1
00:00:04,751 --> 00:00:07,250
من اختار مكب النفايات هذا؟ -
أنت اقترحته -

2
00:00:08,751 --> 00:00:11,667
اقترحت أن تنظري في أمره -
...آسفة، المقالات عنه على الإنترنت -

3
00:00:11,792 --> 00:00:14,209
واضح أن من كتبها مغفل
في قسم التسويق لديهم

4
00:00:14,626 --> 00:00:16,042
في المرة القادمة اتصلي بشخص تعرفينه

5
00:00:16,167 --> 00:00:18,459
كفي عن الاعتماد على حاسوب
ليقوم بوظيفتك عنك

6
00:00:18,918 --> 00:00:21,459
(شركة (برايتسايز أباريل
8 قضايا تحرش جنسي في عامين

7
00:00:21,584 --> 00:00:23,042
من طلب الاجتماع؟ -
هم طلبوه -

8
00:00:27,959 --> 00:00:32,042
باتي ميشنر) رئيسة جمعية)
!الأغلبية النسائية" و... عجبا"

9
00:00:32,584 --> 00:00:34,459
!كم تحتاجون إليّ أيها الرجال@

10
00:00:35,876 --> 00:00:39,167
9 رجال، ألم يفكر أحد في أنها
...قد تكون فكرة جيدة

11
00:00:39,292 --> 00:00:42,709
أن تلبسوا بدلة لفتاة من قسم الكتابة
الاختزالية لتظهروا أنكم تهتمون؟

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,083
جعلنا من أولوياتنا
...ترقية نساء أكثر لكن

13
00:00:45,334 --> 00:00:48,876
من الآن فصاعدا سأكون واقفة بجانبكم
وهذا شيء جيد

14
00:00:49,125 --> 00:00:51,125
لأن مشكلتكم مشكلة وطنية

15
00:00:51,250 --> 00:00:53,417
(مع فائق احترامي آنسة (ميشنر
...أنا لا أصف

16
00:00:53,584 --> 00:00:55,459
بضع حوادث منفصلة عن بعضها
بأنها مشكلة وطنية

17
00:00:55,959 --> 00:00:58,999
6 من بين كل 10 ضحايا
لا يبلغن عن التحرش

18
00:00:59,834 --> 00:01:02,751
الموضوع أكبر من 8 نساء فقط -
ما زال هذا يعني 20 فقط -

19
00:01:02,999 --> 00:01:04,292
أليس هذا كافيا لكم؟

20
00:01:04,667 --> 00:01:07,792
ما هو الحد الأعلى للتحرش
الذي تسمح به سياسة شركتكم؟

21
00:01:08,417 --> 00:01:12,209
سأقول لكم ماذا ستفعلون، ستصلون
لتسوية مع من لم يتصلن لتسوية معهنّ

22
00:01:12,417 --> 00:01:15,542
ستطردون أي رجل وجه إليه اتهاما -
ليساعدني أحد -

23
00:01:15,792 --> 00:01:17,375
!ساعدوني أرجوكم
لا يمكنني التخلص منها

24
00:01:17,584 --> 00:01:20,751
أرجوكم! ساعدوني
ساعدوني أرجوكم

25
00:01:21,834 --> 00:01:23,709
ليساعدني أحدكم

26
00:01:24,667 --> 00:01:27,918
هل ستطلبون الإسعاف
أم ستكتفون بالجلوس والتحديق؟

27
00:01:28,209 --> 00:01:31,501
!ساعدوني أرجوكم

28
00:02:18,083 --> 00:02:20,250
...عاد (ويلسون)، ستقول

29
00:02:20,375 --> 00:02:21,751
إنه غائب منذ شهرين

30
00:02:22,501 --> 00:02:26,000
يمكنه الانتظار حتى أنتهي من ذبح رجل
يرتدي قبعة بشكل جمجمة وبنطالا ضيقا

31
00:02:26,250 --> 00:02:28,292
في لعبة فيديو
سرقتها من قسم الأطفال

32
00:02:28,417 --> 00:02:32,334
بناءً على نصيحة المحامي
أطالب بحقي في التزام الصمت

33
00:02:38,876 --> 00:02:40,167
متى تحدثت إليه آخر مرة؟

34
00:02:41,042 --> 00:02:42,584
...أظن أن ذلك كان بعد

35
00:02:43,250 --> 00:02:44,751
متى ماتت حبيبته؟

36
00:02:46,709 --> 00:02:48,209
أراد قضاء وقت مع نفسه

37
00:02:48,626 --> 00:02:52,083
فكرت في أن أكون مزعجا
لكنني لم أرد التعدي على اختصاصك

38
00:02:53,083 --> 00:02:54,542
لدينا حالة

39
00:02:54,667 --> 00:02:57,584
عليّ أن أتذكر إغلاق الستائر -
(وردني اتصال من (باتي ميشنر -

40
00:02:57,709 --> 00:02:59,125
"من "الأغلبية النسائية
...جمعية حقوق النساء

41
00:02:59,250 --> 00:03:01,000
نعرف من تكون -
لقد واعدتها -

42
00:03:01,918 --> 00:03:06,042
في الواقع، لم أواعدها بل اغتصبتها
بشكل مجازي لمجرد كوني رجلا

43
00:03:06,584 --> 00:03:08,792
أنت فعلت ذلك أيضا -
فقدت مساعدتها صوابها -

44
00:03:08,918 --> 00:03:11,292
مزقت ثيابها أمام غرفة
مليئة برجال الأعمال

45
00:03:11,667 --> 00:03:13,292
إما أنها انهارت تحت الضغط

46
00:03:13,417 --> 00:03:18,250
أو أنها أدركت أن الهدف الطبيعي منها
هو إثارة الرجال وليس إفقادهم رجولتهم

47
00:03:18,542 --> 00:03:21,083
أرسلها إلى طبيب نفساني -
فقر الدم وبطء ضربات القلب -

48
00:03:21,209 --> 00:03:24,083
وآلام البطن ليست أعراض مرض نفسي

49
00:03:24,792 --> 00:03:27,083
إذن فهو السبب الثاني
أرسلها إلى شقتي

50
00:03:28,083 --> 00:03:29,417
(سأعطي الحالة لـ(سيغال

51
00:03:29,542 --> 00:03:31,209
هاوس) يريد حالة)
وأنت ترفضين إعطاءها له؟

52
00:03:31,709 --> 00:03:33,334
لدى (هاوس) أمور أهم عليه فعلها

53
00:03:34,334 --> 00:03:35,667
آسف، لا يمكنني مساعدتك

54
00:03:36,417 --> 00:03:38,584
تحتاجين إلى اختصاصي لإزالة
هذا النوع من البثور

55
00:03:38,918 --> 00:03:41,083
يفضل أن يكون شخصا
لديه خبرة في استكشاف الكهوف

56
00:03:47,709 --> 00:03:50,125
الهلوسات، فقدان ذاكرة محتمل

57
00:03:50,250 --> 00:03:52,292
الفحوص تظهر فقر الدم
وبطء نبضات القلب

58
00:03:52,417 --> 00:03:54,918
ورفضا عنيدا لحلق شعر إبطها

59
00:03:55,292 --> 00:03:57,459
هل رأيت (ويلسون)؟ -
لا -

60
00:03:57,792 --> 00:04:00,125
لكنني رأيت جدول سفر
المريضة المتكرر

61
00:04:00,334 --> 00:04:03,792
أوروبا الشرقية) و(آسيا) وبلدان العالم)
الثالث، أحيانا أكثر من بلد في يوم واحد

62
00:04:03,959 --> 00:04:05,751
عدم وجود حرارة
يعني أنه ليس مرضا استوائيا

63
00:04:05,876 --> 00:04:08,042
إن لم يكن السبب مكانا ذهبت إليه
فقد تكون ساعات عملها

64
00:04:08,375 --> 00:04:11,542
قد يكون الإفراط في تناول الأمفيتامين
ربما تتعاطاه كمنعش لرائحة الفم

65
00:04:11,709 --> 00:04:13,000
ألم تمر بمكتبه؟

66
00:04:13,125 --> 00:04:16,375
هل يهلوس (ويلسون) برؤية نمل
يزحف على جسمه أيضا؟

67
00:04:17,125 --> 00:04:20,042
فحص السموم في الدم
أنظف من النوافذ التي ترفض تنظيفها

68
00:04:20,375 --> 00:04:23,834
عملها يتطلب منها السفر باستمرار
لعلها تعيش على فستق الطائرات

69
00:04:23,959 --> 00:04:27,667
وصودا الحمية، النقص الحاد في فيتامين
ب-12) قد يكون سبب كل أعراضها)

70
00:04:27,792 --> 00:04:32,000
لماذا يفترض الجميع أن سبب مرض
هذه المرأة القوية هو مهنتها القوية؟

71
00:04:32,250 --> 00:04:35,792
ليس (ب-12) بل ورم جزيري
في بنكرياسها يؤدي لانخفاض سكر دمها

72
00:04:36,626 --> 00:04:38,918
رائع! الجميع يعرف الآن

73
00:04:40,709 --> 00:04:42,167
هل كنت تعرف أن المريضة
مصابة بالسرطان؟

74
00:04:42,292 --> 00:04:45,584
هل هذا ما قالته؟
...ظننتها قالت

75
00:04:45,709 --> 00:04:48,626
أنا أدافع بشكل مفاجىء ولاعقلاني
عن المهنة القوية لمريضة

76
00:04:48,751 --> 00:04:51,042
مع أنها في الحقيقة مجرد موظفة
خرقاء مبالغ في تفخيمها

