‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫هذه فقاعة حملك.‬
‫تثق "جيني مكارثي" بها بشدّة.‬
‫تقول إنها تحمي من الفيروسات والبكتيريا،‬
‫وصراخ الآباء الموجوعين على أطفالهم‬ ‫الذي قُتلوا على يديها.‬
‫لن أمضي الأسابيع الـ39 القادمة من حياتي‬
‫في فقاعة لعينة!‬
‫لا أظن أنك تفهمين يا "كارن".‬
‫أنت تحملين آخر حيواناتي المنوية،‬ ‫وسأحميه من البرد القارص، ‬
‫مما يعني أنك ستستريحين في فقاعة،‬ ‫وممنوع عنك اللحوم الباردة والسوشي،‬
‫أو أي شيء له طعم أو نكهة.‬
‫اهدأ، لقد قرأت أن الشوكولاتة السوداء‬ ‫مفيدة للجنين.‬
‫نعم، لكننا نريد أن يكبر الجنين،‬ ‫وليست مؤخرة أمه.‬
‫إذًا ماذا يمكنني أن آكل، هل آكل مؤخرة؟‬
‫ربما. في عيد ميلادي.‬
‫أنت تثير جنوني يا "راندال".‬ ‫أحتاج إلى شراب.‬
‫ماذا تفعلين بحق السماء؟‬
‫أخبرني طبيبي بأنه من الآمن‬ ‫تناول كأس نبيذ بين الحين والآخر.‬
‫النبيذ ممنوع يا "كارن".‬
‫أتعرفين والدة من شربته وهي حامل؟‬
‫والدتي.‬
‫اقتلني.‬
‫أنت وذقنك التوأم المندثر‬ ‫لا يمكنكما السيطرة على جسدي.‬
‫وأيها الرئيس، ما لم أخالف القانون،‬ ‫لا يحق لك أن تملي عليّ ما أفعله.‬
‫- سأغادر.‬ ‫- احترسي فحسب من…‬
‫فقاعة البيت.‬
‫انظري يا "كارن"،‬ ‫إنها "جيني مكارثي"، دكتورة "أمريكا".‬
‫مرحبًا. فقاعة بيت جميلة. هيا يا ولديّ.‬
‫"قسم شرطة (باراديز)"‬
‫أحتاج إلى مساعدة يا "فيتز".‬ ‫لا يمكنني التوقف عن التفكير في "جينا"،‬
‫وأنت دائمًا تقدّم نصائح رومانسية‬ ‫جيدة مثل: "لا تدمر سيارتك".‬
‫متى ستعود؟‬
‫لن أعود أبدًا. لا يمكنني الظهور‬ ‫بعدما عرف المتحوّلون أنني لست مسجونًا.‬
‫أرسلت زوجتي وابني بعيدًا‬ ‫لبضعة أيام حتى يكونا في أمان.‬
‫أولئك المتحوّلون خطيرون.‬ ‫لا أريد أن أموت يا "كيفين".‬
‫نعم، فـ"حياة السود مهمة". أنا متيقظ.‬
‫حسنًا، أخبرني كيف أمارس الجنس.‬
‫لا أعرف. اجعلها تشعر بالغيرة.‬ ‫أخبرها بأن لديك حبيبة.‬
‫أخبرها بأن لديّ حبيبة.‬
‫هل لديك حبيبة؟‬
‫أجل، مارست معها… اتصلت بها للتو.‬
‫كيف لم أقابلها قط؟‬
‫إنها تعيش في "كندا".‬
‫أفتقدك يا عزيزتي.‬ ‫أريد ممارسة الجنس في فتحاتك المشعرة.‬
‫لم يا "كيفين"؟ ‬ ‫أقدّر العرض، لكنني رجل متزوج.‬
‫على الجانب الآخر، زوجتي خارج المدينة،‬
‫وأنت تمتاز بمؤخرة جميلة‬ ‫تشبه مؤخرة "لينا دنهام".‬
‫حسنًا، رائع! أنا مثار للغاية.‬
‫وكذلك أنا يا "كيفين".‬
‫إذًا، ما اسم حبيبتك؟‬
‫اسمها؟‬
