(مرحبا يا (هالينا) ومرحبا يا (تيتيانا (ومرحبا يا (يوغينيا
مرحبا - تعجبني جدائلك -
شكرا، هل جئت لتزيلي الشعر في الأماكن المعتادة؟
أجل، كما تعرفين - حسنا، اتبعيني -
مرت فترة طويلة، حوالى أسبوع
بل مرت ثلاثة أسابيع تقريبا، آسفة
حسنا، قد يؤلم هذا - تعلّم جسدي تحمل الألم -
حسنا
!رباه - "(مكالمات فائتة من (إلانا" -
"أول رسالة صوتية"
"آبي)، هذه فكرة جيدة)"
ما رأيك في مظلة لكن تكون" "متصلة بملابسك بحيث لا تمسكينها؟
سيكون هذا مثيرا" "ربما يمكنك رسمها؟
آبي)، هناك أريكة رائعة عند)" "(ناصية الشارع الرابع والجادة (سي
هل تحتاجين إلى أريكة؟" "سأرسل لك صورها بالبريد الإلكتروني
مرحبا يا فتاة، هناك دم وبول" "عليها، آسفة على إزعاجك، وداعا
آبي)، زميل (جيمي) في العمل)" "لديه سلحفاة أنجبت صغارا
ففكرت في أن تحصل كل واحدة" "منا على واحدة
لذا ابعثي لي رسالة نصية" "إن كنت لا تريدين سلحفاة
مرحبا يا (آب)، لا تحفلي" "بفكرة المظلة
"نسيت أن هناك معاطف مطر"
آبي)، مرحبا يا فتاة، أسدي إلي صنيعا)" "...ما هي الأغنية التي لحنها
مرحبا يا رفاق، آسفة على مقاطعتكم ...لكن (زاندير) مدربكم
مفقود منذ 48 ساعة و(برايس) بديله مفقود أيضا
لذا صف انزلاق القوة ألغي ...اليوم لكن يمكنكم البقاء
والحصول على ساعة من الانزلاق الحر، اتفقنا؟
"لا أصدق هذا"
إن لم أنزلق فستعود ترهلاتي الانزلاق والتزحلق هما كل ما أمتلك
اسمعوا، أنا أعمل هنا وأقف ...أمام الصف لذا ربما
يمكنني قيادة الصف - أعرفك، تنظفين غرفة الملابس -
حسنا، يجب ألا يعرف الجميع لكنني أود أن أكون مدربتكم
مرحبا، مرحبا
لطالما كان حلمي هو تعليم صف في هذا النادي الرياضي
المرور بهذه التجربة سيجعلني أشعر بفورة قوة، سيكون رائعا
أوافقك الرأي تماما
أريد التأكد من أن كل متدرب سيحصل على ما دفع أجره
أنا قريبة جدا ...من أن أصبح مدربة معتمدة لذا
آسفة، أود أن أفعل هذا حقا بينما ما زلت على قيد الحياة
أجل، عليك فعل هذا عليك تدريب الصف
حسنا، لنفعل هذا - حسنا، معذرة -
هل أنتم مستعدون للانزلاق والتزحلق أيها الأوغاد؟
لننطلق للقيام ببعض الانزلاق السحري، هيا أيها الضعفاء
!رباه
أيهما أسوأ في رأيك؟ الإسهال أم الإمساك؟
أعتقد أنه الإمساك، أما الإسهال فلا بأس به
إلانا)، هلاّ تسدين إلي صنيعا) وتخرجين كل الدبابيس من هذه
لمَ قضيت ساعات في تثبيت هذه الوثائق معا؟
بل وذهبت في منتصف الأمر لشراء المزيد من الدبابيس
أخذت فترة راحة مدتها ساعة و48 دقيقة ولدينا خزانة مليئة بالدبابيس هنا
(كلها نقاط وجيهة من (نيكول أريد أن أكرر أن أحدا لم يطلب منك ذلك
بل أتذكر أنني قلت بوضوح رجاء لا تدبسيها
إنها الورقة نفسها، الورقة نفسها
الورقة نفسها - أتعرف؟ سأفك الدبابيس -
هيا، أسرع
ما خطبكم يا رفاق؟ أسرع هيا، اضغطوا
