعقد اتفاقا -
إي)، سأتصل بك بعد ساعة) ولا أريد تدخل مساعدك، ارحلا
(مرحبا (أماندا - (مرحبا (إريك -
انصرف - لا تلمسني ثانية أيّها الوغد -
ما الذي أتى بك؟ - اتصلت بي وارتأيت أنّك ستود تهديدي شخصيا -
لن يهددك أحد - ماذا تريد؟ -
أريد أن أعرف إن كنت تريدين تبذير أموالك لتشويه سمعتي
تشويه سمعتك؟
(لا، قرأت مفكرة (ليزي مذكور فيها أمور فظيعة حتى بالنسبة إليك
لِمَ تفعلين هذا؟ - لأنّك حرمتني من وظيفة كنت أستحقها -
فقط لأنّه كان بوسعك ذلك - أهي مسألة انتقام؟ -
لا، إنّها أشبه بقضية الأسلحة
(أنت تشبه (إيران وأريد نزع الأسلحة منك لأنّك طائش
تعرفين إنّها مسألة وقت قبل أن أستدعي من قمت بطردهم وأقاضيك
(ساعدتني بصيرتي لأتعامل مع (ليزي على عكسك
لذا، لديّ دليل بينما لديك أقوال
لن تثبت المفكرة المختلقة أنّني مذنب بقدر إثبات (ليندزي لوهان) إنّ الشهرة جيدة
ولديها تسجيلات لك، تحمل صوتك - !هذا هراء -
بل العكس، التسجيلات واضحة كأنّها مسجلة باحتراف
هل سمعتها؟ - استمعت إليها خلال الليالي الـ3 السابقة -
واستمتعت عندما كنت أتخيل بأنّي سأدمرك
ألديك شيء آخر تقوله؟ أنا متفرغة طوال الظهيرة
ستعلنين الحرب إن واصلت القضية - واجهني إذن يا (آري)، فأنا أحب القتال -
هذا غريب كان اللقاء أقل عدوانية ممّا توقعت
(إذن، اجتهد (فينس في الترويج للتاكيلا عبر الإنترنت
حقا؟ - أجل، قال إنّه أسس شركة جديدة -
هذا رائع - أفكر في عرض بعض مقاطع الفيديو -
المقاطع الجميلة وليست السخيفة - أجل، أتفق معك -
ما رأيك بالشطيرة؟
لذيذة - جيد -
إنّها أفضل من تجربتنا ليلة أمس - ماذا؟ -
أنا أمزح - غير صحيح -
بحقك! كان الأمر غريبا - أهذا رأيك؟ -
أعتقد أنّنا تعجلنا الأمر
أو ربّما لَم يجدر بنا فعله أساسا - لا، بل العكس -
أنا الملوم، أنا أتحمل كامل المسؤولية - علامَ؟ -
بسبب غرابة الأمر - ماذا حدث؟ -
كنّا نستمتع بوقتنا وتحولت إلى شخص أخرق حالما خلعنا ملابسنا
لَم أكن بحال جيدة - لا أدري -
(ربّما هذا ليس قدرنا، قالت (ساشا إنّها استمتعت عند احتساء التاكيلا
أمّا تجربتي فقد كانت الأسوأ - لَم تكن الأسوأ -
عليك إعطائي فرصة أخرى
ربّما نحن مجرد شريكين في العمل - ...لا، لا، اسمعي -
سنتناول العشاء وسأتودد إليك وسأبهرك في المضاجعة
أتعتقد هذا؟ - دعيني أحاول -
حسنا، يمكنك المحاولة
المعذرة، هلّا تحضر بعض الكاتشاب
مرحبا - مرحبا -
(أنا (ويليام والش)، صديق قديم لـ(فينس
(أنا (ساشا)، صديقة جديدة لـ(فينس - !بيلي والش)، يا للهول) -
كيف حالك يا (فينس)؟ مرّ زمن طويل - أجل، تفضل، كيف حالك؟ -
أنا بخير - (ساش) -
أعرفك على (بيلي والش)، صانع أفلام مذهل
هذا لطف منك - أنت تبدو مألوفا، لكن مختلف -
لقد مررت بتغييرات كثيرة، هلّا أدخل - (بالطبع... (جوني -
انظر مَن جاء
