‫انظري، اني اشبه المتزلجة التشكيلية ذات الشعر الاسود ‫مع حصانها
‫التي تستحق الذي حدث لها
‫تشكيل ممتاز للرقم ثمانية ياامي
‫حسنا
‫حسنا بوني، واحد اثنان ثلاثة،ادفعي
‫يا الهي، استطيع المشي، انها معجـــــ.....
‫-اسف ياابي ‫-فقط احضر الكرسي
‫تسديدة جيدة ‫جعلت عيني البنية تميل الى الازرق
‫- صحيح، الاخرى ستكون موجهه الى رأسك ‫- لا، لا، النجدة
‫- ماهذا بحق الجحيم ‫- الان هذا الشتاء لعصيانك
‫هل تريد ان نتسابق ؟ عند اشارتك، استعد،تجهز، انطلق
‫اول من يصل الى تلك الفتاة الباكستانية ‫التي سقطت في الثلج
‫بعد ان قدمت الولايات المتحدة بسبب حروق وجهها
‫التي حصلت عليها عندما رفضت الزواج الرجل الذي قام ‫بصب الاسيد الكبريتي عليها يربح، ربحت
‫نعم! نعم! في وجهك، في وجهك
‫في وجهي! في وجهي
‫لا انها فتاة الاسيد، فتاة الاسيد
‫- ثانوية جيمز وود ‫- مرحبا ياجماعة
‫- ماذا تريدين؟ ‫- اريد الالتحاق بفريق التشجيع
‫بيتر رابيت سيكون حكيما لبقائه خارج ‫حديقة السيد ميكروقر
‫لماذا لاتجربين فرقة الاعلام ؟
‫هل تريدين الالتحاق بفتيات الاعلام
‫نعم! لقد ربحت مجددا يااندي
‫فلنحاول مره اخرى قبل ان تلاحظ ‫سيدة المنزل اني لست على الاريكة
‫فات الاوان
‫هاي انتبه ياكواغماير ‫لاتقترب من ذلك الشيء
‫هل مارست الجنس للتو !
‫- احسنت صنعا يابيتر ‫- انا محظوظ جدا
‫- لقد هزمت كريس اليوم على الثلج ‫- استمتع بذلك مادامت كذلك
‫انها مسألة وقت قبل ان يستطيع هزيمتك
‫ماذا ؟انا افضل منه في كل شيء : ‫الرياضة، العاب الفيديو،حتى الخدع السحرية
‫- ها ها، اخذت انفك ‫- حقا، لقد اخذت وجهك
‫اهدأ ياكريس،انها مجرد خدعة
‫واجه ذلك يابيتر، عاجلا ام اجلا ‫سوف تسلم بذلك
‫اتذكر اول مره هزمني فيها كيفن، لقد كنت فخورا
‫اعطيته ضربة تهنئة في الذراع، وواحدة اخرى
‫ثم اصبح كل شيء ضبابي، واضطر كيفن ان ‫يعيش مع عائلة اخرى لبعض الوقت
‫- انه امر محتوم ‫- لاتشعر بالسوء
‫اعتقد اني اعلم لماذا هزمك ابنك
‫يظهر انك فتاة تبلغ في السنةالثانية عشرة
‫وهذا شيء جيد،اخيرا وجدت يستطيع ان يستعمل ‫حمالة الصدر التدربية، تفضل ياجوزفينا
‫اتشعرين بشعور جيد على صدرك اليانع
‫- هذا اكيد ‫- ابتعد عني
‫رودلف، لقد اكتشفنا مايجعل ‫انفك باللون الاحمر
‫- هل هي جنية الرمل، او ذيل جني ‫- لا، انه ورم خبيث
‫اتعني ورم الكريسمس السحري ؟
‫لا، انه ورم خبيث متأصل في دماغك
‫- تعني مثل ورم سعيد وخاص .... ‫- سوف تموت
‫ياجماعة، احزرو من انا
‫نتيجة سكران في مؤخرة السيارة ‫ومانع حمل معطل
‫- انا في فرقة فتيات العلم ‫- اوه عزيزتي، مبروك