أجل يا (تود)، ما الأمر؟ - ...(إلانا) -
لماذا كلما بعثت إليك ...رسالة إلكترونية
أتلقى ردا آليا كأنك لست في العمل يقول إنك في (المكسيك)؟
صدقا، أفعل هذا لأعطي نفسي بعض الوقت
لأنني مثقلة بالعمل جدا كلنا كذلك
اليوم تلقيت ثماني رسائل إلكترونية
عليك بدء استخدام عنوان الشركة الإلكتروني الخاص بك
لم يا (تود)؟ لأصبح ترسا آخر في آلتك؟
هذا سيكون عنوان بريدي الإلكتروني
"عمل عند الرجل الأبيض دوت بيز؟"
ما عيب عنوان بريدي الإلكتروني الشخصي؟
إنه (إلانا وكسلر آت مايند ماي فاجينا "دوت كوت - انتبه لمهبلي
ألا ترين أن هذا شيء غير مناسب بأن تذكري كل زبون لنا بالمهبل فورا؟
"وأذكره بـ"مايند - عقل أيضا يا صاح
أحسنت صنعا اليوم، أحسنت
عليك أن تبذلي جهدا أكبر، سأراقبك
جانيس)، هلاّ نتحدث للحظة) - أجل -
لست مدربة رسمية هنا لكن الطريقة التي أخذت المبادرة بها كانت رائعة
هلاّ تفكرين في العمل كبديلة - (تراي)، وجدوا (برايس) و(زاندر) -
لقد ماتا
(شكرا يا (جينا
هل يمكنك البدء اليوم؟ - لا أعرف -
لم يكن الأمر ممتعا كما تخيلته لكن... بالتأكيد
رائع، هذا سؤال حساس لكن هل سيتحمل جسدك المريض هذا؟
لا يمكنني تحمل خسارة مدربة أخرى - آسفة، لا أفهمك -
من الواضح أنك مريضة بالسرطان لا تخجلي من الأمر
لا، أنا وزملائي في الفرقة الموسيقية حلقنا رؤوسنا لرفع الوعي في فرقتنا
سنقوم بجولة فنية - رائع -
آبي)، أعرف أنك لا تعملين اليوم) لكننا بحاجة إلى سحرك
هناك شعر عانة في غرفة تبديل الملابس بشكل غير مسبوق
عندما يكون هناك شعر عانة (تستدعي (آبي
لكن عندما يكون هناك شيء مهم فعلا تلجأ إلى شخص آخر
إلانا)، الشيء الذي أحضرته لرفع الروح) المعنوية في الشركة يشتت الانتباه
عليك أن تتخلصي منه - بربك! الجميع يحبونه -
الجميع يكرهونه
أحبه، رفع الروح المعنوية هو عملي - لا، المبيعات هي عملك -
إذا أريد أن أنتقل إلى قسم الروح المعنوية في الشركة
ليست قسما
لا وجود لها
رباه! الجميع يضايقونني اليوم حقا لا أعرف كيف تحافظين على ابتسامتك
اليوم 274
وصلت متأخرة لخمس ساعات وترتدي منديلا بدلا من قميص
ومنتشية بشكل عنيف
بدأت أصبح خانعة مؤسسية
(كأنني أقول "أجل يا سيد (جورج بوش "(كما ترى يا سيد (جورج بوش
ماذا؟
(أعرف، (ديك تشيني ترفقي بي يا صديقتي
فجأة سأجد نفسي في الـ23 من عمري وستكون حياتي قد انتهت
تعرفين أنني في الـ25، صحيح؟
آبي)، أنت دائمة الشباب)
ما الأمر الذي ستفعلينه الليلة؟
(هل تذكرين صديقتي (باركر الثرية المثيرة من جامعة (نيويورك)؟
أجل - (دعتني إلى حفل على سطح في (سوهو -
وأعرف أنك ربما لن ترغبي في الذهاب لكنني مضطرة إلى حضوره، أحتاج إلى هذا
لا، أريد الذهاب، أنا معك - حقا؟ -
!رباه - أجل -
حسبت أنه سيكون عليك ...القيام ببرنامج تجميلك لكي
لا - هذا رائع -