‫اسمها…‬
‫"ميبل موس هوكي بيفير سيرب".‬
‫اسم حبيبتك الكندية‬ ‫"ميبل موس هوكي بيفير سيرب"؟‬
‫هذا ما قلته بالضبط.‬
‫هل هذه محاولة بائسة لتشعرني بالغيرة‬ ‫لأنك معجب بي يا "كيفين"؟‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫ما الذي يجعلك تظنين أنني معجب بك؟‬
‫الجميع معجبون بي.‬
‫ألم تبحث على "غوغل":‬ ‫"فن المعجبين بإثارة (باراديز بي دي)"؟‬
‫"لا تبحث عن هذا الهراء"‬
‫كن صادقًا فحسب. لا أحب أن يكذب عليّ أحد.‬
‫لا. لا أكذب!‬
‫لديّ حبيبة كندية.‬
‫لم لا نذهب إلى هناك الآن إذًا؟‬ ‫أودّ مقابلتها.‬
‫هذه فكرة رائعة،‬ ‫لكن من المؤسف أن علينا العمل.‬
‫اليوم سيكون أجازة لكما.‬
‫لأنه عيد يهودي يا "كيفين".‬
‫- ولأنك في دورتك الشهرية يا "جينا".‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫ما فعلته لـ"هوبسون" كان دليلًا.‬
‫قلت للتو: "صباح الخير".‬
‫تبًا!‬
‫أعني: "مرحى! يوم عطلة".‬
‫أما الآخرين، استمعوا جميعًا.‬
‫وفقًا لكتاب قانون "باراديز" الأصلي‬ ‫الذي وجدته،‬
‫كانت هذه البلدة الغبية كسولة للغاية‬ ‫لتلغي قانون حظر الكحوليات.‬
‫انتظر لحظة، لذا من حيث المبدأ،‬ ‫الكحول غير قانوني؟‬
‫لقد حان الوقت المناسب. أكره الكحول.‬
‫قالت أمي إنه إسهال الشيطان،‬
‫ولهذا أبي مستمر في خيانة أمي،‬
‫وليس على الإطلاق لأنها تزن 363 كغم‬ ‫وتتغوط في علبة "برينجلز".‬
‫وعدتها بأنني لن أدع شيئًا غير صحي‬ ‫مثل الكحول يعبر شفتيّ.‬
‫"داستي"، أنت تأكل اللحم المقدد النيء.‬
‫ماذا يُفترض أن أفعل؟‬ ‫أطبخه لأزيل عنه الدهون كالحمقى؟‬
‫أخطط لفرض حظر‬
‫وإزالة كل قطرة من الكحول من "باراديز".‬
‫هذا سيحكم تصرفات زوجتي جيدًا.‬
‫هناك الكثير من القوانين الجيدة هنا.‬
‫فمثلًا، أتعلمون أنه من غير القانوني ‬
‫امتلاك قضيب اصطناعي أسود أطول من متر؟‬
‫لن تمسك بي حيًا أبدًا أيها الشرطي.‬
‫"مرحبًا بكم في حي المتحوّلين"‬
‫إذًا أيها الزعيم،‬ ‫كيف سنقتل "جيرالد فيتزجيرالد"؟‬
‫لن نفعل ذلك. سيكون هذا أقل مما يستحق.‬
‫أريد أن أمزّق حياته قطعة تلو الأخرى.‬
‫نفقده صوابه إلى أن يفجر دماغه.‬
‫دعني أشرح الأمر لك بطريقة الراب القديمة.‬
‫"ذراع الرأس"، ادعمني بإيقاع صوتي مستمر.‬
‫"أنا مغني راب يُدعى (كلابرز)‬ ‫وأنا هنا للانتقام بنهج‬
‫قصائدي كلاسيكية مثل (ستونهنج)‬
‫إيقاعاتي الرائعة ستجعل أقدامك ترقص…"‬
‫اخرس!‬
‫حسنًا! سننفذ خطتك!‬
‫ولكن لا مزيد من غناء الراب‬ ‫أو الإيقاع الصوتي!‬
