أنتَ, الناس هنا يتمُّ ضربهم
لتفويتهم مسلسل "قلّة حياء ،لذلك إجلس وإصمت
.وشاهد مافاتك
.أو لا تُشاهد .لا أكترثُ بذلك
.من دواعي سروري أن أضربكَ ضربًا مبرحًا
.الأدوية والحالة الصحية الآن
لما كلّ هذه؟- .مضادات..القرحة-
.إرتفاع ضغط الدم .إكتئاب
.مدار البول ،وعلى مايبدو
،كبدي الجديد هذا .يُضايقني جدًا
ما الذي تفعلينه؟
.لا تضربي ابنتنا .إنها مُجرّدُ حِلمة
.لقد إكتفيت .لا مزيدَ من الإرضاعِ الطبيعي
."سوف أعمل بالـ"آلاباي
.يمكنكَ البقاء هنا- .عليك أن تفعل شيئًا -
.بشأنِ ابنتك إنها تتصرف مثل
.مراهقة يائسة
!إنكِ تكذبين
لا أريدها وولدها (تشاكي)هذاك
.بمنزلي بعد الآن
أنتَ, أسنحت لك الفرصة للتحدثِ إلى الطبيبِ ذلك؟
.(ليسَ لديّ المرض الذي لدى (مونيكا
.قد يكونُ مرض ثنائي القُطب كمرضِ أمنا
تعالي وشاهدي عرضنا الليلة,مارأيكِ؟
.أتمنى أقدر أصبح كاليقطين عند الساعة التاسعة
قد أراكِ لاحقًّا, هاه؟
هل ترك كميّة جيدة من البقشيش؟- ،لو كان موسيقي-
.لا تعرفي من أين أتى ذلك
!أنتم أيها الرفاق غشاشون .إنظروا لمن ليسَ لديه روحٌ رياضية-
.إنظر لمن واقعين بالحبِّ بجنون
.إني على وشكِ بدأ عملٍ ضخم
"لقد هدموا مبنى "صني دايز"بـ"هالستيد
.هذا الصباح- .عظيم, أنا معكم-
.بيع منزلك بسعرٍ ممتاز
.مساهمتي للبشريّة
.أعطيكَ شراب (فرانك)السحرّي
OnlyMe - Colin Ford
♪ think of all the luck you got ♪
♪ know that it's not for naught ♪
♪ you were beaming once before ♪
♪ but it's not like that anymore ♪
♪ what is this downside ♪
♪ that you speak of? ♪
♪ what is this feeling ♪
♪ you're so sure of? ♪
♪ round up the friends you got ♪
♪ know that they're not for naught ♪
♪ you were willing once before ♪
♪ but it's not like that anymore ♪
♪ what is this downside ♪
♪ that you speak of? ♪
♪ what is this feeling ♪
♪ you're so sure of? ♪
أهذه جعة؟- .أسميه شرّابٌ سحرّي-
.يارجل
.أعتقدُ بأنني تغوّطت بسروالي
.تسرّني معرفةُ ذلك .سأقلل من الجنجل
.سأخبركَ رغمَ ذلك
.إنهُ مُذهل
مالذي قد تدفعهُ لشيءٍ مثل ذلك؟
.لديّ بعضُ الحشيش الذي من خليلتي
أتريدُ المبادلة؟- .تمّ, تمّ , تمّ-
.يارجل
.إنظر إلى ذلك- ماذا؟-
.يومٌ جديد .ولا أزالُ حيًّا
.الحيّاةُ جيّدة
.أهلاً .إنكِ مستيقظة مبكرًا
.لقد إنتهيت من الإقامة الجبريّة بدءًا من هذا اليوم
وإنما أحتاجُ مفكَ براغي
.لكي أقطع هذا الشيء
أأنتِ متأكدةُ بأن هذه فكرةٌ حسنة؟
.مكتبُ المراقبة لايفتح حتّى الغد
،لكن طالما أعطيهم إيّاه سليم
.لابأس بذلك ياصاح , تهنيئي
.غيرُ صعب- .(تهانيّ, يا(فيونا-
.شكرًا لك- حسنٌ, إنّما حاولي ألا
تحتفلي بأيّةِ رحلةٍ على الطريق أو مخدراتٍ قويّة, حسنٌ؟
.لا أعدك بشيء .كلّ يومٍ بوقته
تبدأُ عملكَ الجديد بيومَ الأحد؟
أجل, إنّهُ أمر تتعامل معه , ليسَ مراقب من البلدة
على عملِ اليوم , وأعتقد بأنهم يخططون
على جعلنا نلقي النفايات السامة بمكانٍ حيثُ
.ليس علينا أن نُلقي بها
،الأمرُ الغريبُ هو .بأنني أتطلع إليه نوعًا ما
لإلقاءِ النفايات السامّة؟- .كلّا, بل الوظيفة-
أنتِ تعلمي, لا حصص, ولاضغط ولا درجات
.إنّما تسحب أشياءًا وتحطم أشياءًا
.إنهُ مثل التأمل,لكن مع أجسامٍ ضخمة
تأمل؟ عجبًا, إنكِ بالفعل
جاهلة , هاه؟- .سحقًّا لك-
.ها هي أختي
.صه , صه , صه , صه صه
.إن أمر "الطفل الأسعد"فعّال
.إليك, إفعل ذلك لهذه
.صه,صه, صه , صه
.ضعيها هنالك
.أعطني إيّاها .كلّا, إتركي شعر والدتكِ
.ها نحن ذا, أجل
.لا بأس
.إنهم يحبّون والدهم بسبب أنهُ يومُ الأب
.حسنٌ , حسنٌ
أنتِ , إذًا ماهي الخطة على أيّةِ حال؟
الخطة؟- فطائر؟-
كلّا, بل وافل؟ .فطائر قطع الشوكلاته
عمَّ تتحدثُ عنه؟- .إنهُ يومُ الأب-
.سحقًّا,حسنٌ-
.إنهُ يومُ الأب- أجل-
.إنهُ يومُ الأب- .راقبها-
.صه .إنهُ يومُ الأب
.إنظر إلى ذلك
.إنظري إلى تلك المهارات
.إن (كيف)يريدُ فطائر لعينة
اللعنة , أأنتِ بخير؟- .إنّ لدي توأم-
.لن أكونَ بخير مجددًا- .سحقًّا, علي الذهاب إلى العمل-
،إتفقنا؟, حظًا موفقًا, بالأطفال العدة
وحظًأ موفقًا بالهروبِ من السجن , إتفقنا؟
.سأراكم لاحقًا- ما الذي تفعلينه؟-
.لقد إنتهيت من الإقامة الإجباريّة أتحتاجين قهوة؟
...تبدين- أبدو ماذا؟-
.لا شيء .هنالكَ وافل محمس بالمجمد
لقد كنتُ أراقب الساعة تمر بالدقائق
حتى يمكنني فتحُ الـ"آلاباي"وأشاهد(فرانك)يشرب
.عبر كبدِ شخصٍ آخر- ،هذا ممتعٌ بالنسبةِ لكِ-
أليسَ كذلك؟- أهذا يجعلُ منيّ شخصًا سيئًا-
أنني أُفضل بيع الخمر الرخيص
لمن يأتون الحانة أكثر من قضاء الوقت مع التوأم الذي ولداهما الشيطان؟
ولداهما الشيطان ؟ حقًّا؟
أتعتقدين بأنني والدةٌ سيئة؟
أتركتِ إحدى بناتكِ عند الشرفة
