"...والٓان تتقدم إلى نحو خطّ البداية"
"الحائزة على لقب "مبتدئة السنة" "خلال السنة الماضية
"!(كايسي ألفونسو)"
في الطريق الثانية" "(البطل الوطني لتسع مرّات (توني كوبر
مصابيح (توني) منارة" "في الطريق الثانية
(والٓان (كايسي" "تقترب من خطّ البداية
كيف تشعرين؟ - بأحسن حال -
أشعر برغبة في التقيّؤ - أنت تشعر دوما كذلك -
هيا يا أبي، لنأخذ هذه السيارة إلى خطّ البداية
هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين دخول كلّية المحاماة؟
!أكره المحامين - أجل وأنا أيضا، نالي منه يا عزيزتي -
"!حسنا، يبدو أننا جاهزون للانطلاق"
"!لنسمع هتافا يا جماعة"
(والفائزة (كايسي ألفونسو" "!بأقلّ من نصف طول سيارة
يا لها من نهاية مذهلة للسباق" "بالنسبة إلى شابة
كايسي ألفونسو)، مع نهاية مذهلة) ماذا فعلت في الٓاخر هناك؟
أجل، أجل
عند نحو الـ75 مترا خرجت السيارة عن السيطرة
لكن عند منتصف الطريق تقريبا حصل أمر عجيب أو ما شابه
أعدت السيارة إلى السيطرة وكانت تلك أروع جولة في حياتي
كيف تشعرين كونك البطلة الوطنية ...لتسع مرّات
المعذرة، هل يمكنك تكرار السؤال؟
!(كايسي)؟ (كايسي) !كايسي)! ابتعد، ابتعد)
كايسي)! (كايسي)، استدعِ سيارة) !إسعاف، (رون)، استدعِ سيارة إسعاف
كايسي)؟)
ذكر في الثامنة والستين غير مدخّن - الثامنة والستين أمر جيّد -
هذا يترك لبقيّتنا شيئا في الٕايداعات المصرفية، التالي؟
هل هذا فطورك؟ - (تقنيا، إنه غداء (ويلسون -
طفل عمره عشرون شهرا طفح مستمرّ وحمّى
الكثير من البكاء - ...طالبة جامعة تعاني -
الكثير من الدراما - لا يهمّك البكاء أو الدراما -
لٔانك لن ترى المريض
(كنت لتعالج (متوشالح إن كان لمخاطه لون مثير للاهتمام
ممّا يعني أنك سبق واخترت أيّ قضيّة ستعمل عليها لاحقا
أخبرني عن سائقة السباق - ...إنها أنثى -
نوبة مع عجز تشغيلي بصري وسمعي
...قمت باستشارة و - أيّ نوع من سيارات السباق؟ -
المركبات السريعة - تابع -
ستعمل على قضيّة بناءً على السيارة التي تقودها؟
"لا شيء يقول: "شكرا على إنقاذ حياتي ...مثل القيادة في سيارة
تنطلق بسرعة أكبر من مركبة فضائية
لا يمكنك إنقاذ حياتها لٔانها لا تحتضر
تدلّ فحوصاتها المخبرية على آثار تجفاف
ممّا يعني أنّ المشكلة هي على الٔارجح ضربة شمس
من الصعب أن تصاب بضربة شمس خلال أربع ثوانٍ ونصف
ليس حين ترتدي بذلة مضادة للحريق من ثلاث طبقات
المعذرة، دكتور (هاوس)؟
كلا، اتّصل الكسول وأخذ عطلة بداعي المرض مجدّدا يمكننا نقل رسالة إليه
هل يمكننا التكلّم على انفراد؟
إذا إما أنها ضربة شمس ممّا يعني أن نأخذ بعد الظهر عطلة
أو أنه أحد التشخيصات التي ستعطونني إيّاها خلال دقيقتين
أنت المسؤول - أعرف -
هل هو شرطي؟ - إنه لا يحمل مسدّسا -
إما أنّ والدك شرطي أو أنه حارس أمني - أو أنها تحمل سلاحا -
إذا أنت تعمل مع الاستخبارات المركزية
عاد أحد موظفينا مريضا من مهمّة
نظنّ أنه قد يكون ضحيّة محاولة اغتيال
طبعا، هلّا تغلق الباب - الباب؟ -
أفترض أنك ستنزل سروالك في وقت ما
ولا أعرف لما عليّ مشاركة ذلك - هذه ليست دعابة -
إن أردت مساعدتنا فعلينا الرحيل الٓان
إن كنت سأذهب إلى أيّ مكان
فالٔافضل أن يكون هناك خمس فتيات موجودات على الٔاقلّ
والٔافضل أن يكنّ يعملن لدفع أقساط جامعتهنّ
حسنا، ماذا لديكم؟ - اضطراب عقلي وراثي -
أو نقص تروية مؤقّت أو عارض متعلّق بالٔابعاد الورمية
لا يتلاءم أيّ من هذه الاحتمالات مع السوائل الوريدية، إنها ضربة شمس
أو داء (كوشينغ) أو نقص كالسيوم
من هو صديقك؟ - "نستعمل مصطلح "شريك حياة -
احصلوا على تاريخ طبّي جديد وفحص عصبي وصورة رنين مغنطيسي لرأسها
15 دقيقة لرقصة في الحضن ونصف ساعة لمحو الشعور بالذنب من روحي
!أراكم خلال 45 دقيقة