هذه فرصة جيدة لتقديم شخصيتي الجديدة
أجل - لا مزيد من شخصية (آبي) اللطيفة -
لا مزيد من تنظيف شعر عانة الآخرين
والتعرض للخداع من أشخاص ليسوا مرضى بالسرطان
لا، سأتخذ موقفا من الآن فصاعدا سأتخذ موقفا
لو أن أحدا سيتظاهر بأنه مريض بالسرطان فستكون أنا
أتعرفين؟ أبدو لطيفة أكثر من اللازم
تبدين لطيفة جدا، أجل - لا، أبدو عادية جدا -
لنذهب للتسوق
أول ثوب جيد على ما أظن - أجل، مؤخرتك تبدو رائعة -
حسنا - ووجهك وجسدك أيضا -
شكرا
الثمن 438 دولارا
هذا ثمن باهظ حقا
أتعرفين؟ لا بأس، إنه يوم رائع
دعيني أطرح عليك سؤالا بسرعة ما هي سياسة الاسترجاع؟
خلال ثلاثين يوما
سأراك بعد ثلاثين يوما
ساقطة
ما زال عليك التوقيع على الإيصال
أود أن أفعل ذلك
آسفة بشأن ذلك الخطأ في التواصل
حسنا
أتعرفين ما الرائع في هذا الحفل؟ نحن أكثر فتاتين إثارة هنا
لأننا نمتلك أبدن مؤخرتين نحن الأكثر قابلية للمضاجعة
انظري إلى كل أولئك الساقطات المتأنقات بطريقة تقليدية
أحب ثوبك - شكرا جزيلا، اشتريته لتوي فعلا -
جميل جدا
(رباه! ها هي (باركر باركر)، مرحبا)
(أنا (إلانا
(إلانا ويكسلر) من جامعة (نيويورك) كنا زميلتين في السكن لفترة وجيزة
رباه! (إلانا)، أنت جميلة جدا
ما سبب الحفل؟ إنه مذهل - من أجل التغيير -
حسنا - (مرحبا يا (رودريغو -
تبا! نحن مثيرتان جدا الآن كأن مصوري المشاهير يلاحقوننا
أحيانا أشعر أنني بعيدة تماما عن المكتب
كأنني في المكتب أكون أشبه بالروبوت أما هذه فهي شخصيتي الحقيقية
أنا لست روبوتا - لنثمل -
أجل، رائع - حسنا -
أفسحوا الطريق، ابتعدوا، المعذرة
ابتعدي عن الطريق يا كاشفة عظمة الترقوة
حسنا أيتها الطويلة لا يمكنني التعامل معك حاليا حتى
تبدين جميلة
هل لديكم مشروبات بالفعل؟ ربما عليكم الابتعاد عن المشرب
رائع، هل يعمل أحد على هذا المشرب؟ - أجل، مرحبا -
مرحبا
ماذا أحضر لك؟
لا أعرف، ما هي المشروبات؟
ويست نايل كولاتا) رائج جدا)
لكنني أوصي بـ(سكس ترافيكنغ (أون ذا بيتش) أو (تسونامي سلايد
(سآخذ اثنين (تسونامي سلايد
رغم أنني أعتقد أن الاسم سخيف بعض الشيء
ستة في المئة من الأرباح تذهب إلى ضحايا التسونامي
أي تسونامي؟ - أي واحد سيحدث تاليا -
تفكير استباقي إذا - أو فساد -
هل يمكنني أن أغري إحداكما بجرعة من الواقع؟
بعض كرات المعكرونة والجبن المقلية في زيت التوفو
أجل - وأنا أيضا -
(مات طفل في (أمريكا الجنوبية من الجوع توا
هل تريدان واحدة أخرى؟
أتعرف؟ أريد واحدة - أجل -
إنها لذيذة جدا - لذيذة جدا -
شكرا
...(مات طفل في (أمريكا الجنوبية - ...مهلا -
هل تعرف حقيقة واحدة فقط تكررها؟
أنتما أول شخصين يريدان واحدة ثانية
مهلا - ...الآن -
(مات طفل في (أمريكا الجنوبية من التضور جوعا الآن
شكرا
هذا هو مرحاض الرجال - واضح -
أنه ما تفعله، لدينا أشخاص مثانتهم ممتلئة هنا
