كاري برادشو) بارعة في المضاجعة)" "ولا تخشى السؤال
كان يا ما كان" "(في أرض سحرية تدعى (مانهاتن
"امرأة شابة وقعت في الحبّ"
(التقت (شارلوت) و(جاك" "(في حفلة خيرية رسمية لـ(إبستين بار
"(طاردته عبر كل مرض في (نيويورك"
إنهما يتواعدان رسمياً" "منذ مرض التهاب الشبكية الوراثية
كان (جاك) الرجل المثالي" "بالنسبة إليها
هو مهندس، محبّ للغير" "وكانت علاقتهما الجنسية رائعة
"في وقت متأخّر من ذات مساء"
(طرح عليها (جاك" "السؤال الذي لا يمكن تجنّبه
...إذاً
ما هي أحلامك الجامحة؟ - يا إلهي!@ -
أحبّ أن أملك صالة عرضي الخاصة (وربما كوخاً صغيراً في (ماين
في الواقع، كنت أقصد حلماً كالمضاجعة في حمّام طائرة
(لكن ما حصلت عليه (شارلوت" "...على متن الطائرة
كان فقدان جميع أمتعتها" "(على متن رحلة متّجهة إلى (بالم بيتش
حسناً، رغبت دوماً في ممارسة الجنس في سرير والديّ
هذا جامح، يروقني - ماذا عنك؟ -
أنت، أنا وامرأة أخرى - بربّك -
(أنا جدّي، (شارلوت تجهلين كم أنت مثيرة، أليس كذلك؟
إنّ مجرّد التفكير ...في رؤيتك تتحسّسين امرأة أخرى
إنّ مجرّد التفكير في ذلك جعل عضوي ينتصب
!يا للروعة
(يريدنا (جاك أن نمارس مضاجعة ثلاثية
بالطبع، هذا ما يريده كل رجل
المضاجعة الثلاثية رائجة جداً الٓان إنها كالمداعبة الشفهوية في التسعينيات
ما كان أشبه بالمداعبة الشفوية في الثمانينيات؟
المضاجعة الشرجية - أي نوع من الجنس، نقطة على السطر -
لا تدعيه يضغط عليك بذلك
إنها مجرّد حيلة رخيص يمارسها عليك ليراك سحاقية ولو لليلة
لا ترفضي عرضه قبل أن تجرّبيه
مارست مضاجعة ثلاثية ذات مرّة على ما أظنّ... في الجامعة
كنت ثملة واستيقظت مرتدية صديرية امرأة أخرى
الطريقة الوحيدة لممارسة المضاجعة الثلاثية هي بأن تكوني الضيفة النجمة
الضيفة النجمة؟ - أجل -
الفتاة التي يبلغ الزوج هزّة الجماع معها يضاجعانها ثم ترحل
البديلة - بالتحديد، هذا رائع -
علاقة جنيسة رائعة بدون التساؤل ما سيكون تأثير ذلك على العلاقة
لكن ليس لديك أيّ علاقات غرامية - لهذا السبب علاقاتي الجنسية رائعة -
لم يسبق لي أن مارست علاقة جنسية ثلاثية
ذلك لٔانك تقيمين علاقات غرامية
لم يسبق لي أن مارست علاقة جنسية ثلاثية
بربّك، طبعاً لم يسبق لك أن مارستها
تريدين علاقة جنسية ثلاثية؟ ترفضين حتى ارتداء ملابس داخلية رفيعة
يجدني (جاك) مثيرة - إنه يتملّقك -
أولًا تفكّرين في أنك مثيرة ثم يذكر مسألة العلاقة الجنسية الثلاثية
فتجدين نفسك فجأة تقبّلين امرأة أخرى بينما ينفر
بربّك
احرصي وحسب ألّا تكون المرأة الٔاخرى صديقة
استعملي شخصاً عادياً شخصاً تلتقين به في حانة أو ما شابه
هذا رومسني - لا -
أظنّني أشعر بمأمن أكبر مع صديقة أو مع شخص يمكنني الوثوق به
(مثل (كاري - يا إلهي، أشعر بالٕاطراء -
لكنني أنصحك باختيار شخص (يتحلّى بخبرة أكبر مثل (سام
شكراً لكن هناك شيء مثير في شخص (يمارس الٔامر للمرّة الٔاولى مثل (شارلوت
حقاً؟
رائع، لا، انسينَ أمري
بربّك - لا أفعل ذلك معكنّ -
هذا أشبه باختيار فرق كرة المراوغة" مجدّداً"
"هل كانت (سمانثا) على حقّ؟"
هل كانت المضاجعة الثلاثية" "الحدود الجنسية الجديدة؟
لا شكّ في ذلك" "الرجال مفتونون بالعلاقات الثلاثية
وحين بدأت أبحث" "وجدتها في كل مكان
في النهاية" "حياتنا مبنيّة على العلاقات الثلاثية
مع دسم، قليل الدسم" "خالٍ من الدسم
الدرجة الٔاولى، والأعمال والاقتصادية" "(مو)، و(لاري)، و(كيرلي)
ربما لم يكن يفترض بنا" "أن نمارس العلاقة مع شخص فقط
ربما العلاقات الثلاثية" "كانت علاقة المستقبل
في غضون ذلك، كانت (سمانثا) منشغلة" "بتمثيل دور الضيفة في برنامج
:أحبّ تسميته" "سام) تضاجع الرجل المتزوّج)
يروقني أنك لست زوجتي - أحبّ ذلك أيضاً -
...أعني ما تفعلينه بوركيك ترفض (روث) حتى الجلوس فوقي
كان (كين) بسنّ الـ37" "هو مستورد نبيذ
ومتزوّج زواجاً غير سعيد بامرأة" "كانت تصمّم أثاث المكاتب القياسية
كانت هذه العلاقة الغرامية الشيء الٔاكثر" "(إثارة الذي حصل له منذ (مونتراشيه 94
بعد خمس ساعات" "كانت أمسية (شارلوت) قد بدأت للتو
كانت و(جاك) قد حظيا للتو" "بموعد راقص رائع لحفلة خلل القراءة
إذاً ما رأيك بها؟ هل هي مثيرة؟
(جاك) - أجل، أنت محقّة -
لعلّها تعجبك أكثر - توقّف -
هل معك ولّاعة؟ - عذراً، لا أدخّن -
هذا مؤسف
أرأيت ذلك؟ كانت تغازلنا - أظنّها كانت تغازلك -
(شارلوت) أنت مثيرة للغاية وتجهلين ذلك
تبعثين بطاقة مثيرة طوال الوقت
امرأة مثيرة مثلك مفعمة بنار متقدة
تكون مجنونة إن لم تقع تحت تأثيرك
من يعلم إن كان السبب" "الفودكا أو سحرها
لكنّ (شارلوت) شعرت فجأة" "ببعض الدفء
أظنّها وضعت يدها على رجلي - إذاً هل أطلب منها الانضمام إلينا؟ -
في ذلك المساء" "خاضت تجربة فتحت لها عينيها
(لم تشعر (شارلوت" "بهذا القدر من الٕاثارة
منذ جرّبت زيّ المشجّعة الرياضية" "جي في) للمرّة الٔاولى)
إذاً ما كان معنى حلمك برأيك؟
(أنا في صندوق الرمل مع (شارلوت (سام) و(كاري)
وأيّاً منهنّ تريد اللعب معي بربّك، هذا واضح
في الجزء الٓاخر من المدينة" "كانت (ميراندا) تواجه كابوسها الخاص
اسمع، أعلم أنّ الٔامر صبياني لكنّ الٔامر يزعجني
أنا جذّابة، أنا ذكيّة، صحيح؟
يجدر بالعديد من الناس أن يرغبوا فيّ في علاقة ثلاثية
إذاً تقصدين أنك منجذبة إلى صديقاتك؟
لا، لكن إن رفضت صديقاتي مداعبتي جنسياً، من عساه يفعل ذلك؟
يا له من حلم مميّز
بدا حقيقياً جداً لا أكفّ عن التفكير فيه
وأظنّني استمتعت به - هذا رائع -
الٔاحلام هي طريقة رائعة للتجربة
هذا أشبه بشراء فستان وإبقاء بطاقة السعر عليه
لكن هل تظنّين أنّ الٔامر يعني أنه يجدر بي فعل ذلك؟ إقامة مضاجعة ثلاثية؟
يقول (جاك) إنّ هناك ناراً متقدة داخلي
قولي له إنّ هناك مرهماً يعالج ذلك - أنا جدّية -
لا أعلم، إنه خيارك (لكن لا تفعلي ذلك لمجرّد إسعاد (جاك
لكن لعلّ ذلك سيقرّبنا أكثر - عزيزتي -
ألا تخالين أنه من الغريب أن تفكّري في مضاجعة شخص لا تعرفينه
للتقرّب من (جاك) وحسب؟
لكن إلى أيّ حدّ نعرف فعلًا الٔاشخاص الذين نضاجعهم؟
"(كانت تلك ميزة (شارلوت"
ما أن نضعها في خانة المتزمّتين" "(بارك أفنيو بوليانا)
تقول شيئاً صحيحاً بالكامل" "بحيث نخالها (دالاي لاما) أو ما شابه
هل تجدين شعري برّاقاً بشكل مفرط اليوم؟
"ثم تقدم على قول شيء آخر"
هل تجدينه كذلك؟ - "لكنّ السؤال الٔاكبر يبقى التالي" -
إن كانت (شارلوت) تفكّر حقاً في إقامة" "علاقة ثلاثية، من لم يكن يفكّر في ذلك؟
(نجد في صحيفة (فيلدج فويس" "إعلانات بحثاً عن علاقة ثلاثية
أكثر منها الباحثة عن شقق صغيرة" "مغزوّة بالجرذان
"التي تؤجّر بألف في الشهر"
لكن من يجيب" "على هذه الٕاعلانات في الواقع؟
شخص بارز يعمل في بورصة (وول ستريت)
يبحث عن صديقتين تشعران بالٕاثارة (لاحتفال جنسي في (إيست هامبتون
في منزلي الصيفي لا أريد سمينات رجاءً
أستاذة لطيفة في الضاحية تبحث عن رجلين لملء أكثر نزواتها جموحاً
كُن أسود أو إسبانياً وأنا سأحضر على الوقت
أحتاج إلى قضيبكما الٓان
(شخصان مهووسان ببرنامج (إكس فايلز
(يبحثان عن شبيهة (سكالي لعيش حلم اختطاف
أنا فاتنة بثديين كبيرين وأنتما زوج ذي منزلة رفيعة
لنختبر كل ما تقدّمه هذه المدينة
أحبّ المتاحف، المداعبات الشفوية المسرح والحمّامات الذهبية
(يبدو أنني الشخص الوحيد في (نيويورك" "الذي ما زال يؤمن بعلاقة بين شخصين
كنت والسيّد (بيغ) في الواقع" "ننام كل في منزل الٓاخر
أيّ واحدة؟ - هذه -
حذاري، قد أعتاد على هذا
لمَ وضع ربطة عنق لرجل" "هو أحياناً أكثر إثارة من خلعها؟
ماذا ستفعلين على الغداء اليوم؟
قد أحضر لساعة بين اجتماعين - لا، عذراً، لا يمكنني ذلك -
عليّ أن أجري مقابلة مع أحد - حول ماذا؟ -
المضاجعات الثلاثية هل سبق لك أن فعلتها؟
طبعاً، ومن لم يفعل ذلك؟
حقاً؟ مع من؟ - زوجتي السابقة -
فجأة، بات عمودي" "آخر ما يجول في خاطري
كنت متزوّجاً؟ - أجل، خلتني قلت لك ذلك -
لا، لا، لم تفعل ذلك
زوجة سابقة، هذا تغيير جديد - أجل -
وكانا يمارسان الجنس بشكل جامح، مضاجعات ثلاثية
لا نمارس الجنس بشكل جامح كنّا نفعل ذلك
أما الٓان فنمارس الجنس الرقيق وحسب الجنس الجامح أفضل من الرقيق دوماً
لكنه ما عاد برفقتها
على الٔارجح لٔانها ما عادت تمارس الجنس معه بشكل جامح
(لهذا السبب يضاجعني (كين ترفض زوجته مداعبته شفوياً حتى
وهل يفترض بذلك أن يُشعرني بتحسّن؟
لن يهجر زوجته أبداً من أجلك لا يحصل ذلك أبداً
الحمد للّه، من يحتاج إلى هذه المتاعب؟ هذا وضع مثالي، لا شجار ولا جلبة
تبدين وكأنك تروّجين لمنظف مرحاض الحمّام
هل يثيرك هذا اللون؟
(كان يجدر بنا أن نسلّم لـ(ميراندا" "كانت عازمة
إنه برتقالي بعض الشيء - بقي أمر واحد يجدر فعله -
ماذا؟ أهجره قبل أن يهجرني؟ - هل تمزحين؟ تفقّدي الزوجة السابقة -
"كانت (شارلوت) على حقّ"
لا نعرف خير معرفة" "الٔاشخاص الذين نضاجعهم
في النهاية" "ما الذي أعرفه حقاً عن السيّد (بيغ)؟
عدا عن أنّ لديه زوجة سابقة" "(اسمها (باربرا
واكتشفت سريعاً" "أنها تعمل في مجال الٕاعلانات
خطّتي بسيطة" "أعطيها غلافاً مثيراً وملفتاً للنظر
وسترفضه على الٔارجح، لكن أقلّه" "أتمكّن من الاختلاء بها خمس دقائق
كاري)؟)
تفضّلي بالدخول، (باربرا) بانتظارك
شكراً، إلى اللقاء كاري برادشو)، أشعر بحماس شديد)
اجلسي، أنا من كبار المعجبات بعملك
ذوقها رفيع وهي جميلة" "أيمكن أن يزداد الوضع سوءاً؟
رئيسة الٔالعاب الٔاولمبية الخاصة - عذراً، لم أعلّقها بعد -
إذاً أتوق لسماع قصتك، كنت أجهل أنك تهتمّين بصياغة كتب للٔاولاد
في الواقع من لا يحبّ كتب الٔاولاد؟
"ها أنذا أهدر 5 دقائق من المواد المثيرة"
إذاً فعلت ما قد يفعله أيّ كاتب" "استنبطت فكرة سريعة
حسناً، تدور قصتي (حول فتاة صغيرة اسمها (كاثي
كاثي) الصغيرة) - وما الذي يميّز (كاثي) الصغيرة؟ -
في الواقع، لديها سجائر سحرية
لديها سجائر سحرية؟ - أجل -
كاثي) الصغيرة وسجائرها السحرية)
وما أن تشعلها، يمكنها الذهاب إلى أيّ مكان في العالم بأجمعه
(شبه الجزيرة العربية"، (نيو جرسي"
ستتمّ معالجة كل تلك الٔامور حتماً
تريدين صياغة كتاب للٔاولاد عن التدخين؟
حسناً، إنه كتاب أطفال للبالغين
أنت مذهلة، أحببت الفكرة - خلتها ستعجبك -
كنت أتوق للقيام بعمل متطرّف قد يكون هذا رائعاً
"كانت القشّة التي أطفحت الكأس"
كانت ذكيّة، جميلة" "ونالت منّي، عليّ قتلها
(في غضون ذلك، كانت (سمانثا" "على وشك مواجهة النوع الثالث عن قرب
عذراً - عذراً -
(كن) - (سام) -
أنتما على معرفة؟ - طبعاً -
ليس فعلًا (روث)، هذه (سام)، (سمانثا)
(ابتاعت مني نبيذ (بينو نوار (سام)، هذه زوجتي (روث)
مرحباً - مرحباً -
حسناً، يجدر بنا أن نذهب أراك لاحقاً
كان بعد ظهر ذلك اليوم" "(الٔابرز لـ(سمانثا
نجحت في النيل من رجل" "بأقلّ من دقيقتين
كلّما أكثرت (ميراندا) في التحليل" "ازدادت كوابيسها سوءاً
إذاً صعدنا نحن الٔاربعة في سيارة أجرة
لكنهنّ لم تدعنني أجلس في الخلف معهنّ
بل أجلسنني في المقعد الٔامامي بجانب السائق
(الذي تبيّن أنه الممثّل الٔاصلي (كريس (من برنامج (بارتريدج فاميلي
ما أسمعه هو أنك ما زلت شديدة الانزعاج لٔانّ صديقاتك ينبذنك جنسياً
دعني أطرح عليك سؤالًا
هل تمارس مضاجعة ثلاثية معي؟
أظنّ أنه يجدر بنا التحدّث عن سبب طرحك هذا السؤال عليّ
أعتبر هذه إجابة بالنفي؟
ذلك المساء، خلتني أستطيع نسيان" "مسألة (باربرا) بأكملها
في النهاية" "كان السيّد (بيغ) برفقتي الٓان
تقضمين شحمة أذنه برفق؟ هذا جميل
دعيني أريك كيف يجدر بك فعل ذلك حقاً
"لذا أظنّ أنه لا يمكن تجنّب علاقة ثلاثية"
فحتى إن كنت الشخص الوحيد" "في السرير، هناك من كان فيه قبلك
ماذا حصل للتو؟ أين ذهبت؟
إنني مشغولة البال - بلا مزاح، بماذا؟ -
بثديَي زوجتك السابقة، بشفتَي" "زوجتك السابقة، بساقيها الطويلتين
اسمع - أتعلمين؟ -
لم أخبرك أنني كنت متزوّجاً لٔانّ الٔامر حصل منذ وقت طويل
ماذا حصل؟
نفور عاطفي يليه الطلاق
دعينا لا نتحدّث عن الماضي، أرجوك
(ما لم يدركه السيّد (بيغ" "هو أنّ الماضي كان نائماً بجانبي
في اليوم التالي" "باربرا) بلحمها ودمها دعتني إلى الغداء)
مرحباً - مرحباً، شكراً على لقائي -
شكراً على دعوتي
يا للروعة، غيّرت تسريحة شعرك - شكراً -
اسمعي، لديّ أخبار غير سارّة - "(عدت إلى السيّد (بيغ" -
لم يوافق المسؤولون "على قصة "(كاثي) الصغيرة
لكن تباً لهم، لن يميّزوا الكتاب الجيّد حتى إن كان أمام ناظريهم
أجل، تباً لهم
لكنّ المشروع ما زال يعجبني، ومع أنني قد أبدو من المعجبات المهووسات
أودّ فعلًا أن نكون صديقتين - صديقتين؟ -
وبعد ساعتين وأربع كؤوس" "من نبيذ (شاردونيه)، كنت أعاشر العدو
إذاً لم يسبق لك أن تزوّجت؟ - مرّة، منذ وقت بعيد -
حقاً؟ ماذا حصل؟ - كان يلتفت إلى الٔاخريات -
وقد حاول التحرّش بصديقتي الحميمة
ماذا عنك؟ هل تواعدين أحداً؟ - لا أحد مميّز -
(بالنسبة إلى (سمانثا" "كان الٔاسوأ على وشك الحصول هاتفياً
آلو؟ - انتهى كل شيء، أخبرت زوجتي -
من المتّصل؟ - (أنا (كن -
مهلًا، أخبرت (روث) عنّا؟ - أنا مغرم بك -
يمكننا الٓان أن نكون سويّة - لا، لا، لا، لا، مهلًا -
آلو؟ - (سمانثا)، معك (روث شير) -
أنا زوجة (كن)، أجل، وجدت رقم هاتفك في درج الجوارب
انتظري
أصغِ إليّ، تحبّ زوجتك - لا، أنا مغرم بك -
لا، لا، لا، لا، لا
كانت علاقة (سام) البعيدة عن الفوضى" "والجلبة قد بدأت تصبح فوضوية جداً
لقد عدت - لا أعلم من تكونين -
(لكنني و(كن مغرمان جداً واحدنا بالٓاخر
طبعاً
وبيننا رابط ثابت مهما كلّف الٔامر، سأنقذ زواجنا
(أحسنت، والٓان أصغي إليّ (روث كانت غلطة فادحة
لم تعنِ شيئاً كانت مجرّد علاقة جنسية
بالتحديد
"...وإن كانت المغامرات الجنسية"
ستنقذ هذا الزواج أنا مستعدّة للانضمام إليك معه في السرير
لا، لا، لا، لا، لا، لا
"كانت (سمانثا) النجمة الضيفة"
المشاركة في علاقة منتظمة" "لم تندرج ضمن مخطّطاتها
في ذلك المساء، في الحفلة المقنّعة" "لمرضى الخلل في وظيفة الانتباه
شعرت (شارلوت) بحرّية مطلقة" "للانغماس بجموحها
من المذهل ما يمكن لقناع لمّاع" "أن يفعله لٕاطلاق العنان للمشاعر المكبوحة
إذاً مَن مِن الموجودات تعجبك؟
هل تحبّ الطاووس؟ - وأنت؟ -
"ثم فعلت (شارلوت) ما لم يخطر ببال"
يا إلهي، غمزتني - رائع -
عليّ مغادرة هذا المكان
هل أنت بخير؟ - أجل، أجل، أظنّ ذلك -
إذاً ما كان شعورك؟ - شعرت بغرابة -
أما أنا فاستمتعت بذلك
لديّ حلم جامح آخر - وما هو؟ -
ممارسة الجنس في الطابق العلوي في حفلة
هل لي أن أنضمّ إليكما؟
"أدركت أنها اللحظة الحاسمة"
إن كانت ستقدم على ذلك" "فإما الٓان أو أبداً
مع الٔاسف" "كان (جاك) هو الذي غاص أولًا
على ما يبدو، كانت نيران شخص آخر" "(متقدة أكثر من نيران (شارلوت
لم تكن النجمة الضيفة" "في هذا الحلم الجامح
في غضون ذلك" "في حانة في وسط المدينة
ميراندا)؟) - مرحباً -
كم ارتحت
معظم النساء ...اللواتي أجبن على إعلاننا كنّ
قبيحات جداً - أجل -
لكنك مختلفة - شكراً -
لم يسبق لنا أن فعلنا أمراً مماثلًا
إنه حلم (مارك) الجامح وقد عرضت القيام بذلك من أجله بمناسبة عيده الـ30
ماذا عن إهدائه قلماً جميلًا؟
إذاً هل أنت منشغلة هذا المساء؟ - دعني أوضح الٔامر هنا -
تريدان ممارسة مضاجعة ثلاثية معي؟ - أجل -
إن كنت منشغلة، نفهم الٔامر - اسمعا -
دعاني أجري اتّصالًا هاتفياً سريعاً اتفقنا؟
في ذلك المساء، حصلت (ميراندا) أخيراً" "على تثبيتها الذاتي
اقترح عليها طبيبها النفسي" "أن تراه 3 مرّات في الٔاسبوع
"لم أرَ السيّد (بيغ) منذ 8 أيام"
كانت وجبة رائعة - أجل، كانت كذلك -
في الواقع، كان الطعام رديئاً وكنّا نتحادث كغريبين، ما الخطب؟
اسمع، قلت لي إنه لديك زوجة سابقة وإنكما مارستما مضاجعة ثلاثية
أجل، سألتك عن ذلك لكنك فجّرت قنبلة كبيرة بدون أن تشرح لي التفاصيل
لم تخبرني حتى عن سبب انفصالكما - خنتها -
أجل، أعلم، أخبرتني أثناء تناولنا الغداء
أعلم بأنك تعلمين أخبرتني بأنها أخبرتك
أخبرتك؟ - أخبرتني -
هذا أمر آخر لم تخبرني أنك ما زلت تكلّمها
ما زلت أكلّم جميع زوجاتي السابقات - لا أجد ذلك مضحكاً على الٕاطلاق -
بربّك، مهلًا لحظة
سبب إقدامنا على المضاجعة الثلاثية هو أننا كنّا نبحث عن شيء أو أحد آخر
هل تعرفين أحداً يناسبني؟
"ثم بقينا بمفردنا نحن الاثنين"
ثم أدركت أنّ التوق" "إلى المضاجعة الثلاثية أمر سهل
لكنّ الحميمية" "هي التي يصعب الحصول عليها
ترجمة: رانيا موريس أمين