البارحة حينما كنتِ ذاهبة لأجل عملية مخدرات؟
،إذن مقارنةً بما ترعرتُ عليه
.إنكِ والدةٌ ممتازة
ماذا ؟ماذا؟
ماذا؟ أأنتِ متعبةٌ للغاية
لدرجة أنكِ لاتقفزين معي؟
،أجل , لكن لو كان يساعدكِ ذلك .إنّ هذا وجهي السعيد الآن
.حسنٌ , يا(ليب)إنك ستعملُ هنا يارفيقي
،إذًا, إليك ماستقومُ به
،سوف تقومُ برفع هذه القطع الكبيرة من الإسمنت
وستضعها بجيب الشاحنة الصغيرة
وبعد ذلك إجلب المزيد بينما الشاحنة الصغيرة
.يلقي بهم بالحمولة المنخفضة
سيسنح لي العمل بالشاحنة الصغيرة؟
حسنٌ , سوف ترفع بيديك
القطع الكبيرة من الإسمنت وتضعهم بجيب
بالشاحنة الصغيرة مثلما يقوموا بفعله أؤلائك الحمقى
.الذين لا يتحدثون الإنجليزية
بعد ذلك سوف تبعدها عن الطريق
،بينما الشاحنة الصغيرة والتي لدى العامل المرخص
،والذي هو أنا وليسَ أنت .الذي سألقيهم بالحمولة المنخفضة
وبعد ذلك ستقومُ بفعلِ ذلك .لمدةِ ثمانِ ساعات
سوفَ تقومُ بالتوقف عن العمل لمدةِ ثمان ساعات لأنني لن
.أدفع لجامعتك أكثر من ذلك
أتعتقد بأن بوسعك التكفلُ بذلك؟
.أعتقدُ بأنني أستطيع تدبّر ذلك
.حسنٌ
أماندا)هاه؟) .ثديين جميلين
لما لا تعطيني الهاتف؟
لما قد أفعلُ ذلك؟- إن الهواتف خطرٌ-
.بموقعِ العمل إنكَ لن تقايضني
لشركات العامل لأنك كنت صارف الإنتباه
بسبب صورة ثديّ عندما .سقط قرميد على رأسك
قراميد تسقطُ على رأسي الآن؟
.إن هذه ليست "الآباي أيها العاهر
،إنكَ تعمل لدي .ستفعلُ ما آمرك به
.شكرًا لك
.حسنٌ
.حِلماتٌ جميلة
،وأريدُ بأن أهاتفه ،بسببِ أنه والدي
.وإنهُ يومُ الأب
لكن هذا بالنسبةِ لي, أوتعلمو؟ وإنها أنانيّة
.بسبب أنه لا يريدُ بأن يسمع مني
.ولقد أوضح ذلك تمامًا
حسنٌ , الأمرُ التقييدي أوضح ذلك .تمامًا
إذًا ,لن أهاتفهُ وإنما سأبذلُ
.مابوسعي لنفسي
.من الجميل أنكِ مرّيتي
.إليكَ قهوتك مع سكر
كل مايمكنني فعلهُ , صحيح؟
أوتعلموا؟ ،أبقى بعيدة عن المخدرات , وأذهب إلى عملي
...أدعو عندما يمكنني تذكر ذلك و لذا
أتغازلينني بكاحلكِ؟
.إنّ لديّ كاحلٌ ممتاز
.الآن بوسعكَ أن ترى كليهما
من دونِ جهازِ مراقبة؟
كيف نزعتيه بيومِ الأحد؟
.بمفكِ براغٍ .والقليل من الكدح
.(إنكِ مثيرةٌ للمشاكل يا(قالقر- .صه , صه , صه-
.إنيّ أحاول الإستماع
.وإنهُ شخصٌ آخر لن يسامحني أبدًا
.(لا تتعلم منه يا(ليّام
.إنهُ مقرف- .مقرف-
ماذا الذي سنفعله بالأموال هذا الصيف؟
،إنيّ أعزم بأن أضاجع قدر ما أقدر من الفتيّات
،وأُحسنَ بذلك .وحتّى أنهم سيدفعونَ لي لأجل ذلك
.أجل , صحيح .إنكَ بكرسيّ متحرك
.إن الفتيات يحببن الكرسيّ المُتحرك- ،أقسمُ بالرب-
،لو فقدتَ عذريتكَ قبلي
.سوف أقوم بطعنك حتّى الموت بنومك
أيُفترض بأن أبقيه حتى أن أصل الثلاثين؟
الثلاثين؟- الأربعين؟-
.إنّ ذلك ليسَ مُضحك- .بلى-
سوف أذهب إلى المسبحِ العام .لاحقًا لو أردتِ المجيء
مالذي ستفعلهُ
بالمسبح؟ .لايمكنكَ الإبتلال
أفوّتِ قولي حينما قلت أن الفتيّات يحببن الكرسيّ المُتحرك؟
.رجلٌ غريب .دعني أجلب رذاذ الفلفل
.ليّام) أجب على الباب)
.(مرحبًا, إنيّ أبحث عن (فرانك قالقر
لماذا؟-
..إن...إن كبده..كانت
.(إنهُ على بعدِ شارع بمنزلِ (شيلا
إننا نحتاجُ مكانًا لنطبخ به
.وطاولة كافيّة لثلاثة
،أو لو أردتم أيها الرفاق أن تنضموا .إنّ ذلك سيكونُ رائعًا
.كلّا- .كاتشب-
.بالطبع .قادم حالًا
.(فيونا)- كلا, إني متأسفة , لكنكم لن -
تطبخون وجبةً بيومِ الأب لأجلِ .فرانك)بمنزلي)
أأنتِ خادمة الطاولة ستة أم أنا؟
.أنا سأتكفلُ بها .لأن (فرانك)ليسَ أبًا
ليسَ أبًا لي, ولا لأطفالي (وبصراحة, يا(سامي
.ليسَ أبًا لكِ أيضًا .تفضل
أتحتاجُ شيئًا آخر؟- .صلصلة الفلفل الحار-
.قادم حالًا
.تفضل- .المزيد من شراب القيقب-
.حالًا .ساميّ), إصغي إليّ)
.(إنّ(فرانك)هو(فرانك ،لن يكونُ متواجدًا من أجلكِ
.أو لإبنكِ سوف يخيبُ ظنكِ
.كلّ مرة .تفضل
.المقشدة
.بالطبع أيّ شيءٍ آخر؟
.كلّا
.طبعًا
.(إنكِ متشائمة يا(فيونا إنكِ أصغر وأجمل
.من أن تكوني متشائمة وقاسيّة .إنهُ ..إنهُ يشعرني بالحزنِ لأجلكِ
.تفضل .يومُ أبٍ سعيد
.المزيدُ من الزبدة
.حالًا .ساميّ), إصغيّ إليّ)
.(إنيّ لستُ متشائمةً بشأنِ (فرانك
.إنيّ وأخيرًا صرتُ عاقلة
.إن الطفل يحتاجُ إلى ضوءِ النهار أستأخذه لجولة؟
.لا أستطيع ,متأسف .لديّ جنازة للذهاب إليها
جنازة ؟ لمن؟
.رجلٌ ما لايعرفهُ حتّى .أخٌ بالجيش-
.هذا كلُّ ما أحتاجُ معرفته- إنهُ لم يمت حتّى-
.بالحرب يارجل .لقد مات بحادث سيّارة
.(سحقًّا لك يا(ميكي لقد مات بخدمةِ وطنه
.حسنٌ .أعتقدُ بأنني سأذهبُ معك
أيمكنكَ أخذ طفلٍ إلى جنازة؟- كلّا, ليسَ قانونيًّا -
.بهذه البلدة إسمع, أيمكنكَ عالأقل
،ألا تلبس لباسًا رسميًّا بما أن كل نائبٍ بالعالم
يبحثُ عنك؟- .إنهُ جنديّ-
.إنهُ يستحقُ إحترامنا اللعين
♪ let me tell you from now on ♪
