1
00:00:23,167 --> 00:00:25,209
هذا سريع أكثر من اللازم -
لكنه كان جيدا -

2
00:00:25,334 --> 00:00:27,334
هلا نخلي خشبة المسرح بسرعة

3
00:00:27,459 --> 00:00:29,709
موري)، هذا سريع جدا) -
إنها نفس السرعة تماما -

4
00:00:29,834 --> 00:00:32,000
إذن أبطئها قليلا -
هل كل شيء على ما يرام يا (جيريمي)؟ -

5
00:00:32,125 --> 00:00:34,375
...بالتأكيد
أنا مستعد حين تكونون مستعدين

6
00:00:34,501 --> 00:00:36,542
من المقطوعة السريعة رجاءً

7
00:00:42,375 --> 00:00:44,999
ما مشكلته؟ -
ظهره ليس سليما تماما -

8
00:00:45,083 --> 00:00:48,999
لا يمكنه التحدث إلى قائد الفرقة هكذا -
هذا صحيح -

9
00:00:49,083 --> 00:00:51,042
أما هي فيمكنها ذلك

10
00:00:56,250 --> 00:00:59,959
هل ستتمكن من رفعي؟ -
سأكون بخير إلا إذا أخطأتِ التوقيت -

11
00:01:06,334 --> 00:01:09,626
توقيتي ممتاز -
كان كذلك ليلة أمس -

12
00:01:13,083 --> 00:01:15,125
اللحظة الحرجة

13
00:01:36,375 --> 00:01:38,042
!تبا

14
00:01:40,667 --> 00:01:42,709
بينيلوبي)، هل أنت بخير؟)

15
00:01:50,125 --> 00:01:53,417
لا تستطيع أن تتنفس، اتصلوا بطبيب

16
00:02:37,959 --> 00:02:41,292
هل ستتجاهلني طوال اليوم مجددا؟
أنا أساعدك

17
00:02:41,417 --> 00:02:46,250
(حاولتِ أن تقتلي (تشيس -
كنت أنفّذ رغبتك ليس إلا أيها الرئيس -

18
00:02:48,959 --> 00:02:51,792
أنا موجودة -
كلا -

19
00:02:51,918 --> 00:02:55,292
أعترف بوجود لاوعيي، الآن ارحلي

20
00:02:56,125 --> 00:03:00,042
...أن تقول هذا شيء
وأن تعيشه شيء آخر

21
00:03:00,959 --> 00:03:06,334
لست عاقلا... ليس تماما

22
00:03:09,918 --> 00:03:13,292
ضع سماعة الهاتف مكانها وأرسل العاهرات
إلى منازلهن وارتد ملابسك، لدينا حالة

23
00:03:13,417 --> 00:03:15,876
سآخذ يوم عطلة شخصيا -
...(نجمة في الـ21 من باليه (نيويورك -

24
00:03:15,999 --> 00:03:18,042
انهارت على خشبة المسرح -
أحب الباليه -

25
00:03:18,167 --> 00:03:21,250
لكن كما ذكر أحدهم، سآخذ يوم عطلة

26
00:03:21,375 --> 00:03:25,250
قالت (كادي) إن عليك المجيء أو ستفصَل -
لن تفصلني -

27
00:03:25,375 --> 00:03:28,209
لن تفصلك إذا لم تذهب للعمل؟ -
حسنا -

28
00:03:28,334 --> 00:03:32,167
كم من الوقت سيمر حتى أختفي في ظنك؟

29
00:03:34,667 --> 00:03:36,209
انتظر

30
00:03:36,626 --> 00:03:39,626
،لا يوجد أي تورم أو ثقوب في الرئتين
ولا توجد كدمات

31
00:03:39,751 --> 00:03:41,751
أو علامات رضح
أو أمراض منقولة جنسيا

32
00:03:41,876 --> 00:03:44,834
والأكسجين الإضافي قد أوصل
مستوى التشبع لديها إلى 60 فقط

33
00:03:44,959 --> 00:03:46,959
الرئتان تستمران في الانهيار
بالرغم من وجود أنبوب صدري

34
00:03:47,042 --> 00:03:49,334
استبعدت الطوارىء الواضح، عدد
كرات الدم البيضاء والحرارة طبيعيان

35
00:03:49,459 --> 00:03:51,292
لذا ليس التهابا رئويا -
...القهوة محترقة و(13) تضع -

36
00:03:51,417 --> 00:03:55,000
(ملمع شفاه بطعم الكرز و(فورمان
تحدق بك... هل يساعدك أي من هذا؟

37
00:03:55,125 --> 00:03:59,083
(هاوس) -
الأمراض المنقولة جنسيا؟ -

38
00:03:59,209 --> 00:04:01,250
...قلنا إن نتيجة الفحص سلبية، أتظن -
كلا -

39
00:04:01,375 --> 00:04:06,542
إنها راقصة، ماذا عن الجفاف؟ -
ماذا عن الرض الرئوي؟ -

40
00:04:06,667 --> 00:04:08,918
لم تظهر الأشعة المقطعية
أي انتفاخ في الرئتين

41
00:04:09,000 --> 00:04:11,584
ماذا عن الجفاف؟

42
00:04:12,959 --> 00:04:16,417
(نيتروجين يوريا الدم والـ(كرياتينين
مرتفعان لكن ضمن المعدل الطبيعي

43
00:04:16,542 --> 00:04:22,000
،أنا مجرد الجزء غير العاقل من ذهنك
لكن "مرتفع" يعني "عاليا"، أليس كذلك؟

44
00:04:22,125 --> 00:04:27,834
الجفاف قد يخفي عدوى -
الجفاف قد يخفي عدوى -

45
00:04:27,959 --> 00:04:29,959
،اذهبوا لتعالجوها من الواضح
...حقن سوائل وريدية

46
00:04:30,042 --> 00:04:32,751
ومضادات حيوية لعلاج الالتهاب الرئوي

47
00:04:35,834 --> 00:04:38,083
(نحن مثل (ماجيك) و(كريم

48
00:04:39,959 --> 00:04:42,334
،(سيد (بيترامالا
أنت تعاني من سرطان الكلى

49
00:04:42,459 --> 00:04:47,000
هل هو سيىء؟
...أعرف أن كل أنواع السرطان سيئة ولكن

50
00:04:48,000 --> 00:04:52,417
كان الباب مغلقا لسبب -
الآن هو مفتوح لسبب نحتاج للتحدث -

51
00:04:52,542 --> 00:04:54,709
أخبرني للتو
أنني أعاني من سرطان الكلى

52
00:04:54,834 --> 00:04:57,042
إذن من الواضح
أنك تحتاج للحظة لتستوعب ذلك

53
00:04:57,167 --> 00:05:01,709
!(هاوس) -
أعاني من الهلوسة -

54
00:05:03,792 --> 00:05:06,501
سأعود على الفور

55
00:05:12,167 --> 00:05:15,209
أريدك أن تحضر كل اجتماعاتي
لتقييم الحالة وتراجع كل ما أقوم به

56
00:05:15,334 --> 00:05:17,918
لا يمكنك أن تعالج المرضى -
لابد أنه انقطاع النفس أثناء النوم -

57
00:05:18,000 --> 00:05:20,042
أنام بعمق
وما زلت أستيقظ وأنا أشعر بالإرهاق

58
00:05:20,167 --> 00:05:22,792
انعدام النوم العميق
يمكن أن يؤدي إلى الهلوسة

59
00:05:22,918 --> 00:05:26,000
هل تعاني من أي أعراض عصبية أخرى؟ -
لا أعتقد ذلك -