دكتور (هاوس)، علينا أن نسرع - أجل، علينا أن نسرع -
(نصيحة صغيرة، استهلك (فيلاج بيبل تمثيل دور الشرطي كما يبدو
لكن بربّك، الاستخبارات المركزية؟
هل تتوقّع جدّيا من أحد تصديق ذلك؟
يفيدك أن يكون لديك دعم
أبقي عينك على القلم، جيّد جدا
هل شعرت بالسقم أو برغبة في التقيّؤ قبل النوبة؟
كلا، كان والدي يشعر بذلك لكنه يفعل دوما قبل أيّ سباق
قد يكون تسمّما من الطعام هل تناولتما الفطور معا؟
كلا - "هل سبق وعانيت من "ألم النسا -
أو إصابة في العامود الفقري؟ - كلا -
منعكس وتري عميق غير طبيعي - حقا؟ دعني أرى -
إنه موجود - لم أقل إنه لم يكن موجودا -
قلت إنه غير طبيعي
سنُخضعك لصورة بالرنين المغنطيسي لنتأكّد
لكنني أظنّ أنّ العوارض ناتجة عن التجفاف في الحرّ فحسب
تظنّ؟
اسمع، أكسب رزقي بالقيادة نحو الخمسمئة كلم في الساعة
ممّا يجعل القدرة على البقاء واعية أمرا مهمّا
أنا متأكّد أنها ضربة شمس فحسب
لكننا سنُجري لك صورة بالرنين المغناطيسي لنكون أكثر حذرا
يا له من رجل، يا له من رجل، يا له" "!من رجل، يا له من رجل صالح قوي
قلت إنك تركت هاتفك الخلوي في مكتبك
كذبت
"!يا له من رجل صالح قوي"
لم أكن لٓاخذه
كنت سأطفئه خلال الٕاقلاع فحسب - أعرف -
أردت فحسب أن أرى إن كنت ستعرف أنني أكذب
إنها معلومات مفيدة، أجل؟
أين أنت؟ - في مهمّة سرّية للاستخبارات المركزية -
صحيح، لم نجد شيئا في الصورة المقطعية المحوسبة لسائقة السباق
وتاريخها الطبّي وحالتها الجسدية كانا طبيعيين
بدت لي منعكساتها الوترية ضعيفة بالنسبة إليّ
فقد المنعكسات" "(قد يعني داء (ميلر-فيشر
أجل، فقد المنعكسات (قد يعني داء (ميلر-فيشر
لكن بما أنّ المنعكس كان ضعيفا وغير مفقود، فهذا لا يعني شيئا
سأخرجها من المستشفى يمكنك العودة إلى لعب البوكر
البوكر غير قانوني، لن تسمح الاستخبارات الٔامريكية بنشاطات غير قانونية
"هل فكّرت في (ميلر-فيشر)؟" - لماذا؟ ماذا حصل؟ -
عانت من نوبة أخرى للتو وهي مصابة الٓان برأرأة عامودية
(نظنّ أنه داء (ميلر-فيشر عملية التهابية
في حالات نادرة ...قد يتسبّب ذلك بفشل تنفّسي لكن
مهلًا، مهلًا يمكنها التوقّف عن التنفّس؟
قلت إنه لم يكن ثمة خطب قلت إنك متأكّد
لكنك أصبت بنوبة أخرى
من الواضح أنّ ثمة خطب ما - إذا لمَ عليّ الثقة بك لتعرف ما هو؟ -
أين الدكتور (هاوس)؟ ...قصدت هذا المستشفى
ستجري الٔامور على ما يرام
علينا أن نبدأ بفصادة البلازما - كلا -
لن تجري الٔامور على ما يرام لٔانه من الواضح أنك لا تعرف ما تفعله
لن أسمح لك بلمسي - !عزيزتي -
أريد رؤية (هاوس)، أين هو؟
يبدو أفضل بكثير (في مسلسل (تونتي فور
أسحب ذلك
(الدكتورة (سميرة ترزي (يسرّني لقاؤك يا دكتور (هاوس
نقدّر حقا إعطاءنا لرأيك بسرعة هكذا
لا شيء يسرّني أكثر من مساعدة زميلة
(هذا الدكتور (سيدني كورتس (من عيادة (مايو
وافق أيضا على مساعدتنا في التشخيص
"يا له من رجل يا له من رجل" - (دكتور (هاوس -
"نظرية (كورتس) عن علم المناعة" سيدني كورتس)؟)
هل قرأته؟ - كلا، لكنه يبقي البيانو خاصتي ثابتا -
"الساقطة المتوحّشة"
إذا أين المريض المسكين؟
ماذا نفعل؟ - لا أعرف بعد -
تحتاج إلى العلاج - هذا اختبار، صحيح؟ -
تخبره كل ما نفعله؟ - أجل -
وطلبت من المريضة ألّا تتعاون
شخصيا، أظنّ أنها بالغت في لعب الدور
كانت غير متعاونة لٔانك جعلتنا نبدو كالحمقى
نبدو كالحمقى فقط إن لم نعرف كيف نجعلها توافق على العلاج
ما الذي قد يفعله (هاوس) الٓان؟ - يبتلع حبّة ويهيننا ويخدع المريضة -
يمكننا فعل الجزء الٔاخير
لم تلتقِ (هاوس) من قبل، صحيح؟ من لديه عصا؟
هاوس) ليس هنا ولن نتصرّف مثله)
ماذا تريد؟ - ...أنا -
أفعل ما لا يفترض بالٔاطبّاء أن يفعلوه الٕاقرار بارتكابي خطأ