♪ how it's going to be ♪
♪ you had better... ♪
ألا تزال تتجاهلكِ؟- .إنما تجاهلها أيضًا وحسب-
.أهلًا, يا(قالقر)تبدو بمظهرٍ جيّد
.(أنتِ أيضًا يا(هولي
.لم أقصدكِ
.أنتَ حقًّا؟-
.أيتها الساقُ المسكينة
.أيها الطفل المسكين
.إنها تتحدث معك لكي تضايقني
.لنأمل أنها تلعقُ لي لكي تضايقكِ
♪ la la ♪
♪ la la-la la-la la-la ♪
المعذرة, أكانت هنالكَ مشكلةً بخدمتكم؟
لأن بقشيش خمسةَ عشر بالمئة أو أكثر ...معيّارٌ لـ
.إنكِ كنتِ بطيئة
.شكرًا
بطيئة؟ ،أكان ذلك بسبب أنني كنتُ بطيئة
أو بسبب أن أيضك الضخم لايقدر
أن ينتظر خمس دقائق من أجلِ لحم خنزير مقددٍ ضخم
الذي ابتلعته بحلقك السمين؟
!مهلاً مهلاً , أنت,أنت !يكفي , يكفي
أعليّ بأن أتصل بالشرطة؟ مالخطب؟
مالذي يجري؟- .لم يعطيني بقشيش-
.إنيّ أريدُ بأن أتحدثَ لمديركم
.إنكَ تتحدثُ إليه- مالذي تعزم على-
فعلهِ بشأنِ ذلك؟- .ياسيدي, رجاءًا
.لقد أهانت زوجي بيومِ الأب
.حسنٌ , ياسيدتي, ياسيدتي- بطيئة , ووقحة والبيض كانوا-
.غير مطبوخين جيّدًا- ،ياسيدي, مع كاملِ إحترامي-
.لو لم تقدر على تكلّف البقشيش .لايمكنك التكلّف على الأكل هنا
جديًّا؟ إنكَ تنحاز مع هذه
العاهرة الصغيرة؟
!إتركه !إتركه
.حسنٌ , حسنٌ .يا(شين), إتركه
.حسنٌ , سوف أتركك
.لكن أولاً , عليك بأن تعتذر لنادلتي
وبعدَ ذلك إمشي بعيدًا ولاتمرّ
.بهذا الشارع مجددًا أفهمتَ ذلك؟
.حاضر , ياسيدي
.متأسف
أأنتِ بخير؟
.إن شفتك تنزف
.سأضعُ عليها الثلج
♪ well, monkey tongue ♪
♪ come slap it in ♪
♪ as your hat pounds in your head ♪
♪ and the religious won't stop ♪
♪ as you swear no never again ♪
♪ so you muscle all you got left ♪
♪ and drag your ass across the bed ♪
♪ try like hell to delight ♪
♪ that little horse inside your head ♪
.المعذرة .سحقًّا , المعذرة
.لم أكن أرى إلى ..إلى ثدييكِ
.أو...أو..أو بتلك الطريقة ...حسنٌ,بالواقع كنت أنظر
.إلى ثدييكِ بتلك الطريقة .إنهما ثديان جيّدان
..إنما
.إنما أتمنى بأن لدى بناتي ثديان
.سحقًّا .متأسف
.صه, صه, صه
.شعري , شعري , إتركيه, إتركيه
إن زوجتك لاترضع رضاعةً طبيعية؟
إني إني .إني لا أتفهمُ ذلك
أعني , (إيمي)تعضها عدة مرات وماذا؟
تترك الأمر فحسب؟
.تخيّل أنكَ تسبح
،وأتى طفل سمكة القرش من مكانٍ مجهول
.وغرز أسنانه اللعينة بخصيانك
هكذا هو الشعور .عندما يتمّ عض الحِلمة
.وكأن لديهم حربٌ مصرحة
،مثل , لو كان لديكَ مطرقة بيدك
.يمكنكَ أن تسحق العقل من هذا الهراء
.هكذا هو الشعور
.اللعنة .أعتقدُ بأنني أدين لـ(في)بإعتذار
.لكن لايزال,ليسَ هنالكَ سبب لإيقافِ ذلك
.هنالكَ عدةُ طرق لتوقفِ العض
.حسنٌ , هذا ماقلتهُ بالضبط
.إن زوجي ليسَ لديهِ أيّ إهتمامٍ بالطفل
فتًا شعره برتقالي, إنُهُ يساعد لكن من يساعدك؟
.إنّ (فيّ)مهتمة .إنّما...أجل
،كلّا , أعني .إنها تعملُ كثيرًا لذا
طفلتان من دونِ مساعدة؟
.أعطني إيّاها
حقًّا؟
♪ we fell in love by the fountain ♪
.ليّام),إنكَ تملي المكان بالبوظة)
لما تغضبين ؟- لما لم تخبرني -
بالحقيقة؟- .عليكِ بأن تهدأي
.لم يكن شيئًا حتّى
(إنيّ لن أهدأ(أقشعر من البرد ....أنت
.أنت الذي إقشعر من البرد- !ياللهول-
.يالك من داعر
.ستضاجع أيّ شيء لديه ساقين
.أحمق
.إسمع .دعك من الأمر
.لقد كانو حمقى البدناء فحسب
.(إنيّ أديرُ مطعم يا(فيونا
.إن الحمقى البدناء هم زبدتي وخبزي
مهلاً , أأنتَ غاضبٌ منيّ الآن؟
كلّا, إنّما..أنهُ قد يتم
سجنكِ بسبب ماذا, ثلاثةُ دولارات؟- عمَّ تتحدث؟-
،إذًا خلعتي جهاز مراقبتك
.لا تزالين تحت إطلاق السراح المشروط التشاجر بالشارع؟
لما تكبّر الأمر؟
.لقد خرجت هنالك لأطلب عن بقشيشي
.أنتَ الذي تحوّلت إلى كلبٍ مسعور
،ليس وكأنني لم أرى ذلك مثير
،لن أكذب ,لكن , أنت تعلم
.وعاء وغلاية
.لقد جعلتني كذلك
إذًا إنّ كلّ ذلك غلطتي ؟- إخرجي-
.قبل أن يتضوّر أؤلائك البدناء الحمقى جوعًا
يومُ أبٍ سعيد
أعتقدُ بأن(تشاكي)أقلُ مايقالُ عنه .معوّق
.(أحدٌ ينبغي عليه أن يخبر (ساميّ
.فرانك), لن تحزر ماحدث)
حسنٌ , أيًّا كان أرجو بأنه أكثر تشويقًا
.من فن عرضِ المعاقين الحزين
.بسكويت- .(فرانك),(فرانك)-
.لقد مرّ سمسار عقار ،وكان معه إثنتان
مثليّات نظيفات تمامًا وقد عرض علينا ضعف
.القيمة التي بالسوق لأجل المنزل
.(الضعف يا(فرانك
لم تقبلينه,أليسَ كذلك؟
كلّا , لكن ما المانع؟
الضعف؟ إنه إحتيال
.واضحٌ تمامًا - .يومٌ أبٍ سعيد-
.متأسفة
.(متأسفة يا(ساميّ .متأسفة بشأنِ ذلك
فرانك), أبوسعكَ التخيل بالذي بوسعنا فعلهُ بالمال؟)
.بوسعنا الذهابُ إلى أيّ مكان ،بوسعنا السفر إلى أيّ مكان
،أيّ مكانٍ بالعالم ولن يكونُ بمقدرتها
.العثورُ علينا
.لن تعثر علينا أبدًا
!الربّ يقتِل الجنود !بسبب أن "أمريكا"تُحب الشواذ