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,292
تلعثم في الكلام؟ فقدان ذاكرة؟ -
كلا... كلا -

61
00:05:28,417 --> 00:05:29,959
سرعة الغضب؟ -
أجل -

62
00:05:30,042 --> 00:05:33,292
لا تغير الموضوع، يهتم بك كما تهتم به -
...لا يجب أن تعمل، على الأقل -

63
00:05:33,417 --> 00:05:35,083
قل له إنك تحبه -
هذا يكفي -

64
00:05:37,125 --> 00:05:40,334
،لا تنظر إلي هكذا
قلت لك إنني أعاني من الهلوسة

65
00:05:41,542 --> 00:05:44,334
مع من كنت تتحدث؟ -
شخص ليس موجودا هنا بالفعل -

66
00:05:44,459 --> 00:05:48,000
وما غير ذلك لا يبدو مهما -
قام ذهنك باختيار، هذا مهم -

67
00:05:48,125 --> 00:05:52,167
تعرف أنه سيظل يستمر في سؤالك -
(كوتنر) -

68
00:05:54,375 --> 00:05:56,542
اختيار جيد، يشعر بالسوء

69
00:05:56,667 --> 00:06:00,999
هل ستساعدني أم ماذا؟ -
أجل -

70
00:06:04,375 --> 00:06:06,375
يمكنني أن أتناول الطعام من هذا المطعم
7 أيام في الأسبوع

71
00:06:06,501 --> 00:06:08,876
نحن نفعل ذلك تقريبا

72
00:06:09,167 --> 00:06:11,751
،يمكنك أن تطلب الطعام ليلة غد
أتريدين بعض النبيذ؟

73
00:06:11,876 --> 00:06:13,709
كلا، شكرا

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,999
لدي السائل المنوي لزوجي

75
00:06:19,042 --> 00:06:21,584
زوجك المتوفى؟

76
00:06:21,709 --> 00:06:27,417
جمدناه عندما تم تشخيص مرضه -
واحتفظت به؟ -

77
00:06:28,334 --> 00:06:32,501
كل هذه المدة؟ -
...فكرت أنني إذا لم أجد أحدا -

78
00:06:32,626 --> 00:06:36,584
وقد وجدته بالفعل -
...أعرف، لكن -

79
00:06:36,709 --> 00:06:38,501
ماذا لو فشلت العلاقة؟

80
00:06:38,626 --> 00:06:45,459
ماذا لو اتضح أنني فوضوي متطرف
بأسرة سرّية ويتقدم عمري بالعكس؟

81
00:06:46,709 --> 00:06:52,501
،لا أحد يخطط للحصول على الطلاق
وأنا لم أخطط لوفاة زوجي

82
00:06:52,626 --> 00:06:54,751
لكنه توفي

83
00:06:55,167 --> 00:06:58,459
إذن أنت تقولين إنك ترغبين
في اتفاق ما قبل الزواج؟

84
00:06:59,751 --> 00:07:01,959
في شكل سائل؟

85
00:07:07,417 --> 00:07:11,626
ماذا لو لم يكن انقطاع النفس النومي؟
قد يكون رضحا من حادث الدراجة النارية

86
00:07:11,751 --> 00:07:14,417
...(أو إساءة استخدام (فايكودين
لابد من إدخالك المستشفى

87
00:07:14,542 --> 00:07:18,334
أعرف أنك مخطىء بالنسبة لانقطاع النفس
اليومي، مما يعني أنك تعرف أنك مخطىء

88
00:07:18,459 --> 00:07:21,334
أنت خائف، قل له إنك خائف

89
00:07:24,417 --> 00:07:26,918
لا أستطيع أن أنام وأنت هنا

90
00:07:41,959 --> 00:07:45,375
هل نجح الأمر؟ -
هل رأيت أي شخص يقف بجواري؟ -

91
00:07:45,501 --> 00:07:48,125
كلا -
إذن كلا -

92
00:07:48,250 --> 00:07:51,209
إذن ما هو الشيء التالي الذي
في قائمتك للأشياء التي تفسر الأمر؟

93
00:07:51,334 --> 00:07:54,250
،المريضة لا تستجيب للمضادات الحيوية
ما زالت لا تستطيع التنفس

94
00:07:54,375 --> 00:07:56,959
لتقم باختبار لتتأكد أنه التهاب رئوي -
لا نستطيع إجراء فحص قصبي -

95
00:07:57,042 --> 00:08:00,751
لأن رئتيها ما زالتا منهارتين -
شفط عبر الرغامى -

96
00:08:00,876 --> 00:08:03,417
هذا ببساطة غمر بالمياه -
إنه إجراء متطرف بالفعل -

97
00:08:03,542 --> 00:08:05,709
إنها فكرة رائعة

98
00:08:05,834 --> 00:08:10,125
تطرف معتاد أم تطرفي الطبيعي
أم تطرفي وأنا مجنون؟

99
00:08:10,250 --> 00:08:15,083
في منطقة ما بين المعتاد وطبيعتك -
إذن ما هي المشكلة؟ -

100
00:08:15,417 --> 00:08:17,209
هل كل شيء بخير؟

101
00:08:17,334 --> 00:08:21,083
كلا، مريضتنا لا تستطيع التنفس

102
00:08:21,209 --> 00:08:24,459
إما أن تقوم بالاختبار
أو تأتي بفكرة أفضل

103
00:08:29,751 --> 00:08:35,334
الاحتمالات المتبقية هي العدوى والرضح
والتصلب المتعدد والفصام والأدوية

104
00:08:35,459 --> 00:08:39,501
عادة يظهر الفصام في سن أصغر -
لهذا هو في أسفل القائمة -

105
00:08:39,626 --> 00:08:42,417
يمكنني أن أتأكد من العدوى
بتحليل دم بسيط

106
00:08:42,542 --> 00:08:44,918
العدوى يمكن علاجها وشفائها

107
00:08:45,000 --> 00:08:48,417
،مما يعني أن تحتفظ بوظيفتك
مما يعني أن تحتفظ بحياتك

108
00:08:48,542 --> 00:08:51,334
،هذا لا يجعلها فكرة أفضل
لكن ألطف فقط

109
00:08:51,459 --> 00:08:54,167
هذا هو حديث الجزء العاقل فيك

110
00:08:55,250 --> 00:08:57,542
لا يمكنني أن أقوم بهذا وحدي

111
00:09:01,918 --> 00:09:06,876
،حين نحقن المياه ستشعرين كأنك تغرقين
ولكن سينتهي الأمر في بضعة ثوان

112
00:09:06,999 --> 00:09:09,083
ثم هل سأتحسن؟ -
قليلا -

113
00:09:09,209 --> 00:09:11,709
أخفض كتفيها إلى أسفل قليلا

114
00:09:15,792 --> 00:09:17,542
مستعدة؟

115
00:09:26,626 --> 00:09:29,876
أنت تبلين بلاءً حسنا، ها هو السائل

116
00:09:35,042 --> 00:09:37,584
(تاوب) -
لقد انزلقت، كلا -

117
00:09:37,709 --> 00:09:41,000
ماذا؟ -
بشرتها تتقشر -

118
00:09:48,751 --> 00:09:52,375
جلدها ينسلخ بسرعة أكبر من قدرتنا
على استبداله بجلد اصطناعي

