1 00:00:10,005 --> 00:00:12,339 ،أنا مخدرٌ بشكل قوي وأعرف ماحدث 2 00:00:12,374 --> 00:00:15,292 بالأسبوع الماضي في (شيملس) 3 00:00:15,344 --> 00:00:17,427 أين كنتُم بحق الجحيم؟ 4 00:00:18,881 --> 00:00:20,464 مالذي يوجد بهذه الأكياس، يا (كارل)؟ 5 00:00:20,516 --> 00:00:22,799 الهيورين 6 00:00:27,639 --> 00:00:28,688 خالي (كارل) 7 00:00:28,724 --> 00:00:30,190 ،لقد أخبرتهم أنهُ (كارل) الفاعل 8 00:00:30,225 --> 00:00:32,476 وأخبرتُ (تشاكي) أن يخبرهم بأن السبب (كارل) 9 00:00:32,528 --> 00:00:34,194 أنا و (كيف) إنفصلنا - ماذا؟ - 10 00:00:34,229 --> 00:00:35,812 إنهُ لم يعد يلاحظ أنني موجودة 11 00:00:35,864 --> 00:00:37,197 الشيء الوحيد الذي يهتمُ به هم الأطفال 12 00:00:37,232 --> 00:00:40,033 لديك رصيدٌ معلّ بقيمة $12,750. 13 00:00:40,068 --> 00:00:41,701 سأعطيك 10 أيام مهلة لتحضر لنا المال 14 00:00:41,737 --> 00:00:42,953 فهمت 15 00:00:42,988 --> 00:00:44,654 أريد أن أحصل على المال، وبسرعة 16 00:00:44,706 --> 00:00:47,290 أتحدث عن المال الكثير، أو سيطردونني من الكلية 17 00:00:47,326 --> 00:00:48,492 نبدأُ مرةً اخرى مثل مانفعل بسيارة الإيسكريم 18 00:00:48,544 --> 00:00:49,493 ماعدا أن هذه المرة بدون الشاحنة 19 00:00:49,545 --> 00:00:51,461 أظن أنني أحب الكلية 20 00:00:51,497 --> 00:00:53,463 أظنُ بأنني سأكون مناسبة لك 21 00:00:55,300 --> 00:00:56,366 ليست لديك الشجاعة 22 00:00:57,386 --> 00:00:58,802 كيف أصبت؟ 23 00:00:58,837 --> 00:01:00,921 ،كان ينظف سلاحه وطلق النار وارتدت عليه 24 00:01:00,973 --> 00:01:02,472 أأنت متأكد بشأن ذلك، يا (فرانك)؟ 25 00:01:02,508 --> 00:01:04,007 نعم - متأكد - 26 00:01:04,059 --> 00:01:06,393 ثنائي القطب، مع هوسٌ حاد 27 00:01:06,428 --> 00:01:07,928 وأمور نفسية اخرى 28 00:01:07,980 --> 00:01:10,230 إنهُ يقاوم ذلك 29 00:01:10,265 --> 00:01:12,766 كان علينا وضع أدويته لاجل إطلاق سراحه 30 00:01:12,818 --> 00:01:14,518 كيف حالُك، ايها الجميل؟ 31 00:01:14,570 --> 00:01:18,238 إن لم يريد أن يأخذها إتصلي بي وسآتي للمساعدة 32 00:01:18,273 --> 00:01:20,357 (إيان) مالذي حدث لأدويتك؟ 33 00:01:20,409 --> 00:01:21,608 رميتها بالمرحاض 34 00:01:23,046 --> 00:02:27,607 Onlyme - Cancer_i9 35 00:02:54,052 --> 00:02:55,719 مالذي تفعلينهُ هنا؟ 36 00:02:55,771 --> 00:02:57,520 ألا يجب أن تكوني ببيت زوجك؟ 37 00:02:57,556 --> 00:03:00,140 أوه، مهلاً نسيت لقد رحل عنكِ 38 00:03:00,192 --> 00:03:02,692 .ذهب في جولة 39 00:03:02,728 --> 00:03:04,194 بدونك 40 00:03:04,229 --> 00:03:07,364 إنهُ لشعورٌ بالوحده لكِ، ليس له 41 00:03:07,399 --> 00:03:09,115 أتعرفين كيف يتأكدون المشجعات من أن نجوم الروك 42 00:03:09,151 --> 00:03:10,367 لايشعرون بالوحدة؟ 43 00:03:10,402 --> 00:03:13,119 جميعهم يبحثون عن المضاجعة يا (فيونا) 44 00:03:13,155 --> 00:03:14,571 أتركيني يا (سامي) 45 00:03:14,623 --> 00:03:16,790 طفلُكِ لم يتم القبض عليه بسببي 46 00:03:16,825 --> 00:03:18,074 بل بسبب أخيكِ رجلُ العصابة 47 00:03:18,126 --> 00:03:20,293 ،في أولِ سقطه أنتم أيها الـ(جالجرز) 48 00:03:20,328 --> 00:03:22,829 خططتُم بتدمير مستقبله بأكمله 49 00:03:22,881 --> 00:03:24,464 دعينا نكونُ صادقين 50 00:03:24,499 --> 00:03:26,583 (تشاكي) لن يحظى بأشياء عظيمة 51 00:03:26,635 --> 00:03:29,753 إجمعي أغراضُكِ وأخرجي 52 00:03:29,805 --> 00:03:31,971 أتمنى بأن يضعوا المسؤولية على (كارل) 53 00:03:32,007 --> 00:03:35,425 أتمنى بأن الأطفال الآخرين يُسقطون سُلطته 54 00:03:35,477 --> 00:03:37,761 أو يقومون بإغتصابه، أو اياً كان أسوأ 55 00:03:43,602 --> 00:03:45,518 الشرطة العسكرية - ماذا؟ - 56 00:03:45,570 --> 00:03:47,821 إنهم قادمون إستيقظ - مالذي تتحدثُ عنه؟ - 57 00:03:47,856 --> 00:03:49,272 عُد إلى فراشك 58 00:03:49,324 --> 00:03:51,408 لا، لا أستطيع تركهم يدخلون المنزل 59 00:03:58,950 --> 00:04:01,418 صباحُ الخير 60 00:04:03,422 --> 00:04:05,588 حركوا الأريكة للباب حتى لايستطيعون الدخول 61 00:04:05,624 --> 00:04:08,258 من؟ - أنا نائم - 62 00:04:08,293 --> 00:04:09,759 ساعديني 63 00:04:09,795 --> 00:04:11,795 (إيان) 64 00:04:14,399 --> 00:04:16,883 إنهم قادمون لأخذي 65 00:04:16,935 --> 00:04:18,218 أنت، (إيان) 66 00:04:18,270 --> 00:04:20,103 لاتتركوهم يأخذونني - إهدأ - 67 00:04:20,138 --> 00:04:22,055 إنهم سيأخذونني بعيداً - لا أحد قادم لأخذك - 68 00:04:22,107 --> 00:04:25,225 على أحد أن يُصمت ذلك الفتى 69 00:04:27,279 --> 00:04:28,228 اللعنة 70 00:04:33,702 --> 00:04:35,535 !!أنت، أنت 71 00:04:35,570 --> 00:04:36,820 لايوجد أحد بالخارج - !لا - 72 00:04:36,872 --> 00:04:39,322 أنظر 73 00:04:41,126 --> 00:04:42,959 تعال إلى هنا 74 00:04:42,994 --> 00:04:45,662 تعال 75 00:04:45,714 --> 00:04:48,214 (إيان) الوضعُ أصبح سيئاً 76 00:04:52,087 --> 00:04:54,337 أنظر 77 00:05:02,514 --> 00:05:03,980 علينا أن نأخذُك للعيادة 78 00:05:04,015 --> 00:05:05,648 ونأخذ الأدوية 79 00:05:05,684 --> 00:05:06,649 اليوم 80 00:05:06,685 --> 00:05:07,684 لاتذهب 81 00:05:07,736 --> 00:05:10,236 أصمت يا (فرانك) 82 00:05:13,942 --> 00:05:15,658 أنت!، لابأس 83 00:05:15,694 --> 00:05:16,743 كل شيء على مايرام 84 00:05:16,778 --> 00:05:18,528 لنذهب ونلبسُ شيئاً 85 00:05:18,580 --> 00:05:20,330 يإلهي! يا لهُ من إستيقاظ 86 00:05:23,335 --> 00:05:25,418 أنتِ بخير؟ 87 00:05:25,453 --> 00:05:28,204 نعم، أنا بخير لما جميعُكم جاهزون؟ 88 00:05:28,256 --> 00:05:29,706 ،عليّ الذهاب لرؤية المحامي 89 00:05:29,758 --> 00:05:31,841 لأحاول إستعادة (كارل) للمنزل بأقصى سرعة 90 00:05:31,877 --> 00:05:35,879 يالها من مأساة بأن ينتهي حال شاب خلف قضبان السجن 91 00:05:35,931 --> 00:05:37,180 بسبب سوء تربية والديه 92 00:05:37,215 --> 00:05:39,716 أوه، لاتلومين نفسك 93 00:05:44,389 --> 00:05:45,855 أهلاً، يارجل للتو وصلت منزلي 94 00:05:45,891 --> 00:05:47,524 منزلُك؟ ظننتُ أنك .ستبقى لليلةٍ واحدة 95 00:05:47,559 --> 00:05:49,225 نعم، صحيح لما العجلة؟ 96 00:05:49,277 --> 00:05:50,894 لن أحصل على الأطفال حتى عطلة نهاية الأسبوع 97 00:05:50,946 --> 00:05:52,362 لذا، قمتُ بالإحتفال مع هؤلاء 98 00:05:53,615 --> 00:05:55,231 نعم، يارجل الوضعُ أصبح جنوني 99 00:05:55,283 --> 00:05:57,066 هل جربت مرّة بأن تأخذ جرعةً من صديقتك 100 00:05:57,118 --> 00:05:59,118 تستخدم مؤخرتها بكسر الثلج؟ 