يا للهول! (بيلي والش)، كأنّني أتخيل
كيف حالك يا (دراما)؟
أنا مبتهج، استبعدتني المحطة لأنّ ليس لديهم فكرة مناسبة لي
ألديك فكرة؟ - لا يخطر لي شيء الآن، لا -
ممتاز - (تبدو غاضبا يا (دراما -
لطالما كان هذا حالي، لكنّي ثمل أيضا
لقد صوّرت فيلما معك - أجل -
لا، ربّما لَم يجدر بي المجيء إلى هنا
ثمّة ممثلة إباحية وكحول وكآبة
لقد تجنبت الإغراءات طيلة 24 شهرا
لِمَ جئت إذن؟ - لأرجع إلى مجال العمل الذي تركته -
(لن يتعاون معك (فينس لصنع فيلم فاشل آخر، إن كان هذا أملك
لا، (فينس) ليس ضروريا في هذه المرحلة - إلامَ تحتاج إذن؟ -
(إي)
(يجب أن يتخلص (فينس) من (آري - !كفى -
أنا جاد، فقد أصبح بعيدا عن مجال العمل
ماذا سيحدث عندما يحاول مضاجعة المشجعات أثناء وجوده في كواليس مباريات كرة القدم؟
آري) وقح، لكنّه ساعدنا كثيرا)
وواضح أنّ لديه بعض المشاكل
وكذلك (فينس)، إنّه بحاجة إلى شخص محترف ألا يمكنك تولي أمر عرض؟
ألا يمكنك التأكد من حصوله على النقود أو المشاركة بفيلم جيد؟
محاميا (فينس) و(آري) يتوليان التفاصيل - يمكننا توكيل محاميه بالأمر -
يمكننا التعامل مع التفاصيل سيقدّر (آري) هذا إن كان يتعرض لضغوطات
ألم تسأم من كونك تابع؟ - مَن التابع؟ -
(كلانا، نحن دبرنا العرض لـ(فينس ونحن من يحافظ على ديمومة الشركة
هل عدت لموضوع (موري)؟ - بالطبع -
نحن مَن ينجز الأعمال، فهو متغيب دائما - ليس دائما -
(ليس دائما؟... (موري
موري)، هل رأى أحدكم (موري)؟) - حسنا، هل تتعاطى المخدرات؟ -
لا، أنا غاضب وينبغي أن تكون غاضبا - بخصوص (موري) أم (آري)؟ -
بخصوصهما هما الاثنين، إنّهما ينسحبان
لا يمكننا الانسحاب، فهذا مستقبلنا
(رأيت كيف نجحنا بصفقة (فينس (وكيف تعاملنا مع (آري
(يمكننا إدارة شؤون (فينس والشركة من دونهما
أتدرك أنّي سأتزوج ابنة (موري) بالمعمودية؟
هي أمّنت لي هذه الوظيفة - أجل، العائلة أهم من العمل، أفهم هذا -
لكن أنت و(سلون) ستؤسسان عائلة
...عليك البدء في - هناك مكالمة من (شونا) وهي مذعورة -
الجميع مذعور - أعلن (فينس) عن تأسيس شركة للتاكيلا -
ونشر (تيرتل) مقاطع فيديو مثيرة تتعلق بالأمر
مذهل
لا، لَم أعرف أنّ (فينس) يواعد (ممثلة إباحية يا (شونا
يا للهول! لا ولَم أعرف أنّه أسس شركة للتاكيلا
عليّ إنهاء المكالمة
(ليزي غرانت)
لَم أعلم أنّك ترتادين هذا المطعم - أعلم أنّك لا ترتاده -
لأنّك لا تحب... اقتباس "الأكل مع مديرات الأعمال الساقطات"
أتعرفين؟ بدأت أحب أمثالي - هل تلاحقني؟ -
لا يمكنك إثبات هذا - ستندهش ممّا يمكنني إثباته -
قابلت مديرتك - أعلم -
لعلها لبقة في الكلام، لكنّها أسوأ منّي
هذا معروف لدى الجميع - هذا مضحك جدا -
لأنّها تقسم بأنّك أسوأ شخص قابلته فأنت تسرق العملاء
(وتكذب... (آري - هل رأيتني أسرق عملاء؟ -
