،كاري برادشو) بارعة في المضاجعة)" "ولا تخشى السؤال
كل صباح، يغادر الملايين من سكان" "...نيويورك) شققهم المزدحمة)
ويتوجهون للشوارع الأكثر ازدحاماً في" "طريقهم للعمل، اليوم كنت واحدة منهم
،أحياناً، تحتاج الفتاة لبداية جديدة" "حصلت على قصة شعر جديدة
،ورهن عقاري جديد" "وتباعاً وظيفة جديدة
"...سلمت للتو أول مقالة مستقلة لي"
لإحدى أكثر المجلات متابعة للأحداث" "وأكثرها إثارة بأكشاك البيع حالياً
"على الأقل بالنسبة لي"
وهي مجلة (فوغ)، والتي تعد" "مقصد الصحافيين، والتي أنتمي إليها
(إنها لا تناسب مجلة (فوغ
ألم تعجبك؟ - كلاّ، لم يقل أحد هذا -
،سأقولها أنا، لم تعجبني ها قد قلتها
...ما تحاول (إينيد) قوله
إنك كتبت مسودة أولية رائعة - (ولكنها لا تناسب مجلة (فوغ -
هكذا كانت أمامي المقالة" "...التي وضعت بها قلبي وكياني
"وكانت وكأنها تنزف" - طريقة تطرقك للفكرة ذكية للغاية -
أنواع الرجال المختلفة" "ككماليات حديثة لفصل الخريف
"...(برادا)"
ثوب (برادا) يجب أن يتم ارتداؤه" دوماً بصحبة مستثمر مصرفي"، هذا رائع
جوليان)، المهمة كانت 500 كلمة) عن الكماليات، لا الرجال
وأنا لست مقتنعة بأنها تعرف أي شيء عن حقائب اليد
أو عن الرجال حتى - !(بحق السماء يا (إينيد -
ما سلمتنا إياه هو عمودك الصحفي ..."بعد أن أقحمت فيه كلمة "طراز
محل كلمة "جنس" القديمة، لا نبحث عن مقالات لـ(فوغ) طبقاً لوجهة نظرك
لا يأبه أحد لوجهة نظرك - هذا ليس صحيحاً -
،آسفة، لا آبه لوجهة نظرك أهتم بالمصممين
(أوسكار ديلورينتا)، (شانيل)، (ديور)
أريد التقليل من طابعك الشخصي
والإكثار من الاهتمام بتوافق الحقائب مع الأحذية، أتفهمين ما أعنيه؟
أنت كاتبة، عليك كتابة ما أقوله
كنت أحاول البحث عن طريقة لتقديم الحقائب والأسورة بقليل من الدعابة
مثل "الرجال هم الصيحة السوداء الجديدة"
من المفترض أن تكون مضحكة - من المفترض أن تكون عن الحقائب -
حسناً... سآخذ قلماً
"الحقائب"
(بعد ساعة، اضطرت (إينيد" "للمغادرة لحضور موعد على الغداء
"!ربما لافتراس كاتب آخر"
،لا تسمحي لـ(إينيد) أن تحبطك (لقد عادت للتو من (باريس
وواضح أن المزاح والسخرية غير رائجين هذا الموسم
(بيلي هوليداي)
المرأة الوحيدة التي طرأ بذهني أنها تتألم أكثر منك الآن
بربك يا عزيزتي! ابتهجي قليلاً
...في عالم النشر تحتاجين لشيئين
...تقبّل النقد بصدر رحب و وشراب (مارتيني) بدون ثلج
مارتيني) في الصباح؟ هل هذا) مسموح به؟ هل هذا من سمات (فوغ)؟
في الضرورات الملحّة فقط
آخر مرة فتحت بها هذه الزجاجة عندما سمعت أن الفرو الاصطناعي سيعود
انظر إلى هذه الفوضى
لمَ عينت أساساً؟ - أخشى أنني من يُلام على ذلك -
،جعلتني ابنتي أقرأ عمودك منذ سنة ظننتك ستناسبين مجلة (فوغ) تماماً