101 00:05:59,154 --> 00:06:00,453 لا 102 00:06:00,488 --> 00:06:01,905 إنها طريقةٌ مثيرة أكثر مما تبدو 103 00:06:01,957 --> 00:06:04,290 على أية حال، هذه (ستايسي) وهذه (كاسي) 104 00:06:04,326 --> 00:06:06,292 أو العكس إنهن تائهات 105 00:06:06,328 --> 00:06:08,294 حسناً يارفيقي، إنتبه أن تفعل شيئاً وتندم عليه 106 00:06:08,330 --> 00:06:09,629 أنا أصبحتُ سيداً يا (ليب) 107 00:06:09,664 --> 00:06:11,130 إنني فقط أرافقهم لمنزلهم 108 00:06:11,166 --> 00:06:13,249 هذا الفحلُ منقذنا 109 00:06:13,301 --> 00:06:14,250 لا، من فضلكِ لاتلقبينني هكذا 110 00:06:14,302 --> 00:06:15,418 الفحل؟ 111 00:06:15,470 --> 00:06:16,636 إنهُ يعيدنا لغرفتنا 112 00:06:16,671 --> 00:06:18,471 ويتأكد بأننا لم نتعرّض للإغتصاب 113 00:06:18,506 --> 00:06:20,173 لا أستطيع تركهم لوحدهم مع لاعبين اللكروس 114 00:06:20,225 --> 00:06:21,891 حسناً، ألديك محاضرة مبكرة؟ 115 00:06:21,927 --> 00:06:23,059 نعم، نعم في الحقيقة سأتأخر 116 00:06:23,094 --> 00:06:24,177 لذا، سأذهب، إتفقنا؟ 117 00:06:24,229 --> 00:06:26,145 يالك من سيء الحظ 118 00:06:26,181 --> 00:06:28,431 الكُلية أفضلُ بكثير دون دراسة 119 00:06:28,483 --> 00:06:29,566 هانحنُ ذا، ننطلق 120 00:06:29,601 --> 00:06:31,568 لستُ واشياً 121 00:06:31,603 --> 00:06:34,354 لاتأخذها وكأنك تقومُ بالوشاية على مهرّب المخدرات 122 00:06:34,406 --> 00:06:36,739 إعتبر أنها عدالة على الشخص السيء 123 00:06:36,775 --> 00:06:38,441 الذي أجبر طفلاً على القيام بأعماله السيئه 124 00:06:38,493 --> 00:06:41,194 لم يُجبرني، أنا أردت 125 00:06:41,246 --> 00:06:42,579 حسناً، هذه ليست حجة أنصح بأن 126 00:06:42,614 --> 00:06:43,863 تستخدمها بالدفاع عن نفسك 127 00:06:43,915 --> 00:06:45,999 الـ(جالجرز) لايقومون بالوشاية 128 00:06:46,034 --> 00:06:48,251 ألن ياعدهُ لو اقرّ بأنهُ مذنب؟ 129 00:06:48,286 --> 00:06:50,119 قليلاً 130 00:06:50,171 --> 00:06:52,455 لكن بصماته كانت على جميع أكياس المخدرات 131 00:06:52,507 --> 00:06:53,756 وعلى الشريط اللاصق 132 00:06:53,792 --> 00:06:55,375 القاضي يعلم بأن ليس لدينا حُجة 133 00:06:55,427 --> 00:06:57,543 يجب أن تكون هنالك طريقة لتخفيض مدة عقوبته 134 00:06:57,596 --> 00:06:58,761 فهي أولُ جريمة له 135 00:06:58,797 --> 00:07:01,097 هذه أولُ جريمة جنائية له 136 00:07:01,132 --> 00:07:03,883 لقد تم إيقافهُ بالمدرسة مرتين 137 00:07:03,935 --> 00:07:06,302 قام بإرسال ثلاثة أطفال لمنازلهم مصابين بالإرتجاج 138 00:07:06,354 --> 00:07:08,688 وإثنين لديهم مشكلة بالإذن 139 00:07:08,723 --> 00:07:10,857 وواحدٌ أصاب خصيته 140 00:07:10,892 --> 00:07:13,109 كانت بصالة الألعاب، قررتُ لعب رمي الكُرة 141 00:07:13,144 --> 00:07:15,194 ماذا لو ظهر وكأنهُ نادم على ذلك؟ 142 00:07:15,230 --> 00:07:17,313 كيف ذلك؟ - يعني أن تقوم بالتأسف - 143 00:07:17,365 --> 00:07:18,948 لستُ آسفاً - كاذب - 144 00:07:18,984 --> 00:07:20,566 أليس الكذبُ بالمحكمة ممنوع؟ 145 00:07:20,619 --> 00:07:21,901 فقط أخبر القاضية بما تريد هي سماعه 146 00:07:21,953 --> 00:07:23,486 فقد تعاقبُك بسجن لمدة عام 147 00:07:23,538 --> 00:07:25,455 .أفضلُ من المدرسة ربما اتعلمُ شيئاً بسجن الأحداث 148 00:07:25,490 --> 00:07:27,490 (كارل) هذا أمرٌ جاد 149 00:07:27,542 --> 00:07:30,576 لانستطيعُ ضمان سلامتك هناك 150 00:07:30,629 --> 00:07:31,828 ومالذي يعنيه ذلك؟ 151 00:07:31,880 --> 00:07:34,881 لقد قمت بجعل الموزع يخسر الكثير من المال 152 00:07:34,916 --> 00:07:37,467 ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟ 153 00:07:37,502 --> 00:07:41,838 فالشرطةُ لايريدونك، يريدون رئيسُك 154 00:07:41,890 --> 00:07:44,340 سيكونُ الوضع سرياً بغرفة القاضي 155 00:07:44,392 --> 00:07:46,726 لن يعرف أحد بأنك قمت بتسليمه 156 00:07:46,761 --> 00:07:49,979 سيكونُ خلف القضبان ولايستطيع الوصول إليك 157 00:07:51,566 --> 00:07:54,651 ♪ bum bum bum ♪ 158 00:07:54,686 --> 00:07:57,487 سعيدة بنتيجة (تشاكي) بإختبار الذكاء 159 00:07:57,522 --> 00:07:59,355 71 160 00:07:59,407 --> 00:08:01,407 أهذا جيد؟ - جيدٌ لنا - 161 00:08:01,443 --> 00:08:02,992 القاضية قد يتعاطف معه 162 00:08:03,028 --> 00:08:04,610 ويتساهل بعقوبته 163 00:08:04,663 --> 00:08:06,329 أسمعت ذلك، يا (تشاكي)؟ 164 00:08:06,364 --> 00:08:08,114 لقد حققت 71 165 00:08:08,166 --> 00:08:10,116 أفضل من ماحققتهُ بالمدرسة 166 00:08:10,168 --> 00:08:11,918 لذا، هو سيخرج بعد فترة العقوبة؟ 167 00:08:11,953 --> 00:08:13,369 لم اقل ذلك 168 00:08:13,421 --> 00:08:15,872 لايجب أن يذهب إبني للأحداث 169 00:08:15,924 --> 00:08:17,674 إنني أفعلُ ما استطيع - يجب أن تكونين كذلك - 170 00:08:17,709 --> 00:08:19,258 مافائدة الذي ندفعهُ لكِ؟ 171 00:08:19,294 --> 00:08:20,960 الولاية تدفعُ لي 172 00:08:21,012 --> 00:08:23,513 نعم، ومن تظنين أنهُ جزء من الولاية؟ أنا 173 00:08:23,548 --> 00:08:26,799 آنسة (سلوت) تم القبض على إبنك وبحوزته الهيروين 174 00:08:26,851 --> 00:08:29,385 الدليلُ كان مربوطٌ على جسمه، حرفياً 175 00:08:29,437 --> 00:08:33,139 حتى ولو كان متخلفاً، سيقى لبعض الوقت 176 00:08:33,191 --> 00:08:34,223 متأسفة 177 00:08:42,400 --> 00:08:43,900 (تشاكي) 178 00:08:43,952 --> 00:08:46,452 والدتُك تريد الحديث إليك 179 00:08:46,488 --> 00:08:47,787 (تشاكي) 180 00:08:47,822 --> 00:08:49,572 !(تشاكي) 181 00:08:49,624 --> 00:08:52,408 ضع هذه اللعبة 182 00:08:55,880 --> 00:09:00,750 (تشاكي) لطالما كنت أرنبي الصغير 183 00:09:00,802 --> 00:09:05,254 لطيفٌ وسمين، وبريء جداً 184 00:09:05,306 --> 00:09:10,009 ،لكن في السجن الأرانب الصغيرة تتعرض للإغتصاب 185 00:09:10,061 --> 00:09:13,346 أتعرفُ ماميعنيه هذا؟ 186 00:09:13,398 --> 00:09:17,817 هي عندما يكونُ رجلاً كبيراً يتصورُ بأنك إمرأة 187 00:09:17,852 --> 00:09:20,403 لن أكون بسجن الأحداث ،لحمايتُك 188 00:09:20,438 --> 00:09:24,690 لذا، يجب أن تستمع لي بحذر 189 00:09:24,743 --> 00:09:26,859 تعرّف على أصدقاء هناك 190 00:09:26,911 --> 00:09:29,112 ،إعل كل شيء هناك ليقومون بحمايتُك 191 00:09:29,164 --> 00:09:32,031 مهما تطلّب الأمر 192 00:09:32,083 --> 00:09:35,418 مثل أن تقوم بجعلهم يشعرون بالراحة 193 00:09:35,453 --> 00:09:37,587 أفهمت؟ 