أتشعرون بحضور الرب؟
أصيب (آسا) بعلة في قدميه بعام حكمه الـ39
ورغم أن مرضه كان عضالا ...إلّا أنه لم يطلب غوث الرب
بل من الأطباء... لا عيب في زيارة الأطباء
لكن أيمكن لطبيب أن يشفي بقوة المسيح التي منحها للحواريين؟
يمكن أن يحيا العلماء غافلين عن أننا لا نستطيع أن نخطو دون روح الرب
أشكرك يا (أغنس) لأنك سمحت لي بأن أكون أداة الرب لشفائك
لا مكان للمستحيل في ظل الإيمان
(أصدقائي، أريدكم أن تشعروا (أغنس ...بأن قوة الإيمان في هذه الكنيسة اليوم
سترفعها لتضعها بين يدي الرب
هيّا يا أختاه، يمكنك القيام بهذا
تبارك الرب
حمدا للرب
...حمدا للرب
أهو على ما يرام؟
ما الأمر؟
أبي، أعتقد أنني بحاجة لطبيب
أتذكر مشغل الأسطوانات الخاص بي؟ - لو كنت تريده لما تركته حين انتقلت -
فهمت، مللت مشاهدة الأفلام الإباحية على شرائط الفيديو
...سأتصل بك ما أن أفرغ من استخدامه هذا إن ركبت هاتفا بمنزلك
...انسَ الأمر، سأحضر لآخذه بنفسي بعد انتهاء الدوام يوم الثلاثاء؟
لن أكون بالمنزل يوم الثلاثاء - لا توجد مشكلة فلا يزال لديّ مفتاحي -
ويمكنني الدخول والانصراف بنفسي - أعتقد إذن أنني سأحضره معي غدا -
فكم مرة يمكن للمرء أن يثبت الصورة بعد فوز (ليندسي لوهان) بمسابقة التهجي؟
ما سر إثارة الفتيات مجيدات التهجي؟ - إنها مسابقة بالرياضيات -
ما سر إثارة الفتيات القادرات على الإحصاء؟
إنها ليلة لعب الـ(بوكر)، صحيح؟ قلت منذ أسابيع إن بوسعي المشاركة باللعب
كفّ عن اختلاق الأعذار - عليّ الانصراف فالمبنى مليء بالمرضى -
إن أسرعت فقد أتمكن من تجنبهم
...أشعة البطن لم تظهر أي انسداد ماذا أكلت؟
شطيرة لحم الدجاج... إننا كثيرو السفر لذا نتناول الأطعمة الجاهزة بكثرة
أشكرك، بالكاد شعرت بوخزها - على الرحب -
أخبرني الرب أنك طيبة القلب
هل تتحدث إليه؟
يلهم الرب (بويد) أحيانا لمعاونته على مساعدة الآخرين
أيحدث هذا منذ زمن طويل؟ - منذ كان بالعاشرة -
أخبرني أنني سأقابل طبيبة
تضمر رغبة بالانتقام من زميل لها بالعمل
هذا من عمل الرب
سأتذكّر ذلك
بوله مخفف - ماذا يعني ذلك؟ -
قد يعني أن كليتيه لا تصفيان دمه بالقدر اللازم مما يسبب تراكم السموم بجسده
حين نجري تحليل الدم سنرى ما سيخبرنا به
شكرا، أقدر لكما ذلك
الرب يحدثه؟
إنه ليس مجنونا بل متدين فحسب
العلة الوحيدة التي ظهرت بتحليل الدم هي انخفاض نسبة الصوديوم
كلّا، إن حدّثت الرب فأنت متدين أما إن ادعيت أنه هو مَن يحدّثك فأنت مجنون
الكثيرون يرون أن الدين ليس مجرد ...أفكار رمزية، وهذا لا يعني
هل حدّثك الرب حين كنت بمدرسة اللاهوت؟
كلّا - ولهذا ربحناك طبيبا -
إما أنه مجنون أو محتال - لقد أبهرنا جدا في الواقع -
أجل، أتى بمعجزة نار الطور كان عرضا رائعا
...كان ذكيا ومؤدبا ووقورا ليس طفلا عاديا بالـ15 من عمره
كما أخبر (كاميرون) أن الرب يريدها أن تغفر لي أمر البحث
يعرف أنك سرقت بحث (كاميرون)؟ - بل إنها تضمر رغبة بالانتقام -
نسيت الأمر - أجل -
!هذا واضح من عمق هوة الشقاق بينكما تصدمني قدرته على تكهن ذلك
انخفاض نسبة الصوديوم، أتحققتم من إصابته باضطراب الغدة الكظرية؟
لا يوجد اختضاب ونسبة البوتاسيوم بدمه طبيعية
تليف الكبد؟ - ...يبدو كبده سليما -