أظنك أخطأت - لم يثبت خطئي بعد -
،فوغ) أساسها الرؤى) وأنت يا عزيزتي لك رؤية خاصة
عليك فقط أن تخفي رؤيتك بعيداً (عن نظر (إينيد
،التقليل من طابعك الشخصي والإكثار من الحديث عن الحقائب
تفضلي
اشربي
نخبك - "بعد كأس ونصف (مارتيني) أخريين" -
...والشيء المحزن هو أن هذا أفضل ما أجيده، انظر إليه
عزيزتي، أنت ثملة - أجل -
عزيزتك ثملة
(أنا ثملة في مقر مجلة (فوغ
كيف يمكن لأحد أن يثمل لهذا الحد بفعل كأس ونصف (مارتيني)؟
لم أفطر وأنا ضئيلة، مما يجعلني ...مثالية للعمل بمجلة (فوغ)، لكن كلاّ
(أنا ثملة وفاشلة بـ(فوغ - أشعر بالسوء، هذا خطئي -
!(جوليان)
،جئت هنا اليوم وأنا أشعر بغرور شديد ظننت أنني ملمة بكل شيء
كنت قد وضعت مزحات عن الرجال وتوريات عن الحقائب وقد سمعت ما قالته
...ماذا أعرف عن الحقائب؟ لا شيء ماذا أعرف عن الرجال؟
لقد سكبت الشراب
(سكبت الشراب في مقر مجلة (فوغ - حسناً -
من الأفضل أن نأخذك للمنزل - لا يمكنني أن أخرج -
...أنا ثملة (أنا ثملة في مقر مجلة (فوغ
يسار، يمين... وانظري إلي
تظاهري أنني أقول شيئاً رائعاً عن المخصرات
المعذرة - (أرجوك أخبرني أنها ليست (آنا ونتر -
ليست هي، الآن يسار ويمين - يمين... يسار -
يسار
أنا آسفة للغاية
تلك الليلة" "وفي ساعة أكثر ملاءمة لتناول الخمور
بربك! لابد وأن هناك شيئاً تريده في عيد ميلادك
ما أريده في عيد ميلادي ألّا أحتفل به هذا العام
ماذا إن أردت أنا أن أحتفل به؟ - احتفلنا بما يكفي -
كما أن لدي كل ما أحتاجه - لا يتعلق الأمر بالاحتياج لشيء -
،بل بأن تريده بغرض المتعة شيء ماجن بل فاحش حتى
هلاّ أقدم لكما التحلية، كيف كان الطعام الليلة يا سيد (رايت)؟
شهي، شكراً لك - (أنا (أليكسا -
(سمحت لنفسي أن أطلب مسبقاً (سوفليه ...(الشوكولاتة لك وللآنسة (جونز
إذا كنت ترغب في تناول شيء حلو
دائماً، شكراً لاهتمامك بنا - ليس بيدي حيلة -
أنتما أكثر ثنائي مثير بالمطعم
أعرف ما أريده في عيد ميلادي
أن أدخل في بطولة لممارسة الجنس الجماعي معك طوال الليل
اعتبر أنها تحققت - (ومع (أليكسا -
أنت التي سألت
هل الجنس الثلاثي مع فتاة عمرها 21 عاماً فكرة سيئة لعيد ميلاد (ريتشارد)؟
أوسيكون رباعياً العام القادم؟ - لا يريد أن يكون له خليلة واحدة -
إما أن يخون بي أو بدوني - !إذن هنيئاً لك -
ليس كأنه قد سألني أن آتيه بعاهرة - هل هذه هي الخيارات؟ -
إنها فتاة نعرفها وعلى الأقل بهذه الطريقة سأكون مشتركة بهذه النزوة
أجل، النزوة أنه جذاب لفتاة صغيرة في السن بما يكفي لتكون ابنته
إنه جذاب يا (شارلوت) وهنا تكمن المشكلة، (ريتشارد) في قمة فحولته
يتحسن شكل الرجال حال تقدمهم ...في العمر بينما كل ما تناله النساء
...علاقة ثلاثية على ما يبدو أو
(مفكرة (مارك جيكوب الصغيرة العصرية