119
00:09:52,501 --> 00:09:55,542
قد يكون خللا في المناعة الذاتية -
اختبار المناعة كان سلبيا -

120
00:09:55,667 --> 00:09:57,125
ركزوا على الرئة

121
00:09:57,250 --> 00:10:00,542
أتريدنا أن نتجاهل
أنها فقدت 80% من جلدها؟

122
00:10:00,667 --> 00:10:03,751
،نعرف أنه ليس سرطان الرئة
لكنه قد يكون ورما في الكبد

123
00:10:03,876 --> 00:10:06,918
تغلغل حتى وصل لرئتيها، عليكم بالقيام
بأشعة الموجات فوق الصوتية للكبد

124
00:10:07,000 --> 00:10:10,334
وإذا وجدتم كتلا خذوا خزعة -
لا يمكننا أن نتجاهل الجلد -

125
00:10:10,459 --> 00:10:13,459
من الواضح أنه أهم وأخطر عرض حاليا

126
00:10:13,584 --> 00:10:17,250
،لا أعتقد أنه عرض
أعتقد أننا تسببنا فيه

127
00:10:17,375 --> 00:10:20,584
كيف؟ -
وصفت لها مضادات حيوية -

128
00:10:20,709 --> 00:10:24,751
،تقشر سمّي لأنسجة البشرة
إنه رد فعل يحدث بنسبة 1 في المليون

129
00:10:24,876 --> 00:10:27,834
ربما هذا هو الواحد

130
00:10:27,959 --> 00:10:30,959
خذوا مسحات من جلدها القديم للتأكد

131
00:10:47,834 --> 00:10:50,501
أين كنت بحق السماء؟ -
لدي عيادة -

132
00:10:50,626 --> 00:10:54,125
راقصة الباليه
تعاني من تقشر سمّي لأنسجة البشرة

133
00:10:54,250 --> 00:10:56,876
متأكد؟ -
أوشك على التأكد -

134
00:10:56,999 --> 00:10:59,417
آسف -
أشعر بالذنب -

135
00:10:59,542 --> 00:11:02,000
،لم تقترف أي خطأ
وصفت مضادا حيويا

136
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
أي طبيب آخر كان سيفعل نفس الشيء تماما

137
00:11:04,250 --> 00:11:07,667
أي طبيب آخر؟
الكلمات يمكنها أن تجرحني

138
00:11:09,250 --> 00:11:12,542
،ليس لدي أي سبب للشعور بالذنب
ذلك لا يعقل

139
00:11:12,667 --> 00:11:15,751
إلا إذا كان هناك مشكلة
في المنطقة الحوفية من دماغي

140
00:11:15,876 --> 00:11:19,876
الذنب كعرَض؟ -
يتوافق مع التصلب المتعدد -

141
00:11:20,209 --> 00:11:24,792
...ونظرا لأن تحليل الدم كان سلبيا
لابد أن أعتذر

142
00:11:24,918 --> 00:11:26,999
،وإذا تحسن شعوري فأنت محق
أنني كنت أشعر بعاطفة ما

143
00:11:27,083 --> 00:11:32,834
وإذا لم أشعر بأي شيء فذلك يعني
تلفا بالمنطقة الحوفية من دماغي

144
00:11:45,918 --> 00:11:52,250
،(أنا د.(هاوس
هل شرح لك أحد حالتك؟

145
00:11:53,751 --> 00:11:55,999
عثروا على كتلة في كبدي، سرطان

146
00:11:56,083 --> 00:11:59,834
يقولون إنهم يعتقدون إنهم يمكنهم
علاجه، وأن الجلد بدأ يتحسن

147
00:11:59,959 --> 00:12:01,959
سأتمكن من الرقص مجددا

148
00:12:02,042 --> 00:12:05,292
إنها نصف ميتة
وتتساءل إذا يمكنها الرقص مجددا؟

149
00:12:05,417 --> 00:12:08,876
أولويات صحية، فلتبدأ السخرية

150
00:12:11,083 --> 00:12:12,876
آسف

151
00:12:15,083 --> 00:12:20,584
عالجتك من عدوى
قبل أن أتأكد أنك تعانين منها

152
00:12:20,709 --> 00:12:26,083
،فهذا هو سبب فقدانك لجلدك
أعرف أنك تتألمين وأنا الذي سببت ألمك

153
00:12:26,209 --> 00:12:27,876
آسف

154
00:12:29,083 --> 00:12:30,959
لطيف جدا

155
00:12:33,999 --> 00:12:35,834
شكرا

156
00:12:41,000 --> 00:12:43,250
لا أشعر بشيء

157
00:12:50,918 --> 00:12:54,209
ربما لم تكن تعني ذلك -
عنيتُه -

158
00:12:54,334 --> 00:12:56,417
...أقمتم بأخذ خزعة من الكبد لتتأكدوا -
لم نستطع ذلك -

159
00:12:56,542 --> 00:12:59,542
،الجلد الاصطناعي كان رفيعا جدا
ستنزف بشدة

160
00:12:59,667 --> 00:13:01,667
لم كنت تتحدث مع المريضة؟

161
00:13:01,792 --> 00:13:05,876
،أرى النساء عديمات الجلد مثيرات
فلتقوموا بأخذ خزعة كبد عبر الرقبة

162
00:13:05,999 --> 00:13:09,000
وإذا نزفت
فعلى الأقل يبقى الدم في أوردتها

163
00:13:10,918 --> 00:13:13,334
هل راجعت الأمر مع (ويلسون) مجددا؟

164
00:13:13,459 --> 00:13:15,209
كلا

165
00:13:19,250 --> 00:13:21,501
لم أشعر بشيء، إنها التصلب المتعدد

166
00:13:21,626 --> 00:13:24,584
الاعتذار لا يجعلك تشعر بتحسن، يفترض
أن يجعل الشخص الآخر يشعر بتحسن

167
00:13:24,709 --> 00:13:26,959
كي تشعر أنت بتحسن -
حسنا -

168
00:13:27,042 --> 00:13:30,959
هل ترغب في القيام ببزل قطني لتتأكد
أم الذنب يكفي لوصف العلاج؟

169
00:13:35,209 --> 00:13:38,375
الكتلة الأخيرة
على بعد سنتيمتر واحد إلى يمينك

170
00:13:40,667 --> 00:13:42,834
مشكلة؟ -
اهتياج عصبي مفاجىء قصير -

171
00:13:42,959 --> 00:13:46,626
كدنا ننتهي -
سأدخل الوريد الكبدي الأيمن -

172
00:13:47,292 --> 00:13:50,918
(احتفظت (كاميرون
بالسائل المنوي لزوجها المتوفى

173
00:13:52,542 --> 00:13:56,834
لا يعجبها سائلك المنوي؟ -
تفضل سائله هو -

174
00:13:56,959 --> 00:14:03,000
أو على الأقل تريد أن تحتفظ به
في حال كان سائلي خائنا أو ما شابه

175
00:14:08,667 --> 00:14:12,250
أتقدّم مسافة سنتيمترين -
لابد أن تتركها تفعل ذلك -

176
00:14:12,375 --> 00:14:14,959
إذا لم تتركها تفعل ذلك
فستبقى معها إلى الأبد

177
00:14:15,042 --> 00:14:17,083
أريد أن أبقى معها للأبد

178
00:14:17,209 --> 00:14:20,792
تزوجت رجلا يحتضر، لديها مشاكل

179
00:14:20,918 --> 00:14:26,167
لا يمكنك أن تتركها بالمرة لأي سبب

180
00:14:26,292 --> 00:14:30,876
لأنك حينئذ لن تكون الرجل الذي تركها
بل ستكون الرجل الذي قتل أبناءها