مستويات أنزيمات نقل الأمين طبيعية
علينا مراقبة حقنه بالمحلول الملحي لرفع نسبة الصوديوم
ليس أكثر من مللي مكافىء باللتر في الساعة
لنبحث بسجله الطبي عن أدلة لتعاطي المخدرات أو إصابته بهلاوس أخرى
سأتولى أنا ذلك
ألن تتحدث مع المريض؟
...الرب يتحدث إليه وستكون غطرسة مني أن أقارن نفسي به
...أنت معالج إيماني إذن أم ينتقص هذا الوصف من قدرك؟
أتفضّل وصفا آخر مثل الرعاية الصحية السماوية"؟"
ظننت أنك ألهمت أمر حضوري
يناسبني لقب المعالج الإيماني (يا د.(هاوس
يا لها من خدعة بارعة! لم تبدأ حتى "بـ"يتراءى لي حرف الهاء ومعطفا طبيا
تتحدث عنك الممرضات كثيرا - ...لا تصدقهن -
أضع جوربا بسروالي
الإيمان... إنها كلمة أخرى لوصف الجهل، أليس كذلك؟
لم أتفهم قط كيف يفخر الناس بإيمانهم ...بشيء لا دليل عليه
وكأن هذا إنجاز مهم - ...يطلب منا الرب أن نثق به -
لا يمكن أن تحب أحدا دون أن تثق به - لا تأتي الثقة دون اكتساب لها -
لا يمكنني أن أثق بما لا أراه
إنك لا تثق بأي أحد
تبدو يقظا ولا تلتبس عليك الأمور ولا يبدو عليك الخمول
ما نوع العقاقير التي تتعاطاها؟ - لا أتعاطى شيئا -
عدا الـ(أسبيرين)، حين أركز بأمر ما أنسى تناول الطعام ويصيبني الجوع بالصداع
(إذن لا تمانع بتعاطي الـ(أسبيرين ودخول المستشفى
هذا سلوك مثير للاهتمام من شخص منع الكثيرين من طلب الرعاية الصحية
إيماني بالدعاء لا يعني أنني لا أؤمن بالجراثيم والسموم
هذه الزجاجة فُتحت من قبل وقمت بملئها من براد الماء؟
أجل - أتفعل هذا كثيرا؟ -
عدة مرات بالساعة، فهو يحب شرب الماء
أتعتقد أنها تلوثت بالجراثيم؟ - بل أعتقد أن الماء هو السبب -
يمكننا تغيير المسكنات التي تتعاطينها - مجددا؟ -
ما رأيك بأن نرفع جرعة الـ(أوكسيكودون)؟
كلانا يعلم أن سبب قدرتي الوحيدة ...على التحدث بطلاقة الآن
هو أنني لم أتعاط جرعتي الكاملة منه صباح اليوم
لقد فعلت كل ما بوسعك وأنا تحليت برباطة الجأش
حان الوقت لنتقبل النهاية
ماذا عن الرحلة التي قلت إنك ستقومين بها؟
(أردت زيارة (فلورنسا منذ سن المراهقة، صحيح؟
أتريد أن أزورها الآن وأنا مخدرة؟
إنها ليست الرحلة التي لطالما حلمت بها
حسنا... إنك قوية وتحسنين التعامل مع الأمر
كما تتوفر التوليفة الصحيحة من العقاقير المسكنة بمكان ما وسنجدها
لا تستسلمي... ولا تفزعي من الصوت الذي ستسمعينه
المعذرة... لديّ صديق لا يتفهم معنى الحدود
أيمكن تأجيل ما لديك 5 دقائق؟ - أهي تحتضر؟ -
أجل - هل ستموت قبل انتهاء زيارتها لك؟ -
!أنانيتك لا مثيل لها
لديّ مريض بالـ15 معالج إيماني يأتيه الإلهام من الرب
ما أعراض مرضه؟ - إنه ليس قديسا -
يكتشف أسرار الناس بالمراقبة والإنصات والاستنتاج
أيقلقك اقتباسه لما تفعل أنت؟
ثم ينقل لهم ما اكتشفه على أنه وحي إلهي، إنه محتال
...وهنا ينتهي التشابه بينكما لمَ دخل المستشفى؟
إنني قلق على البشرية
مراهق يدعي تلقي الوحي السماوي ويصدقه ذوو الشهادات العلمية
...معظم الأمريكيين يؤمنون بالرب
ما أعراض مرضه؟ - تقلصات وانخفاض بنسبة الصوديوم -
اتضح أنه لا يكفّ عن شرب الماء فالرب أخبره أن يطهر جسده
كثرة الماء تخفض نسبة الصوديوم - وهذا يسبب التقلصات، أدركت ذلك -