لم يكن عليّ التسرّع في التقليل من أهمّية عوارضك
لكن يجب أن تسمحي لنا بالبدء بعملية فصادة البلازما
ماذا تريد؟
كايس)؟ عزيزتي) هل تعرفين أين أنت؟
حرارتها عالية جدا - ابدأ العلاج إذا -
لا يمكنني ذلك - لديك إذني -
...من الواضح أنها مرتبكة - لم يعد الٔامر مهمّا -
(لا يتسبّب داء (ميلر-فيشر بالهذيان والحمّى
لا أعرف ما هذا
أخشى أنه ثمة قيود على تاريخه الطبّي
أخبراني ما تحتاجان إليه ويجب أن أستطيع توفير ذلك
لمعلوماتك إنّ تأمين الٕاهمال الوظيفي خاصتي
لا يغطّي تشريح المخلوقات الفضائية
لا بأس إكس فايلز) في الجناح الٓاخر)
أين كان المريض حين أصيب بالمرض؟ - آسفة، هذا سرّي -
لكن افترضا أنه ليس ثمة أماكن كثيرة (في العالم لم يزرها (جون
وأجل، (جون) ليس اسمه الحقيقي - ولمَ تظنّين أنها كانت محاولة لقتله؟ -
آسفة، لا يمكنني إخباركما ذلك أيضا - ماذا يمكنك أن تخبرينا؟ -
أجل، هل مارس (أوزوالد) الجنس مع (مارلين مونرو) حقا؟
يا إلهي - محترف جدا -
منذ خمسة أيام، كان وزنه يقارب الثمانين كلغ وبصحّة ممتازة
رائع
...الحمّى والهذيان يلغيان
لن يوظفك لمجرّد أنك تتّصلين به أكثر من الٓاخرين
بخاصة أنه من الواضح أنه لا يريد أن يتّصل به أحد
(العوارض تلغي داء (ميلر-فيشر تصلّب الٔانسجة المتعدّد احتمال وارد أكثر
تطوّر المرض سريع جدا أشبه بالتهاب السحايا
...فقد المنعكسات لا يتلاءم مع - يتلاءم مع الداء النشواني -
هذا أبطأ من تصلّب الٔانسجة المتعدّد إنه الذئبة
أوافق الرجل القصير على هذا
إنه يهاجم الجسم والدماغ مناعة ذاتية تقليدية
تحرّشي بي قدر ما تشائين، لكنني أحذّرك غير اليهوديات للتمرين فحسب
إنّ داء ذئبة قوي إلى هذا الحدّ لن يوفّر كليتيها
...إنه عصبي مبدئيا، لنبدأ
إذا لمَ ليس ثمة لوحات في صورة الرنين المغنطيسي خاصتها؟
...لم تكن هذه الصورة مقنعة، ابدأوا
إذا أنت متأكّد أنه تصلّب الٔانسجة المتعدّد
تماما كما كنت متأكّدا (أنه داء (ميلر-فيشر
بعد أنك كنت متأكّدا أنها ضربة شمس بساعة
"العوارض مطابقة، ابدأوا "الٕانترفيرون
(لن نسجّل أيّ نقاط مع (هاوس إن حللنا المسألة عبر تنفيذ أوامرك
أفهم أنك تريد أن تكون على حقّ - وأنت لا؟ -
أحاول فحسب إنقاذ مريضة وليس تسجيل نقاط لدى رئيسي
هل سيؤذي المريضة أن تسمح لنا بإجراء بعض الفحوصات؟
لديكم ثلاث ساعات
أجرينا ستة اختبارات سموم وفحوصات لكل معدن ثقيل وسمّ
وعامل بيولوجي أمكننا التفكير فيه
يُقال هنا إنه أكل الكثير من الكستناء - مهلًا لحظة -
إن كان جيش تحرير السناجب متورّطا، فسأرحل
...تلك القوارض الصغيرة - كستناء الحصان سامّة -
إن بدّلها أحد ما - قد تبدو كستناء الحصان مثل الكستناء -
لكنّ مذاقها أشبه بمؤخّرة حصان منه بالكستناء
ممّا يجعل نظرية أنه أكل عرضا بضع مئات منها أقل إقناعا
بالنظر إلى أنه كان يتحرّك ...في أزقة (طهران) الخلفية
...لم يكن في (طهران)، كان
كدت تنال منّي - ...إلّا إن عرفنا العوامل البيئية -
النباتات السامّة - تعرف أنه لا يمكنني إخباركما ذلك -
لمَ نحن هنا إذا؟ يمكنك أن تبحثي في (غوغل) عن كلمة سمّ
أخبروني فحسب أنه أمضى الٔاشهر (الٔاحد عشر الٔاخيرة في (بوليفيا
من ستقتلون في (بوليفيا)؟ مدبّرة منزلي السابقة؟
لا نقتل الناس - آسف، من كنتم تهمّشون؟ -
إن كانت مدبّرة منزلي فهي تستحقّ ذلك
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجهتين، صحيح؟
لمَ يهمّ ما كان يفعله؟ الرجل يحتضر - ليس بعد الٓان -
(أعرف ما يسمّمه ومن يسمّمه، (جون
إنه التهاب البنكرياس - ليس مدمنا على الكحول -
وإلّا إن كان بنكرياسه في أصابعه
ألا يمكن أن يصاب الجواسيس بالتهابات فطرية؟
والحروق على بشرته؟
ألا يمكن أن يصاب الجواسيس بحروق شمسية؟
أما من شمس في (بوليفيا)؟
إذا، إما نعتمد نظريته عن الثمل الذي لا يشرب الكحول