181
00:14:32,834 --> 00:14:37,334
هذا ليس نبضا جيدا، أخرج الأنبوب -
تسرع قلبي ضيق ومعقد، ستنهار -

182
00:14:42,751 --> 00:14:46,918
كانت خزعة الكبد سلبية بالنسبة للسرطان
لكن الإجراء تسبب رجفان أذيني بالقلب

183
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
لا نعرف إذا كانت الخزعة
هي التي تسببت في مشكلة القلب

184
00:14:49,125 --> 00:14:52,584
ربما القلب هو ما سبّب انهيار الرئتين -
ما سبب وجود (ويلسون) هنا؟ -

185
00:14:52,709 --> 00:14:54,709
كنتم تبحثون عن السرطان
وظننت أنه قد يكون مفيدا

186
00:14:54,834 --> 00:14:58,167
لم نعثر على سرطان -
أجل، أخبرتموني بهذا منذ لحظات -

187
00:14:58,292 --> 00:15:01,834
فكرت أن أتركه ينهي المقبّلات
قبل أن يطرده الأمن

188
00:15:01,959 --> 00:15:05,501
إلى أن ننظم ضربات القلب لا يمكننا تكوين
...فكرة ذات معنى، يمكننا أن نحدد

189
00:15:05,626 --> 00:15:09,083
ميتوبرولول) يصحح القلب غير المنتظم) -
جربت ذلك، لم ينجح -

190
00:15:09,209 --> 00:15:11,876
هل تجعله (كادي) يشرف عليك؟ -
كلا -

191
00:15:11,999 --> 00:15:14,667
القلب غير منتظم بحيث لا يسمح بأشعة
...الرنين المغنطيسي، والفحصو الأخرى

192
00:15:14,792 --> 00:15:21,959
،إذن فأنت تجعله يشرف على اختياراتك
أنت لا تثق في نفسك، لماذا؟

193
00:15:24,125 --> 00:15:26,999
ويلسون)، اخرج من هنا) -
هل أنت متأكد؟ -

194
00:15:27,083 --> 00:15:30,000
هل أحتاج لموافقتك حتى أطردك؟

195
00:15:35,751 --> 00:15:37,999
هل أنت سعيد الآن؟

196
00:15:38,083 --> 00:15:40,876
هناك وقت واحد فقط سيكون فيه قلبها
...ساكنا تماما من أجل الأشعة

197
00:15:40,999 --> 00:15:43,000
وذلك عندما تموت

198
00:15:43,125 --> 00:15:45,292
...إذا لم يكن التصلب المتعدد

199
00:15:45,417 --> 00:15:49,501
فالمرض العقلي الحاد
و(فايكودين) هما المتبقيان

200
00:15:49,626 --> 00:15:52,959
المرض العقلي
يعني أنك لم يعد يمكنك ممارسة الطب

201
00:15:53,042 --> 00:15:58,459
،والـ(فايكودين) يعني معالجة الإدمان
مما يعني الألم لبقية حياتك

202
00:15:58,584 --> 00:16:02,167
مما يعني أنك لن تستطيع أن تمارس الطب

203
00:16:09,792 --> 00:16:14,584
هل تقول إننا يجب أن نقتلها؟ -
كلا -

204
00:16:16,584 --> 00:16:20,125
إذا أوقفنا قلبها يمكننا أن نحصل
على الأشعة ثم نعيد تشغيله

205
00:16:20,250 --> 00:16:23,959
ماذا لو لم نستطع إعادة تشغيله؟ -
عندئذ تبقى ميتة -

206
00:16:24,042 --> 00:16:26,250
نحن نعيد تشغيل القلوب طيلة الوقت

207
00:16:26,375 --> 00:16:29,250
سنحتاج 4 دقائق للحصول على
أشعة الرنين المغناطيسي لكل قلبها

208
00:16:29,375 --> 00:16:33,209
ولدينا فقط 3 دقائق
قبل أن يحدث تلف في المخ

209
00:16:33,584 --> 00:16:37,584
هل أنت متأكد من هذا؟ -
أجل -

210
00:16:39,375 --> 00:16:42,209
سنوقف قلبها حتى نصوره
بأشعة الرنين المغناطيسي

211
00:16:42,334 --> 00:16:44,999
أعتقد أنها كانت فكرتها
والالتهاب الرئوي كان فكرتها

212
00:16:45,083 --> 00:16:48,375
وكاد هذا يقتل المريضة -
فكرتها؟ -

213
00:16:51,501 --> 00:16:56,000
،كاتنر) كان امرأة في السر)
لهذا السبب انتحر

214
00:16:58,000 --> 00:17:00,292
(إنها (آمبر

215
00:17:00,584 --> 00:17:03,417
اختار اللاوعي لديك حبيبتي المتوفاة؟

216
00:17:03,542 --> 00:17:07,584
أجل، الجزء غير العاقل من ذهني يعمل
مثل الجزء العاقل من ذهنك؟ ما رأيك؟

217
00:17:07,709 --> 00:17:11,167
هذا يثير تساؤلات -
بل يجيب عن تساؤلات -

218
00:17:11,292 --> 00:17:14,667
،ومن يهمه ذلك؟ لدي فكرتان متضاربتان
لا يمكن أن يكون كلاهما صحيحا

219
00:17:14,792 --> 00:17:17,334
،كل الناس تأتيهم أفكار متضاربة
كل الناس لديهم شكوك

220
00:17:17,459 --> 00:17:20,959
إذن هذا تطرف معتاد
أم تطرفي الطبيعي أم تطرفي وأنا مجنون؟

221
00:17:21,042 --> 00:17:24,959
،إنه في الطرف الأعلى من تطرفك
هل لديك أي بديل؟

222
00:17:25,042 --> 00:17:27,667
ليس شيئا اقترحه شخص في رأسي

223
00:17:27,792 --> 00:17:31,417
إذن أنت آمن تماما -
!رائع -

224
00:17:33,459 --> 00:17:36,375
هل حصلت على نتائج البزل القطني؟

225
00:17:36,501 --> 00:17:39,167
،أجل، صدمة كبيرة
لا تعاني من التصلب المتعدد

226
00:17:39,292 --> 00:17:42,125
لكن بما أنني كان لدي عينة من دمك
(فقد فحصت مستوى الـ(الفايكودين

227
00:17:42,250 --> 00:17:44,417
مرتفع للغاية -
أحتاج لتلك الحبوب -

228
00:17:44,542 --> 00:17:46,959
هذا ليس مبررا، يعرف أن هذا ليس مبررا

229
00:17:47,042 --> 00:17:49,417
ما زال من الممكن أن يكون فصاما -
...(هاوس) -

230
00:17:49,542 --> 00:17:51,959
إذا كنت تتناول أدوية لعلاج مرض نفسي
فلن تستطيع مزاولة الطب

231
00:17:52,042 --> 00:17:53,459
أعرف ذلك

232
00:17:53,584 --> 00:17:56,375
أنت تفضل العلاج بالصدمة الكهربية
بدلا من إعادة التأهيل؟

