"أجل، أجل"
أصبح عقلي عاجزا" "بسبب ذكراك التي اجتاحتني
"أريد أن أكون بطلك، حتى لو انهرت"
"أنا بخير"
"لكنّي أحتاج إليك بشدة"
"تعلمين أنّي أحتاج إليك بشدة"
"أريد أن أكون بطلك"
"أجل"
نخبك
أنا مستعد لأيّ شيء لذا، إن كانت لديك فكرة جيدة فأخبرني بها
أنا متشوق إلى التحدي - هل أنت مخرج؟ -
(أتمزحين؟ هذا (بيلي والش
كان في الماضي أفضل مخرج - حقا؟ -
لا زلت كذلك، لكن الأولويات تغيرت - حقا؟ ماذا أصبحت أولوياتك؟ -
أنا متزوج - أنت رفيقتي الليلة يا حبيبتي -
استمتعا بالأمسية - أريد أفكارا جيدة -
أنا أفكر بها، حسنا؟
ماذا حدث؟ كنّا نتبادل القبل قبل دقائق
كان عليكم رؤيته، فقد حاول التظاهر لكنّه كان خائفا بالفعل، ألست محقا؟
!يا لك من مسكين - لَم يسبق وأن قفزت من طائرة -
هل أعجبك الأمر؟ - كان مذهلا -
بصراحة، شعرت بالسكينة عندما كنت أحلق - لنكرر التجربة غدا -
بالتأكيد - أنا موافق -
هيّا - أجل -
نخبكم - نخبكم -
هل تقدمون شيئا غير التاكيلا؟
(لا، لكنّها الأفضل، استمتع بها يا (كريس
أهذه حفلة ترويجية؟ - لا، إنّها تاكيلا لذيذة، احتسيها -
(حبيبتي تحب الفودكا يا (تيرتل
صدقيني، تاكيلا (آفيون) ستغير حياتك مثل اللعب مع (نيويورك نيكس)، استمتعا
أنا مستعد لإعطائك ألف دولار، أريد فودكا
"كيف حالك يا (إي)؟" - أريد أن يستعد (فينس) لاجتماع الغد -
ماذا عليه أن يفعل؟ - "يجب أن يرتاح" -
إنّه يرتاح - عليه ترك انطباع أفضل من المرة الماضية -
مفهوم؟ - "مَن معكم؟" -
بضعة أشخاص - مَن هم؟ -
كنّا خارجا وأعلن (فينس) أنّه سيقيم حفلة
ممتاز، أسدني معروفا احرص على أن ينام مبكرا
حاضر يا أمّي - "شكرا" -
إلى اللقاء
ما الأمر؟ - إنّهم يقيمون حفلة -
أتشعر بالغيرة؟ - ممّ؟ -
هناك فتيات، لا أدري - لا، أتمزحين؟ أنا سعيد جدا -
أريد أن يستعيد (فينس) تركيزه فحسب
أعطني تركيزك
حاضر
(صباح الخير يا (آري - حقا؟ -
علامَ تضحك؟ - لا يوجد سبب -
لا تضحك إذن... أتوجد أخبار؟
(أنا أتفقد موقع (ديدلاين هوليوود كما طلبت، لا توجد أخبار عنك
كيف هذا؟ - لعلك لست مهما لينشروا خبرا عنك -
إنّهم مستعدون لنشر خبر إصابتي بالإسهال وطبعا سيتحدثون عن أشرطة تسجيلية عني
عليك الاسترخاء وإلّا سيصاب الجميع بالفزع
لست فزعا، أريد معرفة المستجدات (اتصل بـ(آنا فاولر
لا تجازف من تلقاء نفسك - سأكون بخير -
سأعطيها سبقا صحفيا - ألديك خبر؟ -
(أجل، سأخبرها بأنّك داعبتِ (ميكي روني بفمك واستمتعت بالأمر، سيروقها هذا
(اتصلت بـ(آنا
كيف حالك يا (آنا)؟ - هل اتصلت لكي تشمت؟ -
عمّ؟ - (لأنّ (ليزي غرانت) تركت (أماندا -
ماذا؟ لقد عملت معها مؤخرا - مهلا، ألا تعرف القصة؟ -
"لِمَ اتصلت بي إذن؟"
أنت تروقينني - سمعت أنّك تشاجرت مع (ليزي) عندما تركتك -
هذا غير صحيح فقد حزنت عندما تركتنا
"كانت (ليزي) بمثابة ابنتي"
