1
00:00:13,000 --> 00:00:16,292
هل تنتظر من ستخرج الساعة التاسعة؟

2
00:00:16,417 --> 00:00:20,000
خذ اليوم إجازة، حسنا

3
00:02:35,375 --> 00:02:37,501
ماذا اقترفت إذن؟

4
00:02:38,876 --> 00:02:41,501
علمت أنني كنت مسجونة
من دون معرفة السبب؟

5
00:02:41,626 --> 00:02:43,584
كنت مشغولًا

6
00:02:44,459 --> 00:02:47,501
كتابة وصفات طبية مفرطة -
لم أكن مشغولًا لهذا الحد -

7
00:02:47,626 --> 00:02:50,167
أعلم أنك اعترفت بكتابة وصفات طبية
مفرطة لتخفيف العقوبة

8
00:02:50,292 --> 00:02:53,083
ولكن سؤالي كان ماذا اقترفت؟

9
00:02:57,000 --> 00:02:59,792
معلم مادة العلوم للمرحلة الإعدادية
...يبلغ 36 عاما وغير مدخن

10
00:02:59,918 --> 00:03:03,334
بدأ يسعل دما في منتصف غرفته بالمنزل

11
00:03:03,459 --> 00:03:05,834
يقول (هاوس) إنه سيتغيب طوال
الأيام الثلاثة القادمة

12
00:03:05,959 --> 00:03:09,042
رائع، إن ذهبت مباشرة للمطار فيمكنني
اللحاق بطائرة (كابو) قبل إقلاعها

13
00:03:09,167 --> 00:03:11,999
كذلك طلب أن نتصل به إن وجدنا قضية -
وهذا ما لم نفعله -

14
00:03:12,083 --> 00:03:14,209
ماذا تسمي هذا؟ -
ربما تكون قضية أو لا شيء -

15
00:03:14,334 --> 00:03:16,042
للأسف لن نعرف أبدا

16
00:03:16,167 --> 00:03:18,083
إنه يسعل دما -
الكثيرون يفعلون -

17
00:03:18,209 --> 00:03:20,876
الآن لابد أن أذهب إلى (فرنون) بينما
لا يزال هناك جليد كاف للتزلج

18
00:03:20,999 --> 00:03:25,542
هنا يسخر الرجل الدنيء من"
"رجل أسود ذاهب للتزلج

19
00:03:25,667 --> 00:03:27,667
أنت مدين لي بشراب

20
00:03:28,834 --> 00:03:35,125
كونوا سريعين فأنا أقود، لا أريد أن
...ينتهي بي الحال في السجن مثل

21
00:03:35,250 --> 00:03:38,375
الشخص الذي يستخدم هاتفه بنحو
غير قانوني خلال القيادة

22
00:03:38,501 --> 00:03:40,751
ذكر في الـ36 من العمر يسعل دما
...ومصاب بصداع

23
00:03:40,876 --> 00:03:42,501
ونوبات برد وألم بالصدر -
أين أنت؟ -

24
00:03:42,626 --> 00:03:46,751
في طريقي إلى مسابقة (سكنكتادي) لطهو
الفلفل الأحمر وقذف البطاطا

25
00:03:46,876 --> 00:03:48,918
"هل هذا شهر عسلك؟" -
كلا -

26
00:03:49,000 --> 00:03:51,250
(ذهبت (دومينيكا) إلى (أتلانتيك سيتي
مع حبيبها

27
00:03:51,375 --> 00:03:53,667
استبعد قسم الطوارىء الإصابة بالتهاب"
"شعبي وذات الرئة وسرطان الرئة

28
00:03:53,792 --> 00:03:56,000
هذا تشخيص ممل فهو مصاب بالرعاف

29
00:03:56,125 --> 00:03:58,584
إنه نزيف أنفي حيث يدخل الدم رئتيه
...ومن ثم يسعل دما

30
00:03:58,709 --> 00:04:02,417
والإنفلونزا تفسر بقية الأعراض -
"...واحد، اثنان" -

31
00:04:02,542 --> 00:04:05,918
التعرض السمي للنشادر أو السلفات
يمكنه إصابة الرئتين

32
00:04:06,000 --> 00:04:08,042
ومن ثم يسبب آلاما عصبية
أو نوبات حمى

33
00:04:08,167 --> 00:04:10,125
وهذا يتناسب أكثر مع الحالة بسبب
آلام الصدر المنتشرة

34
00:04:10,250 --> 00:04:12,125
"(وكلت القضية إلى (ماسترز"

35
00:04:12,250 --> 00:04:17,083
فتشوا منزله بحثا عن السموم واستقصوا
وجود البكتريا والفطر

36
00:04:19,083 --> 00:04:22,542
أنت متزوج؟ -
تغيبت مدة طويلة جدا -

37
00:04:24,167 --> 00:04:26,876
لأحصل على تأشيرة الإقامة الأمريكية

38
00:04:26,999 --> 00:04:28,959
،شكرا لعدم قول أي شيء
...أحتاج إلى وقت لكي

39
00:04:29,042 --> 00:04:33,375
لم أفعل ذلك لأجلك، ثمة ألغاز رائعة
جدا بحيث يصعب مشاركتها

40
00:04:35,167 --> 00:04:37,000
هذا هو مخرجي

41
00:04:43,626 --> 00:04:48,501
الفلفل الأحمر؟ -
أكرهه، أنا مولع بأسلحة قذف البطاطا -

42
00:04:52,125 --> 00:04:55,918
هل تعاني نزيفا أنفيا؟ -
أجل، أتعتقد هذا سبب النزيف؟ -

43
00:04:56,000 --> 00:04:59,501
لا أعتقد ذلك ولكنني آمل ذلك -
متى كانت آخر مرة حدث فيها هذا؟ -

44
00:04:59,626 --> 00:05:02,042
خلال مباريات التصفية ربع النهائية
فأنا أدرب فريق الكرة الطائرة

45
00:05:02,167 --> 00:05:05,667
تلقيت ضربة في أنفي خلال تمارين
الإحماء منذ عدة أشهر

46
00:05:08,459 --> 00:05:11,125
هل تدرب في قاعة ألعاب رياضية؟ -
أجل -

47
00:05:11,250 --> 00:05:14,918
هل بها غرف استحمام؟ أهي نظيفة؟ -
أجل... ليس تماما -

48
00:05:15,000 --> 00:05:16,501
ما سعلته لم يكن دما

49
00:05:16,626 --> 00:05:18,834
غرف الاستحمام المتسخة بقاعات الألعاب
(الرياضية تعني الإصابة بعدوى (سيرشيا

50
00:05:18,959 --> 00:05:21,667
رئتاك مليئتان بالبكتريا الحمراء

51
00:05:21,792 --> 00:05:23,876
كنت محقة فهذه قضية مشوقة

52
00:05:23,999 --> 00:05:27,876
(باشري العلاج معه بعقار الـ(ليفاكين
وسأبدأ بالبحث عن خفي الجيد