واضح أنني سأوصي بها (لمتسوقي مجلة (فوغ
خذي حذرك يا (سمانثا)، عندما يكون ...للرجل نزوة وتقومين بتحقيقها
يتزايد احتمال انهيار العلاقة
وتكونين أنت الحمقاء التي ضاجعته في ملعب الغولف أو ما شابه
هل فعلت ذلك أنت و(تراي)؟ - كلاّ، كان ذلك على سبيل المثال -
،آسفة لأنني تأخرت كنت أتسوق لشراء عربة أطفال
لا يجب أن أكون هنا، يجب أن أكون بالخارج أفعل كل الأمور الواجب فعلها
قبل أن يولد الطفل ولا أتمكن من مغادرة شقتي مجدداً أبداً
(مثل ماذا؟ ممارسة الـ(جوجيتسو والمراهنة خارج مضمار الخيول؟
مثل شراء مهد الطفل
"واضح أن علي أن أذهب لـ"عالم المهود لأنه عالم متكامل من المهود
أظن أن "مدينة المهود" لم تكن كبيرة ...بما يكفي، لمَ لا يوجد متجر اسمه
هذا هو المهد المناسب لك"؟ ويكون به" ...مهد واحد رائع ويسلمونه ويجمعونه
ويساعدونك في تربية طفلك؟ - أليس لديك مهد بعد؟ -
كلاّ، لدي وظيفة بدلاً من ذلك
آسفة، ولكن متى يفترض بي أن أجد وقتاً للاستعداد لهذا الطفل؟
ليس لدي أدنى فكرة كيف سأفعل أياً من هذا
(وأنا ليست لدي فكرة تليق بـ(فوغ - دعي ذا الخصية الواحدة يساعدك -
،حاولت ذلك، وبدأ في ممارسة دور الأب ...فانتابني حس التملك
،وارتبك القائمون على المعرض "ثقي بي، الأمر معقد في "عالم المهود
دعيني أساعدك، أعرف أنك قلت إنك لا تريدين حفل تلقي هدايا المولود
ولكن الوقت لم يفت لتغيري رأيك - أكره حفلات تلقي الهدايا -
ومن لا يفعل؟ - الألعاب والشطائر الصغيرة -
والتأوهات والآهات الإجبارية - لا أفعل هذا مهما كانت من ستنجب -
فكري بالهدايا، ستكون طريقة رائعة للحصول على الأغراض التي تحتاجينها
"دون الحاجة للذهاب لـ"عالم المهود - من سأدعو بخلافكن؟ -
كل الوضيعات اللاتي جعلنك تذهبين لحفلاتهن
إنه حفلك، ويمكنك أن تدعي أو لا تدعي أياً كان من تختارين
أتريدين حقاً إقامة حفل لتلقي هدايا المولود بعد كل ما خضته هذا العام؟
...أجل أظن أن هذا سيكون مفيداً لي
حسناً، لكن بدون الهراء العاطفي والأشياء التي على شكل طيور اللقلق
،مجرد غداء رصين للبالغين مع الهدايا والتي سأفتحها بعد مغادرة الجميع
عليك فتح الهدايا - ...لا فتح للهدايا ولا ألعاب -
لا خبز بلا قشور، وأريد دجاجاً مقلياً
دجاج مقلي! لكنه ليس الأحد الخاص (بالـ(سوبربول
إنه حفلي، وسأقلي إذا أردت ذلك - ماذا ستكون هدايانا؟ -
لنلتزم بالأغراض المطلوبة يا صاحبة العلاقة الثلاثية
اليوم التالي، قررت (شارلوت) أنها" "إن كانت ستستضيف حفل تلقي الهدايا
فعليها أن تخفي الأدلة" "على أنها أرادت واحداً لنفسها
لاحقاً هذا الأسبوع، تناولت وجبة" "(مع الرفيق المثالي للعشاء، (جوليان
،زوجتي راقصة سابقة (كانت مع فرقة (ماركت رام
وأول مرة رأيتها على المسرح وقعت في حبها