.إن الرب هو راعيني حتى لو لم أرد
!الربّ يقتِل الجنود !بسبب أن "أمريكا"تُحب الشواذ
.سيجعلني أستلقي بالعشب الأخضر
!الربّ يقتِل الجنود !بسبب أن "أمريكا"تُحب الشواذ
...هو من سيقودني بجانب المياه الراكدة
...أجل, لكي أسير إلى وادي ظلال الموت
!الربّ يقتِل الجنود- ...لن أخاف من أيّ شرّ-
!بسبب أن "أمريكا"تُحب الشواذ
.بالطريق معي- !الربّ يقتِل الجنود-
ياللهول, ماخطبكم أيها الناس بحقِّ الجحيم؟
.إيّان)إنكَ بالزيّ الرسميّ وإنكَ مطلوبٌ لدى النائبين)
...ألا يمكنك ألا تحدث- ...أنتم , أنتم-
.ضجة - !أنتم , إخرسوا -
ما الذي تفعلهُ؟-
مالذي تفعله؟ مالذي تفعله؟
.يلقون على أنفسهم كنيسة سوف أسحق
.رؤسهم مع المسيح- .إنّ ذلك شنيع-
.فكرةٌ لعينة ...إصمت- .أيها الملاعين-
أأنتَ بخيرٍ يابنيّ؟- !سحقًّا لكم-
لا يمكنكَ إرتداء رداءٍ رسمي وتستخدم صليب
.كسلاحٍ أيها الجنديّ- أنا المشكلة, هاه؟-
أنا المشكلة اللعينة؟
!إنكَ تحميّ هؤلاءِ الحمقى
.إصغي إليّ
،إنيّ أكرهُ هؤلاءِ الحمقى أيضًا لكنك عليك بأن تهدئ
.أو سأتصل على ضابطك المسؤول
إنكَ (قالقر), أليسَ كذلك؟- .كلّا, ليسَ..ليسَ هنالكَ داعٍ-
.ليسَ هنالكَ داعٍ .شكرًا لك
.لقد تولّيتُ أمره .لقد تولّيتُ أمره
.توقف تريدُ بأن تلقنهم درسًا
.إذن نحتاجُ خطة
.يمكننا أن نضرهم أكثر لو كان لدينا خطة
.لنذهب إلى المنزل ونخطط بواحدة
!الربّ يقتِل الجنود !بسبب أن "أمريكا"تُحب الشواذ
.لنذهب .هيّا
أعرضوا أيّ أموالٍ مقدمًا؟ نقدًا اليوم؟
.و..و كان لديهما سمسار عقارات
.ولقد كان لديه بطاقةُ عمل وكلّ شيء
.لايبدو منطقيًّا
.ولا معقولاً
!(أنتِ يا(ساميّ
كلّا , يا(فرانك)كلّا .بربك
.لا تُدخِلها بالأمر
هدئي من روعك إنها جيّدة
.بالأموال !يا إلهي-
أجل , يا أبيّ؟- لما سحاقيّتان-
يعرفون ضعف قيمة السوق لهذه المزبلة؟
ماهي الحيلة؟- .ليست حيلة-
إستثمار منصوص سميّ على هذا الحيّ
.بصعودٍ وقادم الجميعُ يتحدث عنه
."الجميع بالـ"آلاباي
.ياللهول- ماذا؟-
.لن تبيعي
...أنتم , من تحدث عن البيع
...أستبيعُ هذا- .(فرانك)-
قد يكونُ إناث بالأعضاء التناسلية,لكن هاتان المثليّتان
.الرجل الذي سينتقل لمنتطقتنا
.عظيم- ...لقد كان -
هؤلاء العائلة الفقيرة قد تحصل على شقة لطيفة
.بالقرب من وسط المدينة وبعد ذلك فجأة,إنتقل
.أربعون شارع للجنوب .وبعدها ثمانون شارع
وأين سينتهي ذلك؟- حسنٌ , قد ينتهي-
.بعيشنا بسيارة ترفيهية وبرؤيةِ البلدة
.هذا مثل ماحصل مع اليهود
بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن ،"سيدعون بأن ذلك"لم يحدث
.لكنه يحدث الآن إنهم يريدون الناس ينتقلون إلى هنا
.الذي يقدرون أن يدفعوا الضرائب .لكي يطردوننا
وبالنهاية , ينتهي أمرنا بمخيّم بمكانٍ ما
.بحافة الشعوب المتحضرة
مدينة خيّام مبنية على مقالب .القمامة ومواقع النفايات السامّة
.وبعد ذلك يبدأون بتوزيع البطانيات الجدرية
...فرانك)أعني)
قد تكونا هاتين المثليتين
.مع أموالٍ أكثر- .حسنٌ-
.أو قد يكون منافسًا لهما
مهلاً, هل إنتظرتي؟- .(كلّا, كلّا , كلّا, (فرانك-
هل إنتظرتي لوهلة؟
.مرحبًا
.(إن إن اسمي (وايد شيلتون
.(إنيّ أبحثُ عن (فرانك قالقر
.لقد كان الرجل الذي أخذ كبد ابني
.تفضل- .شكرًا لك-
.تفضل- .لا يمكنك أخذها منيّ-
.لا عليك منه
ذلك الماريجوانا الطبيّة تجعله .غير صاحٍ قليلًا
.(أهلاً , إنيّ ابنة (فرانك .(سامي)
.مرحبًا- .أهلاً-
كيف بوسعنا مساعدتكَ أيها السيدُ (شيلتون)؟
لا أريدُ بأن أزعجكم , لكن زوجتي وأنا
سوف نحظى بغداءٍ جماعي هذا الظهر
،لجميع آخذين أجهزة ابننا
.إحتفالٌ بسيط- .يالها من فكرةٍ رائعة-
.شكرًا لك ...أجل , طريقتي
.لكي أحظى بآخر يومِ أبٍ سعيدٍ مع ابني
.وإني متأسفٌ لهذا الإشعار المتأخر
إني كذلك فعلاً, لكن حسنٌ لقد حظينا بمشكلةٍ بسيطة
.بتعقبكم ،أعرفُ بأن هذا يبدو غريب
،لكنكم آخذين أجهزةَ ابني أنتم كل ماتبقى
.لدينا من ابننا, لذا أتسمح ...كلاكما
أأنتِ ..أأنتِ السيدةُ (قالقر)؟- .أجل -
.(إنيّ السيدةُ (قالقر- ...رائع,أتسمحان-
أتسمحان من فضلكما أن تأتيان الساعة الخامسة؟
مالذي ستقدمونه؟- .أحد الأضلاع الرئيسية-
.المُفضل لدي- مدهونٌ بالفجل؟-
.طبعًا - .سنكونُ هنالك ياسيدي-
.عظيم , عظيم .شكرًا لكم, شكرًا لكم
.طبعًا , دعني أمشي معك للخارج- .أود المجيء بالواقع-
.كلاكما .لا أعتقدُ بأنكِ مدعوّة
.توقفي
.لم يمسكِ أحد
.كفى
.(إنهُ دورك للجلوسِ مع(ليّام .لاتدعه يغرق
.أهلاً
أأنتِ على مايرام؟
أأنتِ تائهة؟
.أنتم
.أعتقدُ بأنكم أضعتم واحدة
ماذا؟
.اثنان , ثلاثة
.إنّ لديّ كل أبنائي
.(أهلاً يا(ويل- !أبيّ-
.أهلاً
.إنهُ والدٌ حسن
تفتقدين لإبنك,هاه؟
.بشدّة
.إن الطلب جاهز
.بوسطن كريم وقهوة جافا سادة
ألهذا الدرجةِ يُمكنُ تقبلنا؟ لقد بدا وكأنه يومٌ-