أو أنه تمّ التسميم له من قبل مجموعة مع موارد تجعل من المستحيل تعقّبه كلّيا
نظير خاص ما
لنعالجه من التسمّم بالٕاشعاع
اليود هو لحماية غدّتك الدرقية المضادات الحيوية لمعالجة الالتهابات
يجب أن يبدأ ذلك بإعطاء مفعول خلال ساعتين
يجب أن نحتفل بجعة أو ثمانية
لا أشرب الكحول - يبدو لي إنه يعترض كثيرا -
إنه مريض جدا لمَ قد يكذب بشأن الشرب؟
تشعر بالذنب لقتلك رجلًا
قد يجعل ذلك أيّا كان يشرب الكحول - لا نقتل الناس -
صحيح، تكذبون فحسب على أصدقائكم وأسركم
تقيمون شخصيات مزيّفة وتخدعون الناس ليخونوا بلادهم
ما كان ليخفي تناوله للكحول إنه صادق جدا
ثمة أمر لطالما أردت أن أعرفه
(أحمر الشفاه السامّ الذي وضعته (جينجر لتقبّل (غليغين)، لمَ لم يقتلها؟
حسنا، لنسمع الطبول! البزل القطني سلبي بالنسبة إلى التهاب السحايا
(آسف يا (كول
خزعة الوسادة الدهنية... انتظروا هذا
إنها سلبية بالنسبة !إلى الداء النشواني و(13) تسقط
...هل يمكننا تسريع هذا؟ لدى ابني - هل يمكنني الحصول على ولد أيضا؟ -
أعمل كثيرا - يمكنني تدبير ذلك لك -
إن كان لديّ دقيقتان وبعض الٔادوية المانعة للغثيان، كنت لٔاقبل بذلك
...وبالنسبة إلى الذهب - البروتين 65 والغلوكوز 70 -
إنه تصلّب الٔانسجة المتعدّد "ابدأوا بإعطائها "إنترفيرون
والٓان انتقل إلى الصفحة الٔاخيرة معدّل الترسّب خمسة وتسعون
وفحص الٔاجسام المضادة للحمض النووي إيجابي بشكل طفيف
إيجابي، إنه داء الذئبة - طفيف، ليس الذئبة -
بل تصلّب الٔانسجة المتعدّد - من الواضح أننا لا نعرف ما هو -
لنعالجها من المرضين - كلا، وافقت على إجراء الفحوصات -
لا نعالجها من مرضين مختلفين كلّيا
لٔانكم تظنّون أنّ داء الذئبة سيفوز لكم بالجائزة
هل ما زلت تظنّ أنه داء الذئبة؟ - أجل -
وأنا أيضا، في الحالات الطارئة اقصد غرفة الطوارىء
قد يكون داء الذئبة - هذا ما تصوّرناه -
إذا لمَ أنتما هنا؟ - أنت أخصّائية مناعة وأردنا التأكّد -
على خيانة من تريدانني أن أساعدكما؟ هاوس) أم (كادي)؟)
(فورمان)
آسفة - إنه مصرّ على تصلّب الٔانسجة المتعدّد -
يظنّ أنه بسبب كونه المسؤول عليه أن يثبت أنه أذكى شخص في الغرفة
ما سمعته عنك هو أنك تضعين المريض فوق كل اعتبار
لهذا يجدك الجميع مزعجة جدا
لا يهتمّ (هاوس) إلّا بالنتيجة - أعرف -
(أتكلّم عن كيفية التعامل مع (فورمان - وأنا أيضا -
انخفضت الحرارة إلى 5،38 درجات - العلاج يعمل -
لمَ نحن هنا؟ - نحاول أن نحزر أيّ علاج يعمل -
من غير اللائق فعل ذلك أمام المريضة
أعطيتماها منشّطات أيضا؟
لم يكن لدينا خيار أشار معدّل الترسّب إلى الذئبة
وألغى فحص الٔاجسام !المضادة للحمض النووي ذلك
!أيّها الٔاطبّاء
هل تؤلمك ساقاك؟ - لا يمكنني الشعور بهما على الٕاطلاق -
لا أظنّ أنني أستطيع تحريكهما
إنّ المؤشرات الحيوية تستقرّ - زال ألم البطن أيضا -
إذا فإنّ العلاج يعمل
هل تريدين التخلّص من الدكتور مفسد البهجات
والصعود على متن طائرة "الشركة"؟
(رحلة صغيرة نحو (المكسيك ولا أقصد البلد أو الطائرة
هل تظنّ أنّ التصرّف كالٔاحمق والتكلّم عن الجنس يؤثّر في الفتيات؟
إن لم يفعل، لكان الجنس البشري مات منذ وقت طويل جدا
أنت مبتهج جدا بالنسبة إلى شخص أثبت أنه على خطأ
بشأن نظرية التهاب البنكرياس خاصته
أنا مبتهج بشكل مناسب بالنسبة إلى شخص أثبت أنه محقّ
لم يتقيّأ منذ ست ساعات - ماذا هناك ليتقيّأه؟ أتناول غداءه -
منع المغذّيات هو علاج التهاب البنكرياس
ذلك إضافة إلى المضادات الحيوية التي أعطيتها له
لكنني فصلت اليود خاصتك
لم يبدُ مناسبا مع "مظهر "أنا أخدعكم يا جماعة
أنت لا تُصدّق
لنسأل (جون) إن كان يفضّل أن يمرض بأمانة أو أن يعالج بغير أمانة
جون)؟ (جون)؟)
