1
00:00:03,086 --> 00:00:04,546
"بينما يتوسع العالم…"
2
00:00:07,883 --> 00:00:10,886
"استكشفوا القصص"
3
00:00:14,889 --> 00:00:16,933
"قصص من قدرهم…"
4
00:00:18,935 --> 00:00:20,228
"أن يصبحوا…"
5
00:00:24,440 --> 00:00:28,609
{\fad(3000,900)}"أساطير"
6
00:00:28,692 --> 00:00:30,113
لن أطلق تلك السفن.
7
00:00:32,759 --> 00:00:35,202
- إنها أوامر "كابتن".
- ابتعد عن محطتك.
8
00:00:35,285 --> 00:00:37,826
كما قال، إنها أوامر "كابتن".
9
00:00:40,162 --> 00:00:41,622
اخترت الجانب الخطأ أيتها العميلة.
10
00:00:43,082 --> 00:00:44,959
هذا يعتمد على موقفك.
11
00:00:45,045 --> 00:00:49,299
{\fad(0,700)}"(شارون كارتر)"
12
00:00:52,508 --> 00:00:55,094
مرحبًا، عليّ إنهاء المكالمة. وداعًا.
13
00:00:55,803 --> 00:00:57,474
هذه عمتي، إنها مصابة بالأرق.
14
00:00:59,309 --> 00:01:01,607
يمكنك استخدام غسالتي إذا أردت.
15
00:01:01,690 --> 00:01:03,185
قد تكون أرخص من التي في القبو.
16
00:01:04,103 --> 00:01:05,521
حقًا؟ كم تكلف؟
17
00:01:06,483 --> 00:01:09,233
- فنجان قهوة.
- شكرًا لك، لكن…
18
00:01:09,859 --> 00:01:11,363
وضعت وجبة في غسالة القبو سلفًا
19
00:01:11,446 --> 00:01:14,655
وليس في مصلحتك
أن تضع ملابسي الطبية في غسالتك.
20
00:01:14,738 --> 00:01:17,745
أنهيت منذ قليل نوبة عمل
في جناح الأمراض المعدية، لذا…
21
00:01:17,828 --> 00:01:21,203
- سأبقى بعيدًا إذًا.
- آمل ألا تبتعد كثيرًا.
22
00:01:24,206 --> 00:01:25,749
وأظنك تركت مسجلتك تعمل.
23
00:01:26,625 --> 00:01:29,590
- نعم، شكرًا.
- العفو.
24
00:01:37,193 --> 00:01:38,679
لا أتذكر أنني أعطيتك مفتاحًا.
25
00:01:44,143 --> 00:01:46,729
يا "كابتن"، أنا العميلة 13
من فرقة العمليات الخاصة في "شيلد".
26
00:01:47,688 --> 00:01:49,777
- "كايت"؟
- إنني مكلفة بحمايتك.
27
00:01:49,860 --> 00:01:51,483
- بأمر من؟
- بأمره.
28
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
- النقيب "روجرز".
- جارتي.
29
00:01:55,073 --> 00:01:57,952
كنت آخر من رأى "نيك" حيًا يا "كابتن".
30
00:01:58,035 --> 00:02:00,242
- لماذا كان هناك؟
- أخبرني ألا أثق بأحد.
31
00:02:02,456 --> 00:02:05,084
إن "كابتن أمريكا" هارب من "شيلد".
32
00:02:06,916 --> 00:02:09,630
مع خالص احترامي، إن كانت "شيلد"
تطارد "كابتن أمريكا"
33
00:02:09,713 --> 00:02:11,086
فنستحق معرفة السبب.
34
00:02:12,004 --> 00:02:15,549
لدى النقيب "روجرز" معلومات
عن موت المدير "فيوري".
35
00:02:15,633 --> 00:02:16,842
رفض مشاركتها.
36
00:02:22,434 --> 00:02:24,433
وأخيرًا.
37
00:02:26,396 --> 00:02:28,187
أرجو الانتباه يا عملاء "شيلد"،
38
00:02:28,270 --> 00:02:30,272
"شيلد" ليست كما ظنناها.
39
00:02:30,356 --> 00:02:31,774
استولت عليها "هايدرا".
40
00:02:33,317 --> 00:02:34,946
قائدهم "ألكسندر بيرس".
41
00:02:36,198 --> 00:02:39,406
أطلقوا النار على "نيك فيوري"،
ولن يقفوا عند هذا الحد.
42
00:02:40,324 --> 00:02:41,742
إلا إن ردعناهم.
43
00:03:11,535 --> 00:03:13,151
لعلمك، قدرك يفوق هذا.
44
00:03:18,198 --> 00:03:22,285
{\fad(0,700)}"(مارغريت كارتر)، الملقبة بـ(بيغي)"
45
00:03:25,185 --> 00:03:27,663
يعرف معظم الناس "مارغريت كارتر"
على أنها مؤسسة "شيلد".
46
00:03:29,335 --> 00:03:31,212
أما أنا فعرفتها بصفتها عمتي "بيغي".
47
00:03:32,756 --> 00:03:36,797
سألتها يومًا كيف استطاعت
إتقان الدبلوماسية والتجسس
48
00:03:36,881 --> 00:03:40,885
حين لم يرد أحد أن يرى امرأة
تنجح في أي منهما.
49
00:03:41,969 --> 00:03:44,098
فقالت لي، "عليك بالوصول إلى تسوية
عندما تستطيعين.
50
00:03:44,598 --> 00:03:47,436
ولا تقبلي بتسوية عندما لا تستطيعين."
51
00:03:47,975 --> 00:03:50,186
هل نقلت وكالة الاستخبارات المركزية
مركزك إلى هنا؟
52
00:03:50,269 --> 00:03:52,605
بل إلى "برلين"
ضمن فرقة مكافحة الإرهاب المشتركة.
53
00:03:55,819 --> 00:04:00,950
"حتى إن أخبرك الجميع بأن الخطأ صواب،
54
00:04:01,543 --> 00:04:04,046
وحتى إن أخبرك العالم كله
أن تتزعزعي عن موقفك،
55
00:04:04,867 --> 00:04:07,871
فواجبك أن تغرسي نفسك عليه مثل شجرة
56
00:04:07,954 --> 00:04:10,585
وتنظري إليهم مباشرة وتقولي،
(بل تزعزعوا عن موقفكم أنتم.)"
57
00:04:10,668 --> 00:04:11,874
اتبعاني.
58
00:04:17,655 --> 00:04:19,924
- سيبحثون عنك.
- أعرف.
59
00:04:21,845 --> 00:04:23,555
"تستمر الأسطورة في…"
60
00:04:23,638 --> 00:04:25,432
{\3c&HFE9838&\bord2\blur4}"(ذا فالكون أند ذا وينتر سولدجر)"
61
00:04:25,516 --> 00:04:30,228
{\an8\fad(0,800)\3c&H754B18&\bord4\blur2}ترجمة: "عمر الشققي".