لا أريد التحدث إليك - وأنا لا أريد أن تشوهي سمعتي -
مفهوم؟ لذا، أخبرني بما تريدينه
ماذا أريد؟ - أجل -
ما المبلغ المطلوب لأجل التسوية كيلا نصل إلى المحكمة وتخسري القضية؟
قامت ذات مرة مساعدة كاتب برفع قضية بسبب الكلام البذيء
"وتوجهت لـ"المحكمة العليا أتعرفين بمَ أخبروها؟
قالوا إنّ بوسع الكتاب التكلم عن ممارسة جنس جماعي معها طالما لن يفعلوا هذا
أعرف القضية، إنّهم مبدعون، على عكسك
يمكنك التحدث عن ممارسة الجنس الجماعي لكن أنت مَن سيهلك
100 ألف - لا -
250 ألف - ما رأيك بـ10 ملايين دولار؟ -
لا تكوني سخيفة؟ - أهذه سخافة برأيك؟ -
أنت تبيعين نفسك لامرأة شريرة تحاول دفعك لتشويه سمعة ربّ عائلة صالح
سأدفع مليون دولار مقابل عدم رفع القضية - ...(آري) -
لا يسعني التعبير عن مدى سعادتي لرؤيتك مرتبكا
(لكن لا تقلق، لأنّني أخبرت (أماندا بأنّي لن أقاضيك، احتفظ بنقودك
حقا؟ - أجل -
سأكسب النقود لأنّني ذكية وموهوبة وليس بسبب شخصيتك البغيضة
هذا هو التصرف الصحيح لأنّه لا داعٍ لأن يعرف أحد عن ماضينا
لا، أنت مخطىء بهذه النقطة
يجب على الجميع سماع هذا أريد أن تعرف نساء العالم كيف تعاملهنّ
ماذا يعني هذا؟ - (تصفح موقع (ديد لاين هوليوود -
حتما سينشرون القصة قريبا
إلّا إن استطعت تقديم رشوة لهم - هل أرسلت الأشرطة إليهم؟ -
أهذا قانوني؟ - قاضيني -
ظننتك تريد الاحتفاظ بالمنتج - أريد الاسترخاء -
هل أنت خائف من الليلة؟ - لست خائفا، بل متوتر قليلا -
اسمع، شرب هذا السمّ ليس هو العلاج
سمّ؟ إنّه مشروب صبار خالص
العلاج الوحيد هو أن تهاجم الأجساد الملساء
ستكون بخير - لا أعاني من مشكلة في قدراتي عادة -
عادة ما يكون أداؤك مذهلا - استخدم سيارة أجرة أو أنا سأقلّك -
عليك استخدام سيارة أجرة - جميل أن تكونا والديّ -
أين المرحاض يا (فين)؟ - على يسارك -
تيرتل)، أتريد منشطا) - لا... محتمل -
مرحبا، أريد طلب سيارة أجرة (العنوان 3750 (لونغو
جوني)، لِمَ تحمل منشطا؟) - في حالة شعرت بالوهن -
استخدم منشط (كابوم)، ستنتشي بسرعة - نصيحة جيدة -
إي)، ما مناسبة الزيارة؟) - (نشر (تيرتل) مقطع فيديو لك ولـ(ساشا -
(لقد وبختني (شونا - لَم أقصد فعل هذا -
اخترت مقاطع قصيرة لكن تمّ تحميل التسجيل بأكمله بالخطأ
كان ظريفا برأيي - عندما يقول ممثل للشباب أن يبرعوا مثله -
ويقول للفتيات أن يفعلن مثل الممثلات الإباحيات، هذا لا يعتبر ظريفا
هل قلت هذا؟ - أجل -
حتما قلته بأسلوب جميل
ماذا حدث يا (تيرتل)؟ ظننتك ستتكتم على موضوع الشركة
لا، لن يشاهدها سوى متابعي صفحتي
لديك مليون ونصف متابع - حقا؟ -
أجل، البرامج الترفيهية ومقدموها يريدون معرفة إن كانت (ساشا) حبيبتك
أخبرهم بأنّها حبيبتي - ظننت أنّنا مجرد صديقين حميمين -
فينس)، حصلت اليوم على أفضل عرض) في مسيرتك المهنية