77
00:04:51,292 --> 00:04:53,334
لأنني أحاول أن أقنع نفسي بأنه
لا بأس ألا تكون لك حياة شخصية

78
00:04:53,459 --> 00:04:56,167
فأنا ليس لدي حياة شخصية
(لأن الفحص أظهر إصابتي بداء (هنتنغتون

79
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
وانخفضت مدة حياتي المتوقعة للنصف

80
00:05:01,209 --> 00:05:02,999
إنني أنتظر أن تقول هذا منذ شهرين

81
00:05:03,083 --> 00:05:04,542
الهلوسات وفقر الدم وبطء نبضات
...القلب قد تكون

82
00:05:04,667 --> 00:05:06,999
فرط التقطع في كريات الدم
البيضاء تعني أن (تاوب) محق

83
00:05:07,083 --> 00:05:09,626
(أعطوها كمية وافرة من (ب-12
...لنر كيف أن المرأة ذات المهنة القوية

84
00:05:09,751 --> 00:05:11,751
مرضت بسبب مهنتها القوية

85
00:05:23,000 --> 00:05:26,042
هل أنت بخير؟ -
قد تمر أعوام قبل أن تظهر الأعراض -

86
00:05:26,167 --> 00:05:28,834
لِمَ لم تخبريننا؟ -
(لست مصابة بـ(هنتنغتون -

87
00:05:28,959 --> 00:05:32,083
هل تكذبين علينا
لأن هذا لا يخصنا؟

88
00:05:32,209 --> 00:05:34,167
إن كان الأمر لا يخصكم
فليس عليّ إجابة عن أي من هذه الأسئلة

89
00:05:34,292 --> 00:05:37,292
(ولن يكون عليّ ذلك إلا أن (هاوس
(لا يريد الإجابة عن أسئلة عن (ويلسون

90
00:05:37,417 --> 00:05:39,125
إنه يتهرب من مشاكله بالتركيز عليّ

91
00:05:39,417 --> 00:05:40,918
هل تتهربين الآن؟

92
00:05:42,125 --> 00:05:44,292
(حان وقت إعطائها الـ(ب-12
وتلقيني درسا في الحياة

93
00:05:48,792 --> 00:05:51,626
ستشارك (باتي) في الجلسة
لكن يجب أن تكون الشاهدة الأولى

94
00:05:52,667 --> 00:05:54,709
حسنا، سأسجل ذلك اليوم

95
00:05:56,459 --> 00:05:59,626
أريد منك العودة للسرير -
(لدى مديرتي رحلة مهمة إلى (بكين -

96
00:05:59,751 --> 00:06:02,459
إنني أخطط لها منذ أشهر
كنت متعبة وتنقصني السوائل فقط

97
00:06:02,584 --> 00:06:06,375
نعم، كلما فاتني بعض النوم آخذ
بضرب قدمي للتخلص من نمل وهمي

98
00:06:07,751 --> 00:06:10,042
(لديك نقص حاد في فيتامين (ب-12
عودي إلى السرير

99
00:06:25,334 --> 00:06:27,083
أنا واثقة بأن مديرتك يمكنها
تدبر أمورها من دونك بضعة أيام

100
00:06:27,209 --> 00:06:29,334
الأمر لا يتعلق بها، بل بي

101
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
أريد أن أكون هناك
أريد أن تكون لي أهمية

102
00:06:32,125 --> 00:06:35,042
نعم، فمن دونك من يعرف
كم من النشاء سيضعون على قمصانها

103
00:06:37,584 --> 00:06:39,125
آسفة، أنا واثقة بأن مديرتك
...تعتمد عليك في

104
00:06:39,250 --> 00:06:40,876
عليّ النهوض -
لا، عليك البقاء في السرير -

105
00:06:40,999 --> 00:06:44,667
أرجوك، أين مبولة السرير؟
...يا للهول! آسفة، لقد

106
00:06:45,626 --> 00:06:47,083
لقد تغوطت

107
00:06:47,375 --> 00:06:50,584
(لا بأس، نقص فيتامين (ب-12
قد يسبب تغوطا مفاجئا

108
00:06:52,792 --> 00:06:54,542
هذا ليس تغوطا

109
00:06:59,751 --> 00:07:04,000
مريضتي ما زالت تقاتل ضمن صفوف
مناصري النساء لكن الحرب قد انتهت

110
00:07:04,459 --> 00:07:09,125
ساقطات البارحة هنّ النساء القويات اليوم
أما ساقطات اليوم فأصبحن من المشاهير

111
00:07:09,292 --> 00:07:11,167
...إن لم يكن هذا تقدما -
سأغادر -

112
00:07:13,542 --> 00:07:15,209
هل ستأخذ إجازة شهرين آخرين؟

113
00:07:15,751 --> 00:07:18,042
إنك تستغل أمر الفجيعة هذا
أليس كذلك؟

114
00:07:20,417 --> 00:07:22,792
أعني، هذا جيد
خذ الوقت الذي تحتاج إليه

115
00:07:22,999 --> 00:07:24,334
سأستقيل

116
00:07:25,083 --> 00:07:27,584
(ربما أترك (نيوجيرسي
لا أعرف بعد

117
00:07:27,709 --> 00:07:32,876
حسنا، إنه رد فعل مفهوم -
ليس رد فعل بل قرار -

118
00:07:33,250 --> 00:07:35,000
إنني أكتب استقالتي لـ(كادي) الآن

119
00:07:35,125 --> 00:07:37,959
عدت هذا الأسبوع لإنهاء
مهامي الإدارية في العيادة

120
00:07:39,542 --> 00:07:42,626
أنت بالذات يجب أن تعرف
أن هذه من أساسيات الفجيعة

121
00:07:43,417 --> 00:07:44,751
...تظن أن تغيير المكان

122
00:07:44,876 --> 00:07:47,459
هذا يوفر عليّ أعواما
من التحليل النفسي

123
00:07:47,709 --> 00:07:50,876
لا أقول إنك لست متألما -
تقول إن ألمي مبتذل -

124
00:07:50,999 --> 00:07:53,459
أقول إن الألم يذهب -
هل ذهب ألمك؟ -

125
00:07:54,042 --> 00:07:57,417
الألم الجسدي مختلف -
...أفضّل أن تقطع ساقي -

126
00:07:57,542 --> 00:07:59,542
...لا نعرف هذا لأنك لم تشعر -
وكذلك أنت -

127
00:08:02,334 --> 00:08:04,250
المعذرة، أصيبت المريضة
بنزيف شرجي

128
00:08:04,459 --> 00:08:05,792
أنا مشغول -
...نحتاج إليك كي -

129
00:08:05,918 --> 00:08:09,918
في الواقع، كما ترين، لست مشغولا
"إنها طريقة لطيفة لقول "اخرجي من هنا

130
00:08:14,792 --> 00:08:16,334
هذا الكلام نابع من حزنك

131
00:08:16,999 --> 00:08:18,792
ونعم، إنه تقليدي نوعا ما

132
00:08:19,083 --> 00:08:21,792
لذا، قبل أن تتبرع بممتلكاتك
..."لـ"جيش الخلاص

133
00:08:21,918 --> 00:08:25,083
ماتت حبيبتي، يسرني أنك تعرف
هذا الشعور، أنا لم أعرفه سابقا

134
00:08:25,626 --> 00:08:28,751
(تأخرت على موعدي بالدكتور (رولاند
لأعطيه ملخص الحالات التي سأسلمها له

135
00:08:32,334 --> 00:08:33,667
إلى اللقاء

136
00:08:43,876 --> 00:08:47,125
ألا يزعجك أن (هاوس) لا يعطي
دقيقة من وقته للتحدت عن المريضة؟

137
00:08:47,250 --> 00:08:49,876
ويلسون) يمر بوقت عصيب) -
ومريضتنا قد تموت -

138
00:08:49,999 --> 00:08:52,000
كانت تنزف من مؤخرتها
ونحن نفحص مؤخرتها الآن

139
00:08:52,125 --> 00:08:54,209
هل تظنين إننا نحتاج إلى خبرة
هاوس) ليعلمنا كيف نفعل ذلك؟)

140
00:08:54,334 --> 00:08:56,083
معدل نبضات قلبها منخفض
يفترض بالنزيف أن يزيد سرعته

141
00:08:56,209 --> 00:09:00,292
ويمكنه الانتظار حتى نعرف مصدر النزيف
وبعد أن ينتهي من أموره الشخصية

142
00:09:00,417 --> 00:09:04,125
هل تسير الأمور هنا هكذا؟ يتم التساهل
معنا حين نتعامل مع أمورنا الشخصية؟

143
00:09:06,626 --> 00:09:12,375
لست الرئيسة، الرئيس يضع القوانين
ويستطيع تجاهلها

144
00:09:13,501 --> 00:09:16,584
إنها تنزف من... لا مكان

145
00:09:19,209 --> 00:09:21,250
هل أجريتما تنظيرا داخليا؟ -
وتنظيرا للقولون -

146
00:09:21,626 --> 00:09:23,334
ماذا عن الصورة الطبقية المحورية؟ -
...طلبتها، لكنها لن تظهر شيئا -

147
00:09:23,459 --> 00:09:25,667
لم يظهره التنظير الداخلي -
لا يمكننا عمل صورة طبقية محورية -

148
00:09:26,083 --> 00:09:27,709
لماذا؟ -
لا نحتاج إلى صورة طبقية محورية -

149
00:09:27,834 --> 00:09:30,042
(ولا نحتاج إلى (هاوس -
كف عن الابتسام وتكلم -

150
00:09:30,167 --> 00:09:32,125
كانت نتيجة أحد الفحوص الروتينية
السابقة للعملية إيجابية