53
00:05:35,667 --> 00:05:38,125
أعتقد أن هذا ربما يكون دما

54
00:05:40,334 --> 00:05:45,167
ما حقيقة هذا الأمر؟ أجد إخلاصك
البالغ لقذف الخضراوات مقنعا

55
00:05:45,292 --> 00:05:46,709
بداية يستخدم أنبوب لذلك

56
00:05:46,834 --> 00:05:52,459
وأنت تغارين لأن خططك المتعلقة
بالبطاطا تدور حول تقديم بطاطا مقلية

57
00:05:53,626 --> 00:05:57,250
لقد سجنت وهذا يعني أن
رخصتك موقوفة مؤقتا

58
00:05:57,375 --> 00:06:01,167
ويعني أن إذن التغيب عن العمل
لا نهاية له دون شك

59
00:06:01,292 --> 00:06:04,125
ما الذي تعودين إليه بالضبط؟

60
00:06:05,918 --> 00:06:10,167
علي تقديم البطاطا المقلية حتى تحين
جلسة الاستماع الخاصة بالمجلس الطبي

61
00:06:10,292 --> 00:06:14,375
أنا مخطىء، من الواضح أن لديك حياة
زاخرة وثرية في انتظارك

62
00:06:14,501 --> 00:06:17,876
سأبطىء سرعة السيارة
ويمكنك الترجل منها

63
00:06:17,999 --> 00:06:23,876
ليس لدي ما أبدل به ملابسي حتى -
تبا! ليتني خططت لذلك -

64
00:06:33,709 --> 00:06:37,999
،إليك ما أعرفه، أولًا
سجنت مدة ستة أشهر

65
00:06:38,083 --> 00:06:41,209
ولكنك تغيبت عاما مما يعني أنك حين
رحلت لم يكن قد تم اعتقالك

66
00:06:41,334 --> 00:06:44,876
ثانيا، تستمتعين بأن تعرفي كرقم

67
00:06:44,999 --> 00:06:49,209
لا تريدين الناس أن يعرفوا حقيقتك
لأنك تظنين أن شخصيتك الحقيقية ضعيفة

68
00:06:49,334 --> 00:06:55,334
كنت تديرين عيادة استشارات طبية
...مقيتة

69
00:06:55,459 --> 00:06:59,417
للمهاجرين غير الشرعيين أو ذوي
المستويات المتدنية مثيري الشفقة

70
00:06:59,542 --> 00:07:00,959
كلا -
ذوي المستويات الرفيعة؟ -

71
00:07:01,042 --> 00:07:02,626
هذا الاستجواب أصبح مزعجا

72
00:07:02,751 --> 00:07:06,459
أثبتت الدراسات أن الاستجواب غير
المزعج أقل كفاءة بنسبة 50 بالمائة

73
00:07:06,584 --> 00:07:09,792
لم تصر على اصطحابي لهذه المسابقة؟
لم لا تصطحب (ويلسون)؟

74
00:07:09,918 --> 00:07:13,501
ويلسون) يعتقد أنها سخيفة) -
أنا أعتقد أنها سخيفة -

75
00:07:14,584 --> 00:07:17,959
خلال العام الأول بالمدرسة الثانوية
...احتللت المركز الرابع

76
00:07:18,042 --> 00:07:21,626
في المعرض العلمي المقام على مستوى
(ولاية (ويست فيرجينيا

77
00:07:21,751 --> 00:07:23,876
مشروعك كان الاحتراق النظيف

78
00:07:23,999 --> 00:07:26,999
،أجل، كما أنني أرتدي صدرية رياضية
لقد تغيرت الأمور

79
00:07:27,083 --> 00:07:29,250
ليس إلى هذا الحد

80
00:07:29,375 --> 00:07:31,834
أحضر هذه المنافسة منذ 4 أعوام

81
00:07:31,959 --> 00:07:37,918
أحتل المركز الثاني منذ 4 أعوام أمام
(شخص تافه يدعى (هارولد لام

82
00:07:40,375 --> 00:07:45,125
هل أنت جاد؟ -
المركز الثاني -

83
00:07:48,250 --> 00:07:53,459
حسنا، يمكنني مساعدتك ولكن يجب أن
أتوقف لأمر شخصي خلال الطريق

84
00:07:53,584 --> 00:07:57,584
أي توقف؟ -
إنه شخصي، ألم أذكر ذلك؟ -

85
00:07:59,459 --> 00:08:02,334
هل ستخبرني أين كنت ليلة أمس؟ -
قابلت صديقة بالمصادفة -

86
00:08:02,459 --> 00:08:05,918
(راهنا بـ50 دولارا على فريق (بولز
واضطررت لتناول بيتزا كبيرة وحدي

87
00:08:06,000 --> 00:08:09,042
اشتقت إلي -
ليس بقدر اشتياقي للخمسين دولار -

88
00:08:14,417 --> 00:08:15,834
أين قابلتها؟ -
في المستشفى -

89
00:08:15,959 --> 00:08:18,918
إن كانت (ماسترز) فاكذب علي

90
00:08:19,000 --> 00:08:21,167
إنها الممرضة الجديدة
في الطابق الثالث

91
00:08:21,292 --> 00:08:26,459
الصهباء؟ إنها مثيرة -
وسألقاها مجددا مساء الغد -

92
00:08:26,584 --> 00:08:29,542
أريد أن أعرف كيف تفعل ذلك، هل السبب
هو السلوك اللطيف غير المؤذي؟

93
00:08:29,667 --> 00:08:32,584
أم الدعابة المقللة من شأن الذات
أم العقاقير المسكنة فحسب؟

94
00:08:32,709 --> 00:08:36,999
إن كنت مهتما فإنني
أقيم حلقات دراسية

95
00:08:50,042 --> 00:08:53,250
،ليس ثمة كهرباء أو غاز
المكان هنا بارد

96
00:08:53,375 --> 00:08:57,709
الخبر السار أنني وجدت رجلًا
يجعلك تبدو زميل سكن جيدا

97
00:08:57,834 --> 00:08:59,542
قد يكون الاكتناز عرضا

98
00:08:59,667 --> 00:09:03,501
ربما سببه إصابة بالمخ أو أعراض
مبكرة لمرض الزهايمر

99
00:09:03,626 --> 00:09:07,250
الاحتمال الأكبر أن السبب نفسي
مثل ذلك الذي يجعله يسعل دما

100
00:09:07,375 --> 00:09:10,083
عليك الاختيار بينهما -
"تخلص من فوضى منزلك" -

101
00:09:10,209 --> 00:09:13,667
كتيب الاكتناز"، إنه يكتنز"
كتبا عن الاكتناز

102
00:09:16,083 --> 00:09:19,209
ليس لديه ماء جار؟ -
كيف يعيش هذا الرجل؟ -

103
00:09:19,334 --> 00:09:21,709
ناهيك عن الذهاب للعمل يوميا
والتدريس لمجموعة من الطلاب؟