لكن قد يضطر الوالد أحيانا إلى منح ابنته الحرية لتنطلق بنفسها
"لِمَ اتصلت بي بحق السماء؟"
هل عليّ تحري الأمر؟ - لا -
عليك إطلاعي على خبر إذن
سيصبح (هاورد ستيرن) المقدم الجديد (لبرنامج (جيبردي
!بحقك - لَم تسمعي الخبر منّي -
"اتصال من "اتحاد كرة القدم - سأتصل بهم لاحقا -
(هل فعلا سيقدم (هاورد ستيرن برنامج (جيبردي)؟
أين ستذهب؟ - سأقابل (ليزي)، اكتشفت نقطة ضعف لديها -
لا يجوز أن تكلمها برأيي - أنت تعرفين رأيي في آرائك -
(متجر (غيل تيرنر" "للمشروبات الروحية الفاخرة
(أعجبتني شاحنة التوصيل يا (تيرتل - إنّها تفي بالغرض -
كيف تواعد (آليكس)؟ ظننتك أغلقت ورشة السيارات
سمحت له بالاحتفاظ بي - حقا؟ -
أجل - شكرا على إحضار الصناديق -
(مستعد لفعل أي شيء لترويج (آفيون
كم اتصالا تلقيت؟ - حوالى أربعين -
هذا مقيت، هذه جهود (فينس) الخاصة
انتظر ريثما ترى صورته على اللوحات الإعلانية
ما المتاجر التي زودتها بالمنتج؟ - إنّها لذيذة، فهي مرغوبة -
(أجل، لكنّي أفضل متجر في (هوليوود وأنت تعرف هذا
أنت أول متجر سيبيعها في البلد
وإن وضعتها في الواجهة لتلفت الأنظار فلن أزود المتاجر المجاورة طيلة شهر
يمكنني فعل هذا كم الكمية التي يمكنك تزويدي بها؟
كم تريد؟ - سآخذ 25 صندوقا كبداية -
(ما رأيك بأخذ 50 صندوقا مقابل نشر (فينس خبر كونك المتجر الوحيد الذي يبيعها؟
موافق - لذلك أواعده، فذكاؤه يثيرني -
ظننت أنّ جسدي يثيرك؟
حقا؟
نعم - هل أنت مستيقظ؟ -
"بالطبع" - لديك اجتماع بعد 45 دقيقة -
أعلم - أتريد أن أرافقك؟ -
كلّا، لا تقلق، سأكون بخير
جيد، أراك لاحقا - إلى اللقاء -
هل عليك الذهاب؟ - أجل، عليّ استمالة المخرج -
أمامك بضع دقائق - أنا مرهق، لن ننجز شيئا بهذا الوقت -
استرخِ، أنا سأنجز شيئا
أنا مستيقظ - مجرد تأكد -
ماذا تفعل يا (بيلي)؟ - أنا أعمل -
يكون عملي أفضل أثناء التأمل - جيد -
(توصلت إلى فكرة مذهلة لأجل (دراما - ما هي؟ -
خطرت لي فكرة رائعة وسأزفها لـ(إي) و(دراما) بعد ساعة
أنت تعمل باحتراف يروقني هذا، بالتوفيق
شكرا، أين ستذهب؟ - لديّ اجتماع -
موضوع فيلم البطل الخارق، أمستعد؟ - أجل، لِمَ السؤال؟ -
لا تبدو مستعدا - لِمَ لا؟ -
تبدو متعبا - حقا؟ -
أجل، ورائحتك كريهة أو لعلها رائحتي، فأنا أتعرق أثناء التأمل
فينس)، هل أنت بخير؟)
أجل، تناولت قرصا مسكنا ليلة أمس لقد جعلني أنام جيدا
أعتقد أنّي لَم أستيقظ تماما
حسنا
سأغسل وجهي وأشرب فنجانا من القهوة
يستحسن أن تشرب أكثر من فنجان
(ليزي)
هل تمزح؟ - أعترف بأنّي ألاحقك هذه المرة -
لماذا؟ - أشعر بالاستياء -
سمعت أنّ شراكتك مع (أماندا) غير ناجحة
من أين سمعت هذا؟ - لديّ علاقات في كل مكان -
ليست لك علاقة الأمر - لَم أنم منذ يومين -
والأمر يتعلق بك تماما - لا يمكنني مساعدتك على النوم -