194 00:09:40,425 --> 00:09:41,924 مثل أن تقوم بلمسهم 195 00:09:45,096 --> 00:09:46,679 وأن تقوم بالإستمناء للحُرّاس، يا (تشاكي) 196 00:09:47,715 --> 00:09:50,716 مقابل حمايتك 197 00:09:50,769 --> 00:09:54,137 أتعرف كيف تقوم بالإستمناء للحُرّاس؟ 198 00:09:54,189 --> 00:09:55,438 .سأعلمُك 199 00:09:57,776 --> 00:09:59,609 ،الهدف هو وفقاً لـ(هوركهايمر) 200 00:09:59,644 --> 00:10:02,528 لاشيء أقل من تحرير أنفسنا من الظروف 201 00:10:02,564 --> 00:10:05,281 التي تستعبدُنا 202 00:10:05,316 --> 00:10:08,117 مرحباً، متأسف ظننتُ أن بإمكاني الدخول 203 00:10:08,153 --> 00:10:09,819 لم أعلم أن الفصل صغير 204 00:10:09,871 --> 00:10:11,237 إنك متأخر 205 00:10:11,289 --> 00:10:13,072 نعم، فإنني لم أستطع إيجاد المبنى 206 00:10:13,124 --> 00:10:15,458 إنها المحاضرة الثالثة، لذا يعني أنك متأخر عن إسبوع و 10 دقائق 207 00:10:15,493 --> 00:10:17,210 مالذي فاتني؟ 208 00:10:17,245 --> 00:10:18,244 إسمُك؟ 209 00:10:18,296 --> 00:10:19,545 (ليب) 210 00:10:19,581 --> 00:10:20,546 (ليب)؟ 211 00:10:20,582 --> 00:10:23,166 (جالجر) 212 00:10:23,218 --> 00:10:26,752 لايوجد لديّ إسمُ (ليب جالجر) بلائحة المادة 213 00:10:26,805 --> 00:10:29,088 صحيح، هنالك مشكلةٌ بسيطة 214 00:10:29,140 --> 00:10:30,807 في الأمور المالية 215 00:10:30,842 --> 00:10:33,476 لكن، كما تعلمين أردتُ الإستعجال 216 00:10:33,511 --> 00:10:34,977 لأفهم على ما أستطيع فهمه 217 00:10:35,013 --> 00:10:36,229 وهل أنت مهتمٌ بالنظرية النقدية 218 00:10:36,264 --> 00:10:37,396 والتفكيرُ مابعد الحداثي؟ 219 00:10:37,432 --> 00:10:39,098 بالطبع، نعم 220 00:10:39,150 --> 00:10:41,934 نعم، وكما تعلمين بأن المواد الأخرى 221 00:10:41,986 --> 00:10:45,188 ،مليئة لذا قمتُ بالإختيار بين هذه 222 00:10:45,240 --> 00:10:46,572 .والدراسات البيئية 223 00:10:46,608 --> 00:10:49,692 وبعض البشر لايستخدمون مزيل العرق 224 00:10:49,744 --> 00:10:52,745 أتعرفُ ماهي النظرية النقدية؟ 225 00:10:52,780 --> 00:10:53,830 أهذا سؤال مخادع؟ 226 00:10:53,865 --> 00:10:56,115 لاتعرفها، أليس كذلك؟ 227 00:10:56,167 --> 00:10:58,167 هي السؤالُ عن كل شيء 228 00:10:58,203 --> 00:10:59,669 تعلمين، أن هذه هي بشكلٍ مختصر 229 00:10:59,704 --> 00:11:00,920 لما الأشياء على هذا الشكل 230 00:11:00,955 --> 00:11:02,839 .ولما هي مختلفة 231 00:11:02,874 --> 00:11:06,209 أتعلمين، إن كان هنالك شيئاً أنا بارعٌ به، فهذه هي 232 00:11:06,261 --> 00:11:10,847 والنظيرُ يدعى هراءً 233 00:11:10,882 --> 00:11:12,515 لقد أخذت وقتاً كافياً من المحاضرة 234 00:11:12,550 --> 00:11:13,850 لذا، إجلس وأستمع 235 00:11:13,885 --> 00:11:15,218 تعال إلى مكتبي لاحقاً، وساقرر 236 00:11:15,270 --> 00:11:16,636 إن كنت ستدخل محاضرتي أو لا 237 00:11:16,688 --> 00:11:19,188 طبعا، نعم 238 00:11:19,224 --> 00:11:21,357 والآن، كما كنتُ أقول قبل ان يقاطعني 239 00:11:21,392 --> 00:11:23,192 ...هوركهايمر 240 00:11:26,948 --> 00:11:28,114 متأسفة بشأن تأخري 241 00:11:28,149 --> 00:11:31,651 أخبري (دينيس) فهي من قامت بالتغطية عنكِ 242 00:11:32,987 --> 00:11:34,036 كيف حالُ اخيك؟ 243 00:11:34,072 --> 00:11:35,454 أيّ واحد 244 00:11:35,490 --> 00:11:36,739 (بابلو إسكوبار) 245 00:11:36,791 --> 00:11:38,624 الإعلان عن عقوبته غداً 246 00:11:38,660 --> 00:11:40,326 إن أظهر ندمهُ قليلاً 247 00:11:40,378 --> 00:11:41,994 ربما يخففون عقوبته 248 00:11:42,046 --> 00:11:43,880 لكن أخي الأحمق يفعل كلّ شيء 249 00:11:43,915 --> 00:11:45,748 .حتى يقومون بوضع الإتهام على نفسه 250 00:11:45,800 --> 00:11:47,466 ألا يستمعُ إليك؟ 251 00:11:47,502 --> 00:11:51,554 هل هناك أيّ فتى عمرهُ 13 يستمعُ لحد؟ 252 00:11:51,589 --> 00:11:53,089 ربما يجب أن تخبريه أنكِ تثقين به 253 00:11:53,141 --> 00:11:54,590 بإتخاذه للقرار الصحيح 254 00:11:54,642 --> 00:11:57,510 فربما يفاجئُك 255 00:11:57,562 --> 00:12:00,263 لن تقبلين بالنصيحة، اليس كذلك؟ 256 00:12:00,315 --> 00:12:02,598 بالطبع لا، سأقومُ بالتذلل للقاضي 257 00:12:02,650 --> 00:12:04,016 محادثة رائعة 258 00:12:09,157 --> 00:12:10,489 لمن الرائع رؤيتُك مرةً اخرى أيتها الطبيبة 259 00:12:10,525 --> 00:12:12,525 كيف حالُ الجرح بسبب طلق النار ياسيّد (جالجر)؟ 260 00:12:12,577 --> 00:12:15,244 أليس وظيفتك بأن تخبرينني؟ 261 00:12:15,280 --> 00:12:17,363 فربما استخدم شيئاً للألم 262 00:12:17,415 --> 00:12:19,582 أهنالك خروج لبعض السوائل؟ 263 00:12:19,617 --> 00:12:22,201 من الجرح أو الجسد بأكمله؟ 264 00:12:23,254 --> 00:12:25,421 مصاب بالحمى؟ - لا - 265 00:12:34,766 --> 00:12:36,882 أيتها الطبيبة 266 00:12:36,935 --> 00:12:39,385 لايمكنني فعلُ ذلك، عليّ الذهاب 267 00:12:48,646 --> 00:12:51,063 لم تقومِ بتضميد جرحي 268 00:12:51,115 --> 00:12:53,199 سيراك طبيبٌ آخر، لابأس 269 00:12:53,234 --> 00:12:54,734 ماذا بشأن الألم؟ 270 00:12:54,786 --> 00:12:56,452 أحتاجُ لشراباً 271 00:12:56,487 --> 00:12:59,538 صاحبةُ شراب بالصباح، 272 00:12:59,574 --> 00:13:01,040 ماسببُ ذلك؟ 273 00:13:03,077 --> 00:13:04,794 السرطان 274 00:13:04,829 --> 00:13:06,629 السرطان؟ 275 00:13:06,664 --> 00:13:09,915 سرطان البنكرياس، المرحلة الثالثة 276 00:13:09,968 --> 00:13:11,250 متى إكتشفتِ ذلك؟ 277 00:13:11,302 --> 00:13:12,635 قبل 10 دقائق 278 00:13:12,670 --> 00:13:14,470 يإلهي، إنكِ بحاجة للشراب 279 00:13:14,505 --> 00:13:16,305 الحانة، إنها على بُعد مبنيين 280 00:13:16,341 --> 00:13:17,640 حسناً، ايّ إتجاه؟ 281 00:13:17,675 --> 00:13:19,342 سأريكِ 282 00:13:19,394 --> 00:13:20,926 تمهّلي 283 00:13:20,979 --> 00:13:24,347 حسناً، سأعطيك الليثيوم 284 00:13:24,399 --> 00:13:25,348 حسناً، وكم مرة يتناوله؟ 285 00:13:25,400 --> 00:13:26,849 مرتان باليوم 286 00:13:26,901 --> 00:13:28,517 إن لم ينفع الليثيوم، سنجرّب 287 00:13:28,569 --> 00:13:29,769 الديفلبوريكس و التيجريتول 288 00:13:29,821 --> 00:13:31,437 تحاولين؟ أتعطيننا العلاجُ الغير مناسب هنا؟ 289 00:13:31,489 --> 00:13:33,773 ليس هنالك حل سحري عندما يتلّق الأمر بالدواء 290 00:13:33,825 --> 00:13:35,324 فهذا قد لايناسب الجميع 291 00:13:35,360 --> 00:13:36,942 وإنما يضبطُ مع التجربة 292 00:13:36,995 --> 00:13:38,577 إنهُ ليس بـ فأر مختبر 293 00:13:38,613 --> 00:13:41,280 إننا سنحاول إيجاد الأدوية المناسبة والجرعة 294 00:13:41,332 --> 00:13:43,249 إنني أعطيك الأولانزابين لأجل جنون العظمة 295 00:13:43,284 --> 00:13:46,085 لن يكون هنالك أحداً سيقتحم المكان ويقبض عليك 296 00:13:46,120 --> 00:13:47,453 إنها تكون كالحقيقة بوقتها 297 00:13:47,505 --> 00:13:49,205 .