151
00:09:32,250 --> 00:09:34,250
أي فحص؟ -
...الذي إن كانت نتيجته إيجابية -

152
00:09:34,375 --> 00:09:37,542
سيفسر الخلل الهرموني الذي قد يؤثر
في معدل نبضات القلب وتدفق الدم

153
00:09:39,999 --> 00:09:41,876
أظن أن لديها حياة شخصية
بعيدا عن عملها

154
00:09:43,709 --> 00:09:46,375
أنا حامل؟ -
هل تريدين الاتصال بالأب لإخباره؟ -

155
00:09:46,626 --> 00:09:49,292
حين تجرون فحص حمض نووي
أخبروني بالنتيجة

156
00:09:51,125 --> 00:09:52,751
لا بد أنه من الصعب
...أن ترتبطي بعلاقة حقيقية

157
00:09:52,876 --> 00:09:54,667
هل تعطين أعذارا لي؟

158
00:09:55,083 --> 00:09:57,876
كل ما أقوله أن هذا أمر مفهوم -
...يكون عليك فهم شيء -

159
00:09:57,999 --> 00:10:01,209
إن كان يحتاج إلى تفسير
لدي حاجات وقد لبيت حاجاتي

160
00:10:01,334 --> 00:10:05,000
انتهى التفسير -
متى كانت لديك حاجة آخر مرة؟ -

161
00:10:06,000 --> 00:10:08,626
منذ شهرين أو 3 على الأقل

162
00:10:10,125 --> 00:10:12,083
ما الأمر؟

163
00:10:12,792 --> 00:10:14,334
لا شيء -
أخبرني -

164
00:10:14,501 --> 00:10:16,751
إنه لا شيء فعلا

165
00:10:19,334 --> 00:10:21,834
جهاز الموجات فوق الصوتية
لا يظهر أي أثر لوجود جنين

166
00:10:24,626 --> 00:10:26,834
نتيجة اختبار حمل إيجابية
لكن لا يوجد حمل

167
00:10:27,999 --> 00:10:30,792
(تم علاج نقص (ب-12
لكن نبضات القلب تزداد بطئا

168
00:10:30,918 --> 00:10:32,501
ويفترض أن يزيد النزيف
سرعة نبضات قلبها

169
00:10:36,876 --> 00:10:41,125
هاوس)، هذا هو النوع الذي تحبه)
من الحالات، إنها مليئة بالتناقضات

170
00:10:43,626 --> 00:10:46,709
فحصان يظهران حملا مزيفا
وبطأ في نبضات القلب

171
00:10:46,959 --> 00:10:48,584
ونزيفا في الجزء السفلي
من الجهاز الهضمي، ابدؤوا

172
00:10:48,876 --> 00:10:51,209
السرطان المشيمة
قد يكون أدى لإفراز هرمونات الحمل

173
00:10:51,334 --> 00:10:52,792
كان سيظهر على مخطط الموجات
ما فوق الصوتية أيضا

174
00:10:52,918 --> 00:10:56,083
"نقص في الغلوبين المناعي "أ -
لا يوجد نزيف بولي -

175
00:10:56,209 --> 00:10:57,709
إن كانت قد أخذت حقن هرمون
...موجهة الغدد المشيمائية

176
00:10:57,834 --> 00:10:59,792
...فقد تتفاعل تفاعلا متداخلا مع

177
00:11:01,083 --> 00:11:02,417
تابعوا

178
00:11:05,417 --> 00:11:07,125
إنك تتصرف بغباء

179
00:11:07,375 --> 00:11:11,167
ستدمر مهنتك وبعد 6 أشهر من الآن
...ستنتقل من (آمبر) إلى

180
00:11:11,292 --> 00:11:13,834
إقامة منتهية، وسينتهي بك الأمر
في عربة متنقلة لعلاج السرطان

181
00:11:13,959 --> 00:11:15,334
(في (بواكي، ويسكنسون

182
00:11:16,167 --> 00:11:21,000
أحتاج إلى خريطة عمل لأشرح
كم كان هذا الكلام عديم الإحساس

183
00:11:21,125 --> 00:11:23,999
لا يمكنك الاختباء من البؤس -
هذا لا يخصك -

184
00:11:24,334 --> 00:11:26,542
تم فتح جمجمتي محاولة لإنقاذها

185
00:11:26,667 --> 00:11:30,250
إذن، جميعنا نحتاج إلى بعض الشاي
والتعاطف، انتهيت من مناقشة الأمر

186
00:11:31,083 --> 00:11:32,834
لدينا مريضة

187
00:11:32,959 --> 00:11:35,375
التي واضح أنها لن تذهب
إلى أي مكان بنزيفها الشرجي

188
00:11:35,542 --> 00:11:37,375
تسرني عودتك -
...في الواقع -

189
00:11:37,501 --> 00:11:40,834
في الواقع، إنه على وشك
توجيه ضربة مدمرة لمهنته

190
00:11:40,999 --> 00:11:42,334
سأترك المستشفى

191
00:11:43,667 --> 00:11:46,459
آسفة، واضح أن الوقت غير مناسب -
لماذا ستغادر؟ -

192
00:11:47,042 --> 00:11:49,999
أحتاج إلى تغيير في المكان -
اشتر نبتة -

193
00:11:50,167 --> 00:11:52,292
نزيف شرجي وفحصا حمل
نتيجتهما إيجابية

194
00:11:52,417 --> 00:11:54,334
هل من شيء يمكننا فعله؟ -
...(يمكنكم أن تطلبوا إلى (هاوس -

195
00:11:54,459 --> 00:11:55,999
أن يتصرف كشخص ناضج
ويحترم قراري

196
00:11:56,083 --> 00:12:00,209
أحترم ما يستحق الاحترام
أما هذا القرار فشيء غبي جدا

197
00:12:00,334 --> 00:12:03,959
...الهلوسة وعدم استجابة القلب -
...كان فحص حمل المريضة إيجابيا -

198
00:12:04,042 --> 00:12:05,792
لأن المريضة حامل

199
00:12:19,876 --> 00:12:21,626
من أنت؟ -
(إنه الدكتور (هاوس -

200
00:12:21,751 --> 00:12:24,334
إنه أكثر عبقرية من أن يعرف بنفسه
نتيجة إيجابية مزيفة

201
00:12:24,751 --> 00:12:27,083
أنت مشغولة جدا بحيث لا يمكنك
العناية بطفل في بطنك

202
00:12:27,209 --> 00:12:28,667
نتيجة إيجابية مزيفة

203
00:12:28,792 --> 00:12:32,083
ناهيك عن أنه عليك الانتظار حتى الـ30
على الأقل لتعذيب مدخل المتعة ذاك

204
00:12:32,209 --> 00:12:33,959
بموسع أنسجة وزنه 7 أرطال

205
00:12:34,042 --> 00:12:36,959
أنا في الـ37
وكنت أظن أنني لست حاملا

206
00:12:37,918 --> 00:12:39,709
37؟

207
00:12:40,501 --> 00:12:44,918
هذا مثير للإعجاب
من المؤسف أنك لن تورثي هذه الجينات

208
00:12:46,751 --> 00:12:50,751
هل يبدو هذا مزيفا لك؟
كنت تبحثين في المكان الخطأ

209
00:12:51,999 --> 00:12:55,999
عادة ما تستقر البويضة في الرحم
أحيانا تستقر في أنابيب فالوب

210
00:12:56,083 --> 00:12:58,918
وفي حالات نادرة
تبقى خارج الجهاز التناسلي بكامله

211
00:12:59,125 --> 00:13:02,584
إنها تستخدم أمعاءها كمصدر للتزود بالدم
مما سبب النزيف الشرجي

212
00:13:02,751 --> 00:13:07,459
الآن، لا بد هذا الجنين يضغط
على العصب الرئوي المعدي

213
00:13:07,584 --> 00:13:09,125
مما يؤدي إلى تباطؤ شديد
في نبضات القلب

214
00:13:09,626 --> 00:13:12,959
استأصلوا الجنين، إن نجت
من العملية فستكون بخير

215
00:13:23,042 --> 00:13:26,667
ماذا لو كانت تريد الاحتفاظ بالطفل؟ -
إنها لا تريد ذلك -

216
00:13:26,876 --> 00:13:30,334
ألا يمكنك أخذ ثانيتين لمناقشة ذلك؟
تمت إعادة زرع أجنة سابقا

217
00:13:30,459 --> 00:13:31,792
وأرحام كاملة أيضا

218
00:13:31,959 --> 00:13:35,876
مجرد استئصال الجنين وهو ملتصق
بأمعائها جراحة خطيرة جدا

219
00:13:36,000 --> 00:13:39,083
إنقاذه ضرب من الخيال
كان هذا 3 ثوانٍ على الأقل

220
00:13:40,125 --> 00:13:42,626
...إنها امرأة في الـ37 تستحق

221
00:13:42,751 --> 00:13:45,792
الناس يحصلون على ما يحصلون عليه
لا علاقة للأمر بما يستحقون

222
00:13:46,417 --> 00:13:49,626
ولا علاقة للأمر بجهازها التناسلي
بل إنه يتعلق بجيناتك

223
00:13:50,250 --> 00:13:53,876
أنت قلت لي أن أجري الفحص -
لم أعرف أنه سيؤثر في آرائك الطبية -

224
00:13:53,999 --> 00:13:55,918
وفي آرائك الشخصية -
...لم تعتقد أن حكما بالموت -