هل من فرصة أنه ممتنّ للغاية فحسب؟
الشلل
إنّه عارض جديد؟ هناك مجال واسع على اللوح حيث يجب أن يكون
أقلام جميلة وملونة
لا أكتب ذلك لٔاننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عارضا حقيقيا
قام هذان بحقنها بكمّيات كبيرة من المنشّطات
...فقدنا - المنشّطات لا تتسبّب بالشلل -
كانت تعالج بالـ"إنترفيرون" أيضا
لا بدّ أنّ إعطاءها العلاجين قضى على جهازها المناعي
من يعرف أيّ التهاب يمكن أن تسبّبها - استشرنا أخصّائية مناعة -
...قالت إنّ علينا - قالت؟ -
هل تتكلّمين عن الدكتورة (كاميرون)؟
...قالت إنّ داء الذئبة كان - طلبت منكما البدء بالعلاج؟ -
أجل، تجاهلاك وفشلا ومن المسلّي رؤيتك توبّخهما
لكن هل يمكننا العودة إلى العلاج؟ - آخر ما يهمّ أيّا منكم هو العلاج -
اسمعوا، لا أقول إنكم أطبّاء أو أشخاص سيّئون لكنّ (هاوس) كذلك
ابتكر هذا العالم الموحش الصغير وزرعكم فيه وهو يتفرّج عليكم تلعبون
ولا يفيد أيّ من ذلك أحدا عداه
ومن يفوز
نظرا إلى تطوّره السريع علينا التفكير في التسمّم السجقي
سأذهب إلى منزلها وأتفقّد ثلاجتها وحجرة مؤنها
ليس تسمّما سجقيا بل شلل أطفال
ممتاز، علينا تفتيش منزلها بحثا عن بقايا فرانكلين ديلانو روزفلت) أو آلة زمنية)
يُحتمل أنها أصيبت بها بعد احتكاكها ...بشخص كان في (أفريقيا) أو
تلقّت لقاحا - يزول أثر اللقاح -
لم يكن ثمة حالة أمريكية واحدة منذ أكثر من عشرين سنة
رأيت المرض وأعرف كيف يبدو - لهذا تجده -
لٔانك تبحث عنه، شلل الٔاطفال؟
هذا جنون - ما كان (هاوس) ليظنّ ذلك -
إذا جِد (هاوس) وأخبره عن نظريتك خُذ يوم عطلة
بجدّية، اخرج من هنا
لا تملك السلطة لطردي - لكن لديّ السلطة لطردك من قضيّتي -
سأبدأ بعلاج للتسمّم السجقي أما بقيّتكم فابحثوا عن تأكيد
يجب أن تحاكم - حسنا، اهدأ -
سأخرج كتابك من تحت البيانو
إنه يموت من المرض الٕاشعاعي ويبدو متألّما
ولٔامكننا تجنّب كل ذلك لو أنك لم تتدخّل
لمَ فعلت ذلك؟
المرض الٕاشعاعي يقتل خلايا معيّنة في أوقات محدّدة
يجب أن ينتزع الشعر من مكانه قبل أن يتلوّى ألما
بما أنّ ذلك لا يحصل أعرف من يحاول قتله
الرب، إنه سرطان الدم (داء (فالدنشتروم
يتسبّب الٕاشعاع بالالتهابات ممّا يتسبّب بالتهاب الٔاعصاب
إن كان لديكم دليل حقيقي على مؤامرة لكنتم تعذّبون البوليفيين
بدلًا من وضعي في حالة إثارة جنسية توقّعية
هل يمكننا معالجة الاثنين؟ - إنها فكرة سيّئة -
إلّا إن كنت من يحاول تسميمه
سأتدبّر إجراء فصادة للبلازما وعلاج كيميائي
هل ستثقين به بعد ما فعله؟ - ليس عليّ الثقة به لٔاوافقه الرأي -
إنها نقطة جيّدة
كنت مخطئا في كل مرّة وما زالت ترفض الٕاصغاء إليك
لذا فإما أنها معجبة جدا بي أو أنها تكرهك للغاية
ويتسنّى لي ركوب الطائرة
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟ - مررت لٔالقي التحيّة فحسب -
مرحبا مجدّدا، أين السيّدة (بيرمان)؟ - أرسلتها إلى المنزل -
كنت أحدّد لها موعدا لصورة أوعية دموية بالرنين المغناطيسي
إن أجريت صورة مماثلة ...لكل مريض مصاب بصداع
لم يكن مجرّد صداع كان الٔاسوأ في حياتها
ولحسن حظك، أنا أخصّائي أعصاب
ذهبت إلى حفلة تذوّق نبيذ وجبنة وقد أدّى الاثنان إلى إصابتها بالصداع النصفي
لم تُصب بالصداع النصفي من قبل
لم يسبق لي تناول كعكة محلّاة بالعنبة قبل تناولها لٔاول مرّة
إنّ الكعك لا يقتل الناس هذه حالة تمدّد أوعية تقليدية موقوتة
علّمني ذلك درسا
حين أتدخّل في شؤون مرضى الٓاخرين أخاطر بالظهور كعاهرة فضولية
(علينا أن نبحث عن السيّدة (بيرمان
مهلًا، لا تهتمّي
هذا مضحك - ليس مضحكا بل غير ناضج كلّيا -
إنه مضحك لكنك لا تستطيعين تقدير ذلك لٔانك الضحيّة
أجل، أستحقّ العار والسخرية لٔانني أعطيت استشارة