هذا هو المرض 298 00:13:49,257 --> 00:13:51,507 حسناً، سنقومُ بدعمك لتضع لنا لائحة للإتصال بهم 299 00:13:51,542 --> 00:13:53,292 إن شعرت بشيء وتودُ إيذاء نفسك 300 00:13:53,344 --> 00:13:54,510 مثل لائحة الإنتحار؟ 301 00:13:54,545 --> 00:13:55,845 إن كانت الأدوية ستقوم بعملها 302 00:13:55,880 --> 00:13:56,929 لما قد أحتاجُ للائحة إنتحار؟ 303 00:13:56,964 --> 00:13:58,881 لن تفعلين، فلديه أنا 304 00:13:58,933 --> 00:14:00,966 تعال بعد أيام، وسنرى مدى غستجابتُك للأدوية 305 00:14:01,019 --> 00:14:02,051 إتفقنا؟ 306 00:14:02,103 --> 00:14:04,186 (إيان) ألديك أيةُ سؤال؟ 307 00:14:04,222 --> 00:14:06,188 نعم 308 00:14:06,224 --> 00:14:09,108 إلى متى سأظلُ أستخدم هذه الأدوية؟ 309 00:14:09,143 --> 00:14:11,394 هنالك بعض الأدلة بالمستقبل 310 00:14:11,446 --> 00:14:13,863 قد تقلل العدوانية 311 00:14:13,898 --> 00:14:15,281 كم يتطلبُ الوقت؟ 312 00:14:15,316 --> 00:14:16,315 من الصعب تحديد ذلك 313 00:14:16,367 --> 00:14:17,316 تقريباً؟ 314 00:14:17,368 --> 00:14:21,320 ثلاثون أو أربعون عام 315 00:14:21,372 --> 00:14:25,374 ♪ all right, y'all, let's have a good time ♪ 316 00:14:32,800 --> 00:14:34,500 أين الجميع؟ 317 00:14:34,552 --> 00:14:36,302 إنها العاشرةُ صباحاً - وإذا؟ - 318 00:14:36,337 --> 00:14:38,804 شُكراً، سأتولى الأمر من هنا 319 00:14:41,059 --> 00:14:42,591 أهلاً - مرحباً - 320 00:14:42,643 --> 00:14:44,343 مالذي يمكنني أن أجلبهُ لك من شراب؟ 321 00:14:44,395 --> 00:14:46,762 لستُ بـ سكيره مالذي تنصحين به؟ 322 00:14:46,814 --> 00:14:50,066 لايهمن، طالما أنهُ قوي وعلى حسابكم 323 00:14:50,101 --> 00:14:51,734 فالطبيبة مصابة بالسرطان 324 00:14:51,769 --> 00:14:53,903 كفى يا (فرانك) فلقد إستيقظت بمنتصف الليل لابقى مع الأطفال 325 00:14:53,938 --> 00:14:56,105 فليس لديّ طاقة - هذه وحشية - 326 00:14:56,157 --> 00:14:57,907 لو كان زوجُك فهو سيقوم بذلك 327 00:14:57,942 --> 00:14:58,941 .دون تفكير 328 00:14:58,993 --> 00:15:00,493 هارء 329 00:15:00,528 --> 00:15:02,361 متى أصبح قلبُكِ اسوداً مثلك؟ 330 00:15:02,413 --> 00:15:03,913 يإلهي، لا بأس يمكنني الدفع 331 00:15:03,948 --> 00:15:06,449 لا بأس، الكزيد من فضلك إستمري بالسكب 332 00:15:08,586 --> 00:15:12,171 الفودكا مناسبة لي 333 00:15:12,206 --> 00:15:14,707 ماذا؟ نعم لا بأس 334 00:15:14,759 --> 00:15:16,592 أأنتِ حقاً طبيبة؟ 335 00:15:16,627 --> 00:15:19,595 قومي بمعروفٍ للعالم، إقتليه 336 00:15:22,433 --> 00:15:26,969 ماهي نسبة النجاة من سرطان المرحلة الثالثة؟ 337 00:15:28,973 --> 00:15:30,940 2% تقريباً 338 00:15:30,975 --> 00:15:32,391 أوه 339 00:15:32,443 --> 00:15:34,310 لقد كنتُ هناك، على مقربة من الموت 340 00:15:34,362 --> 00:15:35,811 بسبب تليّف الكبد العام الماضي 341 00:15:35,863 --> 00:15:38,364 الأطباء لم يمنحونني فرصة 342 00:15:38,399 --> 00:15:40,649 أخذتُ جرعة زائدة بعام 81 343 00:15:40,701 --> 00:15:42,067 وعام 88 344 00:15:42,120 --> 00:15:45,321 وعام 88 مرةً أخرى و94 وأيضاً 2003 345 00:15:45,373 --> 00:15:47,039 أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه 346 00:15:47,074 --> 00:15:49,825 الذي أعطوني ثلاثُ عمليات 347 00:15:49,877 --> 00:15:51,377 نخب؟ 348 00:15:54,549 --> 00:15:57,716 للكلية، وكلية الطب والإقامة والتدريب 349 00:15:57,752 --> 00:16:00,169 .لجميع الأعمال التي بلا متعة 350 00:16:00,221 --> 00:16:02,338 للرداء الجيد القديم بالعمل 351 00:16:02,390 --> 00:16:05,424 هذه، لكل تلك الأوقات الضائعة 352 00:16:05,476 --> 00:16:07,176 حسناً بالضبط 353 00:16:07,228 --> 00:16:08,394 ،وسخرية الناس 354 00:16:08,429 --> 00:16:10,095 .لكن تلك هي الكلمات التي عشتُ بسببها 355 00:16:10,148 --> 00:16:12,815 كلُ يوم هو فرصةٌ جديدة لاتُعاد 356 00:16:12,850 --> 00:16:14,400 فلا تضيعينها بالعمل 357 00:16:14,435 --> 00:16:17,102 يإلهي، أين كنت مع كل هراء الإستمتاع بالحياة ذلك 358 00:16:17,155 --> 00:16:19,271 عندما كنتُ بالعشرينات؟ 359 00:16:19,323 --> 00:16:22,691 في هذا المكان تحديداًً 360 00:16:22,743 --> 00:16:25,945 في منازل ترويح المخدرات استيقظت ذات مرة في المكسيك 361 00:16:25,997 --> 00:16:28,447 بعد عدة أشهر من وصولي هناك 362 00:16:28,499 --> 00:16:31,200 .عِش الحياة بأكملها 363 00:16:31,252 --> 00:16:34,537 .دون أن تضيعُ يوماً واحد 364 00:16:34,589 --> 00:16:37,122 لم أقوم بالثمالة مرةً وقمتُ بفعل شيئاً 365 00:16:37,175 --> 00:16:39,592 .فظيعٌ تماماً 366 00:16:39,627 --> 00:16:41,544 لديك أمر الوصفة العلاجية؟ 367 00:16:41,596 --> 00:16:44,013 قد يكون ذلك ممتعاً 368 00:16:44,048 --> 00:16:46,015 لم أجرّب مرةً الماريجوانا 369 00:16:46,050 --> 00:16:48,551 والحشيش؟ - نعم - 370 00:16:58,229 --> 00:17:00,729 هيّا 371 00:17:04,035 --> 00:17:07,119 السيد (جالجر) لن يطول الأمر 372 00:17:07,154 --> 00:17:09,705 لقد إتصلت بمركز المساعدات المالية وقاموا بنفي 373 00:17:09,740 --> 00:17:12,291 أن لديك مشكلة بسيطة بالدفع 374 00:17:12,326 --> 00:17:14,210 وهم يحاولون الوصول إليك 375 00:17:14,245 --> 00:17:16,462 ربما هنالك بعض الحقيقة بكلامك 376 00:17:16,497 --> 00:17:18,831 من الواضح أن الوقت إنتهى 377 00:17:18,883 --> 00:17:21,083 نعم، وربما أنتِ صادقة قليلاً بذلك 378 00:17:21,135 --> 00:17:22,218 بأيام والدتي، سيقولون 379 00:17:22,253 --> 00:17:24,503 بأن شخصاً ما يحاول التذاكي 380 00:17:24,555 --> 00:17:26,672 وفي أيامنا، سيقولون أنني أحمقاً 381 00:17:26,724 --> 00:17:27,923 لكنك أحمقاً تعرف 382 00:17:27,975 --> 00:17:29,308 تتركُ إنطباعاً 383 00:17:29,343 --> 00:17:32,895 وإنك تشبه للرسام "شيل" 384 00:17:32,930 --> 00:17:34,313 ماذا؟ 385 00:17:34,348 --> 00:17:35,814 إنهُ لمن المخجل بأن تترُك الدراسة 386 00:17:35,850 --> 00:17:37,516 .فإنك شخصٌ ذكي 387 00:17:37,568 --> 00:17:40,486 مثل ذكي ذكي أو ذكيٌ احمق؟ 388 00:17:40,521 --> 00:17:42,187 كلاهما 389 00:17:42,240 --> 00:17:44,740 أغلق الباب بطريق خروجك 390 00:18:07,431 --> 00:18:08,797 مالذي تفعله؟ 391 00:18:08,849 --> 00:18:12,134 لما إتصلتِ بالمساعدات المالية؟ 