أهذا كل ما بالأمر؟ هل حللت لغز مرضه؟
هل أتيت بي إلى هنا لتثرثر لأن الإيمان يزعجك؟
لقد تحسنت حالته
أتفهم سعي الناس لملء الفراغ الروحي بحياتهم
ولكنهم يريدون ذلك الفراغ ويريدون العيش به
ويصيبهم الجنون حين يتعدى أحد على ذلك
!اخرجوا من جحوركم يا قوم
هل أنت بخير يا (بويد)؟
(بويد)
...تعالَ
هيّا بنا... هلّا تخبرني باسمك أتعرف أين أنت؟
(بويد)
لا يريدك الرب أن تفزعي
لقد أرسلني إلى هنا لأشفيك
تعتقدين أنه لم ينصت لدعائك ولكنه استجاب حتى لما لم تدعيه
آسف... (بويد)، هيّا، لنعد إلى غرفتك
لا يعرف الإيمان المستحيل - هيّا بنا -
...ربي أدعوك أن تشفي عبدتك - (غريس) -
وأن تعيد لها صحتها مجددا - ماذا تفعل؟ ما هذا؟ -
إنه مصاب بنوبة صرع جزئية ليس بوعيه ولا يدرك ما يفعل
أعده إلى غرفته فورا
هل أنت على ما يرام؟
أنحن متأكدون أن ما أصابه نوبة صرع؟
ترديد الأناشيد الدينية والعلاج شيئان يفعلهما دائما، أليس كذلك؟
أليس من المثير للاهتمام أن التدين يشابه الجنون حتى لا يمكننا التفريق بينهما؟
التكرار وعدم فهم التأثير وغياب الإدراك... كانت نوبة صرع
أهو مصاب بعدوى ما؟ - لا يعاني الحمى -
لعله مصاب بارتفاع نسبة النحاس بالدم (أو بمرض خلل تخزين الـ(غليكوجين
أو ورم في المخ - أو التصلب الحدبي -
كيف يمكننا حل هذا الموقف؟ يمكننا ...أن نطلب من مريضنا أن يسأل الرب
أو أن نجري أشعة رنين مغناطيسي لدماغه... أيهما تفضلون؟
...لأنني مستعد لـ - (هاوس) -
لمَ تركت مريضا مختلا يجوب أرجاء الأروقة؟
لقد قطع لجامه - ...لا ينقص مريض لا أمل بشفائه -
أن يحيي أحدهم آماله بوجود علاج لقد فزعت وغضبت
وهي الآن ليست كذلك بل أنت
قالت إنها تشعر بتحسن
لعلها لا تغني وترقص طربا ولكنها تبدو سعيدة بعض الشيء لأول مرة منذ شهور
الانخفاض المفاجىء بحدة الألم ...قد يخلق شعورا بالسعادة
اتركها تستمتع - !كم هذا رائع -
وحين تنتهي متعتها وتنهار جراء إنكارها للواقع؟
كانت تتقبل مرضها والآن آمالها بالشفاء تزداد
لست مَن عليه التواجد إلى جوارها حين تصدم بزوال كل تلك الآمال الزائفة
أليس لديكم عمل لتقوموا به؟
منذ متى تعالج الناس؟ - أتؤمن بأن ذلك ما أفعله؟ -
أود ذلك - ولكنك لا تفعل -
لمَ تفعل دائما أشياء لا ترغب بها؟
لا بأس، لا أتوقع منك إجابة حقيقية
غالبا يريد الرب أن تكفي عن غطرستك وأن تنسي ما حدث
إن كان الكون خاضعا لسيطرة قوة عليا ...فهي تختلف عمّا يستطيع البشر فهمه
ولا فائدة من التفكير بها حتى ولكنني أشك بأنها تهتم لأمري
إذن فأنت تؤمنين بوجود الرب ...لكنك لا تفكرين بذلك، هذا أهم موضوع
يمكن إذن للبطريق التفكير بالفيزياء النووية... لمَ نجري هذا الحوار؟
ماذا؟ أشعر بالفضول
لا يمكن أن تخبر أحدهم ...أنك مجرد زميل ولست صديقا
ثم تتحدث ببساطة عن الحياة بعد الموت
"هاوس)، 1... الرب، 2)"
هل تقوم حقا بعد النقاط؟
لم تظهر نتيجة أشعة الرنين المغناطيسي ...بعد، عُد إلى غرفتك
بلا غناء
حصلت على نقطة لاكتشاف ...سبب انخفاض نسبة الصوديوم
فما سبب أن النقطتين لصالحي؟
(خدعة اكتشافك للخلاف بين د.(كاميرون ود.(فورمان) بهرت أحدهم
وماذا عن النقطة الثانية؟
أتعتقد أن سببها هو إشفائي (غريس)؟