.يومٌ آخر من صداعِ الثمالة- أتتذكرين طلبات -
كل زبائنك المُفضلين؟
.إنما المغنين المشهورين بالمستقبل فحسب
.لا يوجدُ جهاز مراقبة بكاحلك
.أجل ,حرّة أخيرًا
.لذا ليسَ لديكِ أيُّ عذرٍ لتفويتي حفلنا الليلة
.ياصاح , إننا نأكلُ هنا- طيّب؟-
.لذا لا تتصرف كالكلب هنا
.لا تترددي بتجاهله
.إنهُ نوعًا ما يصعب تجاهله
.يا صاح , إننا نأكلُ هنا- .بسبب ليسَ بيديّ حيلة-
أوتعلم , أعتقد ..أعتقدُ .بأن قد تكون "يوكو"الخاصة بي يوكو:هي زوجة المغني المشهور جون لينون
لذا سوف تضعني على قائمة؟
.أجل .تفقدي هذا
.يمكنكِ جلبُ خليلكِ أيضًا
.لا بأس بذلك- .إنهُ ليسَ خليلي-
.إنما رئيسي فحسب
إذًا أنت تؤمنين
بجعلهم يبكون بكاءً شديدًا؟
أؤمن؟ .كلّا, أعتقدُ بأنها إساءة للطفل
لكن أحيانًا أعتقد بأنها كيف تدعوها؟
."شرّ لابد منه" .مثل إزالة الشعر الزائد عند المهبل
.أجل , إني أوافقكِ الرأيّ تمامًا
.خصوصًا مع طفلتان !أحيانًا إنه مثل ,اللعنة
.أجل , لا يمكنني تخيل تربية طفلين
مالذي تتحدثين عنه ؟ أنتِ حامل بالثاني
كلاّ، مجرد بديلة .. قمت بتأجير رحمي مثل نزل الشباب
ذلك رائع .. أمّ زوجتي فعلت مثل هذا الأمر لنا
باستثناء أنّها قد أخذت الطفل لها والذي يبدو أمراً خاطئاً نوعاً ما
لا تفعلي ذلك - كلاّ، لقد حصلت على نقودي -
نصفها في البداية، والنصف الآخر عند الولادة ..
وسأقوم بالولادة حتماً
هذا أمرٌ رائع .. الجلوس معكِ
والتحدّث في مواضيع الأطفال
في البداية .. تعالي هنا عزيزتي
لأكون صادقاً معكِ
لطالما اعتبرتكِ مجرد عاهرة
لاعليك .. وأنا كنت أعتبرك ساقي قوّاد مثقّف
أنت بحاجة لقصّ شعرك
أجل، أعلم ولكنّ (في) تحبّه طويلاً
تفضلي
مرحباً (ديب) أتعرفين (سفيتلانا) ؟
طبعاً، إنّها أمّ طفل حبيب أخي
أجل، مالذي تريدينه ؟
هنالك فأرٌ بالمسبح، أيمكنك إبعاده ؟
أنا لن أقترب من المسبح العام لباقي أيام الصيف ..
طبعاً لا مشكلة ، ولكن أيمكنكِ الإعتناء بـ (ايمي) و (جيما) ؟
لبعض الوقت ؟ السباحة تبدو فكرة جيدة
لماذا لاتريدين العودة إلى المسبح العام ؟
هل تغوّط بها أحدهم ؟
كلاّ
أحدهم قللّ منكِ ؟
تقريباً
أيمكنكِ تعليمي كيف تجري هذه الأمور ؟
أيّة أمور ؟
كيف تحبّبين الأشخاص فيكِ ؟
وحينما يحصل ذلك، مالذي تفعلينه ؟
أعني ، أنا شاهدت فيديوهات إباحية ولكنّني لست متأكدة بأنّني قد فهمت
كلّ الإجراءات المطلوبة .. وأنتِ محترفة ..
لذلك أعتقد بأنّك الشخص المناسب لهذا السؤال ..
وأرجوكِ لا تصفيني بالطفلة أو المتخلّفة عقلياً ..
لأنّني لست أيّاً منهما
(يمكننا رؤية (كارين) و (جودي
ويمكننا رؤية جبل راشمور
ويمكننا رؤية .. أين يسكن الأجانب ..
في نيو مكسيكو
أو .. أو يمكننا رؤية الرجل المحترق
الرجل المحترق، (فرانك) .. وأهمّ شيءٍ ..
(يمكننا الإبتعاد عن (سامي
أرجوك، (فرانك) أرجوك لا تجادلني في هذا الأمر
لأنّها تجبرني على الشعور بشئٍ
لا أستطيع فهمه تماماً
إنّه الكره
الكره
أنا أكرهها
(أنا أكره ابنتك، (فرانك
وأنا مستعدة لبيع المنزل الذي أحبّه ..
للإبتعاد عنها - شيلا)، أنا أتفهّم ذلك) -
أجل - أتفهّم ذلك -
من الصعب أن تحبّين شخصاً (مثل (سامي
ولنكون صادقين، فأنا مثلها
ولكنّني لن أشارك في تدمير هذا الحيّ ..
كلاّ، سأبقى هنا في الجانب الجنوبي من شيكاغو ..
وأستمرّ في صنع بيرتي
والتي ستصبح إرثاً أسطورياً أكثر من الرجل المحترق
أنا أريد رؤية الرجل المحترق
أريد رؤية الرجل المحترق
لم أفهم ذلك، هل هو حيٌّ ويحترق ؟
هل يقوم بحرق نفسه قليلاً كلّ يوم ؟
لا أعرف .. لا أعرف كيف يحترق
لا أعرف .. وأريد معرفة ذلك
أريد معرفة ذلك
أعلم
مالذي يجري ؟
إنّني أرى الكثير من الأسلحة اليدوية
ولكن هل يوجد لدينا أسلحة أتوماتيكية كليّاً ؟
قنابل ؟
حسنٌ، حسنٌ
ماذا ؟ ..لماذا ؟ - ألديك رصاصات خارقة للدروع ؟ -
لأنّني بحاجة لبعضها
أنت، عليك أن تقوم بتهذيب عاهرك ليلتزم حدوده ..
حسنٌ، إليك ما سنقوم بفعله
سأتصل ببعض الأشخاص
محاربين قدامى وقد سئموا من هذا الهراء مثلنا ..
سيحاربون معنا، وبعدها سنقوم بحرق الكنيسة بأكملها
ومعها الحثالة كارهيين المثليين ..
إنّه مضطرب - حقاً ؟ -
اللعنة - هل تعاطى شيئاً ؟ -
أتمنى ذلك
ماذا نفعل ؟ نتصل بـ (فيونا) ؟
أتعتقدين بأنّ (فيونا) يمكنها إيقافه عن
حرق الكنائس ؟ - أعتقد بأنّه مريض -
وهي تعاملت مع هذا المرض من قبل - ستقوم بإرساله إلى -
طبيبٍ نفسيّ - كلاّ -
سنحلّ الأمر بأنفسنا
أنت .. ملازم (راين) لديّ خطة
لقد انتهينا لهذا اليوم، شكراً
جالجر)، مازلت واقف)
أجل - لم أتوّقع أن يحدث ذلك -
من راهن على بقائه طوال اليوم ؟
ليس أنا - مستحيل -
إذن أنا أخذ كلّ النقود - كلاّ، سحقاً لذلك -
سنشتري بتلك النقود مشروبات للجميع من الحانة
أجل، سأقوم بتنظيف الهاتف لو كنت في مكانك ..