225
00:13:56,000 --> 00:14:00,959
الناس يموتون، أنت و(آمبر) والجميع

226
00:14:01,459 --> 00:14:02,999
لا تتظاهري كأنك عرفت هذا للتو

227
00:14:03,209 --> 00:14:06,292
أعطيتك تشخيصا، إن لم يعجبك
يمكنك الخروج من هنا

228
00:14:26,334 --> 00:14:30,083
آسفة لكوني صريحة جدا حول هذا
أعرف أنك ما زلت تستوعبين الخبر

229
00:14:30,250 --> 00:14:33,751
...لكن ليس لدينا خيار سوى -
استئصال الجنين، بالتأكيد -

230
00:14:35,751 --> 00:14:40,000
ليس لدي حبيب ولا زوج
وأسافر مع (باتي) طوال الوقت

231
00:14:42,584 --> 00:14:44,000
أين أوقع؟

232
00:14:49,459 --> 00:14:51,834
هل تشعر بلين هنا؟ -
لا، إطلاقا -

233
00:14:53,709 --> 00:14:56,042
هل أصبحت تعالجين إصابات
الرياضيين المحترفين الآن؟

234
00:14:56,501 --> 00:14:59,292
...لا، لست -
معتادا على السخرية -

235
00:14:59,417 --> 00:15:01,834
لا تقلق، إنها شيء جديد
هل تحدثت إلى (ويلسون)؟

236
00:15:02,334 --> 00:15:03,792
سنجري لك مخططا كهربائيا للقلب
سأعود في الحال

237
00:15:04,000 --> 00:15:05,542
هل تريد مني مضاجعته
لإقناعه بالبقاء؟

238
00:15:06,042 --> 00:15:10,125
كلفت الفتاة المثالية بهذا
...إن أردت المشاركة إن صح التعبير

239
00:15:10,459 --> 00:15:12,083
لقد تحدثت إليه -
ماذا قلت له؟ -

240
00:15:12,375 --> 00:15:14,459
لم أقل له شيئا
استمعت إليه فقط

241
00:15:14,751 --> 00:15:17,542
كي تشعري بالرضا لعدم فعل شيء؟
...ستقولين له

242
00:15:17,667 --> 00:15:20,042
لست ساعيتك الخاصة
هذا أفضل شيء في تركي لك

243
00:15:20,751 --> 00:15:22,209
أنتما كنتما معا؟

244
00:15:22,792 --> 00:15:25,083
تركتني حين فقدت آخر 85 رطلا

245
00:15:26,501 --> 00:15:27,918
قالت إنه لم يعد هناك الكثير
لتحبه بي

246
00:15:28,792 --> 00:15:32,083
معنى الحزن يختلف من شخص لٓاخر
مثلا، يعني القليل جدا لك

247
00:15:32,918 --> 00:15:35,834
(الحزن مثل (نورك
إنه موجود ولا يمكن تجنبه

248
00:15:36,125 --> 00:15:38,209
لكن الفكرة فيه هي أن تسدي أنفك
وتأملي ألا تكون هناك أزمة سير شديدة

249
00:15:38,542 --> 00:15:41,292
وأن تصلي إلى (منهاتن) بأسرع وقت
لا أن تشتري ممتلكات فيها

250
00:15:41,459 --> 00:15:44,083
هل تعتقد أن هذه مواجهة للأمور؟ -
لست أنا من يريد الاستقالة -

251
00:15:44,209 --> 00:15:46,459
لٔانك لم تفقد شيئا -
لكن أنت فقدت شيئا -

252
00:15:46,876 --> 00:15:49,876
سيصغي إليك
ماذا فعلت حين مات زوجك؟

253
00:15:51,334 --> 00:15:52,918
حصلت على وظيفة جديدة
وانتقلت لمكان آخر

254
00:15:55,459 --> 00:15:57,000
هل ترين كم كانت نتيجة ذلك سيئة؟

255
00:16:01,042 --> 00:16:05,876
إنني أفصل المشيمة
عن جدار الأمعاء الغليظة

256
00:16:07,417 --> 00:16:10,083
إسفنجة، جهاز الشفط
لدينا نزيف

257
00:16:10,959 --> 00:16:12,626
ضغط الدم الانقباضي ينخفض إلى 90

258
00:16:12,751 --> 00:16:14,417
إنها تنزف بشدة، أعطنا ملزما

259
00:16:14,542 --> 00:16:17,501
ما زال الضغط ينخفض -
لنزودها بكلوريد الكالسيوم بسرعة -

260
00:16:17,626 --> 00:16:19,792
ما زال ينخفض -
اصمت! اضغطوا على طحالها -

261
00:16:20,125 --> 00:16:21,792
علينا إخراج بعض الصفيحات
كي يتجلط دمها

262
00:16:21,918 --> 00:16:23,999
إنها ضعيفة، الطحال هش وقد يتمزق

263
00:16:29,667 --> 00:16:32,375
حالتها تستقر، النزيف يجف

264
00:16:33,918 --> 00:16:35,918
أكره يوم الزيارة

265
00:16:37,792 --> 00:16:39,459
إنني أزيل الجنين الآن

266
00:16:45,125 --> 00:16:46,459
إلى اللقاء

267
00:16:47,709 --> 00:16:50,959
عليك منع (ويلسون) من ارتكاب
خطأ مهني

268
00:16:52,375 --> 00:16:55,959
تحدث إليه -
تحدثت إليه مرتين، لقد طردني -

269
00:16:56,626 --> 00:17:01,834
السخرية منه وإهانته، لنر، نعم
نظريا، هذه من فئات المحادثة

270
00:17:01,959 --> 00:17:03,709
أوقفي الإحالات التي يقوم بها
إلى مستشفيات أخرى

271
00:17:03,876 --> 00:17:05,626
قولي له إنه لا يمكنه تسليم
...الحالات التي يعالجها حتى

272
00:17:05,751 --> 00:17:09,667
تحدث إليه، تعامل مع حزنه
تحدث إليه عما يمر به

273
00:17:09,792 --> 00:17:12,334
هذه فكرة ذكية
سأصطحبه لتناول الشراب

274
00:17:12,459 --> 00:17:14,584
(سيعوض هذا عن كون (آمبر
مدفونة في تابوت

275
00:17:14,834 --> 00:17:17,167
وأن هناك فوضى في العالم

276
00:17:17,292 --> 00:17:20,334
قل له إنك آسف -
أنا لم أقتلها -

277
00:17:20,542 --> 00:17:22,250
...كنت ثملا و -
نعم -

278
00:17:22,417 --> 00:17:25,501
لو لم يكن أبوها ثملا
...فربما لم تكن ستولد، لذا

279
00:17:25,626 --> 00:17:29,250
اتصلت بها منتصف الليل
كانت في الحافلة بسببك

280
00:17:29,751 --> 00:17:31,083
لم أطلب إليها الخروج

281
00:17:31,542 --> 00:17:34,959
ولم أكن أقود الحافلة
أو شاحنة القمامة التي صدمت الحافلة

282
00:17:35,042 --> 00:17:37,417
ولم أصف لها دواء الإنفلونزا
الذي قتلها

283
00:17:37,584 --> 00:17:40,501
...نعم، أعرف، كل هذا صحيح، لكن

284
00:17:43,083 --> 00:17:45,709
ألا تشعر بالذنب على الإطلاق؟

285
00:17:50,542 --> 00:17:52,709
إن أردت إبقاءه هنا
فيجب أن يعرف أنه ليس وحيدا

286
00:17:52,834 --> 00:17:54,751
قل له إنك تشعر بالأسف الشديد

287
00:17:56,209 --> 00:17:59,459
سيكون ذلك بلا معنى -
إذن، جد معنى ما -

288
00:18:00,250 --> 00:18:01,667
وافعل شيئا

289
00:18:11,125 --> 00:18:13,334
لديها مشكلة عصبية -
هل هي من مضاعفات العملية؟ -

290
00:18:13,459 --> 00:18:14,792
لا أظن ذلك
إنها ترمش باستمرار

291
00:18:15,042 --> 00:18:17,959
لم يتعاف قلبها أيضا -
إذن، كان الحمل مصادفة -

292
00:18:18,042 --> 00:18:19,959
انخفض النبض إلى 39، لقد أخذت
أقصى جرعة مسموحة من الأتروبين

293
00:18:20,042 --> 00:18:21,667
سنقوم بإدخال سلك
...لتسريع نبضات القلب كي

294
00:18:22,792 --> 00:18:24,918
تجنب هذا، نحتاج إلى مساعدة هنا -
(استدع (هاوس -

295
00:18:25,000 --> 00:18:26,584
سبق أن استدعيته -
استدعه مجددا -

296
00:18:35,209 --> 00:18:38,209
المكالمة لك -
إن قلت لك إنني آسف -

297
00:18:38,459 --> 00:18:41,417
هل سيغير ذلك شيئا؟ -
لن أصدقك -

298
00:18:41,709 --> 00:18:43,125
ماذا لو صدقتني؟

299
00:18:43,542 --> 00:18:45,375
من الصعب تخيل ذلك

300
00:18:46,000 --> 00:18:51,167
سأذهب للبيت حتى توافق
على البقاء في المستشفى

301
00:18:52,334 --> 00:18:55,792
لا يمكنك أن... هذا ابتزاز
أن تقوم بوظيفتك؟

302
00:18:55,959 --> 00:18:57,542
ما رأيك أن تصوب مسدسا نحو رأسك؟

303
00:18:57,751 --> 00:19:00,417
ضميرك ينزف بشدة أكثر من رأسي

304
00:19:03,626 --> 00:19:04,999
رسالة

305
00:19:05,209 --> 00:19:07,000
توقف قلب المريضة

306
00:19:09,459 --> 00:19:11,501
...ستعرض مريضة للخطر بسبب

307
00:19:11,626 --> 00:19:16,459
إن كان هذا يبقيك هنا
صداقتك تهمني أكثر من هذه المريضة