لقد عادت لزيارتي، إنها تعجبني - ...تحب التلاعب بالناس -
ولهذا أنت هنا الآن، ربما تعتقد أنك تستقي قواك من الرب وربما لا
ولكن في كلتا الحالتين تستمتع بما تقوم به
أجل، أحب مساعدة الناس
وأبتهج حين أنظر بوجوههم حين يدركون أن محنتهم قد انتهت
احرص على التواجد بولاية أخرى ...(ما أن ينتهي مفعول الـ(إندورفين
وتعود آلام الروماتيزم - لا يحدث هذا -
أتجري دراسة مكثفة لمتابعة حالاتك؟ - أخبرني الرب -
هذا ليس عدلا، كنا نستمتع بوقتنا
يصعب التحدث بالمنطق حين تستخدم عبارة كتلك بالحوار
حدثني بشأنك أيضا
عليّ أن أغفر لأعدائي وألّا أواعد امرأة من برج الثور حين يكون عطارد في انحسار
تعلمت هذا بمفردي بالطريقة الصعبة
يقول إنك تبحث عن أعذار للبقاء وحيدا
تلك هي الحكمة التي تبدو عميقة
ولكن يمكنك قول ذلك لأي شخص لا يسعى لإرضاء كل مَن يلقاهم
وقد استنتجت ذلك عني لأنك لست أحمق
بالمرة التالية كن أكثر تحديدا
(يجب أن تدعو د.(ويلسون) للعب الـ(بوكر
لا تحدث مرضاي - عمّ تتحدث؟ -
غضبت حين التقى مريضي مريضتك مصادفة بالردهة
لكنك لا تمانع محادثة مريضي
يبدو الأمر كأحجية، استمر سأشاركك الحديث ما أن أفهم عمّا تتحدث
(يعرف الرب بأمر لعبة الـ(بوكر التي أنظمها
أتعتقد أنني أخبرته بذلك؟ - إما هذا أو عليّ أن أتدين -
وهذا سيفسد دوري البولينغ الذي أقيمه - ...عدا صياحي به ليعود إلى غرفته -
لم أتحدث إلى مريضك
تظهر منطقة غير طبيعية بالأشعة - التصلب الحدبي -
إنه بالمنطقة المناسبة - ويفسر كل أعراضه -
يظهر نزيف العصبان البصري بوضوح
يمكننا علاجه جراحيا - فلتهنىء مريضنا -
قريبا سيشفى من التحدث للرب
التعادل لصالح البشري
أتعلمين أن الكنيسة الكاثوليكية تبقي طبيبا في (لوردز)؟
يسمع نفس الشكوى يوميا ...ولكن من آلاف الناس
...الذين ادعوا تحسّن حالتهم
اعترفت الكنيسة بعدد بسيط فقط من المعجزات
ولكنهم يعترفون حقا بذلك القدر البسيط - إنها كنيسة وذلك عملهم -
بالسنوات القليلة الماضية ظل عالمي يضيق حولي
8 شهور ثم 6 أشهر
حين أشاهد إعلانا لأحد الأفلام أفكر "هل سأكون حية حين يعرض؟"
ربما لا يزال هناك أمل بالأفق
وربما يمكنني التخطيط ...لما سأفعله بعد عام من الآن
وربما بعد عامين
يعجبني ما أرى - ...ما ترينه مجرد كذبة وإن صدقتها -
فستصدمين بشدة
دعيني أجري أشعة جديدة على كبدك - ألا يمكنك تقبل احتمال صدق ما حدث؟ -
إن كان الأمر كذلك فلا يجب أن تخشي إثبات ذلك
التصلب الحدبي مرض وراثي يسبب نمو أورام حميدة صغيرة بأنحاء الجسد
وفي هذه الحالة نما الورم بالدماغ - قلت إنها حميدة -
غالبا ولكن سواء كانت حميدة أم لا فهي في مكان سيىء
وعلينا استئصالها - أتعني إجراء جراحة بالدماغ؟ -
حالته تزداد سوءا وهذا يعني أن الورم في نمو مستمر
الجراحة ستعالج كل ذلك ...عدم الاتزان الكيميائي ونوبات الصرع
والهلاوس السمعية - الهلاوس؟ -
سيزداد الأمر سوءا بدون إجراء الجراحة بل وقد يودي بحياته
ولكن بعد الخضوع للجراحة سيصبح ولدك صبيا عاديا بالـ15
أنا لست طبيعيا
...أريدك أن تحدث مريضي سأتناول أنا هذه
لمَ أشعر أنك تخطط للسيطرة على العالم؟
يرفض الصبي المتدين الخضوع للجراحة ...وأنت لديك موهبة
ويشكرك الناس لأنك تخبرهم أنهم سيموتون