المرحاض مشغول - لا، ليس اليوم -
ما هذا بحق الجحيم؟
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
هل يمكنكما أن تديرا موسيقى أخرى؟
أغنية (التكنو) لموسيقى أجراس الكنيسة ما زالت فيها 27 دقيقة متبقية
عندما تنتهي، هل يمكنكما أن تديرا موسيقى (هيب هوب) من التسعينيات؟
طلب منا أن ندير أغاني أصوات الحيتان لذا على الأرجح لن يحدث هذا
لا يمكنني تحريك مؤخرتي رقصا على هذه الموسيقى، أتفهمانني؟
فهذه... موسيقى سيئة
حسنا
أتعرفين؟ ربما يمكننا أن نجد لك شيئا
رائع - (يعجبني شعر شخصية (آيدريم أوف جيني -
شكرا - هل تحققين الأمنيات؟ -
تعاطيت الكوكايين مرة فقط؟
لقد نظفت شعر عانة أكثر من الشعر الموجود بجسدك كله
بالنظر إليك للحظة أعرف أنك بدون شعر عانة
أنت محقة - بالتأكيد أنا محقة -
أعرف متى أكون محقة
بالتأكيد أنا محقة
يفترض أن أعطيك بعض المال لأنني تعاطيت الكثير من الكوكايين
الحياة أزلية أنا أجمع تجارب، كلنا كذلك
أنت محقة تماما - صحيح -
لكن ما الذي يمكن أن تؤدي إليه هذه الليلة؟
...صديقتي (آبي) مثلا - مهلا، هل لديك صديقة؟ -
صديقة أنثى؟ - أجل، بعينين بنيتين ومؤخرة مثيرة -
أين هي؟
(آب) - انظري إلى المكان الذي حصلت عليه -
حسنا، هناك منسقا موسيقى ...وهما وسيمان وأخرقان لكنهما وسيمان
كيف الحال؟ - مرحبا -
مرحبا
بشرة ناعمة جدا - ما مرطب البشرة الذي تستخدمينه؟ -
منتجات عادية - مثل (أوكيتان)؟ -
أجل، أجل
فتى صالح
رباه! علينا الرحيل عن هنا - لنفعل هذا -
أنتما تعملان وعليكما تنسيق الموسيقى
لا، إنها قائمة أغانٍ بترتيب عشوائي
حسنا - حسنا -
هيا بنا - عليّ توديع أصدقائي، وداعا يا رفاق -
رائع
حسنا، بعض الدرجات الأخرى !على ما أظن، رباه
لا أصدق أنني صعدت سبع طبقات
رباه! انتظرا
الكثير من الطبقات
مرحبا - حسنا -
حسنا
كيف تفعلان هذا يوميا؟
المعذرة
حقيبة ظهر جميلة - حقيبة ظهر جميلة -
شقتكما رائعة حقا فيها الكثير من الأثاث الرائعة
...رائعة، خزائن مؤن - حسنا، يكفي هذا -
أيها الملتحي، أين غرفتك؟ - هناك إلى اليمين -
رباه! أخيرا - إلى اللقاء -
هذه زجاجات كثيرة
...هل تريدين - أجل، بالتأكيد -
حقا؟ حسنا
هذا رائع - هذا هو فني -
رائع
ما هذا؟
إنه شيء محرج قليلا هذه كنزة جدي
لقد مات وهذا آخر تذكار أمتلكه منه
أنام وأنا أرتديه أحيانا ليذكرني به
بالتأكيد
هل كنت قريبا منه؟ - كان بمثابة أعز أصدقائي -
كنا نفعل أشياء كثيرة معا
علمني كيف أصطاد وألقي الحجارة على سطح الماء وبري الأشياء
هل بكيت عندما مات؟
هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟ - رجاء -
بكيت بحرقة إلى درجة أنني حسبت أنه لم تتبق لديّ دموع
!رباه
كان بمثابة أعز أصدقائي وألد أعدائي في آن واحد
بالتأكيد
مهلا - ماذا؟ -
أريد أن أفعل هذا بتروٍ