104
00:09:21,834 --> 00:09:25,167
البراد يعمل، لقد وصل السلك بقابس
لدى الجيران أو ما شابه

105
00:09:27,999 --> 00:09:29,584
ثمة هر

106
00:09:32,918 --> 00:09:36,959
قد أرغب في التقيؤ -
سيريد الاحتفاظ بقيئك أيضا -

107
00:09:41,083 --> 00:09:44,751
هذا فطر الرشاشية، إنه
يفسر السعال الدموي

108
00:09:44,876 --> 00:09:48,375
وإن تشكل لديه كريات فطر صغيرة فهذا
يفسر الصداع وألم الصدر

109
00:09:48,501 --> 00:09:50,584
سأنتظرك في السيارة

110
00:09:54,876 --> 00:09:56,626
انعطف يمينا

111
00:09:58,375 --> 00:10:04,125
كنت تكتبين وصفات طبية زائفة
للماريغوانا المستخدمة في أغراض طبية

112
00:10:04,250 --> 00:10:08,209
رجاء قولي كلا لأنك مؤكد حمقاء
لأنك أفسدت ذلك

113
00:10:08,334 --> 00:10:13,292
كلا، أعني كنت أفعل ذلك
ولكن لم يفضح أمري

114
00:10:13,417 --> 00:10:18,125
لا بد أن أقر بأن لديك أحد أفضل وجوه
الاحتيال التي رأيتها على الإطلاق

115
00:10:18,250 --> 00:10:21,501
وكذلك أحد أفضل أجساد الاحتيال -
أوقف السيارة -

116
00:10:24,792 --> 00:10:26,709
انتظر قليلًا

117
00:11:09,125 --> 00:11:12,209
(لم أعلم أنك من طائفة شهود (يهوه -
...أجل، تزعزع إيمان الضعفاء -

118
00:11:12,334 --> 00:11:16,250
حينما لم يعد (المسيح) في عام 75
ولكنني ما زلت مؤمنة

119
00:11:18,584 --> 00:11:21,751
أحقا لن تخبريني بما حدث للتو؟

120
00:11:22,042 --> 00:11:25,125
لا أعلم بشأنك ولكنني أتضور جوعا

121
00:11:37,751 --> 00:11:42,751
اقتحمتما منزلي؟ -
دفعنا الأغراض ببطء لندخل منزلك -

122
00:11:42,876 --> 00:11:46,167
ماذا وجدتما إذن؟ -
مكب نفايات في برادك -

123
00:11:46,292 --> 00:11:50,042
نعتقد أنك مصاب بفطر الرشاشية وهذا
يمكن علاجه بمضادات الفطر

124
00:11:50,167 --> 00:11:53,876
إنك في خير صحة بالنسبة لكونك
تعيش بهذا النحو

125
00:11:53,999 --> 00:11:59,167
استخدمت مياها معبئة في زجاجات
ومصابيح، هذا يشبه التخييم

126
00:11:59,292 --> 00:12:02,709
هذا ممتع، سنحتاج أيضا لأن
تخضع لاستشارة نفسية

127
00:12:02,834 --> 00:12:07,918
لست مكتنزا ولكنني مجرد أخرق كبير

128
00:12:08,876 --> 00:12:11,209
إنك تحتفظ بشمع أذنك

129
00:12:15,417 --> 00:12:19,083
في الواقع أنا أتألم نفسيا
لأنك لا تعلم ما اقترفته

130
00:12:19,209 --> 00:12:20,959
...ألا أستحق رشوة موظف محكمة

131
00:12:21,042 --> 00:12:24,375
أو التسلل لسجلات الشرطة؟ -
ما المتعة في ذلك؟ -

132
00:12:24,501 --> 00:12:27,918
كان بإمكانك على الأقل الاستعانة
بخدمات حبيب (كادي) غريب الأطوار

133
00:12:28,876 --> 00:12:30,918
لوكاس)؟)

134
00:12:31,751 --> 00:12:36,125
ألا تعرفين؟ -
ما الخطب؟ هل مات أو ما شابه؟ -

135
00:12:36,250 --> 00:12:43,417
كلا، في الواقع كنت حبيب (كادي) غريب
الأطوار حتى أسبوعين ماضيين

136
00:12:44,417 --> 00:12:47,125
عليك أن تفعل ما هو
أفضل من ذلك بكثير

137
00:12:58,083 --> 00:13:03,250
هل أنت بخير؟ -
أجل، أنا على ما يرام -

138
00:13:04,876 --> 00:13:06,918
ليس بالأمر الجلل

139
00:13:15,876 --> 00:13:17,667
قتلت رجلًا

140
00:13:34,959 --> 00:13:37,876
التقييم النفسي لم يعطنا أي معلومات -
...إذن فإن المريض مجرد شخص عادي -

141
00:13:37,999 --> 00:13:39,459
لديه كومة بطول قدمين من
عيدان تنظيف الأذن؟

142
00:13:39,584 --> 00:13:43,292
،أيا كان فهو غير مصاب فطر الرشاشية
ازدادت حدة الألم والآن يحتاج لأكسجين

143
00:13:43,417 --> 00:13:46,334
مؤكد يضم منزله كافة أنواع السموم -
مسائل التعرض غير منطقية -

144
00:13:46,459 --> 00:13:48,584
فقد أمضى يوما كاملًا هنا ومفترض
أن تتحسن حالته لا أن تسوء

145
00:13:48,709 --> 00:13:52,083
ما لم يمنعه التعرض من
ازدياد حالته سوءا

146
00:13:52,209 --> 00:13:53,918
،كان الغاز مغلقا بمنزله
كيف كان يحصل على الدفء؟

147
00:13:54,000 --> 00:13:56,125
باستخدام نظام تدفئة متنقل؟ -
...أو نظام تدفئة متنقل يعمل بالغاز -

148
00:13:56,250 --> 00:13:59,209
ينبعث منه أول أكسيد الكربون -
والذي يعمل على توسيع الأوعية -

149
00:13:59,334 --> 00:14:03,125
التعرض بدرجة طفيفة حسن من سعة رئته
وازدادت حالته سوءا حين جلبناه هنا

150
00:14:03,250 --> 00:14:05,959
(إن كنا محقين فلسنا بحاجة لـ(هاوس
وما زلنا سنحظى بيومين إجازة

151
00:14:06,042 --> 00:14:08,334
لا يزال علينا إثبات ذلك، يجب أن يعود
أحد لهذا المكان

152
00:14:08,459 --> 00:14:10,918
وإجراء فحص لوجود أول أكسيد الكربون

153
00:14:11,000 --> 00:14:13,209
(يمكنني الذهاب أنا و(تشيس

154
00:14:15,042 --> 00:14:17,584
هذا عادل -
العدل هام -

155
00:14:24,542 --> 00:14:27,292
أنت هادىء بنحو مريع

156
00:14:27,417 --> 00:14:30,417
معذرة، هكذا أتصرف مع الأشخاص
الذين قتلوا رجلًا مؤخرا