إن أقنعته بالخضوع للجراحة (أريد المشاركة بلعبة الـ(بوكر
ستترك الصبي يموت لتشارك بلعبة غبية؟
هل ستتركه يموت لمجرد عدم إشراكي؟
مرحبا
(أنا د.(ويلسون - توقعت أن يرسلوا شخصا آخر -
الرب يحدثك عن كل شيء - (هاوس) -
هل لي أن أسألك لمَ لا تريد استئصال الأورام؟
لأن الرب أصابني بها لحكمة ما - أتظنه بحاجة لزرع أداة اتصال برأسك؟ -
إنه موجود بكل مكان وهذا ليس بشيء يصعب عليه
هذه طريقة الرب بفعل الأشياء عن طريق قوانين الطبيعة
إن أتى بالمعجزات الكبيرة دائما فلن يحتاج أحد للإيمان
لمَ يحتاج الجميع للإيمان بينما يحدثك أنت فحسب؟
إنه دورك
أتعتقد أن الرب يريد موتك؟
هذه طريقة الرب مع أوليائه فهو يبتلي مَن يحب
!كم من الرائع أن تتخلى عن مسؤولياتك
وبهذا تتجنب المشاكل الأبوية العويصة ...مثل... هل تتركه يقود السيارة بالـ16
أم تدعه يموت بالـ15 فحسب؟ - ...إذن فأنت تؤمن بأن ولدك -
قديس؟
حسب فهمي فإن أهم دلائل القداسة هي التواضع
مَن يتمتع بالتواضع الحق سيفكر باحتمال أن الرب لم يختره لنيل ذلك الشرف
وسيفكر في احتمال أنه مريض فحسب
إنك بارع بالتلاعب بالألفاظ
إنني أجيد الإنصات ...وأجري حوارا حقيقيا مع الناس
وهذا يرفع احتمالات تعاونهم بشكل صادم
هذا ما أعنيه
لقد فهمت حقيقة ذلك الصبي وتلاعبت به بأقصى درجة
أحضر معك العقدية
أعرف هذا الطرق على الباب
استخدم مفتاحك فلن أنهض من مكاني
لن تبدأ اللعبة حتى مساء الغد وما تحمله ليس العقدية
(أجريت أشعة على سرطان (غريس بالميرا
حسنا
لقد انكمش الورم
لا تخبر مريضي بذلك
أريد كل سجلات المرأة المعجزة
التحاليل والعلاجات التي حصلت عليها وكل سؤال أجابت عنه بهذه المستشفى
وأي شيء أخذناه من أطبائها السابقين راجع سجلاتها منذ الولادة إن اضطررت
أي جزء من طلبي بألّا تسمح بلقائهما اختلط عليك؟
إنهما صديقان، وهي تعتقد أنه أنقذ حياتها
لقد امتثلنا الآن بتقديم دليل طبي على أن هلاوسه حقيقية
لقد سحبا الموافقة على إجراء الجراحة كلفت المحامين بالأمر
هل انكمش ورمها بالفعل؟ - إنني أتولى الأمر -
أخبر المتدين أننا بحاجة لـ24 ساعة أخرى لنعيد نسبة الصوديوم بدمه لطبيعتها
إنها طبيعية بالفعل
في الواقع، أخبر والده أنه سيعرف بكذبه
(وأريدك أنت و(فورمان) و(كاميرون أن تراجعوا كل ملفات تلك المرأة
أليس هو مَن يفترض بنا إنقاذ حياته؟
السبيل الوحيد لإنقاذه هو أن نثبت أنها ما زالت تحتضر
جهاز الأشعة سليم
ربما أخطأ اختصاصي الأشعة بتحديد الجهاز الذي تم استخدامه
تحققنا من الجهازين... هذا جنون إننا نحاول تشخيص سبب شفائها
ماذا عن 6 أشهر مضت؟ ربما حدث خطأ ...في الأشعة السابقة لانتشار الورم
ربما وجد ظلا ما جعل الورم يبدو أكبر من حجمه الحقيقي
سأرى ما يمكنني العثور عليه - لعله تأثير متأخر للعلاج الٕاشعاعي -
يتطلب الأمر بعض الوقت أحيانا - لم تتعرض للعلاج به منذ 6 أشهر -
هنا؟ - ...أو بأي مكان، سجلاتها -
يوجد الكثير من الأجهزة المنزلية التي تنبعث منها الأشعة
بقدر لا يضر بهمستر إن قيد بالجهاز لمدة عام كامل
هذا إن كان الجهاز بلا أعطال - يحدث التعافي أحيانا من تلقاء نفسه -
أتظن أن (هاوس) سيومىء بكتفيه ويقول ذلك فقط إن لم يذهب أحدنا لتفقد منزلها؟