حين كانت تثني ركبتيها كنت أفقد أعصابي
سيكون قد مر على زواجنا 24 عاماً في سبتمبر المقبل
إذن، فقد تزوجت بعد أن أنهيت المرحلة الابتدائية مباشرة
كنت واثقاً أن هناك شيئاً يعجبني فيك
ماذا عن حياتك؟ هل يوجد بها رجل؟ هل هو حب رائع؟
انفصلت للتو عن أحدهم
...وأجل... كان حباً رائعاً ولكن
ذهب هو في اتجاه وأنا ذهبت في الاتجاه الآخر
وكانت هذه النهاية
،(إذن يا (جوليان ...سبب دعوتي لك إلى العشاء
ألأنك تعرفين أنني سأدفع الحساب؟ - بجانب هذا -
أردت أن أخبرك أنني أقدّر حقاً اهتمامك بمقالي
ولكنني قررت ألّا أنهيه - ماذا ستفعلين؟ ستنسحبين فحسب؟ -
كلاّ، لا أدع أولادي ينسحبون - في الواقع، لست واحدة من أولادك -
أنا فتاة تجعلها تثمل أحياناً - انسي أمري -
ماذا سيكون رأي أبيك بانسحابك؟ - لم يكن ليقول الكثير عن الانسحاب -
فقد تركني أنا وأمي وأنا صغيرة
آسف - شكراً... كلاّ، أعني منذ وقت طويل -
كنت في الخامسة من عمري - لماذا ترككما؟ -
ليس لدي فكرة، لم يقل السبب أبداً
وهذا هو ما حدث
ماذا؟ - كلاّ، الأمر شيق فحسب -
أبوك يغادر دون إبداء أسباب، وتقضين حياتك تطرحين الأسئلة عن الرجال
،إنها 20 عاماً من التحليل النفسي سامحيني
حسناً - (حسناً، (فوغ -
!(فوغ) - ...ماذا إن دبرت -
(أن تتعاملي معي فقط وتقضي (إينيد ...وقتاً أقصر بكراهية كتاباتك
ووقتاً أطول بكراهية (توم فورد)؟
!(جوليان) - بربك يا عزيزتي، لست انهزامية -
سنتولى هذا الأمر معاً، ما رأيك؟
لمَ أنت لطيف هكذا؟ - بسبب إحساسي بالذنب لجعلك تثملين -
لاحقاً تلك الليلة، أخذت أفكر" "في الآباء، أو في نقصهم
يقول البعض إن علاقة الابنة بأبيها" "نموذج لعلاقاتها اللاحقة مع الرجال
هل هذا علم نفس شعبي فحسب" "أم أن به جزءاً من الحقيقة؟
"...وإذا كان نموذجك ليس مثالياً"
فهل هذا يعني أنك ستقضين حياة" "كاملة من العلاقات غير المثالية؟
،لم يسعني إلا أن أتساءل" "لأي حد يكون نموذج الأب مؤثراً؟
أعرف أنكم قلقون ولكنني أنظر لعقدكم الآن
آسفة، هل يمكنكم الانتظار لبرهة؟
إنني في اجتماع هاتفي - "شارلوت يورك) تقول إنه أمر طارىء)" -
شارلوت)، ما الخطب؟ هل أنت بخير؟) - ...أنا بخير، كنت أراجع قائمتك -
،وهناك أشياء نسيت أن تضميها لها (مثل شخشيخة (مانهاتن
ماذا؟ - "إنها أداة تعليمية" -
،اللعب الفعالة مفيدة للأطفال البلداء توجد فلسفة من ورائها
لا وقت لدي للفلسفة، أنا في اجتماع (هاتفي مع مكتبنا في (لندن
ماذا عن لعبة (بيكا بول)؟ (بيكا بول) يا (ميرندا)
يا إلهي! علي العودة لهم - "شيئاً آخر سريعاً" -
أعلم أنك قلت إنك لا تريدين طائر اللقلق ...لكن رأيت قطعة زينية بهيئة
أنا في العمل - علينا أن نطلبها قبل الظهر -
ريشها أبيض ناصع - ماذا قلت؟ -