‫الإيقاع الصوتي هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي يمكنني فعله!‬
‫"(فود أند بيرهاوس)"‬
‫مرحبًا، أنا الساقي.‬
‫لم أكمل دراستي الثانوية.‬
‫هل لي أن أوصي بـ"غاي بيلجن"؟‬
‫إنه فاكهي ورغوي من الأعلى.‬
‫سآخذه.‬
‫في الواقع، سآخذها كلها.‬ ‫فلتذهب المشاريب إلى الجحيم!‬
‫يا إلهي!‬
‫"(بدويزر)"‬
‫هل يمكنني تفتيش طفلك؟ يبدو أيرلنديًا.‬
‫نعم، "بايليز".‬
‫ما الذي يُفترض بي أن أسكبه‬
‫على الـ"لاكي تشارمز" الخاص بي‬ ‫الآن أيها الوغد؟‬
‫لا أصدّق أنه جعل الكحول غير قانوني.‬
‫ما التالي؟ ممارسة الجنس مع القطط؟‬
‫أجل! يصبح مثيرًا ‬ ‫عندما يكون غير قانوني يا عزيزي.‬
‫هذا الذيل اللزج يستحق عقوبة السجن.‬
‫مرحبًا يا "كايل الكلبي"، لدينا مفاجأة لك.‬
‫حسنًا، إن كانت تتضمن زبدة الفول السوداني،‬ ‫فلن ينطلي عليّ ذلك مجددًا.‬
‫على جزيرة "تواتيمالا" الحرة،‬ ‫ليس لدينا قوانين.‬
‫لكننا نملك خمورنا غير القانونية.‬
‫و"بيتر بان كرانشي".‬
‫أخبرتكما، لن أدعكما تلعقاه من عليّ مجددًا.‬
‫هل يقول أحدكم زبدة الفستق؟‬ ‫لأن فضلاتي تشبه الهلام ولكن برائحة كريهة!‬
‫تبًا! أجل!‬
‫لم أشترك لمعاقرة مسكرات كهذه.‬
‫أنا كبد ولست محاربًا.‬
‫هذا مذهل!‬
‫يمكننا أن نجني ثروة‬ ‫من تهريب هذا إلى "باراديز".‬
‫لكن ألا يحتاج المهرّبون‬ ‫إلى سيارة سريعة يا "بوليت"؟‬
‫اسمع، اترك هذا لي.‬
‫أعرف السيارة المثالية لمهمة كهذه.‬
‫تبًا! كيف حصلت على سيارة "جنرال لي"؟‬
‫سرقتها من متحف السيارات العنصرية.‬
‫إما هذه وإما الـ"كلانسفورمر".‬
‫أنا "أوبتيموس" كاره الجريمة.‬
‫ما الذي أتى بكما إلى "كندا"؟‬
‫لنزور حبيبته.‬
‫مهلًا. أنت لست من هؤلاء الأمريكيين‬
‫الذين يكذبون بشأن حبيبة كندية‬
‫ثم يتحدّاهم أحدهم،‬ ‫فيقولون في أنفسهم علينا الذهاب إلى "كندا"‬
‫لإبقاء الحيلة قائمة، صحيح؟‬
‫هل يفعل الناس ذلك؟‬
‫لا. حبيبتي الكندية حقيقية.‬
‫يمكنك أن تعرف أنها حقيقية باسمها.‬ ‫"ميبل موس هوكي بيفير سيرب".‬
‫لم أسمع هذا الاسم من قبل في حياتي.‬
‫أعرف "ميبل غوش هوكي بيفير سيرب".‬ ‫هل هذه من تتكلّم عنها؟‬
‫أنا أيضًا أعرف ‬ ‫"ميبل موس هوكي سينت بيفير سيرب"،‬
‫لكن هذا رئيس وزرائنا.‬
‫لا، ولا اسم منهما. أشكرك.‬
‫مرحبًا. أنا هنا مع رعيتي.‬
‫لقد أصرّوا على المجيء ‬ ‫لمقابلة حبيبتي الكندية المثيرة ‬
‫التي تُدعى "تندرا باغ أوميلك زامبوني".‬
‫إذًا، أهو أحد تلك البيوت؟‬
‫ها هو ذا.‬