233
00:17:56,501 --> 00:17:58,584
أفضل شيئا ينجح معي بالفعل

234
00:17:58,709 --> 00:18:01,000
أنت تختلق مبررات -
!حقا -

235
00:18:01,125 --> 00:18:04,626
،أعرف أنك تخاف من الألم
...لكن الصدمة الكهربية

236
00:18:04,751 --> 00:18:08,584
،لا تتحدث معي بصوت السرطان
تلك النبرة الصادقة

237
00:18:08,709 --> 00:18:12,876
نوبة قلبية أو سكتة دماغية
أو أزمة قلبية أو موت أو أسوأ

238
00:18:12,999 --> 00:18:14,459
أسوأ؟ موت مضاعف؟

239
00:18:14,584 --> 00:18:18,501
أن تعيش لكن تتلف الشيء الوحيد
الذي تهتم لأمره، وهو ذهنك العاقل

240
00:18:25,042 --> 00:18:27,375
سأقوم ببعض المكالمات الهاتفية

241
00:18:31,999 --> 00:18:35,042
سأكون ميتة بالفعل؟ -
قلبك فقط -

242
00:18:35,167 --> 00:18:38,876
لفترة قصيرة فقط -
آمل هذا -

243
00:18:56,375 --> 00:19:00,626
واتتني فكرة -
كف عن ذلك -

244
00:19:00,751 --> 00:19:03,417
صدمة إنسولين -
أجل -

245
00:19:03,542 --> 00:19:05,751
هذه أقل خطورة بشكل طفيف
من الصدمة الكهربية

246
00:19:05,876 --> 00:19:08,083
...تسبب غيبوبة وقد تؤدي إلى -
وقد تنجح -

247
00:19:08,209 --> 00:19:10,209
،لو كنت تعاني من الذهان
وأنت لا تعاني منه

248
00:19:10,334 --> 00:19:13,000
لا أعاني من الإسهال
...أو تصبب العرق أو القيء

249
00:19:13,125 --> 00:19:15,125
ولا أعاني أي أعراض أخرى
(لتناول جرعة زائدة من الـ(فايكودين

250
00:19:15,250 --> 00:19:17,501
أجل، فيما عدا رؤيتك لموتى

251
00:19:17,626 --> 00:19:22,709
،أنا أتناول العقاقير منذ سنوات
وأرى موتى منذ أيام فقط، لقد تغير شيء

252
00:19:22,834 --> 00:19:24,834
ما زال إدمان الـ(فايكودين) هو الأرجح

253
00:19:24,959 --> 00:19:28,709
إذن لم نعد نتعامل في المطلق -
...هاوس)، سأحضر إليك بعد 5 دقائق) -

254
00:19:28,834 --> 00:19:31,667
ويمكننا أن نتحدث عن تفضيلك للغيبوبة
عن إعادة التأهيل

255
00:19:31,792 --> 00:19:35,959
في الواقع، سيكون مفيدا
لو تحضر بعض دقيقتين

256
00:19:36,042 --> 00:19:38,000
لماذا؟

257
00:19:38,125 --> 00:19:40,626
لأنني على وشك أن أدخل نفسي
في صدمة إنسولين

258
00:19:41,417 --> 00:19:44,125
الأذين الأيسر بخير -
الشريان التاجي الأيسر بخير أيضا -

259
00:19:44,250 --> 00:19:46,626
أوشكنا أن نصل إلى 3 دقائق -
الحبال الوترية القلبية بخير -

260
00:19:46,751 --> 00:19:48,542
الأذين الأيمن بخير -
سأنعشها -

261
00:19:48,667 --> 00:19:51,125
ما زال لدينا بعض الوقت -
الشريان التاجي الأيمن بخير -

262
00:19:51,250 --> 00:19:53,417
مدة الدقائق الثلاث مجرد رقم إرشادي -
قد يكون لديها أقل من ذلك -

263
00:19:53,542 --> 00:19:56,042
لابد أن نتوقف -
ما هذا الذي بجوار الشريان الأبهر؟ -

264
00:19:56,167 --> 00:19:57,999
لا أرى شيئا -
سأنعشها -

265
00:19:58,083 --> 00:20:00,250
هناك ظل، على بعد سنتيمترين

266
00:20:00,584 --> 00:20:01,999
"تم وقف الفحص"

267
00:20:03,083 --> 00:20:06,292
أنت خائفة فقط
لأنك تعرفين أن هذا سينجح

268
00:20:16,167 --> 00:20:18,292
تجاوزنا الدقائق الثلاث

269
00:21:04,626 --> 00:21:06,501
أحتاج غلوكوز هنا

270
00:21:25,167 --> 00:21:27,292
كان من الممكن أن تموت

271
00:21:35,209 --> 00:21:40,417
لقد نجحت، أين سروالي؟

272
00:21:42,876 --> 00:21:46,125
متأكد؟ -
كانت بكل مكان أذهب إليه لمدة أيام -

273
00:21:46,250 --> 00:21:50,375
...وهي ليست هنا، من ثم -
لم تكن هذه هي الخطوة المنطقية التالية -

274
00:21:50,501 --> 00:21:52,501
الآن من هو الشخص المتحيز؟

275
00:21:52,626 --> 00:21:56,292
أنت تريديني أن أعالج الإدمان
...بقدر رغبتي في

276
00:21:56,751 --> 00:21:59,999
نسيت كيف أغلق السحاب -
أي عجز عصبي آخر؟ -

277
00:22:00,083 --> 00:22:04,292
،لا يبدو أنك تضايقني كالعادة
لست واثقا من أن هذا عجز

278
00:22:04,417 --> 00:22:08,584
وأنا أفضل حالا

279
00:22:10,792 --> 00:22:12,667
هل رحلت فعلا؟ -
تماما -

280
00:22:12,792 --> 00:22:18,792
،أشعر أنني أكبت كل الأمور التي تضايقني
أنا بخير، أليس كذلك؟

281
00:22:23,751 --> 00:22:25,542
!تبا

282
00:22:30,042 --> 00:22:32,042
،لم ير أي شيء
كان شيئا على الشاشة

283
00:22:32,167 --> 00:22:36,501
كان ظلا على قلبها -
كانت ميتة لـ3 دقائق بالفعل -

284
00:22:36,626 --> 00:22:40,209
ظننت أن إبقائها حية
أهم من إطالة فترة تصوير الأشعة

285
00:22:40,334 --> 00:22:42,542
هل حدث أي تلف في المخ؟ -
...كلا، كل الاختبارات تشير إلى -

286
00:22:42,667 --> 00:22:45,292
من الواضح
أنه كان لديكم المزيد من الوقت

287
00:22:45,876 --> 00:22:48,083
حظا طيبا

288
00:22:49,334 --> 00:22:51,501
أعتقد لا يمكننا أن نقتلها مجددا
من أجل مزيد من الأشعة

289
00:22:51,626 --> 00:22:54,250
أتريد أن تسأل (ويلسون)؟ -
مزحة جيدة -

290
00:22:54,375 --> 00:22:57,751
إنه شيء ما، قطع ما -
ورم أو نسيج ندبة -

291
00:22:57,876 --> 00:23:01,042
،قد يكون خراجا أو عدوى
وهذا يفسر عدم ظهوره في الدم

292
00:23:01,167 --> 00:23:03,417
يسبب الضرر في مكان محكم الإغلاق

293
00:23:03,542 --> 00:23:10,626
مشكلة التخمين هي أنك تقوم بالتخمين
من داخلك، وهذا لا يؤثر في بالمرة

294
00:23:10,751 --> 00:23:12,751
لابد أن نخمن، هذا هو كل ما نملك

295
00:23:12,876 --> 00:23:17,459
،لا يمكننا أخذ خزعة
وآخر مرة دخلنا قلبها سببنا أزمة قلبية