392 00:18:12,186 --> 00:18:17,222 أني، لما قمتِ بالإهتمام؟ 393 00:18:17,275 --> 00:18:19,775 إن وظيفتي هي الإهتمامُ بطلابي 394 00:18:26,233 --> 00:18:28,033 لستُ متأكدة مالذي تحاولُ فعله 395 00:18:28,069 --> 00:18:29,702 لكن هنالك سياسةً ضد التصادقُ 396 00:18:29,737 --> 00:18:30,953 مع معلميك 397 00:18:30,988 --> 00:18:32,321 أوه، لا اريد المصادقه 398 00:18:32,373 --> 00:18:35,157 أريدُ مضاجعتُك 399 00:18:44,835 --> 00:18:49,338 ♪ peace on Earth would really just be boring ♪ 400 00:18:49,390 --> 00:18:55,144 ♪ we're so boring all the time ♪ 401 00:18:55,179 --> 00:18:56,895 ♪ again and again and again ♪ 402 00:18:56,931 --> 00:18:59,148 ♪ and again and again and again ♪ 403 00:19:00,601 --> 00:19:02,735 I'm with a student. 404 00:19:07,658 --> 00:19:10,075 ♪ you could live or you could die ♪ 405 00:19:10,111 --> 00:19:13,862 ♪ don't waste my time ♪ 406 00:19:17,168 --> 00:19:18,617 مالذي تريدينهُ بحق الجحيم؟ 407 00:19:18,669 --> 00:19:22,538 أوه، يا (كارل) إنك دائماً تصعّب الأمور على أختك 408 00:19:22,590 --> 00:19:25,174 شُكراً لجعلي أزور أخي الصغير 409 00:19:30,464 --> 00:19:34,049 سمعتُ خطتك بشأن وضع الأمور على إبني 410 00:19:34,101 --> 00:19:35,768 من أول فرصة تسنحُ لي 411 00:19:35,803 --> 00:19:37,353 فهو وشى بي 412 00:19:43,361 --> 00:19:47,946 إنك لن تقوم بلمسِ شعرة من شعر إبني 413 00:19:47,982 --> 00:19:49,815 أتفهم؟ 414 00:19:49,867 --> 00:19:53,452 أتظنين أنكِ تخوفيني؟ 415 00:19:53,487 --> 00:19:55,070 مالذي ستفعلينهُ، ايتها العاهرة 416 00:20:02,213 --> 00:20:04,380 أهلا، ألديك أيّ ملابس قديمة لـ(كارل)؟ 417 00:20:04,415 --> 00:20:06,165 قميصٌ ذو لون، وحذاءٌ جميل 418 00:20:06,217 --> 00:20:07,966 شيء ليس مكتوب عليه، أنا رجلُ عصابه 419 00:20:08,002 --> 00:20:09,301 إقفل علي، أو إرم لي المفتاح 420 00:20:09,336 --> 00:20:10,886 نعم، سأنظر للعلية 421 00:20:10,921 --> 00:20:12,755 كيف حالُ (إيان)؟ 422 00:20:12,807 --> 00:20:15,174 ذهب للعيادة، وحصل على الأدوية 423 00:20:15,226 --> 00:20:17,810 أتجدين لهُ عملاً؟ تعلمين، قد تساعده 424 00:20:17,845 --> 00:20:20,229 عملٌ مستمر ومكان يذهب له كل يوم 425 00:20:20,264 --> 00:20:21,764 سأسألُ (شون) إن كان يوجد أيّ عمل بالمطعم 426 00:20:21,816 --> 00:20:23,482 لن يدفع له مثل وظيفته السابقة 427 00:20:23,517 --> 00:20:25,651 العكس من ذلك، كما تعلمين فإنهُ لن يأتي للمنزل 428 00:20:25,686 --> 00:20:27,986 وهو مغطى بالزيت والعرق 429 00:20:28,022 --> 00:20:30,022 ماذا عن الكلية؟ أتتعلمُ شيئاً؟ 430 00:20:30,074 --> 00:20:31,907 نعم، نعم بعضُ الأشياء 431 00:20:31,942 --> 00:20:33,776 في الحقيقة، هنالك إستاذة 432 00:20:33,828 --> 00:20:36,862 لديها علمٌ كبيره لتعليمه 433 00:20:36,914 --> 00:20:38,697 إنهُ لأمرٌ سيء أنني لن ابقى هنا 434 00:20:38,749 --> 00:20:40,699 والمساعدات المالية سيطردونك؟ 435 00:20:40,751 --> 00:20:42,918 نعم، نعم لكنني لاحظت إن بقيتُ متهرباً عن دعواتهم 436 00:20:42,953 --> 00:20:43,919 .فلا يمكنهم التخلصُ مني 437 00:20:43,954 --> 00:20:45,254 تبدو وكأنها خطةٌ رائعة 438 00:20:45,289 --> 00:20:46,538 نعم، أتعلمين؟ عليّ الذهاب 439 00:20:46,590 --> 00:20:47,923 .لأكتشف حلاً افضل 440 00:20:47,958 --> 00:20:49,541 استأتي للمحكمة غداً؟ 441 00:20:49,593 --> 00:20:51,260 أولُ عقوبة لـ(كارل)؟ لن أفوتها 442 00:20:51,295 --> 00:20:52,678 أراكِ لاحقاً إتفقنا؟ 443 00:20:52,713 --> 00:20:54,179 نعم 444 00:20:57,802 --> 00:21:00,302 هاهو - أهذا موزع المخدرات؟ - 445 00:21:00,354 --> 00:21:01,720 يجب أن تخفضي صوتك 446 00:21:01,772 --> 00:21:04,273 أعطيني 20 447 00:21:05,893 --> 00:21:07,726 أأنتِ مجنونة؟ قومي بإخفاء ذلك 448 00:21:07,778 --> 00:21:11,313 قد تتسببين بمقتلنا 449 00:21:11,365 --> 00:21:13,065 حسناً 450 00:21:13,117 --> 00:21:14,066 إنتظري هنا، سأعودُ بعد قليل 451 00:21:14,118 --> 00:21:15,651 لا، أودُ القدوم 452 00:21:15,703 --> 00:21:17,453 .أريدُ أن أخذ خبرةً 453 00:21:17,488 --> 00:21:18,454 متأكدة؟ 454 00:21:18,489 --> 00:21:20,322 نعم - حسناً - 455 00:21:20,374 --> 00:21:22,407 لكن إبقي عينيك مركزة لترين إن جاءت الشرطة 456 00:21:22,460 --> 00:21:23,709 أوه 457 00:21:26,547 --> 00:21:28,080 يإلهي، هذا محمّس جداً 458 00:21:28,132 --> 00:21:30,716 (ياز) 459 00:21:30,751 --> 00:21:32,251 ألا زلت حياً؟ 460 00:21:33,504 --> 00:21:35,721 الموت، والضرائب و (فرانك جالجر) 461 00:21:35,756 --> 00:21:38,757 مرحباً، لم أجرّب أن أكون يوماً منتشية 462 00:21:38,809 --> 00:21:40,392 أنا وصديقتي نودُ أن نشتري منك 463 00:21:40,427 --> 00:21:42,060 بعضُ الحشيش الجيّد 464 00:21:42,096 --> 00:21:43,428 لديّ نوعٌ واحد 465 00:21:43,481 --> 00:21:46,482 ولهذا أنت الأفضل 466 00:21:46,517 --> 00:21:50,235 إرفع يديك! فأنا شرطية 467 00:21:50,271 --> 00:21:51,904 أمزح، إنني أمزح 468 00:21:51,939 --> 00:21:54,490 إنني أمزح، سنأخذ المخدرات الآن 469 00:21:54,525 --> 00:21:56,575 شُكراً سيدي، شكراً 470 00:21:56,610 --> 00:21:58,577 أولُ مرةٍ لها 471 00:21:59,864 --> 00:22:01,079 ...أتريدين 472 00:22:14,178 --> 00:22:15,460 من أنت؟ 473 00:22:15,513 --> 00:22:18,714 هل أنت الفحل؟ 474 00:22:18,766 --> 00:22:20,349 ماذا؟ 475 00:22:20,384 --> 00:22:22,801 صديقتي أعطتني رقمُك 476 00:22:22,853 --> 00:22:24,720 لقد قالت بأنك ستوصلني للمنزل بأمان 477 00:22:24,772 --> 00:22:28,106 لا، لقد جربتها لمرة واحد 478 00:22:28,142 --> 00:22:29,808 أنا في الحانة 479 00:22:29,860 --> 00:22:31,894 لايمكنُك تركي 480 00:22:31,946 --> 00:22:36,448 فأنا على الأرض بجانب طاولة البلياردو 481 00:22:36,483 --> 00:22:38,784 أأنتِ على الارض؟ 482 00:22:38,819 --> 00:22:40,652 إننا بمنتصف الظهر 483 00:22:40,704 --> 00:22:44,373 طبعاً، سآخذُ جرعةً اخرى 484 00:22:44,408 --> 00:22:48,460 لا، لاتأخذين جرعة أخرى 485 00:22:49,797 --> 00:22:51,463 أنا بطريقي 486 00:22:51,498 --> 00:22:53,832 شُكراً أيها الفحل 487 00:22:53,884 --> 00:22:56,335 لاتقولين لي ذلك 488 00:23:02,843 --> 00:23:04,343 أخيراً، اين أنت بحق الجحيم؟ 489 00:23:04,395 --> 00:23:06,511 أعلمُ أنك تظن أن هدفي الوحيد في الكلية 490 00:23:06,564 --> 00:23:07,679 هو تلبية لنداءاتك 491 00:23:07,731 --> 00:23:09,314 لكن، لدي حياة حسناً؟ 