‫إنها ليست في البيت.‬
‫ربما يجدر بنا العودة.‬
‫من الوقاحة بشدة ‬ ‫أن تخلف حبيبتك الحقيقية موعدها‬
‫بعد أن قطعنا كل هذه المسافة.‬
‫يجب أن نلقنها درسًا.‬
‫أعرف، فلنحرق بيتها.‬
‫ماذا؟ من أين حصلت على ذلك الوقود؟‬
‫من الجار. الجميع لطفاء جدًا.‬
‫أعلميني إن احتجت إلى المزيد من الوقود‬ ‫لحرقك المتعمد.‬
‫مهلًا يا "جينا"، توقفي!‬ ‫لا يمكنك حرق هذا البيت!‬
‫فات الأوان يا "كيفين"،‬
‫إلا إن لم يكن هذا بيت حبيبتك حقًا؟‬
‫مهلًا، أنت محقة. إنها لا تعيش هنا.‬
‫أخيرًا يا "كيفين".‬
‫لأنها ميتة.‬
‫لا عجب في أنها لم تكن في البيت.‬ ‫كانت مشغولة جدًا في موتها.‬
‫- أتريدين تناول طعامًا في طريق العودة؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫ألن تذهب إلى جنازة حبيبتك؟‬
‫مكتوب هنا أنها بعد ظهر اليوم.‬ ‫حتى أنهم طبعوا العنوان.‬
‫بالطبع سأذهب إلى الجنازة!‬ ‫لأن هذا ما يفعله الرجل‬
‫عندما تموت حبيبته الكندية.‬ ‫اركبي السيارة اللعينة.‬
‫يبدو أنك في عجلة،‬ ‫لذا انتهيت من إحراق هذا الحريق.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أحرق بيتك فحسب أيتها الأم.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫"راندال"!‬
‫هذه جناية يا "كارن".‬
‫ابتعدي عن الـ"شاردوناي" وإلا سأسجنك.‬
‫لا أصدّق أنك فرضت حظرًا للكحوليات‬ ‫على البلدة لتتحكم بي فحسب.‬
‫أتظنين أن أمر حظر الكحوليات هذا بسيطًا عليّ؟‬
‫تعلمين أنني لا أرتاح للمس قضيبي‬ ‫إلا إن كنت ثملًا.‬
‫أصبحت يائسًا جدًا‬ ‫لدرجة أن طبيبي وصف لي قرد القضيب.‬
‫ما هو قرد القضيب؟‬
‫قرد علاجي ليحمل قضيبي حين أتبوّل‬ ‫حتى لا أشعر بأنني مثليّ.‬
‫هيا يا "كارن"! "مايك بينس" لديه واحد.‬
‫اسمه "ليندسي غراهام".‬
‫دع النكات لي، حسنًا يا ذقني العزيز؟‬
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫لم أكن يومًا بهذا اليقين حيال أي شيء.‬
‫حان وقت جعلك تدرك كم أنت رجل صغير.‬
‫ماذا حدث يا "فيتز"؟‬
‫هل تقلّصت، أم أنّ كل شيء آخر… كبر؟‬
‫لا يبدو أنه يلاحظ خطتك الرئيسية‬
‫لاستبدال أغراضه بأشياء أكبر بـ10 مرات.‬
‫ثق بي. سينهار في أي لحظة.‬
‫خطة "عالم الأغراض الأكبر بـ10 أضعاف"‬ ‫لا تفشل أبدًا.‬
‫أنا أثمل بسرعة.‬
‫احتسيت نصف قنينة جعة والغرفة تدور بي.‬
‫ما خطبك أيها السافل الغافل؟‬
‫تريدني زوجتي أن أذهب إلى الفندق وأزورها.‬
‫من الأفضل أن أحرص على إحضار واق ذكري.‬ ‫لا أريد طفلًا آخر بعد.‬