أريد استعادة الأشرطة
(إنّها بحوزة موقع (ديدلاين هوليوود - غير صحيح -
آري)، لِمَ لَم تقم بترقيتي؟ كن صريحا)
بصراحة... أرادت زوجتي أن أتخلص منك
لَم أتوقع هذا القدر من الصراحة
ولا أتصورك من فئة من يخضعون لزوجاتهم - ستتفاجئي -
أرادت أن ترحلي قبل أن تطلبي الترقية ثم استقلتِ ولَم أضطر إلى فعل شيء
ماذا لو لَم أستقل؟ - ما كنت لأرقيك لأنّك لَم تكوني مستعدة -
ستكونين مستعدة يوما ما، لكن ليس حاليا
هذه الصراحة - لا زلت أخالفك الرأي -
...أتعلمين أنّه لو منحتك الترقية
...لتساءل عن السبب أشخاص آخرون غير زوجتي
ولما قدروا جهودك؟ - هذه قمة الترهات -
أنا لا أضع القواعد، ليس جميعها
أنا أحترم كونك لا تزال صامدا - لنعتبرها هدنة، لنواصل عملنا -
لفعلت هذا لو كان لديّ مكان أعمل فيه - ارجعي للعمل لديّ -
أجل، سأكون أجر أذيال الهزيمة وعندئذٍ لن يحترمني أحد
يمكنك إيجاد وظيفة أفضل؟
ربّما بوسعك مساعدتي - كيف؟ -
بربّك! أنت تسيطر على المدينة ساعدني إن كنت تؤمن بي
كان عملي مجرد وسيلة أودّ العمل في أحد الاستوديوهات
سأجري بعض الاتصالات - هذا غير كاف -
أريد الأشرطة لا أعرف محتواها، فأنا أتكلم كثيرا
أنا كثير الكلام، على عكس أفعالي
...إن كانت بالسوء الذي أتصوره - بل أسوأ -
فقد يضر هذا بعائلتي - "وصفقة "اتحاد كرة القدم -
ستفشل الصفقة وتعرفين كم أودّ أن تنجح
لكن لن يكون هناك مجال للمقارنة بمدى تضرر زوجتي وعائلتي
تعاطفي معي
(لقد تعاطفت يا (آري
كانت (أماندا) صاحبة الفكرة فكرة مقاضاتك وهذا الموضوع
لذا، لن أعمل معها بعد الآن
أنا ممتن لك - سأكون ممتنة إن حصلت على وظيفة -
لو كنت سترسلين الأشرطة لفعلت هذا أساسا
مَن يدري؟ قد أمر بحالة طلاق بعد سنين ولعلي أصب جام غضبي عليك
سأدبر لك وظيفة
سأحضر لك الأشرطة - كنّا لنكون فريقا رائعا -
بل كنّا فريقا رائعا
يجب تغيير الزجاجة برأيي - ماذا؟ -
يبدو الملصق قديم الطراز
هل تفكر في الملصقات بينما سأضاجعك في الظهيرة؟
عقلي لا يتوقف لديّ أفكار كثيرة لإنجاح الشركة
(أخبرني (فيفتي سنت إنّه ربح 50 مليونا من عائدات الموسيقى
و150 مليونا من عائدات مياهه الصحية قد نتمكن من تحقيق هذا
أريد التمكن من دفع الإيجار فحسب - GUعليكِ أن تكوني طموحة -
(إنّه (كارلوس - أتسمحين لي؟ -
أجل
(مرحبا (كارلوس سؤال، ما رأيك بتغيير الزجاجة؟
ماذا تعني؟ - إنّها قديمة الطراز -
تيرتل)، على رسلك) - أعترف بأنّ شكلها جيد -
لكنّي عملت في نواد وحانات والناس تحب الزجاجة التي يسهل حملها
"وهذا لا ينطبق على زجاجاتنا" - سنتحدث عندما آتي هذا الأسبوع -
لِمَ ستأتي؟ - "لنتحدث" -
عمّ؟ - (لا يمكن توفير 50 صندوقا لـ(غيل تيرنر -
"ليس الليلة" - لِمَ لا؟ -
(لأنّ الكمية ليست متوفرة في (لوس أنجلوس
قلت إنّ بوسعي الاتصال بك لتأمين كمية خلال ساعة