هذا أمر غير مسبوق لطبيب - لم تعرضي رأيك الطبّي -
(عرضت رأيك لكيفية التعامل مع (فورمان
لصالح المريضة إنه ما كان (هاوس) ليفعله
ربما سيسمع (هاوس) بذلك ويشعر بالفخر الشديد
تظنّ أنني أحاول إثارة إعجابه
أظنّ أنه بالنسبة إلى شخص غير متورّط في فريقه
أنت متورّطة جدا في فريقه
انسي الٔامر، انسيه
وهذا تصرّف ناضج
120 على 80، لندعه يعمل
الٓان بعد أن انتهينا من المسألة الطبيّة
لمَ لا نلتقي في منزلك لتعلّم بعض تقنيات الاستجواب المطوّرة؟
كلمة التوقّف خاصتي هي "النجدة، رجاءً، رجاءً، كفى"
إنها "رجاء" مرّتين وأيّ شيء أقلّ من ذلك، تستمرّين
إن عالجت هذا الرجل حقا سأريك لوح التعذيب المائي الخاصة بي
علينا أن نستشير أخصّائي أورام بشأن العلاج الكيميائي
آسف، ظننت أنك ما زلت تلطّفين التعبير
إنّ خادمي يعرف بعض الٔامور عن الٔاورام
كنت أتساءل متى ستملّ من تجنّب اتّصالاتي
لن أملّ أبدا من تجاهلك، ما هو البرتوكول الٔاخير بشأن داء (فالدنشتروم)؟
أين أنت؟ - في مقرّ الاستخبارات المركزية -
..."كم من "الفلودارابين - إما أنك متمدّد عاريا على أرضيتك -
مع زجاجة "فيكودين" فارغة
أم أنك انهرت عاريا أمام كمبيوترك مع زجاجة "فياغرا" فارغة
رجاءً أخبرني أيّ واحد من الاحتمالين لٔانّ (تشايس) حضّر للعبة أخرى
أقلّوني بطائرة للمساعدة ...في علاج موظف مريض، كم
هلوسات؟ اللعنة "كان عليّ المراهنة على الـ"فياغرا
(حسنا، اتّصل بمقسّم (لانغلي ...واطلب الرقم الٕاضافي
...35، 78 - 3، 5، 7، 8 -
طرح الكثير من الٔاسئلة بالنسبة إلى خادم
يصدف أنّ لديّ مكان شاغر على قضيبي
مهلًا، أشعر وكأنني أفسدت تلك الدعابة
هل تعرض عليّ عملًا؟ - سأرضى بذلك -
رغم إغراء وظيفة في طاقمك أحبّ المكان هنا
الٔاجر أفضل واجهنا محاولة اغتيال واحدة فقط
وأنا واثقة أنك رئيس عظيم
لهذا رحل أصدقاؤك كلّهم منذ بضعة أشهر
لديّ صور أقمار اصطناعية
المحقّق (غادجيت)؟
يا إلهي، أنت حقا في مركز الاستخبارات المركزية
عليك المجيء إلى هنا، لديهم أقمار (اصطناعية موجّهة إلى مهبل (كادي
قلت لهم إنّ إمكانيات الغزو ...ضعيفة إلى معدومة لكن
داء (فالدنشتروم)؟
الجرعة الموصى بها 25 ملغ بالمتر المربع
هل يحقّقون في خلفيتك؟ - 25 ملغ -
حقّقوا في خلفيتك وسيحقّقون في خلفية أصدقائك
استرخِ، أنا واثق أنهم يعرفون أصلًا (أنك جلبت هيرويين من (أفغانستان
هذا غير صحيح لم أكن في (أفغانستان) قط
هاوس)؟)
إنّ حالتها تزداد سوءا - ارتفعت حرارتها قليلًا -
...لكنه بكل تأكيد ماذا... تسمّم سجقي؟
صحيح؟ لٔانك إن كنت مخطئا مجدّدا ...وتعالجها من مرض ليس لديها حتى
لم يتسنّ لمضاد التسمّم أن يأخذ مفعوله بعد
أعرف أنّ الٔامر صعب لكن حاول أن تكون صبورا
المعذرة
أعرف أنك غاضب لٔانني قاطعتك لكنك ستغضب أكثر بعد برهة
أجريت لها فحصا بدون أن تخبرني؟ - أجل -
أعرف، آسف للغاية
من ناحية أخرى، النتيجة إيجابية
إنها تعاني من شلل الٔاطفال
والٓان ماذا يا رئيس؟
أين (هاوس)؟
أهمل أربع ساعات من العمل في العيادة
إنه يقدّم استشارة لصالح الاستخبارات المركزية
بجدّية، اتّصلي بـ(لينغلي) واطلبي الرقم الٕاضافي 3، 5، 3، 5، 3، 6
فيه "3" مرّتين بالتأكيد
أشعر كأنني دوّنته إنه معي في مكان ما
سيعوّض عن الساعات التي تغيبها بشكل مضاعف
حسنا - ولحمايته، ستعوّض ضعفَي ذلك -
لمَ عقابي أشدّ منه؟
لٔانّ (هاوس) لا يتعلّم أبدا أنت قد تفعل
كيف حالك؟ - سيّئة -
أجل، يمكن أن يكون السرطان كذلك
شعري يتساقط
هل هو العلاج الكيميائي؟ - كلا، ذلك سريع جدا -
إذا ماذا يعني ذلك؟
يعني أنك لست مصابا بالسرطان
لقد حاول أحدهم قتلك فعلًا
!أنت عنيد ومغرور - لا داعي للصراخ -
كان يمكن أن تقتل الرجل - إنه يتعالج من الٕاشعاع -
بعد تأخير 24 ساعة - لم أصرخ عليك حين ظننتك مخطئا -