‫كيف لم يلاحظ ذلك؟‬
‫في الواقع، نسينا استبدال الواقيات الذكرية.‬
‫"قسم شرطة (باراديز)"‬
‫هزّه مجددًا. ماذا؟ أأنا في الـ20 من عمري؟‬
‫استمر في هزّه.‬
‫سأخبرك متى تتوقف، حسنًا؟‬
‫ما كان ذلك بحق السماء؟‬
‫إنها توصيلاتي للخمور غير القانونية.‬
‫ذلك الفتى بعينه الغريبة والآخر البدائي‬ ‫أصبحا مهرّبين.‬
‫كلا، لن يحدث ذلك.‬
‫"داستي"، "هوبسون"،‬ ‫ألقيا القبض على وغديّ "هازرد" هذين‬
‫قبل أن يملآ هذه البلدة‬ ‫بالخمر المشوّه للأطفال.‬
‫شكرًا للرب على هذا!‬
‫لطالما حلمت بأن أكون الساعي‬ ‫وراء "دوكس أوف هازرد"!‬
‫أردت أن أكون "بوس هوغ"،‬
‫أول أميركي إفريقي بدين ‬ ‫يمثل في برنامج تلفزيوني.‬
‫لهذا السبب آتي دائمًا مستعدًا.‬
‫يا ولديّ عائلة "دوك"!‬
‫هل تخبرني يا "داستي"‬
‫بأنك ترتدي دائمًا زي "بوس هوغ" كاملًا‬ ‫تحت ملابسك‬
‫في حال أن يبدأ أحدهم محاكاة ساخرة‬ ‫عن "دوكس أوف هازرد" فجأةً؟‬
‫كان لا بد أن يحدث ذلك.‬ ‫أتعرف كم حلقة يجب أن نملأها؟‬
‫ولديّ جزء رائع لك لتملأه يا "هوبسون".‬
‫آمل أن يكون شرجًا.‬
‫في الواقع، شخصية العرض تُلفظ "إينوس".‬
‫أي عرض؟‬
‫لقد نال منك "هوبسون" للتو.‬
‫سمعنا أنك تريدين شراء بعض الخمر.‬
‫أي نوع من النبيذ هذا؟‬
‫- حسنًا، أي نوع تحبين؟‬ ‫- "شاردوناي".‬
‫نعم، هذا ما تحبين.‬
‫"شارد" و"إيدز".‬
‫إنهم الفتية الأوغاد! نل منهم!‬
‫اذهب وأحضر أولئك الأوغاد!‬
‫أيها الـ14 قيراط من فضلات الخنزير!‬
‫هل يطاردوننا؟‬
‫لا تقلق، إن كانت هذه محاكاة ساخرة‬ ‫لـ"دوكس أوف هازرد"،‬
‫فعليهما أن يتعرضا ‬ ‫إلى موقف كوميدي غبي مبتذل أولًا.‬
‫كيف علقنا في هذا الإطار المفرّغ؟‬
‫ها هي ذراع القانون البدينة.‬
‫ذراع البدين الطويلة. أنا…‬
‫هذا سيئ. هذا ما نحصل عليه‬ ‫عند الكتابة في أثناء انتشار فيروس.‬
‫سأمسك بكم أيها الأوغاد، يا مهربي الخمر!‬
‫لم سيارتي مغطاة بالدجاج؟‬
‫يا له من موقف كوميدي لعين!‬
‫احترس!‬
‫من أين أتت كل هذه الصناديق والبراميل؟‬
‫"صناديق وبراميل"‬
‫هيا، الآن. أحتاج إلى دعم.‬
‫تدخل يا "إينوس".‬
‫أجل، أنا جالس على خزان مملوء.‬
‫يمكنك التوقف‬ ‫عن دعاباتك الذكية يا "هوبسون".‬
‫نحن نؤدي "دوكس أوف هازرد"‬ ‫وليس "فرايجر". والآن ادعمني.‬
‫سيغضب الرئيس مني للغاية‬ ‫إن تسبّبت في تدمير هذه السيارة.‬
‫أنت تصرخ في أذني مباشرةً يا صاح.‬
‫لن تهربوا!‬
‫الآن نعلم جميعًا أن "داستي"‬ ‫لن يجتاز هذه البحيرة بأمان،‬