كنت أعني للعائلة والأصدقاء وليس للبيع، هذه ليست وظيفتك
(أعطيتك بضاعة ليروجها (فينس وليس لتصبح مدير مبيعاتي
(نشرت خبرا على صفحة (فينس بأنّ الصناديق ستتوفر الليلة، ستحرجني
كفّ عن تولي الأمور بنفسك أنت ستحرج نفسك
(كارلوس) - تيرتل)، سنناقش الأمر يوم الجمعة) -
قال إنّه لن يتمكن من تأمين الطلبية
اتصل بـ(غيل)، سيتفهم الأمر
سيفهم أنّي لا أفي بوعودي (وكذلك (فينس
كم صندوقا تبقى لدينا؟
ربّما ثمانية - ثمانية، يمكنني تأمين الكمية الباقية -
كيف؟ - سأجري بعض الاتصالات -
كيف حالك يا (فينس)؟ - بخير، أودّ الاعتذار عن الاجتماع الأخير -
اصطحاب حبيبتي لَم ينمّ على المهنية أنا آسف
كنت قلقا لأني ظننتك ثملا - كلّا، احتسيت كأس تاكيلا فقط -
(وأنت تروج لها عبر (تويتر أعتقد أنّها تروقك
إنّها شركة ضمني إليها صديقي لكن لا تقلق، لن أروج لها عبر الإنترنت
"سأغلق أصابعي"
"إنّها عبارة "سأغلق فمي لكنّك تستعمل أصابعك في هذه الحالة
هذا مضحك
فينس)، إليك سبب هذا الاجتماع)
(تعلم أنّ التزامك للمشاركة في (آير ووكرز هو سبب موافقة الأستوديو على إنتاج الفيلم
وجزئية كونك المخرج - شكرا -
آمل أن يكون لهذا علاقة بالأمر
...اسمع، إن كنّا سنمضي أكثر من سنة معا
أريد التأكد بأنّه يمكنني الاعتماد عليك - يمكنك هذا -
أريد التأكد بأنّ حياتك الشخصية مستقرة وتحت السيطرة
إنّها كذلك
بالفعل
حتما بوسعي ابتكار شخصية ملائمة لصوتك لأنّي أعرفك منذ زمن
ولديّ الشخصية المناسبة - لا، أنا مستعد، أرني ما لديك -
ما هذا؟ - ذكرت الموضوع سابقا وظننتني أمزح -
لكنّي كنت جادا - ما هذا؟ -
(هذا أنت يا (جوني
لا أفهم - هل رسمتها؟ -
أجل... شكرا - إنّها جيدة -
ما علاقتي بالأمر؟ - (إنّها أنت يا (دراما -
أنت قرد متوتر يحاول النجاح في حضارة بشرية لا تفهمه
أهذه دعابة؟ - لا، قل شيئا -
ماذا؟ - أجل، احملها وقل شيئا -
!أبعدها عني - أرأيت؟ صوته مثالي -
أتريد أن أؤدي صوت غوريلا لئيم؟ - لا، إنّه ليس لئيما، بل يساء فهمه -
...إنّه مثلك، اسمه (جوني) وسنسميه
"جوني) المجنون)"
هذا ليس مضحكا - لقد أضحكني، أيمكنك تأليف نصّ؟ -
حددت الأفكار الرئيسة أثناء ممارسة التأمل، عليّ تدوينها فحسب
رائع، أيمكنك إيضاح الفكرة؟
طليقة (جوني) هي امرأة شريرة (من فصيلة قرد العنكبوت واسمها (جولي
(وتتزوج ثانية بقرد اسمه (رونالد
إنّها مراسم ضخمة ومحط اهتمام الجميع
لكن عندما يتوقف (جوني) عن دفع النفقة تخبره بأنّها كانت مراسم شكلية
وبأنّها غير ملزمة من ناحية قانونية وبأنّها ستقاضيه
ثم يفقد (جوني) صوابه
ماذا يحدث؟ هل سيفوز؟ - عليك قراءة النص -
مَن يأبه بفوزه؟ لن أقرأه لأنّني الخاسر
هل تهزأ منّي يا (بيلي)؟
لا، أنا أحب الرسوم المتحركة هل شاهدت مسلسل (فاميلي غاي)؟
شخصية الكلب (براين) تضحكني إنّه يمثل شخصيتي الحالية أو السابقة