أريد أن تبقى مركّزا - أنا مركّز، ألست كذلك؟ -
هذا ما يبدو لي - أرأيت؟ هل كان العرض جيدا؟ -
إنّه رائع، (آري) يدرسه حاليا
جيد، الأمور تسير بشكل جيد - حسنا -
انظروا إلى الرسالة التي تلقيتها اليوم
إي)، حاولت الاتصال بك مرات كثيرة)" "أودّ لو تمنحني 5 دقائق من وقتك
التقنية مدهشة - يدهشني أنّ أحدهم أعطى الأحمق عنواني -
مرحبا، لَم نلتقِ منذ زمن
أتريد التحدث إلى (جيري جونز)؟
كما أنّك لَم تتصل بعد (بـ(جيف كاتزنبرغ) أو (مايك ميلدمان
(أو (تريسي مورغان - لا أريد التحدث إلى أحد، ألَم تفهم؟ -
(لا آبه إن اتصل (جاستن بيبر لمناقشة مسألة عذريته
!لا أريد التحدث إليه، لا أحد
لقد جاءت زوجتك
(مرحبا سيدة (غولد - مرحبا -
...لا يريد (آري) التحدث - اغرب من هنا -
آسف - لا يجوز مخاطبة مساعدك هكذا -
لِمَ جئت؟ - أخبرتك بأنّي سأحضر العينات لتجديد مكتبك -
لقد نسيت - ...لا، أنا -
ما رأيك بهذا اللون؟ - لقد أعجبني -
لَم تنظر إليه أساساَ - لا، لقد لمحته -
أنا أنتبه للأشياء بسرعة، تعرفين هذا كما أنّني أثق بذوقك، فهو رائع وأعجبني هذا
أودّ أن تشارك - لماذا؟ -
سنتشارك في نشاط معا - ماذا؟ نحن نفعل كل شيء معا -
كلّا، لَم نعد كذلك - ماذا تعنين؟ -
منذ مسألة الاندماج - ماذا عنها؟ -
لست بحال جيدة - لِمَ؟ -
لأنّك تتغيب كثيرا ...وخاصة مع مسألة بطولة كرة القدم
قد لا تنجح الصفقة - لِمَ لا؟ -
محتمل ألّا تنجح - لِمَ لا؟ ما الأمر؟ -
لا شيء
...أشعر بأنّك أصبحت تخفي أمورا عني
كلّا، اسمعي، لنتناول العشاء مبكرا نحن الاثنين وسنناقش كل شيء، موافقة؟
حسنا - (المعذرة، هناك مكالمة من (دانا غوردن -
(إنّه أمر طارىء يتعلق بـ(فينس - سأتصل بك بعد ساعة وأصطحبك للمطعم -
أنا وأنت فقط، حسنا؟ - حسنا -
حوّل المكالمة
هل الأمر مهم يا (دانا)؟
الأمر مهم إن كان (فينس) سيتعامل مع هذا الأستوديو
هل أنت مستمتعة؟ - هذا مذهل -
أخبرتك بأنّ بوسعي فعل هذا - أجل -
أنت مدهشة
أعتذر إن كنت قد أثرت توترك - لا بأس -
ظننتها تجربتك الأولى - فيمَ؟ -
في ممارسة الجنس
هل أنت جادة؟ - لا بأس في هذا -
عمري 30 سنة - هذا رأيي فحسب -
أنا رجل قبيح وفاشل بنظرك - لَم أقل هذا -
لا، لكنّك شعرت بالاشمئزاز منّي عندما حاولت تقبيلك أول مرة، أنا لطيف
هذا صحيح، لَم أنتبه لهذا في البداية لكنّي ألاحظه الآن
جيد
لكن حدث خطب ليلة أمس - انسي الأمر -
هل أنا السبب؟ - لا، لا -
هل جننت؟ - أخبرني إذن -
أنا مبتدىء - ماذا تعني؟ -
لَم يسبق وأن ضاجعت فتاة حليقة العانة فشعرت بالذعر
أجل - أنت مبتدىء بالفعل -
أجل، حلمت طوال ليلة أمس (بأنّني ألعب (باك مان
ماذا؟ - (لعبة (باك مان -
يا للهول! ألهذا قمت بحلاقة شعرك؟
أجل، ألا يعجبك؟
كلّا
يفترض بالرجال تشذيبه وليس حلاقته كاملا