ممنوع طيور اللقلق، ولكن هؤلاء الناس سيمنحونك هدايا غالية
وسيودون رؤية طفل صغير - ...ممنوع طيور اللقلق -
وممنوع فتح الهدايا، وممنوع وجود أشياء طفولية محببة، لقد اتفقنا
ماذا عن عربة أطفال من المرزبانية؟ - !(شارلوت) -
بها طفل مصنوع من الشوكولاتة البيضاء وزبد الفول السوداني
ويمكنك أكل الطفل
!(ميرندا)
(في اليوم التالي، قامت (سمانثا" "بإجراء اجتماع خاص بها
مرحباً يا آنسة (جونز)، هل سينضم لك السيد (رايت) على الغداء؟
في الواقع لا، ولكن عيد ميلاد ريتشارد) في هذه العطلة الأسبوعية)
وأحاول أن أعد له احتفالاً صغيراً
،بالتأكيد هل تودين حجز إحدى موائد المآدب؟
لن يكون هذا ضرورياً، إنه حفل صغير جداً، حفل صغير خاص، من 3 أشخاص
ريتشارد) وأنا وشخص ثالث)
إذا كان لديك أحد متاح - أنا متاحة تماماً -
!يا لحسن حظي
(والآن بعد أن أصبح منزل (شارلوت" "جاهزاً لحفل تلقي هدايا المولود
(أرادت أن تتأكد أن منزل (ميرندا" "مهيأ للطفل
يمكن وضع المهد السلّي هنا بجوار الفراش
بحيث عندما تقومين لإطعامه يكون موجوداً بجانبك مباشرة
إلا إذا كنت تخططين أن ينام معك في الفراش؟
أيعاقب القانون على ذلك؟ - كلاّ -
في الواقع، العديد من الثقافات تؤمن أن ذلك أأمن لتنفس الطفل
برغم أنك ستجازفين بأن تدهسيه أثناء تقلّبك وأنت نائمة
،ولكن هذا لا يحدث تقريباً "ولكن "تقريباً" لا تساوي "أبداً
لذا إذا أردت توخي الحذر - سأضعه فحسب في هذا الشيء -
المهد السلّي؟ رائع
،وعندما يكبر بالقدر الكافي يمكنك وضع المهد هنا
هل هذا ما جال بخاطرك؟ - لم أفكر في هذا بعد -
علينا أن نبدأ بالتفكير بهذه الأمور ...فهناك الكثير من الأسئلة لتجيبيها
،قبل أن يولد الطفل هل لديك خطة ولادة؟
أتعرفين نوع الأم التي تودين أن تكونيها؟
أجل، أخطط لأن أكون أماً جيدة
ولكن هل ستحملين ابنك أم ستضعينه بعربة الأطفال؟
هل سترضعينه من ثدييك أم سترضعينه اصطناعياً؟
وماذا عن حماية الطفل؟ ...لأنه بوجود كل هذه الحواف الحادة هنا
يعد هذا المكان مصيدة موت - حسناً، عليك أن تهدئي قليلاً -
أحاول المساعدة فحسب - أهذه فكرتك عن المساعدة؟ -
توضيح كل الأشياء التي أسيء التصرف فيها
...لا أوضح - بل تفعلين -
عليك أن تحاولي أن تشركي الآخرين معك قليلاً
فبمجرد أن تلدي هذا الطفل لن يخصك الأمر وحدك بعد الآن
لن تستطيعي التحكم بكل شيء
أحاول أن أستمتع بالدجاج المقلي وأنتهي من هذا الأمر
كان علي إعادة التفكير بالدجاج المقلي
لأنك الوحيدة التي أردت تغطيته بفتات الخبز
لذا بدلاً من ذلك سنتناول الخضراوات الصبارية ومعجنات (بوتنيسكا) الشهية
و(فيجي مام) كقطعة وسطية - !فيجي مام) بشكل اللقلق) -
طائر واحد، ألا يمكنك تحمل واحد؟ - بل اثنان، رأيت الدعوة -
توجد صورة لطائر لقلق على الدعوة - هذا ليس طائر لقلق، إنها بطة -