157
00:14:30,542 --> 00:14:33,209
...لم يكن هذا

158
00:14:33,334 --> 00:14:36,292
مررت بعام عصيب، هل يمكن أن
نتجاهل هذا الأمر برمته؟

159
00:14:36,417 --> 00:14:38,459
قتلت رجلًا

160
00:14:40,375 --> 00:14:42,959
ولكنك دفعت بأنك مذنبة
بتهمة تعاطي المخدرات

161
00:14:43,042 --> 00:14:45,042
حادث دعس وهروب لأنك كنت
تحت تأثير المخدرات

162
00:14:45,167 --> 00:14:48,334
الرجل الذي ضربته كان يواعدك
وأبلغ الشرطة عنك

163
00:14:48,459 --> 00:14:49,918
أطلب منك نسيان ذلك

164
00:14:50,000 --> 00:14:53,167
وأتمنى حقا لو كنت من النوع
الذي يفعل ذلك

165
00:15:03,751 --> 00:15:06,000
تدعين (روبي)، صحيح؟ -
أجل -

166
00:15:06,125 --> 00:15:07,959
ما رأيك في مستشفى (برنستون
بلينسبورو) التعليمي؟

167
00:15:08,042 --> 00:15:13,083
إنه رائع والجميع ودودون -
(أجل وبالأخص د.(تاوب -

168
00:15:13,209 --> 00:15:17,083
لا تقلقي فلن أفشي أمرك ولكنني
أريد معرفة شيء واحد فقط

169
00:15:17,209 --> 00:15:22,125
كيف أقنعك بالخروج برفقته؟ -
...لم؟ هل ثمة شيء -

170
00:15:22,250 --> 00:15:26,876
...كلا، إنه رائع، أسأل فقط لأن

171
00:15:29,626 --> 00:15:31,792
...حسنا، إنه

172
00:15:35,167 --> 00:15:38,918
،أتدرين؟ لا تبالي، هذا ليس من شأني
أتمنى لكما وقتا ممتعا الليلة

173
00:15:39,000 --> 00:15:42,751
لن ألقاه الليلة، كان لدينا خطط
ولكنه ألغاها

174
00:16:01,250 --> 00:16:05,501
هذا الأنبوب لا يحتوي على صمام وقود
أي لا يمكنك تنظيم المدخلات

175
00:16:05,626 --> 00:16:08,000
ما هذا؟ مشعل شواء؟

176
00:16:12,584 --> 00:16:14,584
سلاحك سيىء

177
00:16:24,209 --> 00:16:26,292
يجب أن نعامل هذا المكان
وكأنه حفر آثاري

178
00:16:26,417 --> 00:16:31,334
أي نضع شبكة حول الموقع ونستخرج
محتوياته بالحفر وندونها ونحللها

179
00:16:31,459 --> 00:16:34,584
هل يعجبك هذا المكان؟ -
ألا تعتقد أنه مذهل؟ -

180
00:16:34,709 --> 00:16:37,792
ليس مذهلًا بقدر كونك تجدينه مذهلًا

181
00:16:37,918 --> 00:16:43,209
،احتفظ هذا الرجل بكل ما لامسته يده
إنه تاريخ حياة تفاعلي

182
00:16:43,334 --> 00:16:50,542
هذه كومة نفايات مختلطة -
حسنا، هكذا هي حيواتنا في الأغلب -

183
00:16:53,501 --> 00:16:57,292
لا وجود لأول أكسيد الكربون، إنها
ضربة موجعة لنظرية (فورمان) للتعرض

184
00:16:57,417 --> 00:16:59,542
وتنص خطتي على الخروج
من هنا سريعا

185
00:17:00,834 --> 00:17:06,042
ربما لا يتعين علينا معرفة المسبب
...فحسب بل علينا معرفة السبب، وقد

186
00:17:06,167 --> 00:17:11,834
،من الحجم والبذور غير المهضومة
(أعتقد أن هذا مصدره حيوان الـ(راكون

187
00:17:11,959 --> 00:17:14,959
(إن كان يجول بذهنك حمى الـ(كيو
فهذا مناسب

188
00:17:15,042 --> 00:17:18,209
لم ما زلت تبحثين إذن؟ -
وجدنا شيئا واحد فقط -

189
00:17:18,334 --> 00:17:21,751
هذا مناسب تماما -
...أجل ولكن هذا لا يعني أنه -

190
00:17:23,751 --> 00:17:25,459
(تشيس)

191
00:17:43,626 --> 00:17:47,792
فاتك شيئا في منزله، انها زوجته

192
00:17:47,918 --> 00:17:49,959
(نينا) -
لم أعرف مكانك -

193
00:17:50,042 --> 00:17:54,292
،آسف جدا، لم أتمكن من العودة للمنزل
هل أنت بخير؟

194
00:17:54,417 --> 00:17:58,209
نعتقد أن كليكما مصاب بحمى (كيو) فقد
وجدنا فضلات (راكون) في خزانة المطبخ

195
00:17:58,334 --> 00:18:00,709
سنشرع في علاجكما بعقار
(دوكسيسايكلين)

196
00:18:00,834 --> 00:18:04,125
لم لم تخبرنا بأنك متزوج؟ -
كلما قل عدد من يعرفون ذلك كان أسهل -

197
00:18:04,250 --> 00:18:07,125
متى يمكنني العودة؟ -
تتوتر حينما تكون بعيدة عن أغراضها -

198
00:18:07,250 --> 00:18:11,542
إنها المكتنزة وهو يعيش هناك فحسب -
متعمدا؟ -

199
00:18:13,584 --> 00:18:15,501
إنها زوجتي

200
00:18:19,792 --> 00:18:23,834
كيف لا يوجد لديهم مثاقب نصف بوصة؟ -
(على الأرجح سيغازلك (هارولد -

201
00:18:23,959 --> 00:18:28,542
إنه يريد كل ما أمتلكه، عليك
...أن تخيبي آماله، ما لم

202
00:18:28,667 --> 00:18:32,375
أجل، لنكف عن التسوق، سأضاجعه
وأجعله يتجاهل المسابقة

203
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
...لا أقترح

204
00:18:36,125 --> 00:18:39,417
هل ستفعلين ذلك؟ -
كيف يتم التحكيم في المسابقة؟ -

205
00:18:39,542 --> 00:18:43,501
بناء على وقت التعليق والمسافة
والدقة، ما رأيك في هذا؟

206
00:18:43,626 --> 00:18:46,334
التقيت رجلًا في ملهى ليلي وأحضرته
معك للمنزل وتناول جرعة مفرطة