لم أكن مخطئا - هذا ليس مفيدا -
هذا ليس مفيدا، فات الٔاوان
بسبب قلّة خبرتك وانعدام بصيرتك وفشلك في التعرّف على أحمق طائش
الفطر اليرقي
إنه علاج بالٔاعشاب مستخلص من فطريات طفيلية، تأتي من اليرقانات
(مع الـ(ديمركابرول) و(شيلاسيون تبيّن أنه يخفّف ضرر مخّ العظام
...من جرّاء التسمّم بالٕاشعاع
لدى القرود
آسف، كنت عنيدا ومغرورا - اتّهام الذات لن يساعدها -
لن يساعدها شيء إنها مصابة بشلل الٔاطفال
لن تشفى لكن هناك علاجات
كلا، إنها تموت - أجل، كل وفاة مأساة -
الغريب أنك لم تكن يائسا هكذا حين كانت تحتضر لٔانني و(آمبر) أفسدنا الٔامور
كما أنني أناني، شكرا للتوضيح - لا تنسَ أنك تشفق على ذاتك -
(الفيتامين (سي جرعات عالية جدا
كان ذلك بروتوكول علاج تجريبي في الخمسينيات
ولم ينهوه بعد؟ - ...خسروا التمويل -
لٔانه ليس ثمة سبب منطقي يجعل الفيتامين (سي) يشفي شلل الٔاطفال
لكنّ أحدهم رأى أنه يفعل
رأى أحدهم أنّ السود شكّلوا أدوات زراعة فعّالة
لا أتكلّم عن أذيّة أحد ما
أريد إجبارها فحسب على تناول بعض عصير البرتقال
هلّا تضيف بعض اللحم والبيض أيضا
إن تعلّمت شيئا اليوم فهو أنه يمكنك أن تكون مخطئا
جون)، هل يمكنك سماعي؟)
سنبدأ بإعطائك علاجا تجريبيا
شاي؟ - إنه عشبة صينية كانت فعّالة -
أنا أموت، صحيح؟
على الٔارجح
سنجرّب برتوكولًا اختباريا
دواء جديد؟ - (بل قديم، الفيتامين (سي -
أثبت أنّ جرعات عالية منه تدمّر فيروس شلل الٔاطفال وتشفي ضرر الٔاعصاب
يمكنها أن تحرّك ساقيها من جديد؟ - هذا غير مرجّح -
لكننا سنحاول، لا تستسلم
السقم ليس سيّئا كالسابق - للمرض الٕاشعاعي فترة كمون -
ستتحسّن حالتك قبل أن تسوء
أتريد أن تعرف ماذا فعلت هناك حقا؟ - فقط إن كان الٔامر مثيرا للاهتمام -
النساء هناك في المهرجان يؤدّين هذه الرقصة
"يسمّونها "رقصة الشيطان - ليس ذلك مثيرا للاهتمام -
أمضيت الٔاربعين يوما كلّها مع ملحقة وزير الدفاع هذه
أكثر النساء المحافظات ...اللواتي يمكنك لقاؤهنّ
إلّا أنها كانت تؤدّي هذه الرقصة
وافقت على إخباري أمورا
حسنا، لديك نصف قصة جيّدة هنا - "كارما" -
أفضل طريقة للتخلّص من الشعور بالذنب ذاك هو بالاعتراف بخطاياك
الٔالم، إنه محقّ، إنه مريح
يجعلني أفكّر في أنّ كل شيء منطقي
ماذا تعني بأربعين يوما؟
...حين عرفوا ما أخبرتني به
(فترة المهرجان في (بوليفيا ثمانية أيام فقط
هل لديك فكرة ما تبدو عليه الكستناء؟
!أيّتها الحمقاء - من تصف بالٔاحمق؟ -
(من عرف أنّ (جون (كان في (البرازيل) وليس (بوليفيا
البرازيل)؟) - إذا أظنّ أنني أتكلّم معك أيّها الٔاحمق -
إنها المنطقة نفسها والطفيليات والٔامراض نفسها
لكن ليس اللغة نفسها
في (بوليفيا)، الكستناء هي الكستناء
(لكن في (البرازيل (هناك (كاستنا دي بارا
(وهي حرفيا الكستناء من (بارا
لٔانّ شعب (البرازيل) سيكون غبيا (إن أسماها جوزة (البرازيل
(إذا أكل جوز (البرازيل ليس ذلك مهمّا
كلا، أكل الكثير منها وهذه مشكلة كبيرة
لٔانها تحتوي "السلنيوم" الذي إن تمّ تناوله بكمّيات كبيرة يتسبّب بالوهن
والقيء والحكاك وإفراز من أظافر اليد وفقدان الشعر
هل يبدو أيّ من هذا مألوفا؟ - هل يمكنك علاجه؟ -
بدأنا بذلك، العلاج بالخلب كما مع المرض الٕاشعاعي
الفارق الوحيد أنّ مفعوله أفضل بكثير على التسمّم بالجوز
إذا ما المشكلة؟ - أنت أحمق -
لمَ ترتجف؟
الكالسيوم المصلي المنخفض أثر جانبي للعلاج
يمكنني إعطاؤها إضافات كالسيوم - ذراعي تؤلمني -
يجب أن يبقى معدّل الٕاشراب عاليا لينجح العلاج
هل ينجح؟
هل تشعرين بهذا؟ - أجل، إنه مؤلم -
إنه ينجح، هذا مذهل
هناك أمور كثيرة يمكنك تعلّمها في مجموعتي
إن عرفت الٕاجراءات ...التي يمكنني تعليمك إيّاها
بالطبع، قد نحتاج إلى ممرّضة للتحضير - أعرف كيف أقتل رجلًا بإبهامي -