296
00:23:17,584 --> 00:23:19,959
...مما يترك

297
00:23:25,459 --> 00:23:29,334
عم تبحث؟ -
لا أدري بعد -

298
00:23:29,459 --> 00:23:36,000
الصورة لا تتغير، ترقد هناك
وهي تتألم وهو يجلس قلقا

299
00:23:37,999 --> 00:23:40,250
لا شيء يتغير

300
00:23:43,709 --> 00:23:49,000
،واتتني فكرة
طرأت إلى ذهني من لا شيء

301
00:23:49,125 --> 00:23:51,584
هل ترغب في مشاركتنا فيها؟ -
إنه مخلص أكثر من اللازم -

302
00:23:51,709 --> 00:23:54,918
مخلص أكثر من اللازم؟
تعتقد أنه يشعر بالذنب؟

303
00:23:55,000 --> 00:23:57,250
هذا صحيح، أنا أسخر الآن، من الممكن
أن يهتم الناس لأنهم يهتمون بالفعل

304
00:23:57,375 --> 00:24:01,334
وليس لأنهم خانوا، هذا صحيح
نظريا، لكن داء السيلان مناسب أكثر

305
00:24:01,459 --> 00:24:03,542
،كلا، لا توجد أمراض منقولة جنسيا
لقد اختبرنا دمها

306
00:24:03,667 --> 00:24:06,292
اختبرتم دمها -
هذا هو الاختبار -

307
00:24:06,417 --> 00:24:12,042
،هذا ليس مكان مشكلتها
انتشر السيلان إلى قلبها

308
00:24:12,167 --> 00:24:14,709
إذا كان محاطا بخراج فسيكون متخفيا

309
00:24:14,834 --> 00:24:17,542
وقد يبدو مثل الظل

310
00:24:17,667 --> 00:24:20,667
،ما من حاجة لاختبارها مجددا
لكننا يمكننا أن نفحص أميرها الساحر

311
00:24:20,792 --> 00:24:24,709
،وعندما تتأكدوا
أزيلوا الخراج من قلبها

312
00:24:27,209 --> 00:24:31,417
إليك حلقات البصل جيدة الطهي -
(شكرا يا (مولي -

313
00:24:31,542 --> 00:24:33,626
وكأسا أخرى من الجعة
عندما تسنح لك الفرصة، فأنا أحتفل

314
00:24:33,751 --> 00:24:37,709
وحدك؟ -
الحمد للرب -

315
00:24:43,751 --> 00:24:47,292
لا تقل لي، كنت محقا -
أجل، الحبيب يعاني من السيلان -

316
00:24:47,417 --> 00:24:48,834
والكل فائز

317
00:24:48,959 --> 00:24:52,501
ليس سعيدا بذلك، ويصر أنه لم يخونها
أبدا، لابد أنه التقطه منها

318
00:24:52,626 --> 00:24:54,751
لا أعتقد ذلك -
التوقيت مناسب -

319
00:24:54,876 --> 00:24:57,959
فهو لا يعاني من أي أعراض وهي تحتضر -
والكذب مناسب أيضا -

320
00:24:58,042 --> 00:25:01,250
لم يعد يجلس في غرفتها

321
00:25:01,876 --> 00:25:06,999
وما أهمية ذلك؟
كنت محقا، نحن نحضرها للجراحة

322
00:25:09,125 --> 00:25:11,584
رأيت الشعور بالذنب في عينيه

323
00:25:13,375 --> 00:25:18,959
إذا لم يكن مذنبا بالفعل
فأنا لم أكن محقا بل محظوظا

324
00:25:19,042 --> 00:25:22,375
،(هاوس)
قمت باستنتاج مبهر حول قلبها

325
00:25:22,501 --> 00:25:25,792
...وإذا كنت محظوظا فقط

326
00:25:35,584 --> 00:25:40,292
"استمتع بوقتك"

327
00:25:40,417 --> 00:25:44,751
"فالوقت متأخر أكثر مما تدرك"

328
00:25:44,876 --> 00:25:49,459
"استمتع بوقتك"

329
00:25:49,584 --> 00:25:53,959
"بينما لا تزال شابا"

330
00:25:54,042 --> 00:25:59,125
"السنون تمر"

331
00:25:59,250 --> 00:26:03,542
"بسرعة طرفة العين"

332
00:26:03,667 --> 00:26:05,626
"...استمتع بوقتك"

333
00:26:05,751 --> 00:26:08,626
ويلسون)، تعال وخذني)

334
00:26:08,751 --> 00:26:12,959
"...الوقت متأخر أكثر مما تدرك"

335
00:26:26,334 --> 00:26:32,417
،(أعرف مركزا لطيفا خارج (فيلادلفيا
درست بالجامعة مع أحد مديريه

336
00:26:33,709 --> 00:26:35,542
شكرا

337
00:26:48,459 --> 00:26:53,542
كم عدد القمصان التي سأحتاجها؟ -
قالوا 3، لديهم خدمة غسيل الملابس -

338
00:26:53,667 --> 00:26:56,751
،مثل الإقامة مع والدتك مجددا
هذا رائع

339
00:26:56,876 --> 00:26:58,959
إنه (فورمان) في الغالب

340
00:27:02,667 --> 00:27:05,459
إنه غير موجود -
قل له إن العدوى سببت تعفنا -

341
00:27:05,584 --> 00:27:08,999
لا يمكننا أن نزيل الخراج إلى أن نرفع
...ضغط دمها وهو لا يستجيب للسوائل ولا

342
00:27:09,083 --> 00:27:10,918
لقد ترك الحالة

343
00:27:13,876 --> 00:27:16,000
هل المريضة بخير؟ -
أجل -

344
00:27:16,125 --> 00:27:18,000
إنه يكذب

345
00:27:25,751 --> 00:27:28,292
لم لا أشعر بالخوف؟

346
00:27:29,375 --> 00:27:33,209
أرى أنك لا تدرك حقيقة شعورك الآن

347
00:27:33,501 --> 00:27:38,125
أشعر بالسوء، وحياتي تنهار
لكنني لست خائفا

348
00:27:38,250 --> 00:27:40,250
لست خائفا من إعادة
التأهيل على أية حال

349
00:27:40,375 --> 00:27:43,584
لطالما تمكنا من إيجاد طريقة للغش

350
00:27:48,334 --> 00:27:51,709
لن ينجح ذلك -
أنت تريده أن ينجح هذه المرة -

351
00:27:51,834 --> 00:27:53,459
أنريد ذلك حقا؟

352
00:27:53,584 --> 00:27:57,417
هاوس)، إنه خيارك الوحيد)

353
00:27:57,542 --> 00:28:01,167
ماذا أفعل إذا لم ينجح خياري الوحيد؟

354
00:28:01,292 --> 00:28:04,292
لا تستسلم

355
00:28:07,501 --> 00:28:11,459
إما هذا أو الصدمة الكهربية
كل 6 ساعات

356
00:28:12,334 --> 00:28:14,501
(طابت ليلتك يا (ويلسون

357
00:28:15,209 --> 00:28:17,584
ماذا إن وضعناها على جهاز قلبي رئوي؟ -
إنها تعاني من تعفن -

358
00:28:17,709 --> 00:28:21,417
لا تحتاج لجهاز قلبي رئوي
بل جهازا يحمي الأوعية الدموية