هذه المسلسلات تؤثر في الناس
تخيل كيف يمكن لمحنة غوريلا مسكين أن تؤثر في الكثير من الرجال الغاضبين
لقد بدأت أشعر بالغضب
...هذه أول فرصة للعب دور البطولة
وتريد أن أختبىء خلف شخصية قرد كرتونية، وهذا يروقك؟
لقد أثار اهتمامي - هذا لا ينطبق عليّ، البتة -
لقد ضيعت يومي - (دراما) -
ماذا تفعل؟ - هذا ما سيفعله (جوني) عندما يغضب -
ألَم يعجبك؟ - لقد أثار اهتمامي -
مارك)، المسألة ليست شخصية) - عمّ تتحدث؟ -
أتتذكر صناديق التاكيلا التي أرسلها (فينس) لك؟
"أجل" - نريد استرجاعها -
ماذا؟ - أنا جاد، نحن نتصل بكل من تلقاها -
أهي فاسدة أو ما شابه ذلك؟ - كلّا، لا يوجد شيء من هذا القبيل -
وعدنا بتسليم طلبية لكن لا يمكننا تأمينها في الموعد
"ما هذا الهراء الذي ورطت فيه (فينس)؟"
أخبرتك بأن تستثمر في مجال المياه منتجات المياه الصحية رائجة
أعلم، إنّها منتشرة بكل مكان
يريد (فيني تشيس) استرجاع التاكيلا المجانية
دعني أكلمه - هل أرسلت بعضا منها لـ(ديدي)؟ -
(أنت في ورطة، إنّه هنا، هذا (تيرتل
(تيرتل)، أخبرتك بأنّ على (فيني) الاستثمار في المياه الصحية
لَم يفت الأوان بعد يبدو أنّ مشروع التاكيلا غير مجدٍ
اتصل بـ(روب بولدوين) واطلب منهم أخذها من المنزل، لكنّي أريد استعادتها
لا تتصل بي
استعدنا 23 صندوقا - رائع -
أجل - لمن قدمتها أيضا؟ -
(أرسلت 10 صناديق إلى (جيمس كاميرون - أيمكنك الاتصال به؟ -
"لا، إنّه "المبيد
لِمَ علي تقديم وظيفة لها؟ - لأنني طلبت منك ولأن بمقدورك ذلك -
وأتعتقد أنّها ستفيدني؟ - بل متأكد -
لكنّها لَم تعجبك - كانت رائعة -
لكنّك فصلتها - كلّا، بل استقالت -
ما الذي يحدث؟ - ...أحتاج إلى معروف، أنا -
شكرا - لقد أمنت لك وظيفتك، هذا طلب بسيط -
لِمَ أنت مدين لها؟ هل ضاجعتها؟ - ماذا دهاك؟ -
أنت آخر فتاة واعدتها قبل زوجتي لَم أواعد أحدا مذاك الوقت
حدث هذا قبل أكثر من 20 سنة
أنت شخص صالح رغم ما يشاع عنك
(هذا ضروري يا (دانا وإلّا سيثبت الناس وجهة نظرهم
بمَ تبتزك؟ - إنّها بارعة، هذا هو المهم -
لديها خبرة في المجال التلفزيوني أتعتقد أنّ بوسعها إدارة أستوديو؟
كان هذا مجال عملي وعرضوا عليّ إدارة الأستوديو ومنحتك الوظيفة
أريد صنيعا - حسنا، سأقابلها -
رائع - لكنّي سأطلب صنيعا في المقابل -
كما تريدين
أريد طفلا - ماذا؟ -
قاربت على سنّ الأربعين ولست متزوجة أريد طفلاُ، باستخدام نطفتك
هل أنت جادة؟
لا، أنا أعبث معك
أريد رجلا ذو شعر كثيف
ماذا تريدين إذن؟ - (ليني كرافيتز) -
لماذا؟ - أتعرف المخرج (جيم إندرز)؟ -
المثليّ الذي فاز بجائزة - إنّه ليس مثليّ -
!بحقك - إنّه ليس كذلك -
...لكن حتى لو كان - حسنا، ماذا تريدين؟ -
لقد واعدته - حسنا، إنّه ليس مثليّ -
(وسيخرج فيلم (ترو فايلت - بطولة (راسل كرو)؟ -
(و(شارليز - لَم أعرف هذه المعلومة -