في الواقع، كنت أستعمل تلطيفا آخر معبّرا عن الجنس
وأنا أيضا - يا إلهي -
كيف يمكنك أن تغازلي هذا الٔاحمق؟
كذب علينا مرارا وتكرارا
خالف القوانين والمعايير الٔاخلاقية - كنت محقّا -
هذا لا يعني كل شيء - يعني الكثير -
(دكتور (كورتس) ودكتور (هاوس أقدّر مساعدتكما
مرحبا - مرحبا -
حين كنت تحتضر حاولت أن تنقل إليّ العدوى
لٔانك عرفت أنني سأقاتل لٔاجلك إن فكّرت في أنني أحتضر أيضا
أنت تذكرين هذا الٓان لٔاسامحك على العبث مع مريضتي
أنا سعيدة بتغيير عملي
لكنني أعرف أنني لن أحظى أبدا بهذه الٕاثارة
هل تفتقدين أن يحاول الناس قتلك؟ - كلا -
أفتقد أن يبذل الناس قصارى جهدهم لٕانجاز العمل
أظنّ أنّ هذا ما أعاني مشكلة في التخلّي عنه
ما كان عليّ مساعدتهما في العبث بمريضتك
كان عليهما ذلك فقد أخطأت في كل شيء
لا أصدّق ذلك
لم تُصب في كل شيء لكنك لا تكون أبدا مخطئا في كل شيء
!صباح الخير
أين كنت في اليومين الماضيين؟ - غرقت في النوم -
أنقذنا سائقة السباق - كانت تعاني من شلل الٔاطفال -
(وعالجناها بالفيتامين (سي
أجل، وعالجت اكتئابا بماء التونيك مرّة
في الواقع أظنّ أنه كان يحتوي (جين) أيضا
150 غراما خلال ست ساعات
لقد نجح ذلك - كلا لم يفعل -
قلت لك إنه لا يمكن شفاء شلل الٔاطفال
أي إما أنها لم تشفَ أم أنها لم تكن مصابة به قط
بما أنها تخرج من المستشفى فحصت دمها لٕاعطاء الٕاذن
لا شلل أطفال أي أنّ (بيرنان) زيّف نتائج المختبر
أو أنك زيّفت نتائجك
لا بدّ أنك فعلت، إنها بحالٍ أفضل
إذا إنها حالة انتكاس ثم سكون
إنها برفيرية ربما
هذا سهل
إن كانت مصابة بالبرفيرية لرأيتم بولًا أرجواني اللون
تظنّ أنّ شفاءه لشلل الٔاطفال مرجّح أكثر؟
صدّقوه
عوارضها مطابقة كلّيا أيّ بديل معقّد بشكل لا يصدّق
لقام بعض الٔاطبّاء بتسميمها بالثاليوم ليبدو الٔامر كشلل الٔاطفال
ثم زيّف فحص المختبر (وأعطاها الفيتامين (سي
وأوقف السمّ فتحسّنت بشكل سحري
في الواقع، يمكن فعل هذا، صحيح؟
إذا، ما رأيك؟ هل نُجري لها فحص ثاليوم قبل أن تتّصل بـ(ستوكهولم)؟
قمت بتسميمها؟
(الٔامر الذي يصدم فعلًا هو أنّ (فورمان كان محقّا بشأن ضربة الشمس
الفيتامين (سي) يشفي شلل الٔاطفال رأيت ذلك
أجل، في عيادة حقيرة ما
احتجت إلى شلل الٔاطفال في مكان ذي مختبر جيّد
المشكلة مع الٔاماكن ذات المختبرات الجيّدة أنها لا تحتوي شلل أطفال
ليس ثمة ربح في إيجاد علاجات للٔامراض التي تصيب الفقراء فحسب
سيجعلهم هذا يقومون بالبحث
ما همّك إن زيّفت نتيجة مختبر إن أنقذ حياة آلاف الٔاشخاص؟
فعلت ما كان عليّ فعله
أليس هذا سبب توظيفك لنا؟
لهذا السبب لن أطردك
ستستقيل، هيا، اخرج من هنا
إذا ستدعه يذهب؟ - بكل تأكيد -
سأجعله يبتعد قدر الٕامكان قبل أن تتّصل بالشرطة
الرجل مجنون
من تركته مسؤولًا عنكم؟ - (فورمان) -
كان ثمة سبب لذلك أصغوا إليه في المرّة المقبلة
أين كنت؟ ولا تقل الاستخبارات المركزية؟
حسنا
...بالمناسبة، أحد موظفي
إما أنك ستجعل أحدا من الاستخبارات المركزية يتّصل ويؤكّد قصتك
أو أنك ستعوّض بثماني ساعات في العيادة و(ويلسون) سيعوّض بـ16
(كنت في (هامبتونز
كنت أساعد ثريا نافذا أحمق في معالجة زكام ابنه
الٔامر مذهل بقدر ما يبدو
لٔاجل صراحتك، سأسامحك - شكرا -
!كلا
الٔامر الوحيد الٔاقلّ ترجيحا من مساعدة الاستخبارات المركزية
(هو مساعدتك ثريا في (لونغ أيلند
(ستعوّض ساعاتك وساعات (ويلسون
أعرف كيف أقتل رجلًا بإبهامي - من لا يعرف؟ -
مرحبا - مرحبا -
سأقبل عرضك - حقا؟ -
أعيش على بُعد 3 كلم تقريبا من هنا - هذا ليس العرض الذي قصدته -
قدّمت إشعارا اليوم
"قلت إنك سعيدة في "الشركة - كذبت -
أشكّ أنك ستستعمل ذلك ضدّي
أراك عند التاسعة يوم الٕاثنين