308
00:19:18,751 --> 00:19:22,083
عليّ فعل ما يناسبني
وعليك أنت فعل ما يناسبك

309
00:19:23,000 --> 00:19:25,999
نعم، لكن الأمر أسهل بالنسبة لي

310
00:19:34,876 --> 00:19:37,876
أين هو؟ أين هو؟

311
00:19:51,167 --> 00:19:52,918
ما حالة المريضة؟ -
وضع قلبها مستقر -

312
00:19:53,000 --> 00:19:55,999
أدخلنا سلكا لتسريع نبضات القلب
لكن نبض القلب ما زال بطيئا

313
00:19:56,083 --> 00:19:58,626
هاوس) يتلاعب بنا) -
اتصلت به 3 مرات ولم يرد -

314
00:19:58,999 --> 00:20:00,959
ماذا تريدين منا أن نفعل؟ -
نفس ما ستفعلونه لو كان هنا -

315
00:20:01,209 --> 00:20:02,667
لو كان هنا لسألناه ماذا نفعل

316
00:20:04,375 --> 00:20:06,000
ما هي الأشياء التي تشتبهون بها؟ -
لا يوجد شيء -

317
00:20:06,125 --> 00:20:09,417
كان لديها نقص في فيتامين وعالجنا ذلك
وحمل خارج الرحم وقمنا بإزالته

318
00:20:09,542 --> 00:20:12,501
لكن مشكلة قلبها ما زالت موجودة
والآن هناك مشكلة في دماغها

319
00:20:13,626 --> 00:20:15,918
لدي ثقة كاملة بكم يا رفاق

320
00:20:18,292 --> 00:20:21,167
(من يريد الذهاب لجلب (هاوس
كي تعيش هذه المريضة؟

321
00:20:21,709 --> 00:20:24,459
يمكننا فعل هذا من دونه
...ربما حدث شيء خلال العملية

322
00:20:24,584 --> 00:20:26,375
كانت العملية في أمعائها لا دماغها

323
00:20:26,501 --> 00:20:28,709
(التوتر والسكتة الدماغية ومتلازمة (توريت
كلها قد تسبب الرمش المتواصل

324
00:20:28,834 --> 00:20:30,792
وتجعل قلبها ينبض بسرعة أكبر
لكن سرعة نبضه تنخفض

325
00:20:30,918 --> 00:20:32,626
التصلب اللويحي، إن كان النسيج
...المصاب أثر في

326
00:20:32,751 --> 00:20:35,751
عمل العضلات الملساء في قلبها
فسيفسر ذلك بطء نبضات القلب والرمش

327
00:20:35,876 --> 00:20:38,542
لكن ليس نقص الفيتامينات
أو الحمل خارج الرحم

328
00:20:38,667 --> 00:20:41,000
سيرغب (هاوس) في نظرية شاملة -
هاوس) لم يعد هنا) -

329
00:20:41,292 --> 00:20:44,250
وكذلك تلك الأعراض
التصلب اللويحي يفسر كل مشاكلها الآن

330
00:20:45,042 --> 00:20:46,751
ابدؤوا بإعطائها الإنترفيرون
لعلاج التصلب اللويحي

331
00:20:52,876 --> 00:20:56,083
هل تمانع أن أدخل؟ -
إطلاقا، هل تمانعين أن أخرج؟ -

332
00:20:58,417 --> 00:21:01,709
قلت لك ألا تأخذ تلك الحالة
(كي تستطيع التعامل مع (ويلسون

333
00:21:01,834 --> 00:21:04,709
وقد ارتبط الأمران ببعضهما
بشكل لطيف، ألا تظنين ذلك؟

334
00:21:04,834 --> 00:21:07,667
هل هذه طريقتك في التعبير عن صداقتك؟
أن ترهقه بالشعور بالذنب؟

335
00:21:07,792 --> 00:21:10,000
كونه صديقي فإنني أعرف
ما ينفع معه

336
00:21:10,501 --> 00:21:12,167
لا يمكنني السماح لك
بالتخلي عن مريضتنا

337
00:21:12,375 --> 00:21:14,250
اطرديني إذن -
أنت مستعد للمخاطرة بمهنتك -

338
00:21:14,375 --> 00:21:18,042
لكنك لست مستعدا للقول إنك آسف -
قلت له إنني آسف، لم يصدقني -

339
00:21:18,167 --> 00:21:19,709
دعه يصدق ذلك -
أنا لا أصدق ذلك -

340
00:21:19,834 --> 00:21:21,125
أنت لا تريد أن تصدق ذلك

341
00:21:21,501 --> 00:21:27,334
فلو صارحت (ويلسون) بحقيقة شعورك
تجاه وتجاه ما حدث لـ(آمبر) ودورك فيه

342
00:21:27,459 --> 00:21:33,959
وغادر على أي حال، إن أظهرت
...ضعفك مرة في حياتك عديمة العواطف

343
00:21:35,250 --> 00:21:40,667
إنك تفعل نفس ما يفعله، الهرب
إلا أنه لا يقتل أحدا بذلك

344
00:21:45,542 --> 00:21:48,125
أين الدكتور (هاوس)؟ -
إنه يشعر بتوعك -

345
00:21:49,792 --> 00:21:51,209
هل كان التصلب اللويحي فكرته؟

346
00:21:51,501 --> 00:21:54,792
نحن نعمل كفريق، تعرفين كيف ذلك
إنه عمل تعاوني

347
00:21:54,918 --> 00:21:56,709
أحيانا يكون من الصعب معرفة
من أين جاءت الفكرة

348
00:21:56,834 --> 00:22:00,959
لكنكم لستم فريقا فعلا
أنتم تعملون لديه

349
00:22:03,542 --> 00:22:05,250
(وأنت تعملين لدى (باتي

350
00:22:05,667 --> 00:22:07,542
أنا واثقة بأن كثيرا من أفكارها
...هي في الحقيقة

351
00:22:08,083 --> 00:22:12,375
ستكون بخير من دوني
أما أنا فسأكون نكرة من دونها

352
00:22:13,042 --> 00:22:16,918
ربما لو أتيحت لك الفرصة
لا بد أنك تعلمت الكثير

353
00:22:17,501 --> 00:22:19,584
الناس لا يخلقون بقدرات متساوية

354
00:22:21,459 --> 00:22:23,834
(هل يعتقد الدكتور (هاوس
أنني مصابة بالتصلب اللويحي؟

355
00:22:25,083 --> 00:22:26,417
نعم

356
00:22:32,542 --> 00:22:33,876
هل ارتعشت للتو؟

357
00:22:36,417 --> 00:22:38,918
لديك حمى خفيفة -
هذا هذا شيء سيء؟ -

358
00:22:40,375 --> 00:22:41,959
هذا يعني أننا مخطؤون
بشأن التصلب اللويحي

359
00:22:46,542 --> 00:22:49,000
لقد أمرت بفصل قنوات الكابل عني -
هذا افتراض ظالم -

360
00:22:49,459 --> 00:22:53,959
مجرد كون لدي 31 شخصا في قسم
الصيانة أسأت معاملة كل منهم شخصيا

361
00:22:54,042 --> 00:22:55,375
لماذا؟

362
00:22:55,542 --> 00:22:58,292
هل تظنين أنه يمكنني ترك شخص يموت
...لكنني سأستلسم إن لم أستطع مشاهدة

363
00:22:58,417 --> 00:23:01,083
برنامج "بولينغ المشاهير"؟ -
هذه نظرية منطقية -

364
00:23:01,375 --> 00:23:03,876
خاصة كونه بقي 10 دقائق
لمسلسلك المفضل

365
00:23:04,501 --> 00:23:07,042
يا للهول! هل هذا جهاز التحكم
عن بعد من استراحة الأطباء؟

366
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
هل لهذا استدعيتني بشكل عاجل؟
إلى اللقاء

367
00:23:14,125 --> 00:23:16,000
توقف

368
00:23:16,417 --> 00:23:19,250
سأحجب سجل رواتبك عن جميع
"المستشفيات في منطقة "الولايات الثلاث

369
00:23:19,375 --> 00:23:22,918
أحسنت يا فتاة -
...وسأضبط بشكل دائم كل تلفاز -

370
00:23:23,000 --> 00:23:26,167
في هذه البناية على قناة الحرف الخزفية
إن لم تجلسا كلاكما

371
00:23:29,000 --> 00:23:30,459
أهلا بكما في برنامج
المشاورة الزوجية

372
00:23:32,167 --> 00:23:34,000
ليست العملية هي السبب -
التوقيت ملائم -

373
00:23:34,125 --> 00:23:36,000
الموقع ليس كذلك
إلا إن كان دماغها في أمعائها

374
00:23:36,125 --> 00:23:39,000
إن دخلت البكتيريا مجرى دمها
فقد تكون سببت التهابا في دماغها

375
00:23:39,125 --> 00:23:41,083
سارت العملية بشكل جيد
...كنت هناك ورأيت

376
00:23:41,209 --> 00:23:43,000
الجراثيم الهضمية العقدية
...قد تفسر الرمش و

377
00:23:43,125 --> 00:23:46,125
لا، تريدين مشاهدة فيديو مشوش
والمجيء بفكرة مفاجئة