‫- كريس، اتحداك ان تفعل هذا ‫- استطيع فعل ذلك
‫نؤدي عروضنا في جميع العاب الكرة ‫انا اعتبر مشجعة
‫هذا رائع، اليس كذلك؟
‫احسنت ياستوي، حسنا كريس ارفع الشوكة و مغرفة المرق
‫لك ذلك
‫اذا انتي فتاة علم، هذا رائع ياميغ
‫نعم نعم
‫الان تستطيعين ان تكونين في مكان اخر ‫عندما الاولاد لاينادون
‫- حسنا سأضع المملحة على انفي ‫- لدي فلفل
‫نعم،لقد فزت
‫- لقد كان هذا مسليا ياابي ‫- انا الرجل
‫نعم
‫لويس، اذهبي الى قاموس الطب ‫وابحثني عن شوكة ورئة
‫- لماذا ؟ ‫- الوقت عامل مهم هنا يالويس
‫مرحبا ياميغ، تبدين مستعدة ‫هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟
‫نايل انا اصبحت فتاة العلم الان ‫لا استطيع ان اظهر معك
‫حقا ؟ حتى لو دخنت هذا الغليون
‫هل نحن مستعدون للتشجيع الليلة
‫نحن؟ لقد اصبحت فتاة علم
‫نعم، هذا الصباح امي قالت لي ‫لاتنسي غدائك
‫وقلت لها ‫انا فتاة علم الان لن انسى غدائي
‫ثم قالت ‫ميغ لاتنسي استعراضك في الملعب
‫الامهات! ،هاي نستطيع ان نخرج سويا ‫بعد المباراة
‫مرحا ايها الفريق
‫الناس الغير رائعين يشبهون الحيوانات
‫هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم ‫بعد المدرسة
‫انظر الي
‫انظر الي،اني ادخن ‫كلب، كلب،انظر، انظر، ....
‫الكحول لاتدفئ جسمك في الحقيقة ‫انها تقوم بتضييق الشرايين
‫- اصمت ‫- الكلب اخبرني ان اصمت
‫اطالب بان اعرف ماذا تنوني فعله بصدد ذلك
‫- الكلب اخبرني ان اصــ... ‫- اهدأ ياستوي
‫- اني اتجمد من البرد هنا ‫- انظر انها ميغ
‫ميغ! ميغ! ميغ!
‫- هاي ميغ ‫- هاي ميغ
‫فلنبدأ
‫- اليست جميلة ‫- نعم لكن اعتقد انها مع علاقة بذلك الرجل
‫- انهم يمسكون ايادي بعضهما طوال الليلة ‫- اقصد ميغ
‫اوه نعم نعم، انها مثيرة
‫- هذا اللحم رائحته نتنة ‫- هذا سيلقنها درسا
‫مرحا ميغ، احب الطريقة التي يحتقل بها اولاد هذه الايام
‫ماذا لديك ؟ماذا لديك ؟ ‫هيا
‫- هيا ايها الحكم، هذا هجوم واضح ‫- قدماك كانت تتحركان، لايوجد مخالفة
‫لايوجد مخالفة، هذا اتصال غبي ‫وانا اعرف بعض الشيء عن الاتصال السيء
‫مرحبا ؟
‫لا استطيع اخذ القمامة الى الخارج ‫لأنني في العمل وهم يرغمونني على البقاء
‫كاشف الارقام يظهر انك تتصل من المطبخ
‫- في الحقيقة استطيع ان اراك ‫- هل تستطيعن رؤيتي الان ؟
‫- لا ‫- الان انا في المكتب
‫الاهداف متعادلة، الذي يسدد الهدف القادم يفوز ‫كريس يبدو انك ستغلب اباك
‫الرجل الكبير؟ انا لاري بيرد الابيض ‫(لاري بيرد:لاعب كرة سلة )
‫ماذا لديك؟ماذا لديك؟ ‫هيا
‫- انا وامك مقدمون على الطلاق ‫- حقا ؟
‫نعم نعم ‫اوه لا لقد حللنا ذلك
‫نعم!