207
00:18:46,459 --> 00:18:48,375
الرجل الذي يتلوى في شرفته الأمامية
...الآن

208
00:18:48,501 --> 00:18:50,751
كان التاجر
الذي باعك البضاعة الفاسدة

209
00:18:50,876 --> 00:18:52,876
هل الفئات متساوية؟ -
أجل -

210
00:18:52,999 --> 00:18:56,501
دعك من الدقة، سنضاعف المسافة ووقت
التعليق ونهزم (هارولد) بالنقاط

211
00:18:56,626 --> 00:18:59,501
نحتاج إلى طاقة طبيعية، أين السماد؟

212
00:19:00,167 --> 00:19:02,292
(بالتأكيد يا (كازينسكي

213
00:19:15,626 --> 00:19:18,584
مرحبا، هل تتشاركان الهواتف
أنت و(تاوب) الآن؟

214
00:19:18,709 --> 00:19:20,709
إنه يواعد الصهباء التي تعمل
في الطابق الثالث

215
00:19:20,834 --> 00:19:23,584
رجاء لا تقل لي إنك تتحدث عن الممرضة
الجديدة المثيرة ذات الغمازتين

216
00:19:23,709 --> 00:19:28,334
لقد أكدت ذلك ولكن ما لم تؤكده كان
موعدهما الليلة، لقد أخلف موعده معها

217
00:19:28,459 --> 00:19:30,501
إن كان أخلف موعده معها فمؤكد لديه
شيء أفضل يفعله

218
00:19:30,626 --> 00:19:32,959
أفضل من مضاجعة شابة
في الـ22 من العمر؟

219
00:19:33,042 --> 00:19:36,334
من (أرتي ناينتي تو)؟ -
مفترض أنها شابة في الـ21 من العمر -

220
00:19:36,459 --> 00:19:38,501
(أيا كانت فسيقابلها (تاوب
في منزلي في الساعة الـ8

221
00:19:38,626 --> 00:19:41,709
وهو عادة الموعد الذي أذهب فيه
لقاعة الألعاب الرياضية

222
00:19:42,083 --> 00:19:45,042
أعتقد أنك ستفوت صف الرقص

223
00:19:48,334 --> 00:19:52,375
حسنا أيها المتسابقون، الحقل مفتوح"
"للتجربة، أماكم ساعة، تمتعوا

224
00:19:52,501 --> 00:19:53,999
لنفترض أن قطر الأنبوب البلاستيكي 80

225
00:19:54,083 --> 00:19:57,375
وهو جاهز لتحمل ضغط قدره 220 رطل
لكل بوصة مربعة وصمام الوقود 300

226
00:19:57,501 --> 00:20:02,501
يمكننا رفعه بسهولة لـ250 وهكذا سندفع
صديقك (هارولد) للتبول في سرواله

227
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
!تبا

228
00:20:21,792 --> 00:20:23,626
التزمي الهدوء

229
00:20:37,417 --> 00:20:41,000
(هارولد) -
(هاوس) -

230
00:20:41,125 --> 00:20:44,334
تبدو في خير حال، تروقني
هذه السترة عليك

231
00:20:44,459 --> 00:20:50,417
شكرا، ازداد وزنك بعض الشيء -
من هذه الشابة؟ -

232
00:20:53,375 --> 00:20:55,209
إنها الحذاء الذي سيركل مؤخرتك

233
00:20:55,334 --> 00:21:00,042
ربما سمعت عن الفيزيائية الروسية
(الشهيرة (أولغا بتروفيتش

234
00:21:01,709 --> 00:21:04,876
أولغا بتروفيتش) عمرها 72 عاما)

235
00:21:05,751 --> 00:21:11,334
وحفيدتها تعمل في مكان صغير يسمى
مختبر الدفع الصاروخي

236
00:21:11,459 --> 00:21:14,167
خضعت لتدريب هناك الصيف الماضي

237
00:21:15,792 --> 00:21:17,751
قتلت رجلًا

238
00:21:20,042 --> 00:21:23,667
كلا -
أظنها لم تفعل ذلك بمسدس بطاطا -

239
00:21:23,792 --> 00:21:27,000
هذا مجرد صمام اشتعال رديء

240
00:21:31,709 --> 00:21:33,375
اصمت

241
00:21:43,167 --> 00:21:44,959
على أريكتي

242
00:21:46,876 --> 00:21:48,667
مرحبا

243
00:21:51,542 --> 00:21:54,876
تذكر زوجتي -
(مرحبا يا (إريك -

244
00:21:57,375 --> 00:22:01,250
(مرحبا يا (آر تي ناينتي تو

245
00:22:14,999 --> 00:22:17,042
لعلك تحب أعشاب الراوند

246
00:22:19,667 --> 00:22:22,876
سنحتفل وسنحتال

247
00:22:24,000 --> 00:22:26,918
سنقتلع صمام الاشتعال
وسنستبدله بأقراص

248
00:22:27,000 --> 00:22:30,542
ومع وجود ضغط كاف يمكنها
أن تنطلق بأقصى سرعة

249
00:22:30,667 --> 00:22:36,334
،مما سيحول البطاطا إلى صاروخ
ما الذي سنستخدمه كأقراص؟

250
00:22:36,459 --> 00:22:40,042
إليك تلميح، أنا أكره أعشاب الراوند

251
00:22:41,626 --> 00:22:45,626
علب الفطائر الصفيحية، أنت عبقرية

252
00:22:49,792 --> 00:22:53,834
تعلمين أنني طبيب وأي اهتمام لدي
بالجسم البشري هو طبي بحت

253
00:22:53,959 --> 00:22:56,542
أجل، هذه العبارة لا تجدي
معي نفعا أيضا

254
00:22:56,667 --> 00:22:59,501
هذه العبارة دائما
ما تجدي معك نفعا

255
00:23:11,167 --> 00:23:13,250
ماذا اقترفت إذن؟

256
00:23:15,167 --> 00:23:17,667
لا مزيد من التخمينات؟ -
أريد أن أعرف -

257
00:23:24,125 --> 00:23:28,083
سأجري بعض المكالمات لأرى إن كان
بإمكاننا إسراع جلسة الاستماع الطبية

258
00:23:28,209 --> 00:23:32,667
في غضون ذلك، لا يمكن أن يمنعني
أحد من تعيين مساعدة

259
00:23:44,918 --> 00:23:47,167
كنت محقا هذا الصباح

260
00:23:50,542 --> 00:23:56,375
التقيت رجلًا في مقهى وذهبنا إلى
منزلي وتناول جرعة مفرطة

261
00:23:59,334 --> 00:24:03,000
تبا! كان بإمكاني أن أوفر على نفسي
عرض عمل

262
00:24:04,250 --> 00:24:08,792
تصرف كلانا بحماقة وانتهى
بي الحال في السجن

263
00:24:10,125 --> 00:24:12,459
أظن أن عقوبته كانت أكبر

264
00:24:23,751 --> 00:24:27,417
في بداية انتقالنا للعيش في المنزل
كان الناس يزوروننا دائما