‫لأنه لا شيء أكثر تسلية‬
‫من رؤية رجل بدين يقضم تمساح ساقه.‬
‫ماذا قال ذلك الراوي؟‬
‫لا يُفترض أن تأكلني أيها الرجل الثعبان!‬ ‫لأن فضلاتي كريهة!‬
‫يمكنني حقًا تذوق البراز. الجانب السلبي…‬
‫أنني عمياء الآن!‬
‫أأنت بخير يا "كارن"؟‬
‫أنا بخير تمامًا،‬
‫وبالتأكيد لست عمياء أو ما شابه.‬
‫جيد، لأنني جعلتك تطوعين‬ ‫لتولّي قيادة الحافلة‬
‫لمجموعة من الصغار‬ ‫المعرّضين للخطر في رحلة ميدانية.‬
‫ما قصة صناديق البريد هذه وما إلى ذلك؟‬
‫"صناديق البريد وما إلى ذلك"‬
‫أليس هذا موقفًا عجيبًا؟‬
‫لا يدرك الرئيس أن "كارن" عمياء‬
‫بسبب احتساء مشروب الأوغاد.‬
‫مهلًا، ماذا قال الراوي للتو؟‬
‫إنه يكذب. لا تصغ إليه.‬
‫آسف، لكن يجب أن أعتقلك.‬
‫كلنا نعلم أنه إن قال الراوي شيئًا، ‬ ‫فهو حقيقي.‬
‫حقيقي تمامًا مثل حقيقة أن الرئيس قد استمنى‬ ‫بمساعدة قرد القضيب هذا الصباح.‬
‫بحقك! ليس كما لو أنني انتشيت جنسيًا.‬
‫إنه يكذب.‬
‫اصمت أيها الوغد الصغير الثرثار!‬
‫"دار جنازات"‬
‫لم تخبرني أن حبيبتك الكندية‬ ‫من الـ"إسكيمو".‬
‫رباه! لا أحد يقول الـ"إسكيمو" اليوم‬ ‫يا "جينا".‬
‫المصطلح المفضل هو مكسيكي الثلج.‬
‫هل يودّ أحد أن يقول بضع كلمات‬ ‫في ذكرى المتوفاة؟‬
‫هذا الرجل. إنه حبيبها الأمريكي.‬
‫أجل، أودّ أن أقول بضع كلمات عن… هذه المرأة.‬
‫صُدمت مثلكم عندما ماتت فجأةً بسبب…‬
‫صراع دام 12 سنة مع السرطان.‬
‫أيها الوغد! كنت أعرف أنها تخونني.‬
‫هاك، خذ ولديك.‬
‫لطالما ظننت أنهما لا يشبهانني.‬
‫"نانوك"، "أتانارجوات"،‬ ‫ ستعيشان مع والدكما الحقيقي.‬
‫إلا إن كانت هذه كذبة مجنونة اختلقتها‬
‫لتتجنب الحديث عن شيء ما.‬
‫يريد "نانوك" أن يتبوّل.‬
‫لقد تبوّلت للتو!‬
‫ماذا يحدث يا "راندال"؟ إلى أين تأخذني؟‬
‫لا أرى شيئًا!‬
‫أكره فعل هذا يا "كارن"،‬
‫لكنك الآن في سجن فيدرالي مشدّد.‬ ‫آمل أن يضبط الخوف سلوكك.‬
‫حسنًا يا "جوني"، افتح باب الزنزانة.‬
‫قابلي شريكتك الجديد في الزنزانة.‬
‫اسمي "دامبتراك"، حسنًا؟‬
‫لن أشارك زنزانتي مع سافلة بيضاء مغرورة‬ ‫معتادة على توابل اليقطين ‬
‫وترتدي حذاء "يو جي جي" ‬ ‫وتتبع حمية خالية من الغلوتين لـ30 يومًا.‬
‫من هذه الجذابة الجديدة؟‬
‫لا أطيق صبرًا لأمارس معك الجنس على طريقتي.‬
‫أجل يا عزيزتي!‬
‫آسفة يا "راندال". من هؤلاء الناس؟‬ ‫أيمكننا العودة إلى البيت؟‬
‫"راندال"؟ من "راندال"؟‬
‫أنا آمر السجن‬ ‫"جاميس جامبو بوريغارد" الملقب بالضخم.‬