،وهذه البطة تدخن سيجاراً للرجال وليس للأطفال
،هذه البطة ملعونة وكذلك كل هذه الحفلة
لا يمكنك أن تقيمي حفلة بدون وجود أغراض للأطفال
استمري في ذلك وستقيمين حفلاً بلا أم
لا بأس - لا بأس -
ميرندا)، من الأفضل لك أن تحضري)
لا يمكنني أن أعلق مع زمرة محاميات ...إن كن يشبهنك بأي شيء
(فلن يقدّرن معجنات الـ(بوتنيسكا الشهية
احترسي من الحواف الحادة
شكراً لنزولك للتحدث - لم يكن لدي خيار -
لم تستطيعي صعود السلّم
هكذا، أتشعرين بتحسن؟ - في ظهري ولكن ليس بالأشياء الأخرى -
سأكون أماً مريعة - !(ميرندا) -
،أنا كذلك ليس لدي غريزة أمومة أو صبر
والطريقة التي صرخت بها ...(في (شارلوت
كانت تحاول إيضاح الأماكن التي تحتاج إعدادها لتكون آمنة للأطفال
!يا إلهي - ماذا؟ -
!يجب حماية الأطفال مني أنا
أتريدين الانسحاب؟ سأنسحب من المجلة وستتخلين عن الطفل ونكون انهزاميتين
ونعيش بسعادة للأبد
هل يمكنني أن أخبرك سراً؟ - لست حاملاً بحق ولكنه وزن الماء -
أوقعت ابنة أخي على رأسها
،كنت أجالسها وأنا في الـ13 وكنت قد سئمت
،سئمت وكنت أؤدي فروضي المنزلية وانزلقت من على الأريكة
وتم تقطيب رأسها بغرزتين - !ارحلي عن مدخل منزلي -
كيف سينجو هذا الطفل؟
،أم عصبية تعمل 50 ساعة بالأسبوع وليس لديه نموذج للأب
لديه نموذج للأب - !(ستيف) -
كنت أعنيك أنت - حقاً؟ -
أجل - (أحب فريق الـ(يانكيز -
الموعد الغرامي الثاني، عشاء وفيلم - أجل، أكرههما -
أتظنين أنه لمجرد رحيل أبي سأكون مضطربة مع الرجال؟
أبي كان يعود للمنزل كل ليلة في تمام السابعة وليس لدي فكرة عن الرجال
إذن فالأمر عشوائي؟
هل علي حضور حفل تلقي الهدايا الخاص بمولودي؟
لقد استجبت لدعوة حفل عليها بطة تدخن السيجار
حسناً - ستحضرين -
،حسناً، لقد تأخر الوقت علي إيقاف سيارة أجرة
رائع، دعيني أحاول إيقافك
هل أنت مستعدة؟ - أجل، حسناً -
انهضي، أحسنت
شكراً لك - أحسنت البلاء -
في اليوم التالي، قررت (ميرندا) ألّا" "تهجر حفل تلقي الهدايا الخاص بها
لقد أتيت - أجل -
أحضري السيدات ذوات القبعات ولننهِ هذا الأمر
أين وضعت طيور اللقلق؟ - قلت إنك لا تريدين أياً منها -
...أجل، أعرف ولكن
شارلوت)، ماذا فعلت؟) - إنه حفلك أنت -
هل يمكنك فتح الباب؟ لأن علي إحضار بقية الشطائر والتي لم أزل قشورها
لا شيء لطيف، وغير مسموح بالأغراض الطفولية الحمقاء
مرحباً أيتها الأم - لمَ تفتحين الباب بنفسك؟ -
أليس من المفترض أن تكوني جالسة على وسادة من الزنبق ويتم تقديسك؟
ما هذا؟
إنها كعكة أطفال من 4 طبقات مصنوعة كلياً من الحفاضات
خبزتها بنفسي - طلبناها عبر الإنترنت -
ماذا يفترض أن أفعل بها؟ - كيف لنا أن نعرف؟ ألم تريدي واحدة؟ -
كلاّ - لن نعيدها -
(شوهدنا ونحن نحملها في (بارك أفينيو