492 00:23:09,350 --> 00:23:11,817 لذا، إن لك يكُن لديك ستة ألآف نقداً، إستعجل 493 00:23:11,852 --> 00:23:14,570 يارجل رائحتُك سيئة - مالذي تريد؟ 494 00:23:14,605 --> 00:23:16,905 ذلك الأحمق (خواكين) سرق سيجارتي الحشيش 495 00:23:16,941 --> 00:23:18,523 (خواكين) غفته 226؟ كيف عرفت؟ 496 00:23:18,576 --> 00:23:20,025 تركتُ كاميرا اللابتوب تعمل 497 00:23:20,077 --> 00:23:21,526 وماذا؟ قام بالإقتحام؟ 498 00:23:21,579 --> 00:23:22,911 البابُ كان مفتوحاً بينما كنتُ ألعب 499 00:23:22,947 --> 00:23:24,446 لعبةُ "نداء الواجب" مع (مارتي) 500 00:23:24,498 --> 00:23:26,949 حسناً في المرة القادمة، أغلق الباب أيها العبقري 501 00:23:27,001 --> 00:23:28,450 هكذا إذن؟ 502 00:23:28,502 --> 00:23:29,451 والداي لايدفون لي 60 ألف بالعام 503 00:23:29,503 --> 00:23:31,036 لأتعرض للسرقة 504 00:23:31,088 --> 00:23:32,254 مالذي تريديني أن أفعله؟ أتصلُ بالشرطة 505 00:23:32,289 --> 00:23:33,789 وأخبرهم بأن أحداً سرق سيجارتك؟ 506 00:23:33,841 --> 00:23:36,291 إفعل شيئاً فإنك المشرف 507 00:23:36,343 --> 00:23:38,844 نعم، ليس طويلاً حسناً 508 00:23:38,879 --> 00:23:40,796 سأتحدثُ لـ(خواكي)، اتفقنا؟ 509 00:23:44,885 --> 00:23:46,768 إنتهيت من المكالمة؟ 510 00:23:46,804 --> 00:23:49,605 أأبدو لكِ أتحدثُ بالهاتف؟ 511 00:23:49,640 --> 00:23:52,641 آسف’ أأنت على مايرام؟ 512 00:23:52,693 --> 00:23:55,694 (نيكول) ستنتقل إلى بيتسبرغ 513 00:23:55,729 --> 00:23:57,062 زوجتُك السابقة؟ - نعم 514 00:23:57,114 --> 00:23:58,397 وماذا عن (ويل)؟ 515 00:23:58,449 --> 00:24:00,449 سيذهبُ معها 516 00:24:00,484 --> 00:24:03,485 إنهُ إبنك، ولم تعترض؟ 517 00:24:03,537 --> 00:24:06,121 ليس بالنسبة للولاية 518 00:24:06,156 --> 00:24:09,541 هذا جنون 519 00:24:09,576 --> 00:24:12,494 عليّ أن أجد طريقة لأتخلّص من عقد الغيجار 520 00:24:12,546 --> 00:24:13,962 أستغادر؟ 521 00:24:13,998 --> 00:24:16,498 عندما أجد مكاناً في بيتسبرغ 522 00:24:16,550 --> 00:24:18,300 سأنظرُ للأمر 523 00:24:18,335 --> 00:24:20,636 مهلاً، هل أردتِ شيئاً؟ 524 00:24:20,671 --> 00:24:23,922 لا عليك - لا، مالأمر؟ ماهو؟ - 525 00:24:23,974 --> 00:24:26,391 كنتُ سأطلب منك أن توفر عملاً لأخي 526 00:24:26,427 --> 00:24:28,393 (إيان) إنهُ فتى جيد لقد قابلته 527 00:24:28,429 --> 00:24:30,145 أحاول أن أجعلهُ يسترجع عقله 528 00:24:30,180 --> 00:24:33,432 ألسنا جميعنا نفعل ذلك؟ 529 00:24:33,484 --> 00:24:34,733 نعم،طبعاً 530 00:24:34,768 --> 00:24:36,318 أظنُ أنني أستطيع وضعهُ كمغسّل للصحون 531 00:24:36,353 --> 00:24:38,854 فلقد كان (خافيير) يسرق سكاكيننا الجيدة 532 00:24:38,906 --> 00:24:40,355 أعني أنه بإستطاعته 533 00:24:40,407 --> 00:24:42,908 شكراً 534 00:24:45,946 --> 00:24:48,447 أأنت ستذهب حقاً؟ 535 00:24:50,000 --> 00:24:51,700 أحضري أخوكِ غداً قبل ذروة وقت العشاء 536 00:24:51,752 --> 00:24:54,252 وسأجعلهُ يبدأ 537 00:24:58,292 --> 00:24:59,591 تذوقيها 538 00:25:01,295 --> 00:25:02,778 كيف أعلم أن مفعولها بدأ؟ 539 00:25:02,780 --> 00:25:04,279 ستعلمين 540 00:25:04,331 --> 00:25:07,532 غندما قلت أنك ستجلبني للبحيرة 541 00:25:07,584 --> 00:25:09,334 ..لم 542 00:25:09,370 --> 00:25:14,706 لم...أدرك أنها ستكون هكذا 543 00:25:14,758 --> 00:25:16,541 لم أجلبُك هنا للراحة 544 00:25:16,593 --> 00:25:19,895 فهذا أفضلُ مكان للراخ على الإله 545 00:25:19,947 --> 00:25:21,146 الصراخ للإله؟ 546 00:25:21,198 --> 00:25:22,731 إنهُ المسؤول الوحيد 547 00:25:22,783 --> 00:25:24,733 أخبريه بما تشعرين ولا تخجلين 548 00:25:24,785 --> 00:25:26,318 أصرخي وأخرجي مابداخلك 549 00:25:26,370 --> 00:25:27,953 أنا بريبيسترانية 550 00:25:27,988 --> 00:25:30,539 دينية؟ - لا، لا اصرخ فقط - 551 00:25:30,574 --> 00:25:33,291 مالذي تفعلينه عندما يجعلك 552 00:25:33,327 --> 00:25:34,376 أحدهم تغضبين؟ 553 00:25:34,411 --> 00:25:37,329 أبقيها بداخلي 554 00:25:37,381 --> 00:25:38,497 أقمتِ مرةً بضرب أحد ما؟ 555 00:25:38,549 --> 00:25:40,332 لا - أو ضربتهم بالطوب؟ - 556 00:25:40,384 --> 00:25:42,217 لا - صدمتِ أحدهم بالسيارة؟ - 557 00:25:42,252 --> 00:25:43,752 يإلهي لا 558 00:25:43,804 --> 00:25:45,837 لن تجربي العيش حتى تسمعين عظام 559 00:25:45,889 --> 00:25:48,724 عدوكِ تتحطم 560 00:25:48,759 --> 00:25:50,008 على إسفلتِ ديترويت 561 00:25:51,061 --> 00:25:53,345 رغبتُ مرةً 562 00:25:53,397 --> 00:25:54,646 حفلة التخرج 563 00:25:54,681 --> 00:25:57,816 قامت (ديزي كيلسو) بسرقة رفيقي 564 00:25:57,851 --> 00:25:59,101 لم تنتقمي منها ؟ 565 00:26:01,238 --> 00:26:04,239 قامت بمضاجعته في حمامات مطعم بوبيز 566 00:26:09,947 --> 00:26:11,696 لا متعة تضاهي تجربتك الأولى 567 00:26:11,749 --> 00:26:13,615 اللعنة 568 00:26:21,375 --> 00:26:23,508 مرحباً - الفحل ؟ - 569 00:26:23,544 --> 00:26:24,793 أنا بحاجة للمساعدة 570 00:26:24,845 --> 00:26:27,345 أين أنتِ ؟ 571 00:26:35,055 --> 00:26:39,140 أنت،إذا كنت ستقوم بتدخين أشياء ممنوعة ، افعل ذلك على انفراد 572 00:26:39,193 --> 00:26:40,776 داخل غرفتك القذرة .. 573 00:26:40,811 --> 00:26:42,811 الطلاب يستمرّون بالتشاجر معي 574 00:26:42,863 --> 00:26:46,448 ربما لأنّك قمت بسرقة أغراضهم 575 00:26:46,483 --> 00:26:48,400 بالمناسبة، أنت تجيد اخفاء الأدلة 576 00:26:48,452 --> 00:26:49,734 لم يجبرهم أحد على ترك أبوابهم مفتوحة 577 00:26:49,787 --> 00:26:51,319 مع وجود أغراضهم بالداخل 578 00:26:51,371 --> 00:26:53,371 (ستطرد من الجامعة (خواكين 579 00:26:53,407 --> 00:26:56,074 وسأترك أصدقائي الرائعين الذين كسبتهم هنا .. 580 00:26:56,126 --> 00:27:00,378 عليّ الذهاب، ورشة عمل 581 00:27:00,414 --> 00:27:02,047 ماهي الوظيفة ؟ 582 00:27:02,082 --> 00:27:05,250 في المكتبة ، أقوم بترتيب الكتب وأطرد من يحاول المضاجعة بداخل المكتبة 583 00:27:05,302 --> 00:27:07,803 إنّها أفضل من ارتداء مشبك الشعر 584 00:27:07,838 --> 00:27:10,472 والاهتمام بطلبات الطاولات في الكافتيريا كما فعلت أنا 585 00:27:14,595 --> 00:27:17,762 لماذا جئت إلى هنا ؟ 586 00:27:17,815 --> 00:27:18,930 لأنّه لو كان من أجل النشوة 587 00:27:18,982 --> 00:27:21,766 يمكنك فعل ذلك في المنزل 588 00:27:21,819 --> 00:27:24,186 أنا ؟ الربوتات 589 00:27:24,238 --> 00:27:26,855 يملكون أحد أفضل المختبرات في الغرب الأوسط ، هنا 590 00:27:26,907 --> 00:27:28,406 أربع سنوات من المعدات المجانية 591 00:27:28,442 --> 00:27:31,276 سأتحمّل هذا الهراء بكل سرور 592 00:27:31,328 --> 00:27:34,779 الخوارزميات .. كتابة الشفرات 593 00:27:34,832 --> 00:27:38,250 حقاً ؟ 594 00:27:38,285 --> 00:27:40,335 هل قمت باختراق شيءٍ من قبل ؟ 595 00:27:40,370 --> 00:27:41,920 لماذا ؟ 596 00:27:41,955 --> 00:27:43,505 ..حسنٌ، لنفترض 597 00:27:43,540 --> 00:27:46,591 ماذا لو أراد أحدهم اختراق نظام المساعدات المالية 598 00:27:46,627 --> 00:27:48,710 وقام بتحويل القيد إلى " مدفوع بالكامل " ؟ 599 00:27:48,762 --> 00:27:51,290 كلّ ما تحتاجه هو شفرة سيكول لتحصل على كلمة المرور 600 00:27:51,348 --> 00:27:52,380 يمكنني أن ألقي نظرة من أجلك 601 00:27:52,432 --> 00:27:54,216 ظننت بأنّك ذاهبٌ لورشة عملك 602 00:27:54,268 --> 00:27:56,551 سيكون الشيء الوحيد الممتع الذي فعلته منذ دخولي هذه الجامعة 603 00:27:56,603 --> 00:28:00,470 كلّ طلاب مادة الحاسوب الآلي لم يتمّ قبولهم في جامعة ستانفورد 604 00:28:00,524 --> 00:28:01,973 ماذا عنك ؟ 605 00:28:02,025 --> 00:28:03,225 تمّ قبولي 606 00:28:06,230 --> 00:28:09,447 ولكنّ الجو مشمسٌ جداً في كاليفورنيا 607 00:28:09,483 --> 00:28:10,482 أجل 608 00:28:14,288 --> 00:28:16,288 حسنٌ، قم بتشغيل حاسوبك 609 00:28:16,323 --> 00:28:18,323 كلاّ، لا يمكننا استخدام هذا الحاسوب فهو ملكٌ للجامعة 610 00:28:18,375 --> 00:28:19,991 سيكشفونني بسهولة 611 00:28:20,043 --> 00:28:21,293 حاسوبك ليس معك ؟ 612 00:28:21,328 --> 00:28:24,379 لا يمكنني تحمّل تكاليف الحاسوب 613 00:28:24,414 --> 00:28:26,548 ولكن تخصصك هو الحاسب 614 00:28:26,583 --> 00:28:29,134 أجل، وأنت مهندس ربوتات 615 00:28:29,169 --> 00:28:32,470 هل يوجد معك ربوت ؟ 616 00:28:32,506 --> 00:28:34,389 يمكننا أن نذهب إلى معمل الحاسب 617 00:28:34,424 --> 00:28:36,424 وبوجود الكثير من النّاس ؟ سيبدأون بالشكّ 618 00:28:36,476 --> 00:28:38,643 ممّا يزيد الأمر متعة - كلاّ، لا عليك يارجل - 619 00:28:38,679 --> 00:28:40,890 هيّا، هنالك فرصةٌ كبيرة لعدم الإيقاع بنا .. 620 00:28:40,931 --> 00:28:43,348 أجل ، كما قال كلّ العابثين من قبل 621 00:28:43,400 --> 00:28:46,067 سأهتمّ بالأمر بنفسي 622 00:28:46,103 --> 00:28:48,403 بنفسك ؟ 623 00:28:48,438 --> 00:28:49,404 حظاً موفقاً 624 00:28:59,333 --> 00:29:01,583 مرحباً، أنا هنا لإيصالكِ إلى منزلكِ 625 00:29:01,618 --> 00:29:03,585 مهلاً، ألستِ تلك الفتاة من صباح اليوم ؟ 626 00:29:03,620 --> 00:29:05,870 (ستيسي) - أجل - 627 00:29:05,923 --> 00:29:08,423 لاتبدين ثملة ، أليست هذه غرفتكِ ؟ 628 00:29:08,458 --> 00:29:09,925 حسنٌ، ليكن في علمك 629 00:29:09,960 --> 00:29:11,843 أنت من قام بإيصالي إلى هذا المكان سليمة .. 630 00:29:11,878 --> 00:29:13,428 كم أنت لطيف 631 00:29:13,463 --> 00:29:14,879 أجل 632 00:29:14,932 --> 00:29:16,681 لم أفهم، ظننت أنّكِ بحاجة إلى مساعدتي 633 00:29:16,717 --> 00:29:17,933 أجل 634 00:29:17,968 --> 00:29:21,853 بحاجة لمساعدتك في بلوغ النشوة 635 00:29:33,784 --> 00:29:36,534 إيان) نائمٌ بالداخل) 636 00:29:36,570 --> 00:29:38,286 معذرة 637 00:29:38,322 --> 00:29:41,539 كنت أبحث عن بعض ملابس (ليب) القديمة (من أجل (كارل 638 00:29:41,575 --> 00:29:43,208 يجب أن أقوم بغسلها 639 00:29:43,243 --> 00:29:45,410 لقد كان هادئاً منذ الظهيرة 640 00:29:45,462 --> 00:29:46,578 بسبب الأدوية ؟ 641 00:29:46,630 --> 00:29:47,912 إنّها تساعد حقاً 642 00:29:47,965 --> 00:29:50,081 تحتاجين للمساعدة ؟ 643 00:29:50,133 --> 00:29:51,716 تجيد استخدام آلة الكوي ؟ 644 00:29:51,752 --> 00:29:53,001 أجل 645 00:29:53,053 --> 00:29:54,252 أعني كسلاح 646 00:29:58,759 --> 00:30:00,642 حينما استيقظت هذا الصباح 647 00:30:00,677 --> 00:30:04,095 لم أكن أتوّقع أن ينتهي يومي بهذه الطريقة 648 00:30:04,147 --> 00:30:08,733 أن أنتشي مع منبوذ 649 00:30:08,769 --> 00:30:11,519 منبوذ 650 00:30:11,571 --> 00:30:14,155 هل قمت بإهانتك ؟ 651 00:30:14,191 --> 00:30:15,607 لقد وصفت بأسوأ من ذلك 652 00:30:17,995 --> 00:30:22,030 مالذي أفعله هنا ؟ 653 00:30:24,534 --> 00:30:26,034 عائلتك مرة أخرى ؟ 654 00:30:26,086 --> 00:30:28,336 طبيب الأورام 655 00:30:28,372 --> 00:30:31,506 ربما يريد تحديد موعد جراحتي والعلاج الكيماوي 656 00:30:31,541 --> 00:30:34,342 الفرصة الضئيلة أفضل من لا شيء 657 00:30:34,378 --> 00:30:37,762 رأيت ذلك فترة تدريبي مراتٍ عديدة 658 00:30:37,798 --> 00:30:42,210 مرضى يتحمّلون حقن السموم في أجسادهم مراراً 659 00:30:42,269 --> 00:30:47,770 حتى يقضون ما بقي من أيّامهم بجانب دورات المياه يتقيأون، وبدون شعر 660 00:30:47,808 --> 00:30:49,474 ولكن لن أرضى بذلك 661 00:30:49,526 --> 00:30:51,643 سأفارق الدنيا بنشاطي 662 00:30:51,695 --> 00:30:53,311 وليس بأنيني 663 00:31:05,208 --> 00:31:07,158 هل أنت مؤمن، (فرانك) ؟ 664 00:31:07,210 --> 00:31:10,078 أؤمن بالقوة 665 00:31:10,130 --> 00:31:13,465 التي أعتقد بأنّها أعظم منّي 666 00:31:13,500 --> 00:31:17,502 سحقاً، لقد نجوت من هذه 667 00:31:17,554 --> 00:31:20,088 الأطباء كانوا ينظرون إلى الساعة 668 00:31:20,140 --> 00:31:23,091 من أجل إعلان لحظة وفاتي 669 00:31:25,595 --> 00:31:29,097 لحظات الإحتضار تلك 670 00:31:29,149 --> 00:31:31,649 هل كانت مريحة أم مخيفة 671 00:31:31,685 --> 00:31:33,935 وماهو المريح في الموت ؟ 672 00:31:33,987 --> 00:31:36,104 لا يهمّ متى استغراقهم في تأمل هذا الأمر .. 673 00:31:36,156 --> 00:31:37,355 حينما يحين وقتهم 674 00:31:37,407 --> 00:31:41,150 أولئك الهندوس سيتغوّطون خوفاً كبقيتنا .. 675 00:31:41,194 --> 00:31:43,027 أتعرفين مالذي سيشغل بالهم تلك اللحظة ؟ 676 00:31:43,080 --> 00:31:45,864 "اللعنة، ليتني تناولت قطعة اللحم " 677 00:31:49,035 --> 00:31:50,502 ماذا ياطبيبة ؟ 678 00:31:51,838 --> 00:31:54,289 (اسمي (بيانكا 679 00:31:59,296 --> 00:32:00,628 هل جربت الجري متعرّياً ؟ 680 00:32:00,680 --> 00:32:02,097 مراتٍ عديدة 681 00:32:02,132 --> 00:32:03,465 ولكن ليس عن قصد 682 00:32:03,517 --> 00:32:05,850 أوه حسنٌ، هيّا 683 00:32:10,273 --> 00:32:12,056 يإلهي 684 00:32:12,109 --> 00:32:14,642 يإلهي، هذا سيكون عسيراً 685 00:32:14,694 --> 00:32:16,311 اللعنة 686 00:32:19,616 --> 00:32:21,316 أنا قادم 687 00:32:21,368 --> 00:32:23,201 أنا قادم 688 00:32:23,236 --> 00:32:25,036 لايمكنني فعل ذلك 689 00:32:25,071 --> 00:32:28,323 أجل، لقد وصلت 690 00:32:31,962 --> 00:32:35,290 أنا ذاهبٌ إلى المحكمة لرؤية أخي يُحكم عليه بالسجن 691 00:32:35,332 --> 00:32:36,631 هل حظيت بليلةٍ أخرى بأحد النوادي ؟ 