الملك يتفوق على التسعات
شكرا
ويلسون)، هذا عامل المغسلة)
وهذا محاسب ضريبي وهذا رجل من محطة الحافلات
(هذا (ويلسون - لمَ تناديه هو باسمه؟ -
الأقدمية - مرحبا -
أعثرت على شيء؟
أتعرف عدد الأجهزة الكهربائية التي تنبعث منها الإشعاعات؟
كلها - سأقضي الليل بأسره هنا -
الجميع يتذمرون كن من المنجزين لا التابعين
أرفع الرهان - أنسحب -
توجد 4 أنواع من المسكنات هنا وجهاز يشع ضوءا
أزيد رهانك
واصل البحث
أنسحب
كنت تخادعه وقد كشف ذلك سيتغير حظك الليلة
هل عثروا على أي شيء أم ستتقبل أن التعافي يحدث أحيانا من تلقاء نفسه؟
يجدر أن تستحق هذه المكالمة وقتي
هذا ما يحدث حين لا يكون المريض تابعا لنا، لا نعرف ما يكفي عنه
لهذا أنت متواجد بمنزلها - لديها حبيب -
أتعتقد أنه مشع؟ - قد يحضر بأية لحظة -
شرف العمل معك لا يستحق ارتكاب جنحة
أمهلني دقيقة
أرى أن احتمال حظوك بمجموعة أوراق متماثلة ضئيل جدا
(هاوس)
سأنسحب - أنسحب -
لقد قضي عليّ، أليس كذلك؟ -
مجموعة أوراق متماثلة وكسبت 9 دولارات
لن يعود إلى المنزل، اهدأ
لا يوجد بهذا الكون ما لا يمكن تفسيره في نهاية الأمر
خذوا هذه اللعبة على سبيل المثال ...شخصان فحسب
عرفا أنك أردت الاشتراك بها ولم أكن أنا من أخبره
قلت لك إنني لم أخبره - ولم تفعل ذلك؟ -
لكنه متقارب ويجري الحوارات مع مريضة السرطان الخاصة بك
كيف عرفت هي؟
(لا يحتمل أن يأتي ذكر للعبة الـ(بوكر التي أنظمها بلقاء مع المريضة
لكن ذلك ما يتحدث به المرء مع شخص اعتاد إطلاعه على تفاصيل يومه
لا تفعل - ...كاهن دار عبادتك -
أم مستشارك النفسي أم والداك؟ إنها ليست أمك، أليس كذلك؟
إنني جاد في قولي، لا تفعل
...إنك تمارس الجنس - هذا ليس المكان المناسب -
مع المرأة المعجزة
المعذرة، أيمكنني التحدث إليك؟ - بالطبع -
بويد) يرتدي ملابسه ويستعد للانصراف) - لا يمكنه الانصراف دون إذنك -
معدلات الصوديوم ما زالت غير طبيعية - قلت له ذلك -
ولكنه قال إن الرب ألهمه أن لا بأس بذلك وأنه بخير
هلّا تتحدثان إليه
قل لهم إن (ويلسون) ليس اسمي الحقيقي
معظم المعرضين لنفس موقفك يقلقون بشأن مستقبلهم المهني
أما أنت فتشعر بذلك بالإضافة إلى الانتقام السماوي
قل لهم - أخبرني بما حدث وسأقول لهم ما تشاء -
مرت بيوم عصيب اشتد عليها فيه الألم
ولم يأتِ مَن كان سيقلها إلى المنزل - وعرضت أنت أن تفعل؟ -
أجل، لم يكن بمنزلها أية بقالة
كانت مريضة جدا، ولم تستطع ...الخروج وخطر لي أن بوسعي
...استقطاع نصف ساعة من وقتي
لأحضر لها بعض الأشياء - والبقاء معها لتطمئن على صحتها -
أجل - وألّا ترحل أبدا -
قلت لي إنك حصلت على شقتك الخاصة ولكنك انتقلت للعيش معها
لقد كذبت عليّ
(إنه لا يدعى (ويلسون وهو مختل عقليا أكثر مني
حسنا، أجل، لقد كذبت عليك، أنا آسف
معظم اختصاصيي الأورام ينهارون في النهاية
ولكن أنت تقتات على الحاجة
لحسن حظك
شكرا على اللعبة يا رفاق لا أعتقد أنني سأعود ثانية
إنك مصاص دماء
أثق أنك بطل يفيد المجتمع ولكن لأن هذا يشبع رغباتك فحسب
لا يوجد ما يستحق السرقة لذا لا تتكلفوا عناء البحث
إنك لا تنجذب لذوي الحاجات فحسب
بل تتزوجهم أيضا - ها قد بدأنا -
إنك صادق بمشاعرك ولكن بمرور الوقت تضمحل حاجتهم وهذا خطؤك