378
00:23:46,250 --> 00:23:48,834
اصمت! إنك تجعلني أفتقد
(سخرية (هاوس

379
00:23:50,667 --> 00:23:52,334
أعرف أنك قلت لنا إن الأمر لا يخصنا

380
00:23:52,626 --> 00:23:55,334
لكن إن كان (هاوس) يظن أن داء
...هنغتنتون) يؤثر فيك فربما فعلا)

381
00:23:55,459 --> 00:23:58,083
...السبب ليس أنه ليس لدي -
أنت تتوقين لفعل هذا من دونه -

382
00:23:58,209 --> 00:24:00,042
أنت لا تحاولين علاجها
...بل تحاولين أن تثبتي

383
00:24:00,167 --> 00:24:01,501
أوقف الشريط

384
00:24:02,792 --> 00:24:04,083
قرب الصورة

385
00:24:07,667 --> 00:24:09,083
ذلك النتوء الصغير على المفاغرة

386
00:24:09,209 --> 00:24:13,918
إنه ورم دموي، جيب دموي غير مؤذٍ
لهذا تجاهله (تشيس) أثناء العملية

387
00:24:14,000 --> 00:24:16,918
قد يكون ورما عقديا
لهذا ما كان على (تشيس) تجاهله

388
00:24:17,501 --> 00:24:21,375
إنه نمو غير طبيعي للأعصاب
قد يكون يسبب كل أعراض المريضة

389
00:24:22,959 --> 00:24:25,292
علينا فتح أمعائها من جديد
لأخذ عينة منه

390
00:24:30,751 --> 00:24:32,834
ماذا تريدين أن تقولي لنا؟ -
لا شيء -

391
00:24:33,501 --> 00:24:36,125
لا شيء أقوله سيغير شيئا
عليكما أنتما أن تتحدثا

392
00:24:36,501 --> 00:24:38,709
في الواقع، عليك قراءة
الكتابات حول طب النفس

393
00:24:38,834 --> 00:24:42,292
الكبت يحظى بمؤيدين كثيرين
ما لا تواجهينه لا يمكنه تحطيمك

394
00:24:42,417 --> 00:24:43,751
تحدثا إلى بعضكما

395
00:24:45,959 --> 00:24:48,083
كيف حالك؟ بخير؟ -
بخير، شكرا -

396
00:24:50,459 --> 00:24:51,999
اجلسا

397
00:24:53,417 --> 00:24:55,709
هل تريان؟ أنتما صديقان
...انظرا كيف كلاكما

398
00:24:55,834 --> 00:24:57,125
نعتقد أنك غبية

399
00:24:57,250 --> 00:25:00,000
كما أننا كلينا نستخدم شوكة للأكل
...هذا لا يثبت

400
00:25:00,125 --> 00:25:03,083
تحدث إليه، قل له ما شعورك
تجاه ما يفعله

401
00:25:03,542 --> 00:25:07,042
قلت له إنه أحمق -
قل له ما رأيك في تركه للعمل -

402
00:25:07,167 --> 00:25:09,751
أعتقد أنه غبي -
أنت غبي، إنه يتألم -

403
00:25:09,876 --> 00:25:11,999
واستجابتك لذلك هي ابتزازه عاطفيا

404
00:25:12,083 --> 00:25:14,834
قلت لي ما رأيك في هذا
أنت ضد هذا، صحيح؟

405
00:25:15,083 --> 00:25:18,417
لكنها لم تقل لك ذلك أمامي
عليها أن تثبت أنها في صفي

406
00:25:18,542 --> 00:25:20,959
تبا لك -
انس أمر تلك النظرية -

407
00:25:21,334 --> 00:25:25,000
(يؤسفني أنك فقدت (آمبر
لا يمكنني تصور ما تمر به

408
00:25:25,125 --> 00:25:29,292
لكن ابتعادك عن كل من يهمهم أمرك
لن يحل المشكلة

409
00:25:30,250 --> 00:25:32,584
(هل تظن أن (آمبر
كانت ستريد منك المغادرة؟

410
00:25:32,959 --> 00:25:35,876
لم يكن أحد في هذه المستشفى
(يحب (آمبر

411
00:25:43,334 --> 00:25:44,792
نفس الوقت الأسبوع القادم؟

412
00:25:50,918 --> 00:25:53,918
تريد مني إجراء عملية
خطيرة ثانية

413
00:25:54,000 --> 00:25:57,167
لمريضة كدنا نفقدها
خلال جراحة خطيرة أولى

414
00:25:57,292 --> 00:25:59,709
لنرى إن كانت تحتاج
إلى جراحة خطيرة ثالثة

415
00:25:59,834 --> 00:26:01,209
نحتاج إلى عينة
من الورم العقدي

416
00:26:01,334 --> 00:26:04,959
إذن، فأنت تتحدث عن مريضة أخرى
مريضتك ليس لديها ورم عقدي

417
00:26:05,083 --> 00:26:06,751
ماذا لو كان هناك ورم عقدي
وقد فاتتك ملاحظته؟

418
00:26:06,999 --> 00:26:09,999
إذن، فأنت تتحدث عن جراح آخر
لم يفتني شيء

419
00:26:10,083 --> 00:26:13,709
نحن لا نتحدث عن شريط آخر
أظهر هذا نتوءا وعلينا أخذ خزعة منه

420
00:26:13,834 --> 00:26:18,083
نتوء؟ نعم، مات جدي بسبب نتوء

421
00:26:19,584 --> 00:26:23,375
لا يمكنها تحمل تخدير عام مرة
ثانية ناهيك عن مرة ثالثة

422
00:26:23,542 --> 00:26:26,083
(كنت ستفعل هذا من أجل (هاوس -
نعم -

423
00:26:26,834 --> 00:26:30,167
ماذا تقترح إذن؟ لأن حرارة المريضة
مرتفعة ونبضها بطيء

424
00:26:30,292 --> 00:26:33,042
وفرصة ضئيلة بالنجاة
إن وقفنا هنا كالأغبياء

425
00:26:33,334 --> 00:26:36,000
إذن، أقترح ألا تقفوا هناك كالأغبياء

426
00:26:38,792 --> 00:26:41,542
كيف تحصل على فحم من جبل
إن كان ذلك جبل شخص آخر؟

427
00:26:42,876 --> 00:26:44,751
إن لم يكن (هاوس) معنا فهذا لا يعني
أنه لا يمكننا التفكير مثله

428
00:26:44,918 --> 00:26:47,083
لكن هذا يعني أنه ليس علينا
أن نتحدث مثله

429
00:26:47,292 --> 00:26:49,083
لا تحفر للأسفل
بل تدخل إليه من الجنب

430
00:26:49,626 --> 00:26:52,999
سندخل منظارا ضوئيا من خلال الشرج
ونحرك الأمعاء حتى نجد الورم العقدي

431
00:26:53,083 --> 00:26:56,125
ثم ندفعها للسطح
ثم نقطعها حيث نرى الضوء

432
00:27:00,334 --> 00:27:04,959
سنحدث شقا صغيرا بقدر الإمكان
لكن للأسف، سيكون ذلك مؤلما جدا

433
00:27:05,501 --> 00:27:07,792
بعد إجرائك للعملية
لا يمكننا تخديرك

434
00:27:07,918 --> 00:27:09,542
هل يمكنني التحدث للدكتور (هاوس)؟

435
00:27:10,501 --> 00:27:13,626
لا، يمكننا فعل هذا
إننا نعرف ماذا نفعل

436
00:27:14,083 --> 00:27:19,000
لا أقصد الإهانة لكن مديرتي السابقة
...لم تصر على مجيئي هنا بسببك أو

437
00:27:19,125 --> 00:27:21,626
مديرتك السابقة؟ -
لقد تم استبدالي -

438
00:27:24,626 --> 00:27:26,501
...يؤسفني ذلك، لا بد أنك -
أنا بخير -

439
00:27:27,667 --> 00:27:31,792
لديها رحلة مهمة إلى (بكين) وعمل كثير
لا يمكنها انتظار أن تتحسن حالتي

440
00:27:34,626 --> 00:27:36,792
لقد تم تدريبنا بشكل جيد
سنعتني بك جيدا

441
00:27:43,667 --> 00:27:45,542
كيف تسمحين لها أن تعاملك
كأنك كرسي تحت قدميها؟

442
00:27:47,209 --> 00:27:50,792
العالم يحتاج إلى خدم -
لا تقولي هذا، أنت أفضل من ذلك -

443
00:27:51,000 --> 00:27:53,250
لا مشكلة لدي في ذلك
لِمَ لديك مشكلة فيه؟

444
00:27:54,250 --> 00:27:58,584
لأن الحياة قصيرة، كانت يمكن
أن تنتهي حياتك في تلك العملية

445
00:27:58,792 --> 00:28:01,292
ما كنت ستكونين عشت يوما لنفسك

446
00:28:01,501 --> 00:28:03,959
أي نوع من مناصري المرأة أنت؟
يمكننا الحصول على أي شيء

447
00:28:04,042 --> 00:28:05,501
لا، لا يمكننا ذلك

448
00:28:06,959 --> 00:28:11,999
يمكننا أن نطمح لأي شيء
لكننا لا نحصل عليه لمجرد أننا نريده

449
00:28:13,459 --> 00:28:18,334
أفضّل قضاء حياتي قريبة من الطيور
على أن أمضيها وأنا أتمنى أن لي جناحين