‫ابني، لقد لعبت جيدا ‫لكن اباك يظل الرقم الاول
‫- نعم اعتقد اني لااستطيع هزيمتك ابدا ‫- ماخطب رجلك؟
‫يا الهي، هذه ليست رجلك
‫- مالمشكلة ياعزيزي؟ ‫- سوف اقول لكي
‫احاول ان اجامعك لكنك تفكرين بكريس
‫- هل هناك شيء تريد اخباري به؟ ‫- الشكر لكي، ابننا لديه قضيب كبير
‫- شكر لي؟ ‫- لم يأخذ هذا مني
‫- عن ماذا تتكلم؟ ‫- سوف اريكي
‫حسنا، تراجعي يالويس
‫يا الهي، لاعجب بأن يمشي متكأ
‫كيف حصل ذلك ؟ ‫من المفترض اني رجل المنزل
‫- لابد انك محرجة مني ‫- "بيتر"
‫اني اهتم بحجم قضيبك كما تهتم بحجم صدري
‫يا الهي
‫لا تدعي هؤلاء الاولاد يتمكنون من مضايقتك
‫لن يفعلو، لأني لن اعود الى تلك المدرسة مجددا
‫- ابي، هل تستطيع مساعدتي في الجبر ‫- انت رجل كبير، حلها بنفسك
‫اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان ‫يكون علاقة صداقة معهم
‫- ممكن ‫- اذا كوني لطيفة معهم
‫اكسبي اعدائك باللطف الهادئ
‫- كريس اشرب حليبك، هذا سوف يجعلك كبيرا ‫- لا، لن يشرب الحليب بعد الان
‫لقد اخذ مايكفي، اعطيني هذا
‫ميغ يجب ان تجربي اللحم ‫سوف اقدمه لكي بالطريقة التي تعودتي عليها
‫تعالي ياعزيزتي وحدثيني في وقت لاحق ‫اعرف ماذا يلزم المرء ليكون رائعا
‫نعم، هذه الاشياء الجيدة
‫- مرحبا ياجماعة ‫- يا الهي، انها هي
‫- اسمعي، لما حدث في تلك اليلية ... ‫- لقد كان ذلك مضحكا
‫لو كنت اعرف هذا مسبقا لأحضرت سلطة بطاطس معي
‫هل تريدون اختبار الاحياء القادم؟
‫- كيف استطعتي الحصول على هذا ‫- لقد قضيت الليلة مع مع السيد بلورل
‫لقد اشرقت الشمس ‫سوف اكون بأمان الليلة، شكرا ياميغ
‫- شكرا ‫- اراكم لاحقا
‫- لقد كان هذا رائعا ‫- نعم
‫اشعر بالملل
‫هل تريد ان ندفع البواب الى الداخل ‫لأنه لايستطيع ان يدفعنا الى الخارج
‫- حسنا ‫- اوكي، رائع، لنفعل ذلك
‫ابي، انظر الى هذا الموز الصغير
‫لماذا، ايها المعجب بنفسه
‫بتير! كريس هذا نبات لسان الحمل ‫وليس هناك مايعيبه
‫في الحقيقة، الكثير من النساء يفضلون ‫الموز ذو الحجم العادي
‫لأنه مثير ولذيذ ومميز جدا جدا جدا
‫صحيح، جميع فتيات النادي يهتفون لقسم ‫نبات لسان الجمل، توقفي عن هذا
‫انك تبالغ في مشكلتك مع كريس
‫اقصد، قضيب يدخل الى جسمي عندما اقف ‫كيف تعتقد ان يكون شعوري ؟
‫- هل ابي غاضب مني؟ ‫- بالطبع لا ياعزيزي
‫اذهب واحضر علبة حبوب وقابلني في خط العشر ‫انشات او اقل .اشياء
‫ممتاز، يعجبكم ؟
‫توقف عن ذلك يابيتر، انك تحرجني ‫اعلم انك منزعج ولكن ...
‫- يا الهي، اين ستوي ؟ ‫- انه بالجوار
‫اخرجني من سجن القماش المليء بالنتانة
‫- بيتر، هذا مقرف ‫- لاتقلقي، انه خارج الملابس الداخلية
‫- استمتع بسيارتك الجديدة ياسيد غريفن ‫- شكرا جيم
‫عندما تدخل هذا الشي في الكراج ‫هل يقول الكراج:هل ادخلته ؟
‫لاتقلقي ياعزيزتي، سوف اكون لبقا
‫فخري !