ليست مناسبة لـ(فوغ) بالتأكيد - شارلوت) قالت إنها الهدية المناسبة) -
أخبرتك أننا كان يجب أن نحضر بطاقة التدليك المجانية
بعد مرور ساعة، بعد تناول طبقين" "...من الدجاج وحضور 13 محامية
،كان كل الحديث عن الأطفال" "تقريباً كله
ربما تكون في الـ21 ولكن لدي 21 عاماً من الخبرة، يمكنني هزيمتها بقوة
سررت بمعرفة ذلك، لأنه في العلاقة الثلاثية يمكن أن يحدث هذا
لدي حيل لم ترها قط - وهذه الحيل ليست للأطفال -
،ومهما حدث إنها مستأجرة فحسب وأنا المالكة
بالضبط - برغم أنني لا أملكه حقاً -
وهل يشبه هذا التأجير من الباطن غير القانوني؟
أجل - حسناً -
إنها مضخة ثدي
لم أردك أن تأتي لمكتبي لاستعارة مضختي
علي أن أتبول
،(كلاّ، انتظري، أنت خذي (تشارلز استمتعي أيتها الأم
حسناً، استمررن في تقديم الهدايا ...أيتها السيدات، اجعلنها تتدفق
!(ميرندا) - ماذا؟ -
لا شيء
(شيء يخبرني أن هذه هدية (تيفاني
إنها مني
إنها راقية - !يا إلهي -
تشبه الشخشيخة التي أعطاني إياها ...تراي) عندما)
هل أنت بخير؟ - أنا بخير، أعتذر للجميع -
المعذرة
ماذا فعلت؟
!(شارلوت) - أحتاج أن أكون وحدي الآن -
حسناً
إلا أن هناك 20 شخصاً بالغرفة الأخرى
آسفة لأنني أفسدت حفلك - لم تفعلي -
ولم يكن ليصبح هناك حفل لتفسديه لولا وجودك
اسمعي، أعرف أن هذا صعب
وأقدّر حقاً محاولتك لتقبّل ولادتي لهذا الطفل
لأنني أحتاجك
لنواجه الأمر، أنت الشخص الوحيد ...في حياتي الذي
يعرف مدى أهمية وجود كعكة مصنوعة كلياً من الحفاضات
يوجد غسول أيضاً - حقاً؟ -
وزجاجات للأطفال
وبطانية لاستقبال المولود - أترين؟ -
لم أكن لأعرف هذا مطلقاً
كنت ستتوصلين له
وهكذا، أدركت (ميرندا) أنها ربما" "ستكون نموذجاً للأم الصالحة أيضاً
مرحباً
ربما يجب أن يذهب أحد لتفقّد الأم التي في حمّام الضيوف
لأن ابنها بلل نفسه
وبللني وكذلك معدتي
لدي 4 طبقات من الحفاضات - جيد -
هل يمكننا أن نقطع الكعكة ونغادر؟ لدي علاقة ثلاثية لأمارسها
حسناً - هذا قرطي فحسب -
،تلك الليلة" "..في عيد الميلاد الثلاثي
(حرصت (سمانثا" "على أن تتم الأمور بطريقتها
حتى نكون متفقين
اللية تتعلق بالجنس فقط، لا الحب
،إذن، لن يكون هناك تقبيل بالفم شفتا (ريتشارد) غير مسموح بهما لأحد سواي
ماذا إن قبّلني هو؟
من تريد تناول الشمبانيا؟ - أنا مستعدة لأي شيء -
،(على رسلك يا (سام يوجد مني ما يكفي الجميع
أخبرها يا أبي
(الشيء الوحيد الذي لم يرده (ريتشارد" "بعيد ميلاده هو الشعور بكبر السن
تخلصي منها - سأتولى ذلك -
كان الوقت قد حان لأن تغادر" "عديمة الخبرة عش الحب
هل ثمة شيء آخر تريده في عيد ميلادك؟
كلاّ، هذا رائع
أنا وأنت فحسب
ماذا عن علاقتي الثلاثية الخاصة؟ سيصل مساعد نادل في منتصف الليل
جدياً، لنجرب هذا
