‫"بينما يتوسع العالم…"
‫"استكشفوا القصص"
‫"قصص من قدرهم…"
‫"أن يصبحوا…"
‫"أساطير"
‫لن أطلق تلك السفن.
‫- إنها أوامر "كابتن". ‫- ابتعد عن محطتك.
‫كما قال، إنها أوامر "كابتن".
‫اخترت الجانب الخطأ أيتها العميلة.
‫هذا يعتمد على موقفك.
‫"(شارون كارتر)"
‫مرحبًا، عليّ إنهاء المكالمة. وداعًا.
‫هذه عمتي، إنها مصابة بالأرق.
‫يمكنك استخدام غسالتي إذا أردت.
‫قد تكون أرخص من التي في القبو.
‫حقًا؟ كم تكلف؟
‫- فنجان قهوة. ‫- شكرًا لك، لكن…
‫وضعت وجبة في غسالة القبو سلفًا
‫وليس في مصلحتك ‫أن تضع ملابسي الطبية في غسالتك.
‫أنهيت منذ قليل نوبة عمل ‫في جناح الأمراض المعدية، لذا…
‫- سأبقى بعيدًا إذًا. ‫- آمل ألا تبتعد كثيرًا.
‫وأظنك تركت مسجلتك تعمل.
‫- نعم، شكرًا. ‫- العفو.
‫لا أتذكر أنني أعطيتك مفتاحًا.
‫يا "كابتن"، أنا العميلة 13 ‫من فرقة العمليات الخاصة في "شيلد".
‫- "كايت"؟ ‫- إنني مكلفة بحمايتك.
‫- بأمر من؟ ‫- بأمره.
‫- النقيب "روجرز". ‫- جارتي.
‫كنت آخر من رأى "نيك" حيًا يا "كابتن".
‫- لماذا كان هناك؟ ‫- أخبرني ألا أثق بأحد.
‫إن "كابتن أمريكا" هارب من "شيلد".
‫مع خالص احترامي، إن كانت "شيلد" ‫تطارد "كابتن أمريكا"
‫فنستحق معرفة السبب.
‫لدى النقيب "روجرز" معلومات ‫عن موت المدير "فيوري".
‫رفض مشاركتها.
‫وأخيرًا.
‫أرجو الانتباه يا عملاء "شيلد"،
‫"شيلد" ليست كما ظنناها.
‫استولت عليها "هايدرا".
‫قائدهم "ألكسندر بيرس".
‫أطلقوا النار على "نيك فيوري"، ‫ولن يقفوا عند هذا الحد.
‫إلا إن ردعناهم.
‫لعلمك، قدرك يفوق هذا.
‫"(مارغريت كارتر)، الملقبة بـ(بيغي)"
‫يعرف معظم الناس "مارغريت كارتر" ‫على أنها مؤسسة "شيلد".
‫أما أنا فعرفتها بصفتها عمتي "بيغي".
‫سألتها يومًا كيف استطاعت ‫إتقان الدبلوماسية والتجسس
‫حين لم يرد أحد أن يرى امرأة ‫تنجح في أي منهما.
‫فقالت لي، "عليك بالوصول إلى تسوية ‫عندما تستطيعين.
‫ولا تقبلي بتسوية عندما لا تستطيعين."
‫هل نقلت وكالة الاستخبارات المركزية ‫مركزك إلى هنا؟
‫بل إلى "برلين" ‫ضمن فرقة مكافحة الإرهاب المشتركة.
‫"حتى إن أخبرك الجميع بأن الخطأ صواب،
‫وحتى إن أخبرك العالم كله ‫أن تتزعزعي عن موقفك،
‫فواجبك أن تغرسي نفسك عليه مثل شجرة
‫وتنظري إليهم مباشرة وتقولي، ‫(بل تزعزعوا عن موقفكم أنتم.)"
‫اتبعاني.
‫- سيبحثون عنك. ‫- أعرف.
‫"تستمر الأسطورة في…"
‫"(ذا فالكون أند ذا وينتر سولدجر)"
‫ترجمة: "عمر الشققي".