265
00:24:27,542 --> 00:24:32,876
وبعد ذلك بدأت تجمع الأشياء
واعتقدت أنها هواية

266
00:24:32,999 --> 00:24:39,250
الأكوام تحولت إلى مشاريع فنية
وتلك تحولت إلى ما رأيته

267
00:24:43,167 --> 00:24:45,334
لم بقيت إذن؟

268
00:24:47,125 --> 00:24:49,959
العالم مليء بالخردة بالنسبة
لجميع الأشخاص الآخرين

269
00:24:50,042 --> 00:24:52,918
إنها مجرد أشياء مكسورة قبيحة
ولا معنى لها

270
00:24:53,000 --> 00:24:57,667
...ولكن بالنسبة لـ(نينا)، كل شكل

271
00:24:57,792 --> 00:25:00,918
...كل لون وملمس ورائحة

272
00:25:01,000 --> 00:25:07,167
،كلها تسرد قصصا وتستحق الاكتناز
لا أتمنى أن يصاب أحد بما لديها

273
00:25:07,292 --> 00:25:13,792
ولكن من حين لآخر كنت ألقي
...نظرة على ما تراه و

274
00:25:13,918 --> 00:25:15,792
ساعدني ذلك

275
00:25:23,042 --> 00:25:28,125
رئتاك تشفيان بشكل جيد، معدل التنفس
طبيعي وكذلك درجة حرارتك

276
00:25:28,250 --> 00:25:30,667
يبدو أنك ستصبح على ما يرام

277
00:25:34,334 --> 00:25:37,834
هل هي بخير؟ -
ثمة مشكلة تعتري قلبها -

278
00:26:15,542 --> 00:26:18,250
الزوج بخير والزوجة حالتها سيئة
فقد أصيبت بنوبة قلبية

279
00:26:18,375 --> 00:26:20,375
نوبتها القلبية قد يكون سببها
أحد المضاعفات

280
00:26:20,501 --> 00:26:24,292
حمى (كيو) قد تسبب مرض القلب
الاحتقاني وليس احتشاء العضلة القلبية

281
00:26:24,417 --> 00:26:27,125
إذن فهي مصابة بحمى (كيو) وشيء
آخر تسبب في حدوث نوبة قلبية؟

282
00:26:27,250 --> 00:26:30,959
والاكتناز، فقد عاد للوضع في الاعتبار
بعد أن أصبحت الزوجة المريضة الوحيدة

283
00:26:31,042 --> 00:26:34,083
،أو ربما كنا مخطئين بشأن الحمى
لا أصدق أنها مجرد مصادفة

284
00:26:34,209 --> 00:26:37,209
ليست مصادفة، التشخيص"
"إكس) سبب الاكتناز)

285
00:26:37,334 --> 00:26:40,751
الذي سبب بدوره حمى (كيو) حينما أتى
الـ(راكون) ليمضي عطلة الربيع بالمنزل

286
00:26:40,876 --> 00:26:42,459
الآن علينا معرفة ما"
"(هو التشخيص (إكس

287
00:26:42,584 --> 00:26:45,334
أذكر أن ثمة شخصا قال إن الاكتناز
قد يكون عرضا

288
00:26:45,459 --> 00:26:49,667
يجب أن نقوم برنين مغناطيسي -
كبريتيد الهيدروجين -

289
00:26:49,792 --> 00:26:52,125
إنه ينبعث من البيض والطعام العفن

290
00:26:52,250 --> 00:26:54,792
والتعرض له لفترة طويلة قد يسبب
...أمراضا رئوية ونوبات صداع

291
00:26:54,918 --> 00:26:57,584
وحتى نوبة قلبية، كما أنه موسع وعائي

292
00:26:57,709 --> 00:27:00,459
والذي لم يقم فريقي بفحص المكان"
"بحثا عنه

293
00:27:00,584 --> 00:27:03,083
بالطبع لم يبحث نصف فريقي
عن أناس في المكان

294
00:27:03,209 --> 00:27:05,626
إذن يجب أن نعود إلى هناك"
"ونفحص المكان

295
00:27:05,751 --> 00:27:08,042
قد يكون أكثر أمنا أن نفترض أننا
محقين ونبدأ العلاج

296
00:27:08,167 --> 00:27:11,584
اذهبوا في رعاية الرب"
"وبعض معطر الهواء

297
00:27:11,709 --> 00:27:14,334
أتدرون؟ ربما يكون (تاوب) محقا
...ولذا سأمكث معه هنا

298
00:27:14,459 --> 00:27:17,083
وسأساعده في إجراء الرنين المغناطيسي

299
00:27:26,042 --> 00:27:32,417
لمعوا البطاطا، سنبدأ الإطلاق"
"لنرى وقت التعلق خلال دقائق

300
00:27:32,542 --> 00:27:36,792
الريح قادمة من الجنوب الشرقي وعلينا
التصويب خمس درجات لليسار

301
00:27:36,918 --> 00:27:39,709
سنكسر حاجز الـ14 ثانية، أشعر بذلك

302
00:27:39,834 --> 00:27:43,459
عندما كنت أبلغ الـ10 أو الـ11 كان
أبي يصطحبنا إلى معرض المقاطعة

303
00:27:43,584 --> 00:27:48,209
وكان هناك فتى... ما الخطب؟

304
00:27:48,334 --> 00:27:52,876
من تعنين؟ -
أنا وأمي -

305
00:27:54,792 --> 00:27:58,667
أمك التي كانت تعاني من مرحلة
متقدمة من مرض (هانتيغتون)؟

306
00:27:59,876 --> 00:28:03,250
لديك أخ لم تأت على ذكره قط

307
00:28:04,292 --> 00:28:08,876
لم زل لسانك الآن؟ -
ليس كل شيء يعني شيئا -

308
00:28:08,999 --> 00:28:11,834
دورنا هو التالي وأريد
التحقق من الضغط

309
00:28:14,792 --> 00:28:18,667
المرء لا يستيقظ في منتصف الليل
ويبكي على شخص غريب ميت

310
00:28:18,792 --> 00:28:21,375
ولا يمكن أن تعترفي بقتل رجل
ثم تخفي التفاصيل

311
00:28:21,501 --> 00:28:27,542
ما لم تكن التفاصيل تكشف عنك
ما هو أكثر من الجريمة ذاتها

312
00:28:27,667 --> 00:28:31,542
اعترفت بتهمة حيازة وتعاطي المخدرات
وأنت مصابة بمرض جيني مروع

313
00:28:31,667 --> 00:28:34,459
ولديك شقيق جال بذهنك فجأة

314
00:28:37,792 --> 00:28:40,375
قتلت شقيقك قتلًا رحيما

315
00:28:40,792 --> 00:28:44,584
والرجل الذي تواجد بالمنزل كان الطبيب
الذي رفض التستر على فعلتك