‫وإن لم تتوقفي عن الصراخ، سأقول…‬
‫هذا كل ما لديّ لأقوله. نعم يا سيدتي.‬
‫يا إلهي! لماذا شربت الكحول؟‬
‫رائع! أنا مثل "فيل هارتمان".‬
‫هذا يعني، إن لم أحذر، ستقتلني زوجتي.‬
‫أتعرفون؟ يسعدني أن الخطة الرئيسية لم تنجح،‬
‫لأن الخطة البديلة ستجن جنونه كليًا.‬
‫يظن أنه رجل ضخم…‬
‫لنحوّله إلى رجل ضخم.‬
‫أحتاج إلى نظارة القراءة.‬
‫اللعنة على هذا!‬
‫يا للهول!‬
‫تبًا! لا بد أن هذا بسبب الـ3 آلاف كوب‬ ‫من القهوة التي شربتها.‬
‫تشاركين في سباقيّ "ناسكار" و"ريجاتا"‬ ‫وتركبين سيارة "بريوس" وتتناولين المخبوزات،‬
‫فلم أنت حزينة؟ هل هذا لأنك في السجن؟‬
‫كلا يا "دامبتراك".‬ ‫أيمكنني أن أناديك "دامب"؟‬
‫هذا لأنني مع رجل‬ ‫يحاول السيطرة على كل ما أفعله.‬
‫إنه يشبه قوادي "بلاك بيبر" يا فتاة.‬
‫ها هو عند نافذة السجن.‬
‫وهو أمريكي من أصل أفريقي،‬ ‫لذا لا بأس إن استخدم كلمات عنصرية.‬
‫مرحبًا، أنا "بلاك بيبر".‬
‫- أين مالي؟‬ ‫- ارحل يا "بلاك بيبر"!‬
‫أحاول التحدث إلى عاهرتك هنا.‬
‫حسنًا، ربما يريد زوجك الأفضل للطفل.‬
‫إنه لا يهتم إلا بما هو أفضل للطفل،‬
‫وليس الأفضل لي.‬
‫بصراحة يا "دامبتراك"،‬ ‫لم أعد متأكدة مما إن كان لا يزال يحبني.‬
‫اسمعي، ربما أنا…‬
‫ربما لم يعرف أنه جعلك تشعرين بذلك.‬
‫أهذا أنت يا "راندال"؟‬
‫نعم، أنا هنا يا "كارن"،‬
‫لأخرجك من هذا السجن، لأنني أحبك يا حبيبتي.‬
‫أيتها الفتاة، لديك رجل رائع.‬
‫من المؤسف أنه سيصبح أصلع.‬
‫اخرسي يا "تشا تشا".‬
‫أتريد خوض مشاجرة؟‬
‫أجل، أقبل بمشاجرة. أودّ مشاجرتك طوال اليوم.‬
‫الآن، ما الذي يجري هنا‬ ‫بحق "جيفرسون تي دافيس"؟‬
‫أطالب بمعرفة الحقيقة!‬
‫لا يمكنك تقبّل الواقع!‬
‫هل هذا "جاك نيكلسون"؟‬
‫سايري الأمر فحسب. أنا مستمتع.‬
‫اركضي! اذهبي إلى المروحية!‬
‫لن أسمح لك بالمرور.‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫نحن في الباحة يا "كارن".‬ ‫نحن في الباحة، اركضي!‬
‫تسلّقي جدار السجن!‬
‫والآن استديري.‬
‫اقفزي!‬
‫ها قد أتت الكلاب البوليسية.‬
‫اركبي السيارة!‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫حسنًا، لقد عدنا. ‬
‫أنا آسف جدًا يا "كارن".‬
‫كان يجب أن أثق‬ ‫بأنك تعرفين ما هو الأفضل لجسدك‬
‫وللطفل.‬
‫لا بأس يا "راندال". لكنني هاربة.‬
‫أليس هذا أول مكان سيبحثون فيه عني؟‬
‫لنشغّل الأخبار.‬
‫أنا "توم بروكاو".‬ ‫وُجدت "كارن كروفورد" غير مذنبة.‬