فقد كان معه بداخل الحمام لما يزيد عن الساعة ..
(اخرس، (سولفيان
سنذهب للإستحمام ، وبعدها سنتجه إلى الحانة .. أيّها الجامعيّ
مالم تعتقد بأنّك في مقامٍ أعلى من الشرب معنا ..
كلاّ، أراكم هناك يارفاق ، حسنٌ ؟
حسنٌ - حسنٌ -
حسنٌ، اخرجوا من هنا
أهلاً، أبي .. أنا جاهزة
بحقّ الآلهة (سامي) .. لتتحليّ ببعض الكرامة
أنتِ غير مدعوة لهذا العشاء
شيلا)، إنّه يوم الأب اللعين)
وأنا ابنته
شيلا)، (سامي) لنجعلها مناسبة) عائلية ..
أنا متأكد بأنّه هنالك طعامٌ يكفي الجميع ..
لماذا لاتذهبين لإحضار (تشاكي) ؟
شكراً، أبي
(شكراً .. (تشاكي
هيّا، عزيزي - إنّها غير مدعوة -
مهلاً - نحن سنخرج مع جدك -
اهربي - ماذا ؟ -
لنهرب، الآن
ليب)؟)
مرحباً - أنت مبللٌ جداً -
أجل، الماء يتغلّب على الحرارة
أهذه علامة استغراب ؟
..تبدين - كفتاة دينية -
أجل - ممتاز ، هذا هو الهدف -
كيف حال (إيان) ؟
ليس بخير ، ولكنّنا قد اعتنينا بالأمر ..
أعتقد لهذا اليوم، عالأقل
..حسنٌ، أخبريني إذا ماحتجتم لـ
أجل ،حسنٌ
ألديك صديقة مقرّبة ؟
حسنٌ، أنا سأكون متواجدة في الصيف ..في حال رغبت في
(ولكن إيّاك أن تتصل بسبب (كنياتا
أجل - تعال إلى مقرّ عملي -
إذا أردت قضاء بعض الوقت معي - حسنٌ -
(تبدين جميلة حقاً، (ماندي
♪ I'll meet you ♪
♪ by the facts, your door ♪
♪ I'll meet you ♪
♪ where the company falls ♪
♪ and yeah pass the ball ♪
♪ bless you now, it's been warm ♪
أهلاً
ادخل
حسنٌ، عزيزي
افعل ما طلبته منك
سأمنحك بعض الخصوصية
♪ really got their head screwed on ♪
♪ oh pretty baby, gonna drive 'em crazy ♪
معذرة، أنا بحاجة للتحدّث مع القسّ حقاً
هل هو موجود ؟ - ارفعي يديكِ -
معذرةً ؟ - من أجل التفتيش عن الأسلحة -
♪ 'cause I can't settle for more ♪
♪ yeah ♪
♪ I could get sent away ♪
♪ bullet sent away ♪
مرحباً
ليس هنالك أيّ استحقاقات أو رسوم على أيّ عضو باجتماع المدمنين
نحن نعتمد على أنفسنا في تقديم هذه المساعدة ..
هذا الإجتماع غير مرتبط بأيّ من الطوائف أو الأحزاب السياسية ..
توقعت بأن أجدك هنا
اجتماعين في يومٍ واحد
حسنٌ، لم أخرج بشيءٍ من اجتماع الصباح ..
لأنّني كنت جالسة بجانب شخصٍ يعجبني ..
أتريد الذهاب معي إلى حفلة هذه الليلة ؟
هذا طلبٌ منّي للخروج في موعد
أجل
لأنّني أعتقدت بأنّه لا يمكنك أن تفعل ذلك ..
بحكم أنّني أعمل لديك
وأنت تعرف كيف سار الأمر معي في آخر مرة واعدت فيها رئيسي
قمت بإزالة جهاز المراقبة ، وأشعر بأنّ هذا تقدّم ..
"لا أعرف ..قلت في نفسي" لتفعلي ذلك
إذن
هذا طلبي
وأنا بانتظار ردك
أيمكنني أن أرّد عليكِ بعد الإجتماع ؟
الحديث الجانبي ممنوع في الإجتماع
من يريد أن يبدأ بالقراءة ؟
هذه علامة جيدة، جميلة
لقد قلت ، أليس أمراً رائعاً ؟
هذه أفضل - حقاً -
متأكد بأنّ الفتيات يقعن في حبّها
ويمكنك أن تجعلها تتحرك
حسنٌ، قصة مثيرة .. هذه كانت من عملية غير ناجحة ..
تتسببت ببعض الألم وبعدها أنا أشبه بـ أوه كليتي
مجدداً، أرغب بأن أشكركم جميعاً
..على قدومكم .. آمل لو أنّكم
(قابلتم (ديفيد
لقد مات بشجاعة، بعد الحياة التي عاشها ..
كان يحارب الصائل ببسالة
كنت أتمنى لو أنّني قمت بتعليمه على الهرب ..
عوضاً عن المناضلة - ذلك صحيح -
ويد)، العشاء سيكون جاهزاً)
هذه هي، يارفاق
(زوجتي .. وأم (ديفيد) .. (لورا
لورا) ..إنّهم)
(ديفيد)
مرحباً، شكراً لكم على قدومكم
فذلك يعني الكثير.. لزوجي
لورا)، أنا (فرانك) الكبد)
(أوه أجل .. وأنا (شيلا
(زوجة (فرانك - وأنا (هارولد) الرئتين -
وأنا (أليس) قرنية العين
مرحباً
أوه اللعنة - أهلاً بالجميع -
(أنا ابنة (فرانك) ..(سامي
(وهذا هو حفيده (تشاكي
متأسفة على التأخير
ولكنّ (تشاكي) كان بحاجة لقضاء حاجته
لذلك تأخرنا
أمّي حزينةٌ جداً
وأبي بدأ بالشرب مجدداً
وأخي لن ينصت لنا أبداً
لماذا يقدّم الشذوذ على أسرته ؟
لماذا ؟
(إنّها خطيئة تفسد ما حولها (ماندي
ويجب أن تُخرجي مرتكب الخطيئة من حياتكِ
أنا لم أتعاطى منذ 30 يوماً
وأفكر بذلك كلّ يوم
لأنّه تعتبر من المغريات ..
أشعر بذلك في جسدي
كلاّ، كلاّ.. انس ذلك
هراء، يارجل
لم تكن فكرتي - سحقاً لذلك، لا أهتم بذلك -
بربكم، إنّها الطريقة الوحيدة
يجب أن يقوم بها أحد - مستحيل -
هنالك طريقة أخرى - من سيقوم بها ؟ -
ليس أنا - سأقوم بها -
كلاّ، أنت ستتخطى الحدود وستقوم بقتل ابن العاهرة
وأنت تعرف ذلك - حسنٌ -
افعلها أنت ، إنّها فكرتك
لذلك ليس عليّ أن أقوم بها
إنّها فكرتي
أنا مستعدٌ لتحطيم جمجمته
ولكن لا، لن أقوم بذلك فهذا خطيرٌ جداً ..