316
00:28:47,417 --> 00:28:52,042
الرجل الذي تواجد بالمنزل كان حبيب
رفيقتي في الزنزانة وخانها وهي مسجونة

317
00:28:53,751 --> 00:28:56,334
ولكنني كنت محقا حيال كل شيء آخر

318
00:28:58,667 --> 00:29:00,417
تهانئي

319
00:29:16,999 --> 00:29:22,250
أنت غاضب -
كلا، في الواقع أنا منبهر -

320
00:29:22,375 --> 00:29:24,501
فقد عبثت مع شابة مثيرة في الـ22
...من العمر

321
00:29:24,626 --> 00:29:27,876
ومع زوجتك على أريكتي، إنك تنطلق
بأقصى سرعة ورأسك للأمام

322
00:29:27,999 --> 00:29:32,083
أسديتك صنيعا باختيار الأريكة إذ
أرادت (ريتشيل) فعل ذلك فوق فراشك

323
00:29:32,209 --> 00:29:35,542
لديك ذاكرة قوية بشأن الأخطاء -
فلنجعل هذا الأمر بسيطا جدا -

324
00:29:35,667 --> 00:29:39,542
إن كنت أملك شيئا فانني لا اريدك
أن تمارس الجنس فوقه

325
00:29:39,918 --> 00:29:43,584
ربما عليك التفكير في التخلص
من منضدة المطبخ

326
00:29:44,000 --> 00:29:46,167
اسمع، أنا آسف ولكن الأمر كان يستحق

327
00:29:46,292 --> 00:29:49,042
هذا مؤكد، يجب أن تعبث
معها جسديا وعاطفيا

328
00:29:49,167 --> 00:29:52,375
ما زلت آبه لها -
ليس كافيا حتى تتركها تمضي بحياتها -

329
00:29:55,209 --> 00:29:59,584
،بينما نتحدث بشأن أفكارك السيئة
الرنين المغناطيسي لم يكشف شيئا

330
00:29:59,709 --> 00:30:04,125
لابد من وجود حادث نفسي محفز

331
00:30:04,999 --> 00:30:06,626
هذا مثالي بالنسبة لك

332
00:30:06,751 --> 00:30:10,459
إذ تحصلين على كل التواصل البشري الذي
تتوقين له دون تواصل بشري حقيقي

333
00:30:10,584 --> 00:30:12,667
كانت مشجعة

334
00:30:12,792 --> 00:30:16,417
عندما تكونين مهتمة بشيء دون غيرك
فمن الأدب أن تحتفظي به لنفسك

335
00:30:16,542 --> 00:30:19,250
إنها شهيرة وجميلة واجتماعية

336
00:30:19,375 --> 00:30:21,501
كبريتات الهيدروجين تساوي
جزئين للمليار تقريبا

337
00:30:21,626 --> 00:30:23,751
هذا يوازي حجم ريح صحي

338
00:30:27,042 --> 00:30:29,250
سأعود لإحضارك في يوليو

339
00:30:48,792 --> 00:30:52,999
...لم يستطع فعل ذلك بنفسه، كان

340
00:30:53,083 --> 00:30:55,999
لقد وصل المرض لمرحلة متقدمة جدا
وكان يترنح

341
00:30:56,083 --> 00:30:59,417
لم يكن يتحكم في جسده

342
00:31:02,250 --> 00:31:06,918
...كذلك فقد السيطرة على عقله ولكنه

343
00:31:07,000 --> 00:31:12,375
من حين لآخر كان ينعم ببعض ثوان
من وضوح الفكر

344
00:31:12,501 --> 00:31:17,167
"لقد استدار إلي وقال، "حان الوقت

345
00:31:19,250 --> 00:31:23,125
وصلت له المحلول الوريدي

346
00:31:23,250 --> 00:31:25,542
واستخدمت قفازا، علمت أنهم قد
ينالون مني بسبب المخدرات

347
00:31:25,667 --> 00:31:28,292
ولكنهم لن يتمكنوا من معرفة
من دفع المكبس

348
00:31:40,876 --> 00:31:45,375
...وضعت الإبرة وهو

349
00:31:45,501 --> 00:31:49,792
أصبح هاد61W.ىًا وانتهى الامر

350
00:31:53,876 --> 00:31:55,959
وأصبحت وحيدة

351
00:31:58,292 --> 00:32:01,459
وذات يوم سيتقدم بي المرض إلى
هذه الدرجة

352
00:32:01,584 --> 00:32:05,459
ولن أجد أحدا بجانبي
عندما يحين الوقت

353
00:32:26,751 --> 00:32:29,417
لم أتوقع الشفقة من جانبك

354
00:32:29,542 --> 00:32:34,334
!كنت سأتقبل المواساة، تبا
كنت سأتقبل الاشمئزاز

355
00:32:34,459 --> 00:32:38,125
أي عاطفة على الإطلاق

356
00:32:41,918 --> 00:32:45,000
لا عجب من كون (كادي) انفصلت عنك

357
00:33:06,250 --> 00:33:10,292
أيها الرفاق، فاز (جان لوغلن) بالمركز"
"الأول بمسابقة الفلفل الحار

358
00:33:10,417 --> 00:33:14,667
أهنئك يا (جان)، مسحوق الكاكاو"
"أتى بثماره حقا

359
00:33:15,501 --> 00:33:21,000
،(هجرت في حقل في (سكنكتادي
هل تمانع إن حاولت معها؟

360
00:33:21,125 --> 00:33:23,250
أعلم أنها ليست من مستواي ولكنها
تشارك بمسابقة إطلاق البطاطا

361
00:33:23,375 --> 00:33:26,083
مع الشخص الذي سيحتل قريبا المركز
الثاني للمرة الخامسة

362
00:33:26,209 --> 00:33:29,000
مؤكد أنها تعاني مشاكل متعلقة
بالثقة في النفس

363
00:33:37,167 --> 00:33:39,083
لن تفعل

364
00:34:14,709 --> 00:34:16,792
ماذا حدث؟

365
00:34:16,918 --> 00:34:18,751
إنذار -
أعطوك إنذارا؟ -

366
00:34:18,876 --> 00:34:22,501
تبين أن صديقنا (هارولد) تحسس
...ابنة المأمور ليلة أمس

367
00:34:22,626 --> 00:34:27,042
خلال حفل هرس البطاطا والمأمور
مشاعره متضاربة بعض الشيء

368
00:34:27,167 --> 00:34:33,167
دائما تجد مخرجا، صحيح؟ -
ليس دائما -

369
00:34:36,167 --> 00:34:39,876
اليوم كان سيكون عيدنا السنوي الأول

370
00:34:42,501 --> 00:34:45,876
وهذا شيء اعتباطي تماما
بالنسبة للاحتفال به

371
00:34:50,459 --> 00:34:54,167
إن أردت معرفة حقيقة أمر ما فعليك أن
تحفر للوصول إلى قاع الأمور بالفعل