450
00:28:28,584 --> 00:28:30,918
إنك تمر بالقولون السيني
نحو القولون النازل

451
00:28:31,042 --> 00:28:32,417
إنني أشعل الضوء

452
00:28:32,667 --> 00:28:34,375
تقدم نحو المفاغرة

453
00:28:36,626 --> 00:28:39,999
كفى، ادفع جدار الأمعاء نحو الجلد

454
00:28:45,834 --> 00:28:47,417
ها هو، إنني أراه

455
00:28:49,000 --> 00:28:51,751
لا تنظري للأسفل -
مشرط -

456
00:29:07,167 --> 00:29:08,626
إذن، الجمعة آخر يوم لك

457
00:29:09,584 --> 00:29:12,751
سأفتقدك -
عليك ألا تغادر -

458
00:29:13,751 --> 00:29:16,250
هل طلب إليك (هاوس) التحدث إليّ
أم أنك تحاولين إنقاذ المريضة؟

459
00:29:16,375 --> 00:29:18,375
...لأنه هناك دائما -
هاوس) طلب إليّ ذلك) -

460
00:29:18,501 --> 00:29:20,292
وأنت تفعلين ذلك -
قلت له أن يذهب للجحيم -

461
00:29:22,501 --> 00:29:25,042
شكرا -
لكن أظن أنه محق -

462
00:29:29,834 --> 00:29:34,167
تظن أنك تتخذ قرارا عقلانيا
تظن أن الجزء الأسوا قد انتهى

463
00:29:34,792 --> 00:29:41,334
وبعد 6 أشهر تنظر للوراء وتدرك
أنك لم تكن تعرف ماذا تفعل

464
00:29:41,626 --> 00:29:43,584
هل تعنين أن الألم لا يذهب؟

465
00:29:43,709 --> 00:29:47,792
إنه يهون، ليس خلال شهرين
ولا خلال عامين

466
00:29:48,334 --> 00:29:51,792
لكنه لا يختفي نهائيا

467
00:29:52,125 --> 00:29:55,042
...وجودي هنا في هذه البناية

468
00:29:56,209 --> 00:29:58,334
كنت في الاستراحة قبل قليل
(ورحت أحدق إلى خزانة (آمبر

469
00:29:58,459 --> 00:30:02,292
رأيت رجلا يرتدي وشاحا هذا الصباح
ذكرني لونه بعينيه

470
00:30:03,334 --> 00:30:05,417
كنا نعيش على بعد
500 ميل من هنا

471
00:30:07,083 --> 00:30:08,459
عليّ فعل شيء ما

472
00:30:08,584 --> 00:30:13,501
إذن، افعله، لكن لا تعتقد
أنه الخيار الصحيح

473
00:30:13,709 --> 00:30:17,918
لأنه لا يوجد خيار صحيح

474
00:30:20,417 --> 00:30:23,042
ليست ورما عقديا
لم تكن المشكلة في الجراحة

475
00:30:23,375 --> 00:30:25,667
بروتينات مخزنة بشكل غير طبيعي
إنه الداء النشواني

476
00:30:25,792 --> 00:30:27,501
سيفسر الرمش وبطء نبضات القلب

477
00:30:27,792 --> 00:30:30,250
الطريقة الوحيدة لعلاج الداء النشواني
هي علاج ما يسببه

478
00:30:30,417 --> 00:30:33,959
ليست هناك أشياء كثيرة يسببها
التهاب المفاصل الرثياني

479
00:30:34,042 --> 00:30:36,209
الحمى المتوسطية المألوفة -
السرطان الليمفاوي -

480
00:30:36,459 --> 00:30:38,792
لا يمكن أن نكون جميعنا محقّين -
لكن قد تكونون جميعكم مخطئين -

481
00:30:39,542 --> 00:30:42,167
مفاصل المريضة لا تؤلمها
وذهب ألم بطنها حين أزيل الجنين

482
00:30:42,292 --> 00:30:43,626
ولا توجد عقد ليمفاوية محسوسة

483
00:30:43,751 --> 00:30:46,250
هل لديك شيء بناء تقوله؟ -
آسف -

484
00:30:47,584 --> 00:30:50,250
لديها كثير من العقد الليمفاوية
المحسوسة وألم في البطن والمفاصل

485
00:30:50,375 --> 00:30:51,709
ستتحسن بحلول وقت العشاء

486
00:30:51,876 --> 00:30:54,999
إن لم نعرف سبب الداء النشواني
فلن نستطيع إزالة ذلك السلك عنها

487
00:30:55,083 --> 00:30:56,667
وبالتالي لن تخرج من المستشفى أبدا

488
00:30:58,542 --> 00:31:02,042
لكن من يحتاج إلى (هاوس)؟ يسرني
أنه أصبح يمكننا الاعتماد على أنفسنا

489
00:31:05,667 --> 00:31:07,250
هل تريد مني اتخاذ القرار؟

490
00:31:07,918 --> 00:31:09,584
يبدو أن هناك خلافا

491
00:31:09,918 --> 00:31:12,751
وهذه ليست مجرد حجة
للضغط عليّ كي أبقى؟

492
00:31:13,000 --> 00:31:14,584
هل تبدو هذه حجة؟

493
00:31:15,292 --> 00:31:18,584
لا، إنها توشك على الموت فعلا
أليس كذلك؟

494
00:31:20,999 --> 00:31:24,709
التهاب وتضخم في نوى الخلايا
وبعض النشاط الانقسامي الفتيلي

495
00:31:24,999 --> 00:31:27,459
قد يكون السرطان الليمفاوي -
لا توجد عقد ليمفاوية محسوسة -

496
00:31:27,584 --> 00:31:29,542
هذا يقلل من احتمال ذلك
لكنه لا يلغيه نهائيا

497
00:31:31,501 --> 00:31:33,417
أنا اختصاصي سرطان، أرى السرطان

498
00:31:33,667 --> 00:31:35,667
أره لاختصاصي أمراض مناعية
وسيرى مرض مناعة ذاتية

499
00:31:35,834 --> 00:31:37,667
لقد أريته لاختصاصي
أمراض مناعية

500
00:31:38,834 --> 00:31:40,876
سنبدأ بإعطائها العلاج الكيماوي

501
00:31:42,751 --> 00:31:46,751
عليك أن تغادر
هاوس) لا يريد خسارة رفيقه)

502
00:31:46,876 --> 00:31:48,918
كادي) لا تريد خسارة)
(رقيبها على (هاوس

503
00:31:49,125 --> 00:31:50,751
لا أحد يتحدث عما تريده أنت

504
00:31:51,792 --> 00:31:55,626
الأمر لا يتعلق بما أريد -
ما تريده أو ما تحتاج إلٔيه -

505
00:31:56,209 --> 00:32:00,125
إن كانت هناك أي فرصة بأن الابتعاد
عن هنا سيجعل حياتك أسهل ولو قليلا

506
00:32:01,000 --> 00:32:02,334
فافعل ذلك

507
00:32:02,709 --> 00:32:04,667
هذا ما سيفعله أي شخص هنا

508
00:32:23,292 --> 00:32:25,125
لا تتوقعي أن يتغير أي شيء بسرعة

509
00:32:25,417 --> 00:32:28,918
هل كان السرطان الليمفاوي فكرتك؟ -
لماذا؟ -

510
00:32:29,375 --> 00:32:30,709
أشعر بتحسن

511
00:32:31,417 --> 00:32:33,501
أحيانا مجرد معرفة
أنك تخضعين للعلاج تساعدك

512
00:32:33,626 --> 00:32:37,501
أعطيتموني 18 علاجا مختلفا
هذا أول علاج يشعرني بتحسن

513
00:32:38,250 --> 00:32:40,209
لا أظن أن السبب نفسي

514
00:32:41,542 --> 00:32:42,959
شكرا

515
00:32:44,751 --> 00:32:50,834
أنا آسفة، ما كان عليّ أن أغضب منك
لك الحرية في اختيار ما تريدين

516
00:32:52,334 --> 00:32:58,167
أنت لست مثلي
ربما لديك أجنحة

517
00:33:05,751 --> 00:33:07,250
أنا مصابة بداء (هنتغنتون) الرقصي

518
00:33:09,792 --> 00:33:14,792
خلال 12 عاما تقريبا
...جهازي العصبي ومهاراتي الذهنية

519
00:33:14,918 --> 00:33:18,250
حتى اتزاني العاطفي
سيبدأ كل ذلك بالانهيار

520
00:33:19,459 --> 00:33:21,334
لن أستطيع الطيران

521
00:33:22,167 --> 00:33:26,167
لن أستطيع المشي
لن أستطيع التنفس

522
00:33:28,959 --> 00:33:31,209
وتريدين الحرص على أن يكون
لحياتك أهمية

523
00:33:33,292 --> 00:33:39,042
لا أريد فقط أن أقوم بمهامي العادية
وأتبع التعليمات

524
00:33:39,167 --> 00:33:44,959
أريد أن يصبح شيئا مختلفا بسببي

525
00:33:46,292 --> 00:33:47,667
ذلك أنا

526
00:33:50,209 --> 00:33:51,959
ليس لأنك أنقذت حياتي فحسب

527
00:33:54,501 --> 00:33:59,375
سأتقدم لوظيفة في مؤسسة
لإدارة قسم التمويل

528
00:34:01,042 --> 00:34:04,999
لا أعرف إن كنت سأحصل عليها
...لكن إن لم أحصل عليها

529
00:34:05,834 --> 00:34:07,542
هناك مؤسسات أخرى

530
00:34:13,876 --> 00:34:16,751
الساعة 4 تقريبا، وقت المسلسل

531
00:34:19,167 --> 00:34:21,292
جهاز التحكم الخاص بالممرضات
يعمل في استراحة الأطباء