359
00:28:21,542 --> 00:28:24,501
،(يمكننا تجربة جرعة من الـ(دوبامين
إنه مضيق للأوعية الدموية

360
00:28:24,626 --> 00:28:26,792
سيغلق الأوعية كي لا تنزف

361
00:28:26,918 --> 00:28:29,626
قلبها لن يتحمل هذا الكم
من الـ(دوبامين)، سينفجر

362
00:28:29,751 --> 00:28:32,000
(وإذا لم نستخدم الـ(دوبامين
فسينفجر داخليا

363
00:28:32,125 --> 00:28:36,584
هل ترك (هاوس) الحالة فعلا؟ -
يبدو الأمر كذلك -

364
00:28:38,459 --> 00:28:40,542
(إذن سنستخدم الـ(دوبامين

365
00:28:59,417 --> 00:29:04,083
الوقت متأخر وأنا مرهقة، هل يمكننا
أن نصل إلى الجزء الذي تتحدث فيه

366
00:29:05,918 --> 00:29:09,292
أتقدم باستقالتي -
رائع -

367
00:29:11,167 --> 00:29:13,626
انتهى دوام مربية طفلي
في السابعة والنصف

368
00:29:13,751 --> 00:29:19,417
إذن طلبك لإجازة لمدة أسبوع
ومكتب أكبر

369
00:29:19,542 --> 00:29:21,542
وأن يزداد زي الممرضات ضيقا

370
00:29:21,667 --> 00:29:26,584
أو أي شيء آخر غبي توشك أن تطلبه
...لابد أن ينتظر حتى

371
00:29:26,709 --> 00:29:31,959
يمكنك أن تذهبي لإرضاع طفلك اللقيط
الذي يجعلك ترضين عن نفسك

372
00:29:33,083 --> 00:29:35,250
اذهب للجحيم

373
00:29:39,792 --> 00:29:42,417
لا تفعل هذا -
أعاني من الهلوسة -

374
00:29:44,959 --> 00:29:46,792
من الـ(فايكودين)؟

375
00:29:48,999 --> 00:29:51,501
استبعدت كل شيء آخر

376
00:29:57,709 --> 00:30:03,292
يمكننا أن ندخلك غرفة الطوارىء
تحت اسم مستعار ولن يعرف أحد

377
00:30:03,417 --> 00:30:07,334
،سأغش وأخادع
وأجد طريقة ما لأظل أتناوله

378
00:30:07,459 --> 00:30:11,667
هؤلاء الناس يجيدون عملهم -
هؤلاء الناس لا يعرفونني -

379
00:30:12,209 --> 00:30:17,792
أنت تعرفينني -
ليست حاميتك، ليست مسؤولة عنك -

380
00:30:20,042 --> 00:30:22,834
أحتاجك

381
00:30:27,167 --> 00:30:29,417
دعني أتصل بجليسة طفلي

382
00:30:39,000 --> 00:30:41,250
ضغط الدم 90 على 60 -
نعرف -

383
00:30:41,375 --> 00:30:44,501
أنا فقط أقول إنه ما زال
90 على 60 وإنه مستقر

384
00:30:44,626 --> 00:30:48,501
الخراج سليم، لا يبدو
أن أي من الأنسجة المحيطة قد تأثرت

385
00:30:48,626 --> 00:30:51,959
ستكون بخير؟ -
أيها الطبيب -

386
00:31:05,083 --> 00:31:06,501
لدينا مشكلة

387
00:31:13,751 --> 00:31:16,792
استلق وسأحضر لك بعض الشاي

388
00:31:18,209 --> 00:31:21,542
أجل، حينئذ سأكون بخير

389
00:31:28,876 --> 00:31:33,083
هل تعتقد فعلا أنها لم تفتش هذا المكان
لتعثر على ما تخبئه؟

390
00:31:36,959 --> 00:31:42,834
فتشت هذه الغرفة
والحمام وغرفة النوم

391
00:31:43,459 --> 00:31:51,125
أين يجب أن أبحث في المطبخ؟ -
قدح القهوة في الرف الأعلى -

392
00:31:51,250 --> 00:31:54,125
،كان هذا اختبارا
فتشت المطبخ بالفعل

393
00:31:54,250 --> 00:31:58,459
أحسنت، ستعتقد أنك قد اعترفت
بكل شيء ومنحتها كل شيء

394
00:31:59,918 --> 00:32:02,209
هناك المزيد -
لا تفعل -

395
00:32:02,334 --> 00:32:05,250
،أنت تشعر بالألم بالفعل
وسيزداد الأمر سوءا

396
00:32:05,375 --> 00:32:08,999
هاوس)، لابد أن تخبرني بمكانه الآن)
...فلن تكون لديك الإرادة

397
00:32:09,083 --> 00:32:11,334
لتخبرني بعد ساعتين

398
00:32:15,542 --> 00:32:17,959
حذائي في الخزانة

399
00:32:19,334 --> 00:32:22,667
وكأنني لم أعد أعرف من أنت

400
00:32:30,999 --> 00:32:34,167
لا عليك، أمسك بيدي

401
00:32:53,042 --> 00:32:55,042
هل أنا بخير؟

402
00:32:55,167 --> 00:32:58,125
استطعنا أن نستأصل الخراج
من قلبك بنجاح

403
00:32:58,250 --> 00:33:03,042
لكن الـ(دوبامين) تسبب في غلق
الأوعية الدموية في يديك وقدميك

404
00:33:03,167 --> 00:33:08,209
نحتاج لبترها
وإلا تنتشر الغنغرينا وتموتين

405
00:33:09,417 --> 00:33:15,292
قدماي؟ -
ويديك، أنا آسف -

406
00:33:17,709 --> 00:33:22,918
كلا، أنا راقصة -
لا يمكن إنقاذ الأنسجة -

407
00:33:23,000 --> 00:33:24,792
كلا

408
00:33:30,167 --> 00:33:34,000
تعرف ماذا كان (هاوس) سيفعل -
ما كان سيوقظها ويطلب موافقتها -

409
00:33:34,125 --> 00:33:35,959
إذا كنت لا تستطيع تحمل الإجابة
فلا تسأل السؤال

410
00:33:36,042 --> 00:33:39,459
أتقول إننا يجب أن نقبل قرارها؟ -
فكرة جسورة، أعرف ذلك -

411
00:33:39,584 --> 00:33:41,584
ربما يمكننا أن نجعل حبيبها
يقنعها بذلك

412
00:33:41,709 --> 00:33:45,292
أجل، الأحباء يحصلون على كل ما يريدون

413
00:33:45,542 --> 00:33:49,501
،فلتنسي هذا
حبيبها لا يريد أن يتحدث معها

414
00:33:49,709 --> 00:33:51,959
إلى أين أنت ذاهب؟ -
لمنزلي، لقد انتهت الحالة -

415
00:33:52,042 --> 00:33:56,334
،كلا، لم تنته
لن تنتهي قبل أن نصل إلى حل ناجح

416
00:33:56,459 --> 00:34:00,918
الأمر المؤسف هو أنها قد تموت
لأن (هاوس) لديه مشكلة شخصية

417
00:34:01,000 --> 00:34:04,584
إذا تحرينا الدقة، إذا ماتت سيكون
ذلك لأن (هاوس) لديه مشكلة شخصية

418
00:34:04,709 --> 00:34:08,751
ونحن لم نتمتع بالذكاء الكافي
لنصل إلى الحل بدونه