‫لذا لن يبحث عنها أحد.‬
‫في أخبار أخرى، تبدو النساء أصغر ‬ ‫بـ10 سنوات بممارسة الجنس الفموي.‬
‫هذا ليس "توم بروكاو". هذا زوجك.‬
‫لا تدعيه يخدعك لتمتصي قضيبه.‬
‫اخرسي يا "تشا تشا"!‬
‫"مرحبًا بك في (باراديز)"‬
‫"خطر، ديناميت"‬
‫حسنًا يا "هوبسون". لنراجع الخطة.‬
‫إنها في الصفحة 3 من قائمة مخططات‬ ‫"بوس هوغ" محلية الصنع التي قدّمتها لك.‬
‫إنها تُسمّى "حاجز شاحنة الديناميت".‬
‫انظر، ها قد أتوا.‬
‫لماذا لا يتوقفون؟‬
‫حسنًا، لقد فصلت مكابح سيارتهم.‬ ‫كانت على قائمة مخطط "بوس هوغ".‬
‫يُفترض بك تنفيذ مخطط واحد تلو الآخر،‬
‫أيها الغبي المسنّ!‬
‫لا!‬
‫أخرجوني من هنا أيها الأوغاد‬ ‫عديمي النفع ومحبي الريح ومضاجعي الخراف!‬
‫أنا أكثر جنونًا‬ ‫من ثديي "ترافيس تريت" المترهلين!‬
‫بحقك يا "داستي"!‬
‫على الأقل جرّب الكحول قبل أن تطالب الجميع‬ ‫بالامتناع عن احتسائه.‬
‫لا. لقد وعدت أمي بأن الكحوليات‬ ‫لن تعبر شفتيّ أبدًا.‬
‫أعطها لـ"إينوس" فحسب. فهو يحب مشروبك.‬
‫اشربه يا رجل. اشرب.‬
‫ما الذي تفعلانه بحق السماء؟ هذا…‬
‫هذا سوء فهم هزلي! أنا سوف…‬
‫انتبهوا جميعًا!‬
‫أُلغي حظر الكحوليات رسميًا الآن!‬
‫لم يصرخ الجميع؟‬
‫أتعرفون؟ أحب الكحول،‬
‫وما زال لم يعبر شفتيّ فعلًا.‬
‫أنا آسفة لأنني شككت بك يا "كيفين".‬
‫اتّضح أن حبيبتك الكندية‬ ‫كانت حقيقية في النهاية.‬
‫آمل ذلك.‬
‫إن لم يكن الأمر كذلك،‬ ‫ فقد أقع في مشكلة كبيرة‬
‫بسبب اختطاف الطفلان.‬
‫"نانوك" و"أتانارجوات" يريدان المثلجات.‬
‫ليس قبل أن تنتهي ‬ ‫من أكل الفقمة الفيل يا فتى.‬
‫حسنًا، أنا منبهرة لأنك أصبحت أبًا.‬
‫أنت رجل صالح يا "كيفين كروفورد".‬
‫آمل أن ينتهي بي الحال مع رجل مثلك ذات يوم.‬
‫لعلمك، أنا رجل حسب طلبك.‬
‫- ربما يجب أن نتناول العشاء معًا في وقت ما؟‬ ‫- هذا لطيف جدًا يا "كيفين"،‬
‫لكنني لا أواعد رجالًا لديهم أطفال.‬
‫حسنًا. "سيري"…‬
‫ابحثي في "غوغل" عن:‬ ‫"فن المعجبين بإثارة (باراديز بي دي)"؟‬
‫لن تصدّق اليوم الذي مررت به يا دكتور.‬
‫أولًا، كانت أغراضي كبيرة جدًا،‬ ‫ثم أصبحت صغيرة جدًا.‬
‫لكن مع هذه الحبوب‬ ‫التي أعطيتني إياها، لم أكترث لشيء.‬
‫من دون هذه الحبوب، كنت لأفجّر دماغي.‬
‫في الواقع، حان وقت جرعتي التالية.‬
‫لا، سحقًا!‬
‫لم كل شيء في هذه الحانة…‬
‫بالحجم الطبيعي؟‬
‫سيُجن جنوني وأفقد عقلي!‬
‫مرحبًا بك‬ ‫في "عالم الحجم المتوسط" أيها الوغد.‬