أنا وأنت فحسب... لا أحد آخر
حسناً
،بإعطاء (ريتشارد) ما ظن أنه أراده" "نالت (سمانثا) أخيراً ما كانت تحتاجه
"علاقة أحادية"
الليلة التالية، بمساعدة من رئيس" "...تحريري المفضل بعد انتهاء الدوام
،أنهيت المستحيل" "(أول مقالة لي في مجلة (فوغ
،والآن ...جزئي المفضل في العملية الكتابية
الطباعة - تهانئي يا عزيزتي -
،500 كلمة مكتوبة ببراعة (وبعضها يحمل طابع (كاري برادشو
مخفياً ببراعة بالطبع
إنها النسخة الأدبية "(من لغز "البحث عن (والدو
،عندما أنتهي من مقالة جديدة (عادةً ما أحتفل بفتح زجاجة (شاتو لاتور
كيف تحتفلين؟ - بشراء الأحذية والحقائب -
،في هذه الحالة هل سمعت بخزانة (فوغ) للكماليات؟
!يا إلهي
إنها رائعة حقاً، أنا آسفة ولكنها... رائعة للغاية
كأنك وقعت على كنز !من التصميمات
هذا أكثر من اللازم
كيف يمكن ذلك؟ - المصممون يرسلون إلينا أشياء -
ونقوم بتصويرها
يا إلهي - !(كاري) -
هل تعلم ما هذا؟ - ليس من المفترض حتى أن نكون هنا -
(حذاء (ماري جينز (للمصمم (مانولو بلانيك
كنت أظنها أسطورة حذائية
الآن اعذريني، سأنهب جانب الرجال - !حسناً، يا إلهي -
هذا من الجلد اللامع الأصلي
وإذا لم يكن مقاسي فسأرتديه على أية حال
إنه مقاسي تقريباً
كاري)... أخبريني ما رأيك) بملابس (فيرساتشي) هذه؟
حسناً
ما رأيك؟ - ماذا تفعل؟ -
أريك هذه الملابس التحتية فحسب - لا تفعل -
جوليان)، ارفع سروالك)
انظري إليك في هذا الحذاء - توقف -
ماذا حدث لزوجتك الراقصة؟ - على علاقة مع مختص العلاج الطبيعي -
!(كاري) - ماذا؟ -
أظن أنك فاتنة - أنت في سن والدي -
هل يرتدي والدك سروال (فيرساتشي)؟
ارفع سروالك الآن - ...حسناً ولكن يا عزيزتي -
من شخص يهتم بك حقاً، دعيني أقول إن لديك مشاكل جدية بشأن الرجال
لدي الآن، أجل
والرجال المسنون يمكنهم أن يساعدوك على تخطي بعض من هذه المشاكل الأبوية
"لا تناديني بـ"عزيزتي أيها المحلل النفسي! وارفع سروالك
(أظهر بعض الاحترام، هذه مجلة (فوغ
تبين أن (جوليان) لديه مخطط" "لكنه كان مخفياً بمهارة بالطبع
،منذ هذا الحين" "...حين كنت أذهب لـ(فوغ) مرة بالشهر
ظننت أنه من الأفضل" "أن أعمل مع (إينيد) بشكل حصري
هذه المقالة تظهر تحسناً ولكنها ما زالت تعبر عنك
هذه المجلة لا تأبه لما تقوله كاري برادشو) عن الأحذية)
ماذا تعرفين عن الأحذية؟ - (إينيد) -
مع كل احترامي، قد لا أكون ...خبيرة الرجال، لكن الأحذية
أنا خبيرة جداً بالأحذية
أنا أسير - وأنا أسير -
أعترف أنه شيء مغرٍ أن تتمنى المدير" "...المثالي أو الوالد المثالي
أو الزي المثالي، لكن ربما أفضل ما" "يمكن فعله لأي منا هو ألّا ننسحب
ونلعب الدور الذي أوكل إلينا" "ونزين الأزياء التي تلائمنا
،ترجمة: في. إس. آي - مصرية ميديا القاهرة