‫لقد كنتي على حق، لقد كنت لطيفة مع الاولاد ‫الرائعين ولم يضايقونني
‫حتى ان كوني ديميكو دعتني الى حفلة ‫عيد ميلادها السادس عشر
‫رائع! متى يحين الوقت لننتقم من هؤلاء الاغبياء
‫ننتقم منهم ؟لقد قلتي ان اربح قلوبهم ‫بالمعاملة الحسنة
‫صحيح، وبما انهم يعتقدون انك صديقتهم ‫فهوالوقت المناسب للتنتقمي منهم
‫انتقم؟
‫انا مثل تلك النسور التي تراها ‫على قناة ديسكفري
‫شكلها جميل ‫لكن اذا أذيت احد من اطفالي
‫سوف استخدم مخالبي الحادة لأقتلاع عيناك ‫الكوكيز اصبحت جاهزة
‫- من يريد كوكيز الشوكولاته ‫- انا
‫لكن استمري في حديثك عن اقتلاع العيون ‫لقد جعلني اشعر بالمرح
‫في الحقيقة، لدي الكثير من الغائط في حفاظتي الان
‫انا سعيد في انضمامك الى جمعية المسدسات الوطنية
‫دعني اريك الاماكن ‫هذه ساحة الاطلاق والتصويب
‫هنا غرفة تغيير الملابس مع تجهيزات للاستحمام
‫يا الهي، انهم... صغار
‫اترى يابيتر، نحن نرى ان الرجل كبير بقدر حجم مسدسه
‫سجلني، واعطيني اكبر مسدس لديك
‫- ستوي، تستطيع الخروج الان ‫- اطفئ الاضواء، اني اقرأ قصة اشباح
‫ارمي
‫مرحا ‫من الرجل الكبير الان
‫- مادونا او جانيت جاكسون؟ ‫- اي البوم لجانيت ؟
‫- المنشفة المخملية ‫- نعم اريد هذا
‫- بحق الجحيم، ماذا تفعل بهذا ؟ ‫- هل تريدين ان تلمسيه
‫انتبهي، لانريد ان نتحمس ويطلق على شعرك
‫هذا مثير للشفقة، كل هذا بسبب انك تشعر ‫بالمنافسة بجانب كريس
‫لاتكوني غبية، انا لست بحاجة ان اتحدى ولدي ‫او قضيبه الكبير
‫- انا غريب ‫- لاتشعر باليأس
‫لنعلق اطار سيارة في نهايته ونوجهه الى المسبح ‫لمساعدة الغرقى
‫منزل كوني ديميكو يتالف من طابقي ‫اذ وضعنا افخاخ هنا وهنا ...
‫- من اين حصلتي على هذه الخرائط ‫- امك لديها طرفها الخاصة
‫لديها طرقها الخاصة
‫- هل استطيع ان احصل على هذه الخرائط ‫- بالطبع، تفضلي
‫لقد احضرت قنبلة فلاشية لنخلق بعض التضليل
‫لقد كنت اواعد رجل من فرقة الثعبان الابيض ‫(الثعبان الابيض:فرقة روك انجليزية)
‫ماهو الثعبان الابيض؟
‫هذه الموسيقى التي كانت امك واباكي يستمعون اليها ‫استعدي!