372
00:34:54,292 --> 00:34:59,626
لذا وفقا لعلم الطبقات فإن أقدم شيء
وجدته كان في غرفة النوم

373
00:34:59,751 --> 00:35:01,792
وأقدم شيء في غرفة النوم
كان داخل خزانة الملابس

374
00:35:01,918 --> 00:35:04,292
...وفي قاع خزانة الملابس

375
00:35:09,042 --> 00:35:10,751
حدثيني عن هذا

376
00:35:15,667 --> 00:35:19,542
ثمة عرض جديد، إنه العقم، يريدان"
"إنجاب أطفال ولكن لا يستطيعان

377
00:35:19,667 --> 00:35:23,542
بدأت جمع الأشياء لملء الفراغ، يجب
أن نجري فحصا كاملًا لهرمونات الدم

378
00:35:23,667 --> 00:35:26,626
،(اسمعي أيتها الجاسوسة (هارييت
...قبل أن تعتدي بنفسك

379
00:35:26,751 --> 00:35:30,375
ربما عليك العودة لمبادىء علم الأحياء
فالعقم يتطلب شخصين

380
00:35:30,501 --> 00:35:33,000
"قد يكون المانع من الزوج"

381
00:35:33,125 --> 00:35:36,083
إذن قد يكون هذا عرضا جديدا
سيساعدنا على إنقاذ حياتها

382
00:35:36,209 --> 00:35:39,000
أو أنه إهدار كامل للوقت

383
00:35:39,125 --> 00:35:42,626
اعرفوا من السبب، الزوج أو الزوجة -
سأبدأ الفحص الهرموني -

384
00:35:42,751 --> 00:35:44,751
"ثمة خيار آخر"

385
00:35:45,334 --> 00:35:47,000
"من هذه يا (هاوس)؟" -
إنه المذياع -

386
00:35:47,125 --> 00:35:49,292
بدا الصوت مشابها جدا"
"(لصوت (ثيرتين

387
00:35:49,417 --> 00:35:53,834
إنه فريق لتكريم (ثيرتين) يغني أغنية
"(لدي نظرية أفضل من نظرية (ماسترز"

388
00:35:53,959 --> 00:35:57,501
"قالت إنهما لم ينجبا قط" -
رباه! أين كنت بحق السماء؟ -

389
00:35:57,626 --> 00:36:01,083
أظن أن لدينا جميعا شيء أهم
بعض الشيء لنقلق حياله

390
00:36:01,209 --> 00:36:03,626
"كلا، إنها مفقودة منذ عام"

391
00:36:03,751 --> 00:36:06,918
يمكن أن تطرح عليها كل ما تريده من
أسئلة حينما تأتي يوم الاثنين

392
00:36:07,000 --> 00:36:09,792
الاثنين؟ هذا الاثنين؟ -
"هل يمكن أن أتحدث؟" -

393
00:36:09,918 --> 00:36:12,959
قالت إنهما لم ينجبا قط فقررتم
جميعا أن السبب هو العقم

394
00:36:13,042 --> 00:36:16,999
ولم تضعوا في الاعتبار الخيار
الآخر قط

395
00:36:20,667 --> 00:36:23,250
ها قد عادت البارعة

396
00:36:30,250 --> 00:36:36,334
نعتقد أنك تعانين متلازمة
إيلرس دانلو) وهي تفسر الأعراض)

397
00:36:36,459 --> 00:36:39,542
كما أنها تسبب حالات الإجهاض

398
00:36:41,584 --> 00:36:44,375
هل هذا شيء تعتقدين أنك تعانينه؟

399
00:36:56,834 --> 00:36:58,709
هل كنت حاملًا؟

400
00:37:02,542 --> 00:37:04,292
ثلاث مرات

401
00:37:07,918 --> 00:37:14,709
الإجهاض دفعك للاكتناز
والذي بدوره أمرضك في النهاية أيضا

402
00:37:16,209 --> 00:37:19,375
هل يمكنك علاجها؟ -
...يمكننا علاج الأعراض الجسدية -

403
00:37:19,501 --> 00:37:22,167
عند ظهورها وجعل حياتها أفضل كثيرا

404
00:37:22,292 --> 00:37:28,709
ولكن الاكتناز لسنا الأطباء
المناسبين لعلاجه

405
00:37:32,542 --> 00:37:37,250
هل كذبت علي؟ طوال تسع سنوات؟

406
00:37:38,709 --> 00:37:41,459
كنت خائفة جدا من أن أفقدك

407
00:37:44,751 --> 00:37:47,292
ما الذي سبق وفعلته
لأجعلك تخافين ذلك؟

408
00:37:53,042 --> 00:37:55,417
أحتاج لبعض الهواء النقي

409
00:38:12,375 --> 00:38:18,334
كنت أتصرف بأنانية إذ يجب
أن أجعلك تمضين في حياتك

410
00:38:19,584 --> 00:38:22,334
يجب أن نكف عن لقاء أحدنا الآخر

411
00:38:23,667 --> 00:38:28,375
كلا -
...أريدك أن تكوني -

412
00:38:28,501 --> 00:38:32,501
آخر مرة تصرفت بنبل معي انتهى
بنا الحال بتقسيم أطباقنا

413
00:38:32,626 --> 00:38:35,542
أريد أن أتخذ القرار هذه المرة

414
00:38:36,167 --> 00:38:40,125
ألا تشعرين بالغرابة حيال هذا؟ -
بالطبع يراودني هذا الشعور -

415
00:38:40,250 --> 00:38:46,292
هذا أمر محير وفوضوي
وبذيء وسخيف

416
00:38:46,417 --> 00:38:49,334
ولكننا أمضينا حياتنا كلها نحاول فعل
الصواب وكانت حياة فاشلة

417
00:38:49,459 --> 00:38:52,417
لم تكن كلها سيئة -
(كانت فاشلة يا (كريس -

418
00:38:52,542 --> 00:38:58,375
وهذا، أيا كان فهو ممتع

419
00:38:58,501 --> 00:39:06,000
إذن فأنا لا أستغلك؟ -
المتعة تتلاشى -

420
00:39:08,125 --> 00:39:13,792
أتدرين؟ ثمة خطب مروع يعترينا

421
00:39:15,626 --> 00:39:17,626
أعرف

422
00:40:11,751 --> 00:40:13,584
عدت لمنزلك الدافىء

423
00:40:17,000 --> 00:40:19,667
أنت مدينة لي بـ87 دولارا
قيمة الوقود

424
00:40:30,167 --> 00:40:31,918
سأقتلك

425
00:40:35,000 --> 00:40:37,626
حينما يحين الوقت إن أردت أن أفعل ذلك

426
00:40:42,501 --> 00:40:46,584
سأفعلها الآن إن أردت، لدي
مضرب بيسبول في المؤخرة

427
00:41:00,083 --> 00:41:02,125
أراك يوم الاثنين