419
00:34:23,792 --> 00:34:27,250
إنذار كاذب -
اشرب هذا -

420
00:34:27,375 --> 00:34:30,459
هذه هي نصيحتك؟ "اشرب هذا"؟

421
00:34:30,584 --> 00:34:33,250
،إنه زنجبيل
سيخفف من إحساسك بالغثيان

422
00:34:33,375 --> 00:34:39,000
أتعرفين ما الذي سيهدىء الغثيان؟
فايكودين) أو الماريغوانا)

423
00:34:39,125 --> 00:34:40,999
أو الغيبوبة

424
00:34:42,709 --> 00:34:47,083
،لا تتظاهر بأنك لم ترها
لقد رأيتها أنا، مما يعني أنك رأيتها

425
00:34:47,834 --> 00:34:49,918
أرسلها بعيدا

426
00:34:55,417 --> 00:34:58,792
،مذاقه مر
وأنا أشعر بما يكفي من المرارة

427
00:34:58,918 --> 00:35:01,042
سأضيف إليه بعض العسل

428
00:35:06,792 --> 00:35:11,626
أنت مثير للشفقة، إذا كنت تريد الحبوب
فلترسلها إلى منزلها فحسب

429
00:35:11,751 --> 00:35:16,125
لكنك لا تستطيع ذلك، لأن ذلك
يعني أنك تعترف أمامها بالهزيمة

430
00:35:29,125 --> 00:35:33,792
،هذا أمر مثير للاهتمام
إذا تناولت القرص فلن تكون جديرا بها

431
00:35:33,918 --> 00:35:38,501
وإذا تناولت القرص في السر
فلن تكون جديرا بأحد

432
00:35:43,125 --> 00:35:48,792
كلا -
!كلا -

433
00:36:08,626 --> 00:36:11,292
هذا لن ينجح -
قد ينجح -

434
00:36:11,417 --> 00:36:13,918
،هذا هو كل ما لدينا
...يمكن لموسع الشعب الهوائية أن

435
00:36:14,000 --> 00:36:16,834
قفزة كبيرة من إعادة الفتح
إلى إعادة التنشيط

436
00:36:16,959 --> 00:36:22,042
،خرجت من عظم الزندي
لا أرى أي تبدد، هذا لن ينجح

437
00:36:22,167 --> 00:36:25,250
لن ينجح في الغالب -
الشريان الكعبري ضيق للغاية -

438
00:36:25,375 --> 00:36:28,292
،لا تتحرك بسرعة كبيرة
لو تجلط فستفقد يدها

439
00:36:28,417 --> 00:36:31,751
لو تجلط فستموت

440
00:36:35,125 --> 00:36:38,083
لا أصدق -
ماذا؟ -

441
00:36:39,250 --> 00:36:42,292
قد يكون قد أتى بنتيجة

442
00:36:54,834 --> 00:37:00,501
هل يمكنك أن تتوقفي؟ التنفس

443
00:37:00,959 --> 00:37:05,751
الهواء يدخل، الهواء يخرج -
استخدمي أنفك -

444
00:37:05,876 --> 00:37:10,042
،من المفترض أن تشعر بتوعك
أنت في حال ممتاز

445
00:37:11,459 --> 00:37:15,250
وبعد ذلك؟ -
تعود للعمل -

446
00:37:15,918 --> 00:37:18,167
ماذا لو لم أستطع؟

447
00:37:21,000 --> 00:37:25,876
إدمان الأفيون قد يجعلك تبالغ
في شعورك بالألم

448
00:37:26,626 --> 00:37:28,250
ستكون بخير

449
00:37:28,375 --> 00:37:30,876
،أنت تقولين لي ما أرغب في سماعه
بدون دليل

450
00:37:30,999 --> 00:37:33,999
أقول لك ما أعتقد أنه الحقيقة -
بدون دليل -

451
00:37:34,083 --> 00:37:38,083
أنت بالكاد أكثر مراقب غير متحيز -
ولا أنت -

452
00:37:39,375 --> 00:37:42,042
أنا أهم طبيب في المستشفى

453
00:37:44,751 --> 00:37:46,751
هل تعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا؟

454
00:37:46,876 --> 00:37:48,876
لهذا السبب أنت هنا
...ولهذا السبب تكذبين بشأن

455
00:37:48,999 --> 00:37:54,542
لم أكذب عليك منذ 20 عاما -
بالتأكيد كذبت -

456
00:37:57,209 --> 00:38:01,876
مما يعني أنك قلت هذا لأنك تريدين أن
تخبريني بما كذبت علي به منذ 20 عاما

457
00:38:03,834 --> 00:38:08,125
أنت وغد -
هل أنا مخطىء؟ -

458
00:38:10,209 --> 00:38:13,375
لم أكن في فصلك في علم الغدد الصماء

459
00:38:15,083 --> 00:38:20,834
...كنت تجلسين بجواري، غششت منك -
كنت أحضر الفصل كمستمعة -

460
00:38:21,083 --> 00:38:22,501
ولماذا تفعلين ذلك؟

461
00:38:22,626 --> 00:38:29,000
لأنني ظننت إنك كنت مجنونا
مثيرا للاهتمام حتى في ذلك الحين

462
00:38:31,250 --> 00:38:35,083
أنا لست هنا لأحمي شيئا
تملكه المستشفى

463
00:38:44,751 --> 00:38:47,375
نحن وحدنا

464
00:38:48,918 --> 00:38:51,876
كنا وحدنا طيلة الليل

465
00:38:52,417 --> 00:38:57,292
كلا، أعني (آمبر)... لقد اختفت

466
00:39:15,709 --> 00:39:19,083
أين (جيريمي)؟ -
لقد رحل -

467
00:39:23,834 --> 00:39:25,751
هل أنت بخير؟

468
00:39:37,876 --> 00:39:42,459
نجحت الجراحة -
أهنئك -

469
00:39:46,042 --> 00:39:48,959
لا يمكنني القيام بهذا

470
00:39:51,167 --> 00:39:53,584
فأنت ما زال لديك بعض الشكوك

471
00:39:53,959 --> 00:39:58,334
وأنت ليس لديك؟ -
كلا -

472
00:40:00,000 --> 00:40:01,834
...هذه

473
00:40:04,042 --> 00:40:05,667
سذاجة

474
00:40:05,792 --> 00:40:09,375
أريد أن أقضي بقية حياتي معك... أحبك

475
00:40:09,501 --> 00:40:16,709
هذا هو شعوري الآن، لكنني لا أعرف

476
00:40:19,209 --> 00:40:22,334
سأنتظر إلى أن تتأكدي

477
00:40:23,751 --> 00:40:29,542
،لا أستطيع
لا أستطيع أن أعرف، لا أحد يعرف

478
00:40:30,959 --> 00:40:33,459
أنا أعرف

479
00:40:40,125 --> 00:40:44,125
سأراك لاحقا؟
لدي بعض الأوراق لأقدمها عنك

480
00:40:46,876 --> 00:40:48,834
شكرا

481
00:40:52,501 --> 00:40:54,834
تريد أن تقبلني، أليس كذلك؟

482
00:40:56,918 --> 00:40:59,375
دائما ما أريد أن أقبلك

483
00:41:01,999 --> 00:41:05,167
"هيا حاول"

484
00:41:08,125 --> 00:41:15,375
"هيا أبحر بعيدا"

485
00:41:16,209 --> 00:41:21,501
"أبحر بعيدا"

486
00:41:22,751 --> 00:41:27,751
،ترجمة: في. إس. آي - مصرية ميديا
القاهرة