(هذه حقيقة، يريد أن يلعب (ليني دورا بسيطا لإشهار الفيلم، إنّه يائس
(لقد أشركت (ليني) في (بريشاس - هذا ما أطلبه -
موافق، موافق
موافق - إذن، أنا موافقة -
(أحبك يا (دانا وسأضاجعك إن فكرت في خيانة زوجتي
أتطلع إلى هذا
(اتصال من (راندل والاس - رائع، شكرا -
(الأمر يتعلق بالاجتماع مع (فينس
مرحبا (راندل)، كيف سار الاجتماع؟
يسعدني سماع هذا - "راندل) رجل طيب بالفعل)" -
سنستمتع بالعمل معا - "رائع" -
ما مشاريعك لهذا اليوم؟ - سنخرج أنا و(ساشا) لتناول الطعام -
"استمتع بوقتك" - كالعادة -
إلى اللقاء
قال إن الاجتماع كان جيدا - لِمَ سيكون العكس؟ -
علينا الآن عقد صفقة مع شقيقه
أعتقد أنّها ستكون فكرة مضحكة
(مضحكة جدا، وستصبح مذهلة بوجود (دراما - إنّه فعليا يشبهه -
بيلي)، لَم أتوقع أنّك لا تزال هنا)
لقد غادر (دراما) بعدما أقلني أين عساي أكون؟
كتبت الخطوط العريضة في حالة أردت عرضها على الأستوديو
علينا إقناع (دراما) أولا - أعتقد أنّه سيوافق إن أعجبتهم الفكرة -
قد تكون محقا - (اتصال من (آري -
رائع
كيف حالك؟ - ماذا يحدث بحق السماء؟ -
مرحبا، ما خطبك؟ - لَم يرق لـ(والاس) الاجتماع -
كلمت (فينس) للتوّ، قال إنّه كان رائعا - حقا؟ -
أجل، ماذا قال (راندل)؟ - يعتقد أنّ (فينس) تعاطى المخدرات -
"ماذا؟" - هذا ما قاله -
آمل أنّك صححت رأيه - "(إريك)" -
أعرف (فينس) منذ 30 سنة لَم يتعاطى المخدرات في حياته
هذا ليس مهما لَم يترك لدى (والاس) انطباعا جيدا
ماذا كان رأي الأستوديو؟ - (أنتظر سماع جواب من (دانا -
(سأتصل بـ(فينس - "تركت له رسالة" -
أعلمني إن وصل خبر منه - سأكلمك لاحقا -
ما الأمر؟ - يعتقد (راندل) أنّ (فينس) كان منتشيا -
!مُحال - أعلم هذا -
(عليّ الاتصال بـ(راندل - عليك الاتصال بـ(فينس) أولا -
(أجهل لِمَ قدمت زجاجات لـ(بولي شور كان على الحقير إعادتها
لديك 40 صندوقا، ستكون الأمور بخير
لا أعتقد هذا
أعتذر لأنّي لَم أزودك بالمزيد
أنا أيضا، الوضع جنوني إنّهم يريدون شراء الزجاجات الأولى
سأزودك بالمزيد بأسرع وقت
أتعرف متى؟ - سأقابل المدير هذا الأسبوع وسأعلمك -
سيكون مشروبا ناجحا إن أعجبهم - سيعجبهم وحتما لدينا مشروب ناجح -
شكرا مجددا - مع السلامة، بالتوفيق -
بمن تتصل؟ - بالصحافة، لأخلق بعض الزخم -
تيرتل)، هل سيأتي (فينس) لأجل الحدث؟)
لعلّه مشغول لكن عليكما شراء زجاجة إن استطعتما
أهو لذيذ برأيك؟ - (أنا متأكد يا (يوري -
شكرا - انشر الخبر -
وسأعلمك أين سيتسكع (فينس) لاحقا - موافق -
إلى اللقاء
أشعر أنّك ستتمكنين من دفع الإيجار
ليني)، الأمر بديهي) - بالنسبة إلى من؟ -
بالنسبة إليك ستمثل مشهدين مع (راسل كرو)، هل تمزح؟
هل اطلعت على المشاهد؟ - لا داعٍ لهذا -
المخرج يريدك بشدة، إنّه مخرج ناجح
إن أردت تطوير مسيرتك في التمثيل فعليك المشاركة بالفيلم، صدقني