‫بعض الاعضاء من النادي ‫سيصطادون غدا
‫- سوف اذهب معكم ‫- اصطياد؟
‫- لقد كنت تريد لعب الهوكي مع كريس ‫- احضره معك
‫- لا لا، هذا خطير ‫- لويس، لويس
‫جمعية المسدسات الوطنية تهتم بالامان ‫خصوصا مع الاطفال
‫انظري الى دعايتنا الجديدة
‫دعنا نواجه الامر، ولدك سوف يستخدم مسدسك ‫هذه حقيقة
‫حوادث المسدسات يمكن اجتنابها عن طريق ‫تعريف اولادك بالمسدسات مبكرا
‫مرحبا! انا بيتي المسدس ‫هل تشعر بالوحدة احيانا ؟
‫- نعم ‫- حتى انا، احملني
‫اذا ضغط علي سوف اجعل الاشخاص السيئين يبتعدون >
‫لكن انتظر دقيقة ‫لقد كنت اعتقد ان المسدسات سيئة
‫خطا! المسدسات جيدة
‫#####
‫لذلك تذكر :المسدسات لاتقتل الناس ‫القاصرين الخطيرين يفعلون ذلك
‫ارأيتي يالويس؟ ‫انهم مسؤولون
‫هاي كريس، انظر الى هذا ‫استطيع ان اكتب اسمي على الثلج
‫- هذا ممتع ياابي ‫- ابني ابني، لقد قلت لك
‫هنا في البرية ‫نادني روستر كوغبرن
‫لقد كنت اعتقد انك لاتحبني بعد الان
‫كريس انظر، اثار اقدام ‫لابد ان هناك غزال
‫- هذه اثار عربة ثلج ‫- انه هناك
‫ياللخسارة، هذا الشيء الذي يميز الاصطياد ‫يجب ان تكون صبورا
‫ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
‫ضعي هذا في المدفئة ‫ووقتيها لخمس دقائق
‫لقد غيرت رأي، لن افعلها
‫- انهم اصدقائي الان ‫- لقد رشقوكي باللحم
‫هل نسيتي عندما كان اولاد الحي يطاردكي ‫ليبخو عليكي الرذاذ
‫نعم، لقد نسيت
‫حسنا، سوف نلعب الان لعبة ‫سبع دقائق في الجنة
‫انها حفلتي، لذلك اريد دوغ ‫ان يذهب الى الخزانة مع... .ميغ
‫استمتعوا
‫حسنا، استعدوا ياجماعة ‫قولو مرحبا للمحبين
‫لا اعرف من يجب ان يشعر اكثر بالخزي ‫ميغ او الخنزير
‫- انها حمقاء ‫- اني اشعر بالأسى على الخنزير
‫امي، لقد كنتي على حق ‫كان يجب ان اتمسك بالخطة
‫لقد كنت اتوقع ان تتخلي عني ‫لذلك استخدمت صديقا قديما ليؤذيهم مدى الحياة
‫- مرحبا ياجميلة، كم عمرك ‫- 16
‫- 18؟ انتي الاولى ‫- امي
‫احب ما آلت الي الامور هنا
‫لاتقلق ياكريس، سوف اريه ‫ابلغ تحياتي الى ابليس
‫انه ولد ياسيدة غريفن
‫اخشى ان الحمى قد اثرت على قدراته الحركية
‫سوف يحتاج الى ان يعيد الصف الرابع
‫يبدو انه سوف يعيد الصف الرابع يا سيدة غريفن
‫الطريقة الوحيدة للتخلص منهم ‫هي باستعمل هذا الشامبو والمشط
‫تهانينا ‫لقد نجحت في الصف الرابع
‫رائع، انما يجب ان اذهب ‫لكي اذهب في رحلة اصطياد مع ولدي
‫ابي، اعلم ماذا افعل ‫لقد رأيت ذلك على قناة فوكس عندما تهاجم الدببة
‫ابتعد، ابتعد ‫ابقو معنا لمشاهدة حلقات جديدة من الي مكبيل
‫يا الهي، كريس لقد كان هذا رائعا ‫اقصد اني تجمدت
‫لكنك استطعت التعامل مع ذلك الدب ‫اني فخور بك يا ابني
‫حقا ؟لأني سمعت ماذا قلت ‫عن ...تعلم
‫لقد سمعت هذا ؟
‫لقد كنت اتصرف كالأحمق، خذ ذلك مني ‫ذلك الشيء الذي تملكه يعد نعمة
‫اقصد، كل رجل يمتلك منزل كبير او سيارة فارهة ‫او سن ذهبية
‫فهو يقول في الحقيقة : ‫لاتنظرو الى قضيبي
‫- لكنك لاتحتاج ان تقلق بخصوص ذلك ‫- شكرا ابي، انك الاروع
‫اتعلم يا ابي، لقد اكتشفت شيئا ‫اسمك بيتر ‫(يقصد ان الاسم عند فصله يبدو كمن يقوم بالتبول)
‫هذا صحيح
‫بيتر
‫الترجمة الاصلية بواسطة :Karin Baker ‫الترجمة الى العربية :THREE DEE
‫:)