سحقاً لذلك، (إيان) محقّ هذا اللعين
يستحقّ الموت
أنا سأقوم بها .. من أجل دولتي
ومن أجل الجيش.. ومن أجلكم
سأقوم بها
من أجل دولتك
أين هو ؟ يفترض أن تجرّيه إلى هنا
لم أضطرّ لذلك، لأنّه في طريقه
حسنٌ، أريني وجهكِ الآن
وجهي ؟ - الوجه المغري -
ليس لديكِ أمّ
ليس حقاً - حسنٌ -
ولما هذا ؟
حتى أفعل لكِ ما قامت به أمّي لي ..
..ابني كان
حياتي ..
لذلك حضوركم يعني الكثير لنا
في يوم الأب الحزين ..
الأول منذ 18 سنة بدون ابني ..
هذه مصادفة غريبة
لأنّ هذا أول يوم أبٍ أقضيه مع أبي
حسنٌ
(اللحم لذيذ، (لورا
في صحتكِ - كلاّ -
أنا متأسفة .. ولكن أعذرني
ليس من المفترض أن تشرب
حينما تقوم بزراعة كبد ..
على العكس، فقد قمت بدراسة الأمر
هذه الكبد ستعيش لـ 10 سنوات
إذا كنت منظماً في شربي
حسنٌ، سحقاً لذلك .. أيملك أحدكم سيجار ؟
يإلهي
قمت بإبعاد الفأر، وأضفت بعض الكلور ..المسبح يبدو وكأنّه
ويحي - أوّه، إنّه رجل -
قومي باستخدام الوجه المغري
مالذي تقومين به ؟
أبعدي لسانكِ عن وجهي
ماهذا الهراء ؟
قبل 5 دقائق كنتِ مجرد طفلة
حسنٌ، هل تبدو جميلة ؟
لن أجيب على هذا السؤال
ولكن، ذلك يعني أجل - فيونا)، ستغضب من ذلك) -
أنا لم أعد طفلة (كيف)، اعتد على الأمر ..
لا أستطيع .. وهلاّ أبعدتي هذا الشئ عنّي ؟
ولماذا يوجد واقٍ عليه ؟
وماذا عنك ؟
زوجتك لا تحبّ أن تتألم، لذلك تبعد ثدييها عن الأطفال
وأنت لا تحبّ أن تتألم، لذلك دعنا نبعد شعرك عن الأطفال
هيّا، من الرجل في هذه العائلة ؟
أنت أم زوجتك ؟
أجل
كم الساعة ؟
يإلهي، لقد أخفتني.. هل تعاطيت شيئاً ؟
أجل، وظيفة للمقيمين بصفة غير قانونية والمجرمين
أوه، سحقاً
أتريد أن تشرب لنسيان الألم ؟
كنت أفكر بالذهاب إلى حفلة
و(شون) تركني معلّقة
أنتِ و(شون) في علاقة ؟
أظن، ربما .. من يدري ؟
أتريد الذهاب ؟ - لا أستطيع -
يجب أن أذهب إلى الحانة - لماذا ؟ -
متطلّبات العمل
مرحباً، (في) أيمكنكِ الهروب من العمل
حتى نذهب للرقص معاً ؟
♪ I got a feeling that ♪
♪ I'm underneath ♪
♪ and I got a feeling ♪
♪ that I'm underneath ♪
كارل) قام بفتح الباب)
هل تخطّيت حدودي ؟ وأفزعتك ؟
كلاّ
أنا لا أستطيع
(أريد ذلك، (فيونا
ولكنّني لا أستطيع
لايمكنك أن تذهب للحفلة معي ؟
كلاّ، لا يمكنني فعل أيّ شيءٍ معكِ
أنتِ - ماذا ؟ -
خطيرة .. أنتِ خطيرة
أعرف بأنّ هنالك عرفٌ يمنعك من مواعدة المستجدات أو شئٍ من ذلك ، ولكن
أنا لست مستجدة حقاً، لأنّني لست مدمنة حقاً، لذا
لن تضرّني بمواعدتك لي
كلاّ، سأقوم بإضرار نفسي .. أنتِ تحضرين لهذه الإجتماعات
لأنّ القاضي أمركِ بذلك، وهذا أمرٌ ممتع ..
وتحظين ببعض الفائدة
ولكن بالنسبة لي ، هذه الإجتماعات
قد أنقذت حياتي
حرفياً.. كلّ يوم تقوم بإنقاذ حياتي
حسنٌ، فهمت
سأتوّقف عن مغازلتك في هذه الإجتماعات
ليس فقط الإجتماعات ،إنّها الفوضى
تتبعكِ أينما تذهبين - ولكنّني بدأت أتحسّن -
قمتِ بإزالة جهاز المراقبة لوحدكِ
وإذن ؟ - كان عليكّ الإنتظار -
للضابط المسئول عنكِ،وأنتِ تعرفين ذلك - هذه مجرد إجراءات شكلية -
هل ستقوم بمحاسبتي على ذلك ؟
كلاّ، لن أحاسبكِ على ذلك
بل سأريدكِ من أجل ذلك
إنّني أجد ذلك أمراً مثيراً
أن تقومي بإزالة جهاز المراقبة
وكذلك شعرت بالإثارة من رؤية الدماء وهي تسيل من شفاهكِ
قبل الغداء هذا اليوم - هل تسخر منّي ؟ -
كلاّ، كلّ ما في الأمر أنّكِ مدمنة فوضوية ..
وأنا مدمن أحبّ الفوضى ..
وحينما أصبح في حالٍ فوضوية تحدث أموراً لا تُحمد عقباها ..
ونساء مثلكِ - نساء مثلي ؟ -
أجل، مثيرات وجميلات
غاويات
ممتعات
جالباتٍ للمشاكل
ومسبباتٍ للفوضى
نساء مثلكِ
كنّ إدماني ، قبل أن أتعاطى الهيروين ..
الأمر مضحكٌ، في الحقيقة
امرأة مثلكِ هي من أدخلتني عالم الإدمان ..
ما كنت لأفعل ذلك أبداً - أعلم -
ولكنّكِ أشبه بالهاوية بالنسبة لي
كنت مستعد لقتل ذلك الرجل هذا الصباح ..
لأنّه لم يقم بدفع أيّ بقشيشٍ لكِ
وهذا ليس ذنبكِ، بل ذنبي
أنا الملام هنا
ولكن لديّ ابن
ولن أخاطر بعلاقتي مع ابني
مهما كانت رغبتي
بفعل بعض الامور المتهورة
معكِ وبكِ ..
أنا لست مجرد فوضوية ..
أنا أفضل من ذلك.. لقد تحسّنت
أعتقد بأنّه يمكنني أن أتحسّن من أجلك
آمل بأن تستمرّي بحضور هذه الإجتماعات ..
لأنّها تساعد الجميع حقاً
ولكنّني أطلب منكِ
(أنا أترجاكِ، (فيونا
لا تجلسي بجانبي مرة أخرى
مرحباً
يإلهي، هل تقومين بإرضاع (ايمي) ؟
من يستطيع التفرقة بينهم ؟
تعالي هنا، حبيبتي (كيفن)
كيف الحال، عزيزتي ؟
ماذا ؟ ماذا بحقّ ؟
أين هو شعرك ؟ ماخطبك ؟
إنّني أشعر براحةٍ كبيرة
يجب أن نقوم بقصّ شعورنا في كلّ صيف ..
ماذا ؟ - مهلاً -
حسنٌ، أولاً
لماذا كانت هذه العاهرة ترضع ابنتي ؟
توّقفي عن وصفها بالعاهرة (إنّها (سفيتلانا
ولقد نفذ منّا الغذاء البديل لذلك تعيّن عليّ أن أتصرّف
كان يمكنك الإتصال بي، لأحضر
بعضاً من الغذاء البديل، أو ربما كان يمكنك إرسالها ..