اطلع على المشاهد - لماذا؟ -
لأنّه لن يكون هناك حوار أنا مجرد عازف غيتار
أعتقد أنّ المخرج يريد العبث معي - ليني)، لقد واعد إحدى صديقاتي) -
يمكنني إبهارهم، لكنّي لن أشارك أساسا
(ليني) - "سأنهي المكالمة، أنا في المعبد" -
ستحتفل ابنة أختي ببلوغ سنّ التكليف وعليّ تدريبها على الغناء
مرحبا - كيف حالك يا (ليني)؟ مبروك -
شكرا... (آري)، عليّ إنهاء المكالمة
ليزي غرانت) في انتظارك)
شكرا على مجيئك - لقد أوفيت بوعدك بسرعة -
ظننت أنّ بوسعي هذا عندما اتصلت وأعتقد أنّه يمكنني النجاح
لكنّي لَم أتمكن من ذلك بعد
أنا آسف - وأنا أيضا -
ابذل قصارى جهدك - حقا؟ -
ما كان عليّ فعل هذا أساسا ولا أريد الحصول على وظيفة بواسطة الابتزاز
لقد بدأ الأمر يزعجني - أنا أحترمك من الآن فصاعدا -
(شكرا يا (آري - حظا موفقا -
هل اتصلت بـ"اتحاد كرة القدم"؟ - لا -
اتصل بشركائي الجدد
هل أنت بخير؟ - أنا بأفضل حال، أعطتني (ليزي) الأشرطة -
...هذا رائع، لكن - ماذا؟ -
ألَم تشاهد موقع (ديدلاين هوليوود)؟ - لا -
(أطلع أحدهم (أماندا فاولر على محتويات الأشرطة
أهي (أماندا)؟ - لا أدري، لكن الوضع سيىء -
(آسفة يا (آري
خبر حصري، كلام (غولد) لموظفاته" ""أنتنّ عاهرات وساقطات"
هناك اتصال من (جيري جونز) وزوجتك
(آري)
(سأتكلم مع (جيري جونز
كيف حالك يا (جيري)؟
أفضل من حالك اتصل بي الوكيل الإعلامي للتوّ
إنّها مجرد إشاعات وأكاذيب يمكنني تبرئة نفسي
هذا ليس مهما، أنا لا أحب الفضائح "وكذلك "اتحاد كرة القدم
"يؤسفني هذا، كنّا متحمسين للأمر" - وأنا كذلك -
أتمنّى أن تحل المشكلة
شكرا
لا زالت زوجتك تنتظر، هل أحول المكالمة؟
هناك مكالمات كثيرة، ثمّة خطب ما
يا للهول! حتما زوجته مذعورة - بالتأكيد -
كيف ستكون ردة فعلك لو كتبوا هذا عني؟ - لا أدري -
أيمكن أن يحدث هذا؟
كلّا، لا أعتقد هذا
(أخيرا، إنّه (فينس
أين كنت يا (فينس)؟ - ذهبنا إلى الشاطىء، لَم تكن هناك تغطية -
"لدينا مشكلة" - ما هي؟ -
يعتقد (والاس) أنّك كنت منتشيا - "ماذا؟" -
دانا) مذعورة) - هل أخبر الأستوديو بهذا؟ -
"أجل" - وماذا قلت؟ -
أخبرني (آري) بذلك ونفيت الأمر - آمل أن يصحح (آري) الوضع -
لديه مشاكله الخاصة - حقا؟ -
قلت إنّ الاجتماع كان جيدا - هذا ما حسبته، ربّما كنت متوترا قليلا -
وكنت متعبا، فاحتسيت الكثير من القهوة لا أصدق بأنّه اتصل بالأستوديو دون إعلامي
سأتصل بـ(دانا) وأخبرها بأنّني أعرفك جيدا وأنّك لا تتعاطى المخدرات
شكرا، حتما ستكون الأمور بخير
أمتأكد؟ - "أجل" -
اسمع، سنلتقي يوم الإثنين وستكون الأمور بخير
حسنا، إلى اللقاء
أنت شقي - لماذا؟ -
لقد كذبت عليه
لا، قلت إنّ الأمور ستكون بخير وهذا ما سيحدث
ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج (والتوزيع الفني (عمّان - الأردن