لأنك تساعدهم كثيرا فتتحسّن صحتهم ويصيرون مستقلين، وهذا أمر سيىء
رباه! لابد أنك غاضب جدا الآن لأنك أسعدتها
لمَ تفعل هذا؟ - لأنك تتصرف بغباء -
تعرف حجم المخاطرة التي تخوضها بمضاجعة إحدى مريضاتك
هذا هراء، إنك لست غاضبا ...لأنني أخاطر بعملي
ولا لأنني كذبت عليك بل لأنك لم تكتشف كذبي
مرحى! لقد كشفت أمري - أجل -
(لهذا لم ترد إشراكي بلعب الـ(بوكر ...لأنه حين تعلق الأمر بالتحكم بالأمور
تفوق المعالج الإيماني (على (غريغوري هاوس
ولهذا يزعجك الإيمان بالدين
لأنه لو سار الكون وفقا للقوانين المعروفة يمكنك تعلمها لتحمي نفسك
أما إن وجدت قوة عليا فبوسعها سحقك في أية لحظة
إنه يعرف مكاني
أعتقد أنه هاتفك أنت
ماذا؟
سأحضر فورا
أصيب الفتى بالحمى ويهلوس - التصلب الحدبي لا يسبب الحمى -
أعرف ذلك
سأتولى القيادة
إن اخترنا أي شخص عشوائيا من الشارع ...وأحضرناه إلى هنا وفحصناه بعناية
فسنجد به على الأقل 3 علل
هذا الفتى مصاب بحالة خفيفة من التصلب الحدبي
ولكن أورامه تنمو - افترضنا ذلك لأن حالته تسوء -
ولكنه كان ليشيخ ويموت دون أن يعلم بأمرها لولا حضوره إلى هنا
كنا نبحث عن شيء ما بالجزء الصحيح من الدماغ
وكأننا وجدنا أحدهم يقف بجوار جثة ويحمل مسدسا فاعتقلناه وأوقفنا البحث
ولكن أحيانا يحدث بالفعل أن يدخل أحدهم مسرح جريمة مصادفة
درجة حرارته 103 وفي ارتفاع مطرد وإن لم نفعل شيئا فسيموت قريبا
لا تأتي الحمى جراء حالة مرضية ظلت كامنة لفترة طويلة
إنه مهووس ديني مصاب بعدوى ما
حان وقت البزل النخاعي
كلّا، أخبرني الرب ألّا أخضع لمزيد من علاجات البشر
إن آمنا به فسيشفيني - إنه مجرد تحليل عادي -
نريد فقط أن نعرف ما علتك - الرب يعرف علتي وسيتولاني -
إنه قاصر يعاني الهلاوس هذا القرار بيدك أنت لا بيده
أيضا يشبه ملكوت السموات كنزا مخفيا" ...في حقل وجده إنسان فاخفاه
ومن فرحه مضى وباع كل ما كان له "واشترى ذلك الحقل
ابتع ما شئت من أراض، ولكن لا تدمر دماغك، إنك تراقب ولدك وهو يقتل نفسه
...لقد أفقدته الحمى صوابه - ...أبي، إن ضعف إيمانك -
فسأفشل
إنني بحاجة لك
أنا آسف، إنكم لا تعلمون حتى ما مرضه
الرب أعلم بمصابه وأفضل ترك الأمر بيده على أن أتركه بأيديكم
...(ويلسون)
أحتاجك لأن تفعل ما تجيد
أتدرك أنني لا أتمتع بقوى سحرية؟ - إنني أؤمن بك -
يجدر بك أن تدس له المضادات الحيوية بالطعام
أي نوع من المضادات الحيوية؟ لا نعرف نوع العدوى التي يعانيها
استخدم نوعا يغطي قاعدة عريضة - لا، أملنا الوحيد هو لسانك المعسول -
ولو لم تكن عدوى؟
ألم تكن منتبها حين شرحت التشبيه بمسرح الجريمة؟
ماذا لو كان السبب هو التصلب الحدبي ...بالفعل؟ كل الأدلة تشير إليه
لكنه لا يسبب الحمى - ولكنه يسبب كل الأعراض الأخرى -
ماذا لو كانت الحمى هي المتهم البريء؟ قد يكون سبب عدوى أصابته بأي مكان
قد يكون فيروسا أصابه هنا
أو هو من نشره هنا
أصاب مريضتك به ولهذا انكمش الورم لأن الفيروس هاجم السرطان أولا
أتقول إن فيروسا هاجم ورمها؟
على مدى مائتي عام انتشرت شائعات عن فيروسات مجهولة تهاجم الأورام
ببداية القرن الـ19 ذكرت مجلة طبية ...إيطالية امرأة مصابة بسرطان عنق الرحم