532
00:34:22,000 --> 00:34:23,792
لماذا سيغادر (ويلسون) في رأيك؟

533
00:34:26,959 --> 00:34:29,292
كم مرة عليّ استخدام كلمة غبي؟

534
00:34:29,626 --> 00:34:31,000
هل هذه إجابة وافية بالنسبة لك؟

535
00:34:31,292 --> 00:34:36,417
حين يفعل أي شخص شيئا غير طبيعي
تحلل له الطريقة الخاطئة التي يفكر فيها

536
00:34:36,876 --> 00:34:38,792
لهذا احتجزتكما في غرفة واحدة

537
00:34:38,918 --> 00:34:43,125
لتقول شيئا غبيا وعديم الإحساس
وقد يكون فيه شيء من الحقيقة

538
00:34:44,125 --> 00:34:48,709
لكنك لم تفعل، لذلك لا يمكنني سوى
أن أفترض أنك لا تريد معرفة السبب

539
00:34:49,918 --> 00:34:51,292
أنت خائف من أن تعرف

540
00:34:54,584 --> 00:34:55,918
أنت لا تصغي إليّ، أليس كذلك؟

541
00:34:57,250 --> 00:34:59,584
جربي ذلك ذات يوم وستعرفين السبب

542
00:35:08,709 --> 00:35:11,375
تبدين في الـ37 -
أنا في الـ37 فعلا -

543
00:35:12,542 --> 00:35:14,918
كنت تبدين في الـ27 الأسبوع الماضي

544
00:35:15,000 --> 00:35:17,125
إما أنني فقدت وعيي لـ10 أعوام
...أو أن بشرتك

545
00:35:17,250 --> 00:35:19,375
إنها مصابة بالسرطان الليمفاوي
...قد يكون العلاج الكيماوي

546
00:35:19,501 --> 00:35:21,042
أوقفوا العلاج الكيماوي -
حالتها تتحسن -

547
00:35:21,459 --> 00:35:23,667
بطء نبضات القلب يتحسن -
هل لديها رضوض؟ -

548
00:35:23,999 --> 00:35:25,876
كانت تضرب ساقيها خلال الهلوسة

549
00:35:26,751 --> 00:35:28,042
إنه ليس السرطان الليمفاوي

550
00:35:30,000 --> 00:35:31,459
!لا تفعل، لا! لا

551
00:35:34,709 --> 00:35:36,999
آسف، ظننتك لا تعني نعم

552
00:35:39,000 --> 00:35:42,167
هذه ليست رضوضا
إنها التهابات جرثومية

553
00:35:42,292 --> 00:35:44,584
إنها مصابة بالجذام الورمي المنتشر

554
00:35:45,125 --> 00:35:47,959
لا بد أنها أصيبت به خلال سفرها
في إحدى جولاتها النسائية خارج البلاد

555
00:35:48,542 --> 00:35:51,667
العلاج الكيماوي يقضي على بعض
البكتيريا فتشعر ببعض التحسن

556
00:35:51,792 --> 00:35:54,292
ثم يقضي على معظم جهازها المناعي
فتسوء حالتها كثيرا

557
00:35:54,417 --> 00:35:57,501
الجذام؟ هل تعني الذي يسبب
تساقط أطرافي؟

558
00:35:57,999 --> 00:36:01,167
في الواقع، هذا هو النوع اللطيف
يعرف أيضا بالجذام الجميل

559
00:36:01,584 --> 00:36:04,292
إنه لا يشوه بل يجعل بشرتك
تبدو أصغر وأكثر نعومة

560
00:36:04,834 --> 00:36:07,542
إياكي أن تعرف الفتيات ذلك
سيرغبن في لعق وجهك

561
00:36:07,876 --> 00:36:10,334
إلا إن كنت ذلك النوع
من مناصري المرأة

562
00:36:11,334 --> 00:36:13,250
أعطوها جرعة كبيرة
من المضادات الحيوية والبريدنيزون

563
00:36:13,375 --> 00:36:14,709
ستكون بخير

564
00:36:15,334 --> 00:36:17,334
تبا! تعدت الساعة الـ4، تأخرت

565
00:36:20,250 --> 00:36:21,709
!تبا -
ما الأمر؟ -

566
00:36:22,667 --> 00:36:24,083
إنها سعيدة لأنك ستتعافين

567
00:36:24,375 --> 00:36:27,125
لكنها كانت ستكون أسعد
لو أنك كنت ستتعافين قبل 5 دقائق

568
00:36:34,999 --> 00:36:36,999
(أكد الفحص تشخيص (هاوس

569
00:36:38,375 --> 00:36:39,834
الحمد للرب

570
00:36:41,459 --> 00:36:46,292
حين حملت أدى الإجهاد الجسدي
إلى ظهور الحمّى العقدية الجذامية

571
00:36:46,667 --> 00:36:48,375
إنها من مضاعفات الجذام الشائعة

572
00:36:49,125 --> 00:36:52,292
أدى ذلك إلى تورم الأعصاب في قلبك
وجعل امتصاص الفيتامينات صعبا

573
00:36:52,584 --> 00:36:55,542
وأدى إلى إصابة أنبوبَي فالوب لديك
إنه يفسر كل شيء

574
00:36:57,834 --> 00:37:00,792
يستحسن أن تصفي لي
مستحضرا للبشرة أيضا، أليس كذلك؟

575
00:37:00,918 --> 00:37:02,459
قد تحتاجين إليه
من أجل مقابلات العمل

576
00:37:04,375 --> 00:37:07,542
(سأعود للسفر مع (باتي
لقد فشلت بديلتي

577
00:37:10,167 --> 00:37:13,459
قالت إنه يمكنني إدارة بعض المشاريع
بمفردي وأن يكون لي دور أكبر فيها

578
00:37:14,667 --> 00:37:16,209
هل تظنين حقا أنها يمكن أن تتغير؟

579
00:37:17,501 --> 00:37:19,667
لا أعرف

580
00:37:20,918 --> 00:37:24,709
...في الحقيقة، لست واثقة بأنني -
يمكنك أن تتغيري -

581
00:37:24,834 --> 00:37:29,250
لا، لست واثقة بأنني
أريد لها أن تتغير

582
00:37:31,792 --> 00:37:38,459
إنها منطقية، لو كانت مدير عادية
فسأكون موظفة عادية

583
00:37:42,167 --> 00:37:44,209
بطريقة غريبة، أنا شخص مهم

584
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
أحبك أكثر الآن كونك تموتين

585
00:37:53,334 --> 00:37:55,667
كنت مخطئة -
لقد حاولت -

586
00:37:58,459 --> 00:38:02,626
ستعود للعمل لدى تلك الغبية
هذا مثير للشفقة

587
00:38:03,417 --> 00:38:06,334
هل ظننت أن هناك شيئا سيتغير؟ -
كادت تموت -

588
00:38:07,667 --> 00:38:10,334
...بسبب تلك الوظيفة، نعم، ظننت

589
00:38:11,125 --> 00:38:13,417
الإيشاك على الموت لا يغير شيئا

590
00:38:17,834 --> 00:38:19,792
الموت يغير كل شيء

591
00:38:46,209 --> 00:38:52,334
أنا آسف، أعرف أنني لم أحاول قتلها
أعرف أنني لم أرد إيذاءها

592
00:38:53,709 --> 00:38:55,709
أعرف أنه كان حادثا مروعا

593
00:38:57,334 --> 00:38:59,876
لكنني أشعر بالأسف الشديد
ولقد ماتت بسببي

594
00:39:02,626 --> 00:39:04,250
أنا لا ألومك

595
00:39:06,083 --> 00:39:08,083
أردت ذلك، حاولت ذلك

596
00:39:08,209 --> 00:39:12,125
راجعت ملف حالة (آمبر) مرات عديدة
لأجد طريقة لذلك

597
00:39:13,626 --> 00:39:15,125
لكنك لست مذنبا في ذلك

598
00:39:18,918 --> 00:39:20,459
هل نحن متصافيان إذن؟

599
00:39:21,709 --> 00:39:27,083
أعرف أنك لست بخير
لكن ربما يمكنني المساعدة

600
00:39:27,209 --> 00:39:28,542
لسنا متصافيين

601
00:39:30,292 --> 00:39:32,709
ليست (آمبر) السبب
الذي يدفعني للرحيل

602
00:39:33,542 --> 00:39:35,250
...لم أرد إخبارك لأنه

603
00:39:38,375 --> 00:39:43,918
لأنني كنت أحاول كما أفعل دائما
أن أحميك

604
00:39:45,167 --> 00:39:51,918
وهذه هي المشكلة، أنت تنشر البؤس
من حولك لأنه لا يمكنك الشعور بغيره

605
00:39:52,209 --> 00:39:55,999
تتلاعب بالناس لأنه لا يمكنك التعامل
مع أي نوع من العلاقات الحقيقية

606
00:39:56,083 --> 00:40:00,999
وقد شجعت ذلك على مدى أعوام
الألاعيب والمرح

607
00:40:01,209 --> 00:40:02,792
والمكالمات الهاتفية منتصف الليل

608
00:40:05,918 --> 00:40:08,125
كان يفترض أن أكون أنا
...على الحافلة وليس

609
00:40:11,792 --> 00:40:13,542
كان يفترض أن تكون وحدك
على الحافلة

610
00:40:15,292 --> 00:40:18,292
(إن كنت تعلمت شيئا من (آمبر
فهو أن عليّ تدبر أموري بنفسي

611
00:40:24,167 --> 00:40:26,167
(لم نعد صديقين يا (هاوس

612
00:40:29,125 --> 00:40:31,125
لست واثقا بأننا كنا صديقين أصلا