شكرا يا (دراما)، هل أفسدت الأمر ثانية؟
كلّا، سينمو ثانية
أنا ممتن لأنّك ستقابلني - ليس أمامي خيار آخر -
لدينا خيارات وأنا اتخذت خيارات خاطئة - أجل -
كيف أخدمك؟ - (أريد أن تساعدني مثلما ساعدت (فينس -
لِمَ اخترتني أنا؟ - لأنّك أول شخص آمن بمواهبي -
فقد أمّنت أول فيلم وأشركت (فينس) وأعطيتنا سيولة نقدية
لطالما علمت أنّك صاحب بصيرة رغم أنّني عاملتك بقسوة
(لا يمكننا العمل معا يا (بيلي - لِمَ لا؟ -
لأنّ ماضينا مليء بالمشاكل
تظاهر بأنّنا لَم نتقابل قطّ - كيف أفعل هذا؟ -
هذه فعليا أول مقابلة فقد أقلعت عن الكحول والمخدرات
ولَم أعد أشتم - لا تشتم؟ -
أجل، أمضيت السنوات الـ3 الماضية في (سانتا فيه) وأنا أصلح نفسي
لقد تحسنت وأريد العمل
أتريد (فينس)؟ - أريد أن تساعدني، سأفعل أي شيء -
سأخرج إعلانات وبرامج تلفزيونية كما تريد، لقد تغيرت
ألا يزال وشم (بابلو إسكوبار) على ظهرك؟
لا، لقد أزلته بسكين أثناء طقس خاص
لا، لا يزال موجودا
هناك أمور لا تتغير
أصبح لديّ عائلة الآن - ألديك ابن؟ -
بل أربعة أولاد - أربعة؟ -
لديّ توأم أيرلندي وتوأم على الطريق
حسبت أنّنا سنعيش على الحب لكنّه لا يكفي لإطعام الأطفال
عليّ التفكير في الأمر - أخبرني (دراما) عن العرض الذي حصل عليه -
أجل، إن خطرت لك أفكار فأخبرني بها
خطر لي بأنّ حظه متعثر لأنّه أقبح من أن يكون البطل
لقد تغيرت بالفعل - بحقك! لا تغضب، أنا جاد -
إنّه لا يتمتع بالوسامة، لكن صوته مميز - هل عليه التوجه إلى الإذاعة؟ -
لا، بل المشاركة في رسوم متحركة - رسوم متحركة؟ -
(أجل، مثل مسلسل (ذا سمبسونز لكن أكثر عدوانية
إي)، لقد جاء (آري) وهو يتصرف بوضاعة) - هل سمعت كم صوته مميزا وعدوانيا؟ -
هل تتحدثان عني؟ - ماذا يريد (آري)؟ -
التحدث إليك - لديّ أفكار كثيرة -
(انتظرني يا (بيلي
عدتَ يا (بيلي) وتحاول رأب الصدع - (مرحبا (آري -
إنّه بحاجة إلى مَن يمثله - (وهذا حال (فينس -
أجل، هل قررت استئناف عملك؟
لقد انشغلت قليلا وبدأ يواعد ممثلة إباحية وأسس شركة للتاكيلا
...اسمع - أريد التحدث إليك، زوجتي في السيارة -
وهي غاضبة منّي، سنتحدث بسرعة - (لقد كلمت (شونا -
تحدثت إلى (دانا) والمخرج وهما مذعورين
كيف سمحت له بحضور اجتماع بينما هو ثمل وبصحبة ممثلة إباحية؟
...كان قد تناول مسكّنا ولَم أسمح له
كيف حاله الآن؟ - بخير -
إنّهم يريدون مقابلته للتأكد من الأمر - !يا للهول -
هل علاقته مع الممثلة الإباحية جدية؟ - ماذا؟ لا -
أمتأكد؟ - آري)، إنّ (فينس) بخير) -
أين هو؟ أريد التحدث إليه - إنّه في بركة السباحة -
مرحبا - !يا للهول -
استيقظ يا (فينس)، لديك زوار، استيقظ
أجل، إنّه يبدو بخير
(فيني)
ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج (والتوزيع الفني (عمّان - الأردن