خلع ثوبي سيستغرق وقتا طويلا وهذا سيكون بطيئا جدا
أتعرفين؟ علينا الصعود فوق السطح لأن المنظر رائع
حسنا، هذا يبدو مثيرا ورومنسيا جدا
رومنسيا جدا
رباه! ما هذا بحق الجحيم؟ - !تبا -
ماذا؟ هل هذه مزحة؟
لا أفهم حقا، هل حسبتما أننا جميعا سنتبادل القبَل والأحضان هنا معا؟
لا
صعدت إلى هنا لأن المنظر جميل جدا مثلك
وأنا قلت، رباه! عليّ أخذ هذه الفتاة الفاتنة لرؤية المنظر الفاتن
أجل، هذا أفضل جزء من شقتنا لذا كنا نستغل المنظر
أقسم لكما إن هذا كان خطأ بريئا - أريد أن أتحدث معك -
(لا أعرف، أعني... لقد أقسم يا (إلانا
هل أنت مسيحية متدينة؟ - لا، لست كذلك -
...لكنني أحترم القسم بقوة لمَ؟ هل تريدين الرحيل؟
لا، بل أريد البقاء لديّ انتصاب شديد الآن
انتصاب؟
لا أحب كلمة مستثارة لكنني لا أحب كلمة انتصاب من امرأة
أعتقد أن هذا كان سوء تفاهم كبيرا - حسنا -
حسنا، لا بأس
حسنا، سنكمل - نتفهم الأمر، كانت مصادفة -
لستما منحرفين بل وسيمان - حسنا، هل سنكمل؟ -
أجل - حسنا -
مرحبا - مرحبا -
دش الاستحمام جاهز هل أنت مستعدة"؟
أجل، رائع، أشعر أنني مقززة جدا ...ليس منك وإنما الحانة و
اخرسي
أحب الفتيات كريهات الرائحة
!رباه
رباه! ماذا تفعلان؟
ماذا تفعلان؟
هذه مجرد مصادفة مضحكة - أعرف، ربما علينا مسايرة الأمر -
!رباه - لا، لن نساير الأمر -
أنت سيئان وحقيران - هذه مزحة! مجنونان -
لا يفترض بنا الذهاب إلى المنزل مع منسقي موسيقى
أو مع زميلي سكن - لقد اشتبك بشعري -
لا تمزقيه، أريد أن أعيده
حسنا، حسنا، ماذا يحدث هنا؟
هلاّ ترتديان ملابس
هذا شيء جنوني، ربما عليّ أن أستخدم خدمة مواعد اليهود الإلكترونية
لا يمكنك أن تقابلي شخصا ...وتذهبي إلى المنزل معه فحسب
فقد يقتلوننا، لحظة
هناك مصعد وجعلتمانا نصعد ثماني طبقات على الدرج أيها المجنونان
مجنونان
ابتعدا عنا
ملعونان غريبا الأطوار
كدنا أن نفعلها - أجل -
أتعرف؟ 3 من 12 ما زال عددا محترما
أنا راضٍ عنه
عليّ العودة إلى المكتب بعد ست !ساعات، يا له من إهدار للوقت
(شكرا جزيلا يا شركة (هاليبرتون
ما علاقة (هاليبرتون) بعملك؟ - لا أعرف، لا أعرف -
حسنا - أنا غاضبة فقط -
...غاضبة لأن هذين الشخصين خدعانا - أجل -
بالتصرفات الإضافية، لو كانا صريحين لكنا وافقنا وتعاملنا بذهن منفتح
ما كنا لنوافق، ما كنت لأفعل ذلك
أعني جنسا جماعيا بطريقة غير جنسية، قوس النصر فقط
ما هو قوس النصر؟
عندما يمارس معنا رجلان الجنس الفموي هكذا أتخيل الأمر
وتتلامس مؤخراتهما ثم نشبك أيدينا معا مثلما كانت (أوبرا) تفعل
فهمت، شيء غير جنسي تماما سنحدق إلى بعضنا البعض فحسب
بينما يمارسان معنا الجنس الفموي - أجل، بالضبط -
سنتواصل بالعينين كثيرا
أجل، أتحدث بتهكم - أجل -
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت