نحن مسرورين جداً لأن ابن عمك الشاذ .. جاسبر
قرر أخيراً أن يأتي للزيارة
أنا أيضاً .. لقد مر وقت طويل
على أية حال شكراً لكم
لا مشكلة براين
من الرائع أن تحظى بالزوار
باستثناء ذلك الوقت الذي بقي فيه موبي-ديك معنا
هل لديك حبوب إفطار نخالة الزبيب؟
لا .. آسف
هل يمكنك الذهاب و إحضارها لي؟
..يا رجل .. إنه نوع من الألم
..نحن لدينا
لدينا حبوب الإفطار هذه ولدينا بعض الزبيب
أعني يمكنك مزجها معاً
ستكون نوعاً ما مثل نخالة الزبيب
نعم .. لكنها ليس كذلك
ستكون مثل نخالة الزبيب لكن ليس نخالة الزبيب
سيبدو مثل حبوب الإفطار هذه مع الزبيب
هذا لن يفي بالغرض بالنسبة لي
في أي وقت ستكون رحلتك؟
لا أقفال .. شكراً لك أيها الأمن الداخلي
مرحباً يا رفيقي .. خذ قسط من الراحة سوف أتولى المسؤلية .. أذهب ودخن سيجارة
شكراً
هذه الطائرة سيرا تانجو
طائرة الممثل ماثيو ماكونهي الخاصة
تطلب الإذن بالهبوط
ماثيو ماكونهي!؟
آسف .. سييرا تانجو
جميع مدارج الهبوط ممتلئة
لكنها تبدو فارغة من هنا في الأعلى نحن على وشك نفاذ الوقود
لا , لا .. لا يوجد مجال على الإطلاق
لكن من حسن حظكم .. يوجد هناك مطار كبير جديد
في منتصف المحيط
استمروا .. لن تفوتونه
عُلم
حسناً ..انظر إلى الأمر بهذه الطريق
لقد حصلت لك على مكان في الأوسكار
!ستكون مباشر بعد الممثل رون هاوارد
أمزح معك يا رون
!أو ربما لا
لا على محمل الجد
أو لا؟
لا
هاهي طائرة جاسبر
أين ؟ - الثالثة في الصف -
إنها واحدة من طائرات شركة الطيران الجديدة
! مرحباً .. يا ابن عمي
!أهلاً , جاسبر
أعرفكم على ريكاردو .. من الفلبين و أرضية مطبخي
كيف كانت رحلتك؟
عذاب! خمس ساعات على مؤخرتي
جالس مباشرة أمام زمرة من البحارة عائدين للمنزل في إجازة
و أنا هنا في علاقة متلازمة
و كل ما أفكر فيه هو الحصول على قطعة من كعكة بحرية
مرحباً .. من على الهاتف؟ الإغراء
كيف يحصل دائماً على رقمي؟ أنا لا أعلم
على أية حال .. لدي أخبار مهمة سأخبركم بها في العشاء .. اليوناني .. على حسابي
لكن يكفي هذا عن نهاية الأسبوع الماضي
!أنا مريع
هذا الغبي سوف يتناسب مع عائلتنا
مثل تناسب بيتر مع فرقة بروكليميرز
!أنا أُغني! أنا أُغني
مرحباً كريس .. هذه الرحلة الميدانية هي فرصتك
أليسا .. وحدها
هي جميلة جداً لو أن كرتك هي أعضائي الخاصة
سأتركها تلعب لهم
ماذا؟تقوم بركلها في الأنحاء؟
انتظر .. نعم
مرحباً .. أيها المواطنين اليوم نحتفل
بـ جنود كوهاج الشجعان الذين لقوا حتفهم في الصراع الموجود في الخليج مؤخراً
لم يمكنني التفكير لتحية أكبر لذكراهم
أكثر من هذا التمثال الذهبي الخالص
لــ ديق إم ضفدع ضارب السكر
روح أمريكا التي تجسدت في شعاره الملهم
اصفع .. اصفع .. اصفع السكر
أعطني صفعة .. و سوف أصفعك أنا مرةً أخرى
و أحب أن اغتنم هذه الفرصة
للإعلان عن تخفيض في الميزانية القصوى
ليس له أي شأن بخصوص هذا التمثال الذهبي الخالص
هل سبق و أن شاهدت مضيعة لــ أموال دافعي الضرائب؟
!هل أنتِ تتحدثين إلي
هذا أكثر إثارة من ذلك الوقت
الذي تناولنا فيه المشروم انا و أصدقائي
!سيكون هذا رائعاً
أنت قلت ذلك
يا رفاق .. هل تشعرون بأي شيء حتى الآن؟
أشعر بالغرابة
لدي ألم في البطن
لم يكن علينا فعل ذلك يا رجل
لويس عزيزتي .. هذه الأقراط رائعة بدائية بالكامل
مثل حلم الممثل اندي وارهول الرطب
سوف افتح متحفاً و أضعكِ فيه .. هذا هو مدى روعتهم
تعتقد أنك ذكي عندما تتحدث بهذه الطريقة؟
تعتقد أنه مضحك؟
تتحدث عن الأقراط .. وتستخدم كلمات
مثل "رائع" , لذيذ , و رطب
ما هي القادمة ؟ تدريب
متبوعة بضحكة حول غرفة مزدحمة بينما الموسيقى تعزف
لماذا توقفت؟
دعني أطرح عليك سؤال .. جاسبر
عندما تكونا عاريين في الحمام
هل هو مثل طابور التسوق لكم يا رفاق
أو أن هنالك بعضاً من أداب الجماع؟
بيتر توقف
يا إلهي .. أنت أكثر جهلاً من باباي
سيدي اعتقد ان عليك معرفة أن هذه الزوائد في ساعديك
هي أورام عملاقة
يا إلهي
صحيح .. انا مندهش أنك لم تكن تدرك ذلك
هذا ليس الشكل المفترض أن يكون فيه الإنسان
و الشيء المتعلق بالكلام .. و ماتفعله بعينك
كان لديك سكته دماغيه قبل سبع سنوات
بخصوك تمكنك من المشي كل هذا الوقت
إنها بالتأكيد معجزه
سأقول لك حول شهرين
حسناً ..حان وقت الإعلان الكبير
جميعاً .. أنا وريكاردو قررنا الزواج
!هذا مذهل
لقد حان الوقت لـ استقراركم
هل سمعتي هذا .. ميج؟
الرجال يمكنهم الزواج من رجال آخرين الآن
...إذاً .. هذا محرج , لكن
أعني .. إذا هم يإمكانهم فعل ذلك هذه نهاية الأمر بالنسبة لك .. أليس كذلك؟
أعني .. احزمي أغراضك .. أنتهت اللعبة
أليسا .. مرحباً
كنت أتساءل إذا ربما أردت فعل شيء في وقت ما؟
بالطبع .. كريس
لدي اجتماع الجمهوريين الشباب بعد المدرسة هل تريد القدوم؟
بالطبع , ماذا تفعلون في اجتماع الجمهوريين الشباب؟
نحن نساعد أولئك الذين لديهم بالفعل وسائل لمساعدة أنفسهم
و أيضاً نحن نأيد الفكرة
التي تقول أن المسيح أختار أمريكا لتدمير غير المؤمنين و الناس السمر
أنا لا أفهم ما تقولين لكنني أشعر بأمان أكثر
كارل .. هذا كريس
هو يريد الانضمام إلى النادي الخاص بنا
كارل هو مستشارنا
حسناً .. كريس سنكون سعداء بانضمامك
هنالك فقط أحد الطقوس يجب فعله للبدء
!ايها المطارد الليبرالي السمين
.. حسناً إذا كنت لا تستطيع الضحك على نفسك
أنا هنا في مواقف السيارت أمام قاعة مدينة كوهاج
حيث المئات من المواطنين خرجوا للتظاهر
على قرار العمدة بالإنفاق من خزينة المدينة على ضفدع ذهبي
أنا لا يعجبني ذلك
أنا لا يعجبني اختصار كلمة ديق إم
بقد ما أنا أقلق اسمه هو ديق ذم
أنت ليس مرحبك هنا يا ديق ذم
أنا لازلت متمسكاً بقراري
المؤتمر الصحفي انتهى
أنا لا أراكم .. أنا لا أسمعكم أنتم لستم هنا
حسناً .. لقد تم تغطية الخبر نعود إليك توم
شكراً توم .. ياله من تقرير لعين جيد
لعين جيد .. داين؟
حسناً .. من الجيد معرفة
أنه أنا لست العمدة ويست الوحيد الذي يواجهة المتاعب
لكن ما احتاجه الآن هو الإلهاء
دعنا نرى
لعبة المفاتيح
!يا إلهي! انا طماطم
و الآن نعود إلى : صوت الموسيقى
شكرا للجنة
! عائلة فون تراب هربت
أيتها القس الأم .. لقد أخطأت
ماهو الخطأ .. يا ابنتي ؟
حسناً .. لا ضرر من القيام بذلك
و أنا أيضاً أخطأت .. ايتها الأم
! يا إلهي
! إنه رولف
ما هو خطبك بحق الجحيم؟
! أنا لم أبدأ هذه الحرب .. لكنها مشتعلة
ها أنتِ يا لويس
ريكاردو و أنا نود شكرك
لسماحك لنا بعمل حفل الزفاف هنا
أنتم ستقومون بحفل الزفاف هنا؟
نعم .. آمل أن هذا على مايرام .. لويس لقد عرضت عليهم المنزل
بالطبع ... لا مشكلة
مهلاً .. يا كلب الجريمة
لقد سمعتك أنت و لعبتك الصغيرة تفعلونها الليلة الماضية
ابقوا هادئين
آسف .. أيها الرجل الصغير
لقد كنا نلعب أنا وريكاردو لعبة التخمين
لقد وضعني في الغرفة باستخدام الأنبوب
بيتر .. أنا لست متأكدة أنني مرتاحة
من وجود حفل الزفاف في المنزل هنا
لويس .. أنا لا أعلم ماهو المهم في الأمر إنهم مجرد شواذ
إنه ليس كأننا سنحظى بجنس جماعي في غرفة المعيشة
هذا ليس ما أتحدث عنه
أنا ليس لدي شيء ضد المثليون جنسياً
أعني سأشاهد أي شيء مع ديفيد شويمر ممثل أمريكي
لكن فكرة أن اثنان من الرجال يتزوجان
إنها لا تبدو صحيحة
ومن يهتم لذك؟
إذا الشواذ أرادوا أن يتزوجوا و يكونون بائسين مثلنا
أقول يجب أن نسمح لهم بذلك
!لا
ما هي المشكلة ؟ - انظروا -
بعض الأخبار العاجلة اليوم أعلن العمدة ويست أن سيوقع
حظر على مستوى المدينة .. لزواج المثليين
حيث إثارة الجدل .. قامت بالفعل
بصرف نظرنا بشكل فعال من خيبة الضفدع ديق إم
الـ... ماذا؟ - لا اعلم .. شيء ما بخصوص السحالي -
و الآن هذه
انظروا لهذا
في الثلاثينيات كانوا يطلقون عليها العم سبيني ديرفش
حقاً ؟ - لا اعلم .. أن فقط أشعر بالملل -
حظر زواج المثليين؟ يا إلهي
ماثيو ماكونهي؟
نعم .. أنا أبحث عن شخص يدعى ستيوي
كريس أسحب ساقيه .. علي دفن هذا الشيء
لكن .. أنا - اسحب ساقيه -
أنا لا اصدق أن الزواج أُلغي
كل ما أردته دوماً هو الزواج
و أن ابني منزلاً مع شاب فليبني نحيف
أليس هذا الحلم الأمريكي؟
لا تستسلم بعد .. يا جاسبر
العمدة ويست .. حظر زواج المثليين فقط
ليصرف نظرنا من فضيحة ديق إم
هو لن يفلت من ذلك
جاسبر .. من أين حصلت على هذا الكعك؟
إنه من مخبز في حي مثليي الجنس غرب كوهاج
اعتقدت أنه سيخفف من اكتئابي
أستطيع أن أرى لماذا.. يا إلهي لقد وضعوا الكثير من الحلوى داخلها
انظر لهذه .. هنالك حتى بعض المكسرات داخلها
أنا ذاهب للأعلى
!علي أن أفعل شيئاً
جاسبر لطالما كان موجود عندما احتاجه
أنا سأجعل العمدة ويست يغير رأيه
لكن براين الكتاب المقدس يقول أن زواج المثليين رجس
لا تعطني هذا الهراء الجمهوري .. كريس
الكتاب المقدس أيضاً يقول أقدم مواطن بنى سفينة
و أخذ اثنين من كل نوع
نعم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت في الحقيقة لم تعطي أي تعليمات محددة حول التزاوج
هل سميتموه؟ - ماذا؟ -
هل سميتموه؟
نعم .. إنه باول
حسناً .. سيكون جحيماً اصعب عليكم الآن
لأنه سيقذف في البحر
مرحباً .. قلين
هل سوف تقوم بتوقيع العريضة لأسقاط
قرار العمدة ويست بحظر زواج المثليين؟
زواج المثليين؟ بربك
نصفان لا يمكنهم صنع حفرة بدون حفرة
ابتعد عن ممتلكاتي .. أيها المنحرف
سيد أسنان سفلى هل تود التوقيع على العريضة؟
أنا لا .. ماهي المشكلة؟
حسناً .. شكراً لك
كريس .. هل سمعت؟
أحد الكلاب يتجول في الأنحاء محاولاً الحصول على دعم زواج المثليين
إنه براين .. لديه عريضة
حقاً؟
كريس .. عليك تدمير تلك العريضة
لماذا؟
لأن إذا فعلت ذلك سأدعك تلمس أثدائي
هل هذا جيد؟ هل أنا أريد ذلك؟
نعم .. أنت تريد ذلك
حسناً .. رائع إذاً
كيف يمكنني مساعدتك سيدة جريفين؟
أنا أواجه أزمة نوعاً ما
أنا شخص منفتح جداً
و لم أحظى أبداً بـ مشكلة مع الشواذ من قبل
لكن شيء بخصوص شخصين شاذين يريدون الزواج
أنا لا اعتقد أن ذلك صحيحاً
حسن هذه أسئلة صعبة
لكي يقررها إنسان
ولهذا صُنع هذا الفيلم
هل تعلم .. كان هنالك الكثير من الحديث مؤخراً عن المثليين
لكن كيف يمكنك معرفة ماذا تصدق؟
حسناً .. هنالك بعض النصائح تساعدك على معرفة إن كان لديك شاذ
ما هو أفضل ألبوم لـ المطربة مادونا في رأيك؟
أحببت أعمالها في البداية
إذا كانت إجابته أي شيء ما عدا - أنا لم اشتري واحداً
أنت لديك شاذ
دعنا نأخذ عينة من الدم سيد براغا
إذا عوضاً عن الدم وجدت الحمض المتآكل
أنت لديك شاذاً
ليس هذه المرة .. أيها الشاذ
لقد كان ذلك شيّقاً
و أيضاً لدي فيلم العملاق لـ بيلي كريستر
يا إلهي .. لا , لا
لقد حصلنا تقريباً على ما يكفي من التواقيع
شكراً لـ حي مثلي الجنس في كوهاج
لويس .. ما رأيك أن تكوني الموقع رقم 10,000؟
براين لا يمكنني توقيع هذه - لما لا؟ -
أنا لا أؤمن بزواج المثليين
أنتِ لا تؤمنين .. لويس هذه سخافة
الشواذ لديهم كل الحق في الزواج
بالتأكيد لهم كل الحق أن يكونون معاً
لكن الزواج يجب أن يكون بين المرأة و الرجل
حسناً .. ليس هذا ما يفعلونه في غرب كوهاج
بالمناسبة لويس .. لدي ثقب هناك
أنا لن أخبرك أين لكن سأعطيكِ تلميحاً
لم يكن أنفي أو إذني لقد كان أحد خصيتي
بغض النظر عن ماهو رأيك
هذا سيغير رأي العمدة ويست
ونحن سنقيم حفل زفاف جاسبر هنا
حسناً . حتى ينتهي هذا كله سوف أبقى في مكان آخر
هيا ستيوي .. نحن ذاهبون إلى جدك وجدتك
حسناً .. سوف أذهب لكن أنا لن أفوت زفاف الشواذ هذا
ما زلت ألوم نفسي على تفويت
عرض المشجعات العاري
مع دب طوله 100 قدم من الشوكولاته
و طائرة إف-16 تقوم بالألعاب البهلوانية الجوية
على أنغام موسيقى الملكة
أتذكر ذلك اليوم
كان يجب علي الذهاب إلى ذلك الشيء
عريضتي!ماللذي تفعله بحق الجحيم؟
أنا سوف ألمس الثدي الأيمن بسبب هذا
أنت غبي ! أنا ذاهب للحصول على 10.000 توقيع آخر
قبل صباح الغد .. بماذا كنت تفكر؟
أنت لا تفهم .. براين
متى كانت آخر مرة كنت فيها مع امرأة؟
متى انفجرت سفينة الفضاء؟ - 86 -
لقد كان قبل ثلاث سنوات من ذلك
العمدة ويست .. هذا هو حظر زواج المثلين ينتظر موافقتك
ممتاز .. هذا مهم للغاية
أنا سوف أوقع عليه بـ حروف كبيرة
ستكون .. آدم ويست
هذا ما ستكون عليه .. سوف ترى ذلك
مهلاً .. يارفيقي لا يمكنك الدخول هنا
أيها العمدة ويست .. يجب عليك النظر في هذا
عشرة آلاف توقيع
أنا لازلت مسيقظاً منذ 24 ساعة
لقد دفعت لبعض الناس
و فعلت أشياء قليلة في غرب كوهاج لست فخوراً بها
إذاً .. مسلسل حول ثلاث عاهرات و أمهم؟
هذا أمر مثير للإعجاب لكن قراري مازال قائماً
!لا
هي يا رفيقي .. أنت مغادر
لا .. لا يمكنني خذلان جاسبر
أنا لن أدعك توقع ذلك
هيا .. اخرجوا
يجب علي تحذيرك لديي درع واقي من الرصاص
بنفس حجم الرصاصة في مكان ما في جسدي
إذا ضربته .. سأكون بخير و سيتم إحباط خطتك
سوف تكون أضحوكة بالنسبة لي
أنا لا أريد إطلاق النار عليك .. أيها العمدة ويست
جيد .. لأنني ماكر بشكل لايصدق
مهلاً .. ما هذا على السقف؟
الآن .. أنا هنا
انظر .. الأمر خرج عن السيطرة .. أنا أعلم
أنا لا أريد أن يصاب أحدهم بأذى
لكن يمكنك وضع نهاية لذلك الآن
من خلال تمزيق حظر زواج المثليين هذا
أنت لن تكسرني
قبل 15 سنة لقد ابتلعت كل ما احتاجه
للهروب من حالة الرهائن
! حائط
حسناً .. هذا لا يهم
أنا مستعد للعبودية أيضاً
لقد أبتلعت هذه المجلة منذ عام 1989
حسناً بول هوغان .. أخبرني عن التمساح دندي الحقيقي كوميدي أسترالي
من الجميل وجودك في المنزل .. يا عزيزتي
يمكنني أخذها أو تركها
يا إلهي .. إنه بيت مسنين بحق .. كما تعلم
اعني .. انظر إلى جرة الحلوى هذه
دعنا نلقي نظرة هنا
..دعنا نرى ماذا يوجد هنا .. يوجد
...يوجد هنا عرق السوس .. إنه
العلكة .. هذا جيد
أنا لدي أسنان جميلة
اعتقد أني سأتناول بعض العلكة
ماهذا؟ .. مخفض السعال
مخض السعال لودن
هل هذه حلوى؟ لا .. لا اعتقد أن هذه حلوى .. اعتقد أنه مخفض السعال
ماذا يوجد ايضاً؟ انظر .. انظر إلى هذا
يوجد طُعم للأسماك هنا
يوجد طُعم للأسماك في جرة الحلوى
هل من المفترض أن أتناول هذا؟
أتناول طُعم الأسماك؟ انظروا .. براين على التلفاز
والآن بعض لقطات القناة الخامسة الحصرية
من الشاذ المخبول المسلح
الذي يحتجز العمدة كـ رهينة
!يا إلهي
براين .. يحتجز العمدة كـ رهينة؟
هل هذه عدسة نظارة؟
لم أدرك بقوة تمسكه بهذا الأمر
زواج المثليين
الشيء القادم .. سوف يرغبون بالتصويت
انظروا لهذا
مفتاح احتياطي .. لـ مركبة شيركو فولكس واجن
!هل مازالوا يصنعونها حتى
هم لايصنعون هذه السيارة الآن
هذه المفاتيح من المحتمل أن تكون لمن؟
ماذا لو كان براين على حق؟
أعني بالتأكيد الحب بين الرجل و المرأة يجب أن يكون مقدساً ..لكن
من اللذي يتحدث عن الحب؟ نحن نتحدث عن الزواج
ألست تحب أمي؟
بربك .. لويس انظري إليها
إذاً هذين الشخصين العاديين الذيين يكرهون بعضهم
لديهم حق أكثر بأن يكونا معاً
أكثر من شخصين شاذين يحبان بعضهما؟
هذا ما ربيّناك عليه
! يا إلهي لقد اقترفت خطأً جسيم
لقد تم غسل دماغي .. مثل إليزبيث سمارت قصة خطف شهيرة وقعت في أمريكا
أنه لأمر رائع جداً وجودها مرةً أخرى في المنزل
لقد أعادت الموسيقى مرةً اخرى للمنزل
تعزف الأغاني على القيثارة
صحيح أن معظمها عن الاغتصاب لكنها مازالت جميلة
اعتقد أني جعلت براين يصبح مجنوناً
ربما لم ينبغي علي حرق تلك العريضة
لا كريس .. أنت فعلت الشيء الصحيح
إنها فقط مسألة وقت حتى يوقع العمدة ويست على القانون
و أنت سوف تحظى بلمس هذه
أشعر أن قبل نهاية اليوم
أنا سوف أدفن كلبي
توقف .. لقد قلت لك بإمكانك لمس أثدائي دعنا نبدأ من ذلك
بيتر .. إذا لم تتمكن من جعل براين يخرج بسلام
سوف نقوم بقتله
لا تقلق يا جو أنا جيد في المواقف الصعبة
مثل عندما أنقذت حياة لوك سكايوالكر إحدى شخصيات ستار وارز
حسناً .. لوك هذا سيبقيك دافئاً
حتى أنتهي من بناء المأوى
هل أنت على يقين أن هذا على مايرام؟
نعم.. أنت تقوم فقط بتقطيع الشحوم
حسناً .. براين بيتر قادم إليك
سوف أجعله مسترخياً باستخدام عبارتي المضحكة
مرحباً .. كيف حالك؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - عبارتي المضحكة -
ليس لديك عبارة مضحكة
لماذا تقولها مثل ذلك؟
..اسمحوا لي
هل يود أحدكم أن يلعب سترتيقو؟ لعبة ألواح امريكية
لدي ستريتقو
بيتر .. أنا لم أعني أن يحدث كل هذا
هذا الوضع برمته قد تصاعد تماماً خارج السيطرة
براين .. اسمعني .. لقد كنت مخطئة
إذا شخصين يحبان بعضيهما ينبغي أن يكون لهم الحق في الزواج
لكن عليك أن تنزل و تسلم نفسك
لكن إذا قمت بالمماطلة أكثر من اللازم
أنت تؤذي فقط قضيتك
هي على حق .. أنا آسف .. أيها العمدة ويست
أنت فقط تفعل ما تعتقد أنه صحيح .. براين
و أنت صرفت الانظار عن تمثال ديق إم
لذا اعتقد أننا لا نحتاج إلى ذلك القانون
!الجميع سعداء
بالتأكيد كان لطيفاً من العمدة ويست إسقاط كل تهم الاختطاف
شيء مذهل . وكل ماطلبه في المقابل
هو مفتاح سيارة فوكس واجن شيركو
على الرحب و السعة
اسمعي .. لويس
أنا أقدر وضعك عدم الراحة الخاص بك جانباً
لكي نتمكن من إقامة حفل الزفاف هنا
من فضلك .. لقد تعديت ذلك الأمر
رجلين يتزوجان .. لا يزعجني البتة
إنهم يستحقون السعادة
!الجميع شواذ
تمت الترجمة بواسطة || mxxa||