حقنت بنوع ضعيف من فيروس السعار لا أعرف لمَ فعلوا ذلك ولكن ورمها انكمش
أتعتقد أنه أصابها بالسعار؟
أكثر أنواع الفيروسات احتمالا لمهاجمة الخلايا السرطانية هو الهربس
...التهاب الدماغ الهربسي ما لديه يطابق أعراضه
نوبات الصرع وانخفاض نسبة الصوديوم بالدم وحتى الرؤية غير الواضحة
وهذا يعني إن كنت محقا أن سرطان (غريس) سيعود
لن تتمكن من إقناعهما ...فهما لا يريدان المزيد من التحاليل ولا
لا يمكنهما مجادلة (الحقائق الجلية مثل وحمة (قابيل
لن أغير رأيي، لا مزيد من التحاليل
الرب يعرف سبيل الشفاء - حسنا، لنبدأ بخلع قميصك -
ماذا تفعل؟ - أنا موكل بمهمة من الرب -
إن لم تسمح لي بنزع ملابسك فلتخلعها بنفسك إذن
ماذا يفعل؟ ماذا يحدث؟ - ...تلك المرأة التي ساعدتها -
لقد نقلت لها فيروسا - لقد شفيت، لديّ هبة -
يهب الناس بعضهم الحلي والجوارب
أما ما لديك فهو التهاب الدماغ الهربسي
والسبيل الوحيد لنقله هو حك أحد قروحك ولمس شخص آخر
إنه مرض يصيب المرء عند ممارسة الجنس، صحيح؟
إما ذلك أو من هربس الحمى ولكن ولدك أصيب به من ممارسة الجنس
كلّا، ليست لديّ قروح، جسدي خال منها لقد تفحصوني حين حضرت
الهربس يجيد الاختباء يتفشى ثم يختفي وهكذا دواليك
اخلع ملابسك! لعلك لم تكن مصابا بالقروح حين أتيت ولكنك مصاب بها الآن
...أبي، لم أقم قط
ألم تتساءل قط لمَ يستميت طفل ...شديد التدين على تطهير جسده
لدرجة احتساء غالونات الماء يوميا؟ - بويد)، أهو مُحق؟) -
...كلّا يا أبي، إنه مجنون، أنقذني (ساعدني يا د.(ويلسون
أمرك الرب بألّا تتقبل العلاج أو الجراحات وخلع ملابسك ليس أيا منهما
القرار بيدك
...بني - ...يجب أن تؤمن بي يا أبي -
...أؤمن بالرب، ولكن أثق بك
بالقدر الذي يمكن للمرء أن يثق به بصبي مراهق
اخلع ملابسك
(اهدأ، ببعض التهليلات وعقار (أسيكلوفير ستعود لك صحتك سريعا
ادخل
أخبرني والدي بأن عليّ الاعتذار لك
أما زلت تسمع الأصوات بعقلك؟
إنك محظوظ فأنت تخوض حياتك وأنت متأكد من صحة ما تفعله
أعرف الآن كم يريح هذا المرء
أتمنى لك التوفيق
"الرب، 3 نقاط... (هاوس)، نقطتان"
ألن تمنحني نقطتي الأخيرة؟
أعرفت أنني مَن فعل ذلك؟ - مَن غيرك -
ألا تعتقد أنه يجب إزالة إحدى نقاط الرب؟
لقد انكمش سرطانها - بسبب فيروس أصابها -
أتعرف ما احتمالات ذلك؟ يجب أن تكون ...مصابة بنوع السرطان المناسب
وأن يكون هو مصابا بنوع الفيروس المناسب، وأن تتعرض له
لقد حالفها الحظ - أنت تراه حظا وهو يراه معجزة -
أجل، وهل أمره الرب بممارسة ...الجنس ليحك طفحه الجلدي
ويضع أصابعه على وجه امرأة ما ويمنحها عدة أشهر على قيد الحياة؟
بربك! ما ذلك الفتى إلا كاذب متلاعب - لا أحد مثالي مثلك -
من الممكن أن يؤمن المرء بشيء ما وأن يفشل باتباعه
كيف حال حبيبتك إذن؟
حظيت بوقت إضافي نتيجة لما حدث ليس بالكثير
ألم يصبها ذلك بالإحباط؟ - ...كلّا -
تقول إنها صارت أكثر سعادة لإيمانها بوجود شيء أكبر منها
ما زالت مؤمنة - (إنه الإيمان... ستسافر إلى (فلورنسا -
هل ستنتقل من منزلها؟ - أجل -
هل ستعود للإقامة معي؟
لا أعتقد أن تلك فكرة صائبة
ولكن علاقتنا ما زالت على ما يرام؟
...هاوس)، إنك)
تعيش على الفطرة
ترجمة: هيثم المهندس تنوير