لإحضار البعض - (وُجدت الأثداء لأسبابٍ وجيهة (فيرونكا -
(كيف الحال ..؟ أوه اللعنة (كيفن
(مرحباً (فيونا (أهلاً، (في
يإلهي
يإلهي - ديبي)؟) -
ماهذا ؟ - هل أنتِ من قام بذلك ؟ -
أعتقد بأنّه حان الوقت لقيلولة الطفل
حسنٌ، معذرةً .. وداعاً
مالمشكلة في شعرك ؟ لو كانت مشكلة القمل مجدداً
لقمت بإزالتها وغسله - كلاّ، بسبب الطقس -
والفتيات يستمرّن في سحبه ..
لقد أحببت ذلك الشعر .. لقد كان (شعري (كيف
كيف تفعل ذلك بي ؟
كيف يمكنه فعل ذلك بي ؟
في)، إنّه مجرد شعر .. سينمو مجدداً)
تركت طفلتينا يتغذيّن من حليب عاهرة ومن ثمّ قمت بحلق شعرك
حسنٌ، حسنٌ ..لنذهب نحن ذاهبين
لنرقص، هيّا لنذهب إلى الحانة
من أنت ؟
إنّها مجرد قصّة شعر
استمرّ بإخبار نفسك بذلك ، نحن ذاهبات
(إلى اللقاء، (كيف
ماندي)، أيّتها الفتاة اللطيفة)
هذه تعتبر خطئية أيضاً
ولكنّ الرب أمرني بمداعبتك
يريدك أن تشعر بحبّه من خلالي
أغمض عينيك، أيّها القس
لا أريدك أن تراني وأنا أرتكب الخطيئة
لا أريدك أن تقللّ منّي
(ولكنّ الرب قد منحكِ جمالاً، (ماندي
ولكن إذا لم تنظر ، سأتظاهر بأنّني أتلو صلواتي
أجل
♪ now I feel alive ♪
بسرعة - ماهذا ؟ -
هذه صورة مناسبة - مالذي تفعله ؟ -
أقوم بنشرها في تويتر وفيسبوك
لقد انتهيت
مالذي ستقوله للصحافة، أيّها القسّ ؟
بأنّك كنت تظن بأنّك ستحصل على مداعبةٍ من فتاةٍ مراهقة ؟
أو من الآلهة نفسها ؟ - يإلهي -
إنّها مجرد قصّة شعر ، لماذا الجميع منزعج بشدة ؟
إنّها ليست مجرد قصة شعر بل أنتِ .. تبدين
ماذا ؟ أبدو مثل ماذا ؟
تبدين كعاهرة
حقاً ؟ - هذا ليس -
(إطراءً، (ديبي - من (كارل) ؟ -
بل أعلى درجات الإطراء - العاهرات مثيرات -
أرأيتي ؟ - (ديبي) -
أنتِ فتاةٌ ذكيّة، مالذي تفعلينه
بالتسكع مع عاهرة ؟ - لا أعلم -
أنتِ فتاة ذكية، لماذا تخضعين لعقوبة الإقامة الجبرية بسبب المخدرات ؟
صديقاتكِ مازالو يتجاهلونكِ ؟
أيّ صديقات ؟
هذه القصّة تبدو جميلة حقاً
ولكن يجب عليكِ أن تزيلي هذا المكياج
نصفه على الأقل
حسنٌ
مالذي تفعلينه الآن ؟
أتريدين مرافقتي للحفل ؟
أجل
لقد كان استحماماً طويلاً
أوه، لقد تزيّنت
أجل، ربما كنت في محادثة جنسية مع ميامي
مالذي تقومون ببنائه فوق بيت الرعاية ؟
نحن لا نبني، نحن نهدم فحسب
سأخبركم مالذي يتمّ بنائه
سأخبركم
إنّه ستاربكس
أو محل عصيرات ..
أو مطعمٍ لعين
توّقف، (فرانك) حسنٌ ؟
أنا أتحدث عن التحسين، أصدقائي
تناسلي ماذا ؟ - أنا أتحدث عن -
بداية النهاية، لقد رأيت هذا من قبل
شارع فولتن عام 64
شارع كيربي عام 68
السماسرة يبدأون بشراء العقارات
بأعلى من سعر السوق، وبعد عدة أشهر ..
يتمّ تحسين الحيّ بأكمله
ونُجبر على الخروج من الحيّ اليوم التحسين الحضاري
يتمّ عن طريق مثليات جنسياً يطرقن بابك ..
ويعرضن عليك ضعف سعر منزلك ..
ويفعلون ذلك ، لأنّهم يعرفون شيئاً أنت لاتعرفه ..
هل يكون بهذه الحال في المنزل ؟
تعتقد بأنّني سأسمح له بالبقاء في منزلي ؟
اضحكوا كما يحلو لكم الآن فبعد سنة ستنسون معنى الضحك
حينما لا تستطيعون تحمّل تكلفة العيش هنا ..
ينتقلون إلى هنا، ويسيطرون على الحيّ ..
ويقومون بطرّد المشرّدين من من المنتزه ..
وكأنّه ليس لهم أيّ حقّ بالنوم هناك
نحن في عداد المنقرضين، أصدقائي
ومذنّب كبيرٌ متجهٌ إلى هذا الحيّ الجميل ..
وذلك المذنب هو ستاربكس
لم يسألني عن الهوية
لابدّ أنّني مثيرة - أجل -
أخبرتكِ بأنّكِ لستِ بحاجة لشورت العاهرات
هيّا، لنرقص
♪ you know you better believe me ♪
♪ 'cause if I had you on my arm ♪
♪ it would make my heart sing ♪
♪ and I could lift my head up high ♪
♪ 'cause you'd be my baby ♪
♪ you're such a beautiful thing to dream ♪
أنت، مداعبة مراهقة تحت السنّ القانوني عقوبتها 20 سنة في السجن
♪ you make me want to freak out ♪
♪ yeah, my heart's on fire ♪
♪ on your side ♪
♪ of explanation ♪
آمل بأنّكِ هنا لتعتذري
لقد حاولت (سامي).. حاولت أن أكون صديقتكِ
(لأنّكِ ابنة (فرانك
(وأنا زوجة (فرانك
ولكنّني أدركت اليوم بأنّني في مقام أمّكِ
وحتى أكون أماً جيدة
يجب أن أكون أماً لكِ، عوضاً عن صديقة
ولذلك كأمّ، من واجبي أن
أخبركِ بسبب عدم محبّة النّاس لكِ ..
وعدم رغبة والدكِ بتواجدكِ حوله ..
هو أنّكِ مُلَحّة
أعتقد بأنّه يجب أن تعلمي بذلك
حتى تحاوليّ حلّ هذا الأمر
أنتِ مُلحّة ومزعجة ..
وفاسقة، وأمٌ سيئة
(وأعتقد بأنّها تخصّ (تشاكي
♪ yeah yeah, yeah yeah ♪
♪ yeah-ah ♪
♪ yeah yeah, yeah yeah ♪
♪ yeah-ah ♪
أنتّ
أحمق
اللعنة، هيّا (ديب) لنذهب
يإلهي - تريدين أن ترتدي مثل هذه الملابس -
وتذهبي للحانات ؟ يجب أن تكوني سريعة جداً في هروبكِ ..
ذلك جنوني، لا أصدّق بأنّكِ قمتِ بذلك
OnlyMe - Colin Ford
"هنالك مشهد في نهاية الحلقة "
اللعنة
كيف علم بذلك ؟
مالذي يجري ؟
زن بينري" قهوة طبيعية " قريباً الإفتتاح
هذا ما كنت أحاول قوله