692 00:32:36,666 --> 00:32:38,883 كلاّ، ليس هنالك وقتٌ للإحتفال 693 00:32:38,919 --> 00:32:41,085 وصلتني 3 طلبات للفحل ليلة البارحة 694 00:32:42,672 --> 00:32:46,724 طالبات يردن منّي أن أدخل قضيبي في مهابلهنّ .. 695 00:32:46,760 --> 00:32:51,670 لم أقم بإرهاق خصيتيّ هكذا منذ بدايتي للإستمناء حينما كنت في التاسعة من عمري 696 00:32:51,731 --> 00:32:53,398 ظننت بأنّك لن تقوم بمضاجعة الطالبات 697 00:32:53,433 --> 00:32:54,682 أجل، الثملات منهنّ 698 00:32:54,734 --> 00:32:56,317 أمّا هؤلاء الفتيات في وعيهنّ وشبقات .. 699 00:32:56,353 --> 00:32:59,070 أعني لماذا أرفض نعم الآلهة في الحصول على متعة إضافية ؟ 700 00:32:59,105 --> 00:33:01,439 ماذا عن (في) ؟ - مالذي تعنيه ؟ - 701 00:33:01,491 --> 00:33:03,107 لا يمكنني أن أفكرّ بذلك الآن 702 00:33:03,160 --> 00:33:05,076 إنّها مهتمّة بأمورها ، وأنا مهتمٌ بأموري الخاصة 703 00:33:05,111 --> 00:33:07,779 ذلك كان قرارها 704 00:33:07,831 --> 00:33:10,865 مازلت تضاجع تلك الفتاة الآسيوية ؟ 705 00:33:10,917 --> 00:33:13,251 أحياناً 706 00:33:13,286 --> 00:33:15,036 قمت بمضاجعة البروفسور ، لعلمك 707 00:33:15,088 --> 00:33:17,705 ما اسمه ؟ 708 00:33:17,757 --> 00:33:19,340 هل قمت بأخذ قضيبه كلّه في فمك ؟ 709 00:33:19,376 --> 00:33:21,509 (اسمها (هيلين 710 00:33:21,545 --> 00:33:22,961 إنّها تعرف ما تريده 711 00:33:23,013 --> 00:33:24,128 لا تشكّك بنفسها أبداً 712 00:33:24,181 --> 00:33:25,713 ذلك مثيرٌ جداً 713 00:33:25,765 --> 00:33:28,099 ليس هنالك أفضل من الخبيرة 714 00:33:28,134 --> 00:33:29,467 أجل - هل قامت بإرهاقك ؟ - 715 00:33:29,519 --> 00:33:30,602 تبدو بحالٍ مزرية 716 00:33:30,637 --> 00:33:31,853 كلاّ، كلاّ، كلاّ 717 00:33:31,888 --> 00:33:34,305 قضيت ليلي بأكمله في معمل الحاسوب 718 00:33:34,357 --> 00:33:38,520 كنت أحاول اختراق نظام المساعدات المالية ، ولكنّه كان محميّاً بصورة خارقة 719 00:33:38,562 --> 00:33:39,727 لم أتمكّن من اختراقه 720 00:33:43,617 --> 00:33:45,900 حسنٌ، نداء الواجب 721 00:33:45,952 --> 00:33:48,486 أجل، الفحل في خدمتكِ 722 00:33:55,161 --> 00:33:57,245 أنت بخير ؟ 723 00:33:57,297 --> 00:33:58,413 من الذي قام بضربك ؟ 724 00:33:58,465 --> 00:33:59,581 (العاهرة (سامي 725 00:33:59,633 --> 00:34:01,082 فاجئتني 726 00:34:01,134 --> 00:34:02,383 ولكنّني قمت بضربها أيضاً 727 00:34:02,419 --> 00:34:03,468 رائع 728 00:34:03,503 --> 00:34:06,221 هذه عدة التذلل الخاصة بك 729 00:34:06,256 --> 00:34:07,305 سحقاً، لن أرتديها 730 00:34:07,340 --> 00:34:08,923 بل ستفعل بدون نقاش 731 00:34:08,975 --> 00:34:10,975 ستقوم بارتداء ملابس المواطن الذي يحترم القانون 732 00:34:11,011 --> 00:34:12,343 سواءً أردت ذلك أم لا 733 00:34:12,395 --> 00:34:14,178 وأيضاً هذه 734 00:34:14,231 --> 00:34:16,564 وجدتها في قسم المفقودات من مطعمي .. 735 00:34:16,600 --> 00:34:18,566 إنّها ليست بطبية ، ستكون على مايرام 736 00:34:18,602 --> 00:34:21,102 إنّني أبدو غبياً 737 00:34:24,908 --> 00:34:27,358 يإلهي، أريد ركل مؤخرتي 738 00:34:34,334 --> 00:34:36,868 سحقاً 739 00:34:36,920 --> 00:34:41,589 أنا في الـ32 من عمري ، لقد بدأت حياتي للتوّ .. 740 00:34:42,876 --> 00:34:46,010 سحقاً للبنكرياس، سحقاً للخلايا 741 00:34:46,046 --> 00:34:47,545 سحقاً لمدرسة الطبّ 742 00:34:47,597 --> 00:34:50,798 سحقاً 743 00:35:07,033 --> 00:35:09,534 هنالك ما أريد فعله 744 00:35:11,955 --> 00:35:13,454 سترافقني ؟ 745 00:35:19,713 --> 00:35:20,995 مرحباً 746 00:35:21,047 --> 00:35:23,498 عزيزي، مالذي حدث ؟ 747 00:35:23,550 --> 00:35:25,833 بعض الأشخاص قاموا بضربي ونعتوني بالواشي .. 748 00:35:25,885 --> 00:35:27,085 الخال (كارل) طلب منهم ذلك 749 00:35:34,344 --> 00:35:35,727 (العاهرة قامت بضرب (كارل 750 00:35:35,762 --> 00:35:37,428 يبدو أنّه قد ردّ عليها بالمثل 751 00:35:37,480 --> 00:35:39,897 (في)، بخصوص علاقتكِ مع (كيف) 752 00:35:39,933 --> 00:35:41,733 الأمر مؤقت، صحيح ؟ 753 00:35:41,768 --> 00:35:43,685 بماذا أخبرك حينما سألته ؟ 754 00:35:43,737 --> 00:35:46,487 لم يخبرني بشيء 755 00:35:46,523 --> 00:35:47,939 وقوف 756 00:35:47,991 --> 00:35:51,020 الجلسة تقام حالياً في محكمة الدائرة في مقاطعة كووك 757 00:35:51,077 --> 00:35:54,829 مسئولة الجلسة هي (ريتا غيثر) المحترمة 758 00:35:54,864 --> 00:35:58,333 جلوس 759 00:35:58,368 --> 00:36:02,286 القضية رقم 2014 -سي أر- 882655 760 00:36:02,339 --> 00:36:05,089 (الإدعاء العام ضدّ (تشارلز نيفنز اس 761 00:36:05,125 --> 00:36:06,958 تقام حالياً جلسة إصدار الحكم 762 00:36:07,010 --> 00:36:09,544 قامت المحكمة بمراجعه تقرير القبض 763 00:36:09,596 --> 00:36:11,295 هل يوجد محامي يريد التحدّث ؟ 764 00:36:11,348 --> 00:36:16,350 سعادتكِ، المدعى عليه يريد أن يذكركِ بأنّ هذه أول مرة يُقبض عليه فيها .. 765 00:36:16,386 --> 00:36:18,019 لم يقع في مثل هذه المشاكل من قبل 766 00:36:18,054 --> 00:36:23,641 وأحرز درجة عالية في اختبار الذكاء 767 00:36:23,693 --> 00:36:26,194 هل يرغب المدعى عليه بقول شيء ؟ 768 00:36:29,783 --> 00:36:31,449 تشارلز)؟) 769 00:36:31,484 --> 00:36:34,285 (تشاكي) - ماذا ؟ - 770 00:36:34,320 --> 00:36:36,954 هل ترغب بقول شيءٍ قبل إصدار الحكم ؟ 771 00:36:36,990 --> 00:36:39,490 حسنٌ 772 00:36:43,663 --> 00:36:46,381 أنا أرغب بذلك، سعادتكِ 773 00:36:46,416 --> 00:36:50,418 أنا أمّه، أيمكنني التحدث ؟ 774 00:36:50,470 --> 00:36:53,304 طفلي (تشاكي) ولدٌ مطيع 775 00:36:53,339 --> 00:36:56,557 الشيء الوحيد الذي قام بسرقته هو قلبي .. 776 00:36:56,593 --> 00:37:00,311 ولكنّ قد تمّ استغلاله من أحد أفراد العائلة 777 00:37:00,346 --> 00:37:04,148 إذا كنتِ تريدين أن تحمّلي أحدهم المسئولية (فيجب أن يكون ذلك الشخص هو (كارل 778 00:37:04,184 --> 00:37:07,151 أو العائلة التي قامت بتربيته 779 00:37:07,187 --> 00:37:12,100 أو أنا .. لوضع طفلي البرئ في وكر الذئاب 780 00:37:14,327 --> 00:37:17,028 هل تريدين قول شيءٍ آخر ؟ 781 00:37:17,080 --> 00:37:19,113 الإدعاء العام ؟ 782 00:37:19,165 --> 00:37:21,866 إذن يمكننا إصدار الحكم 783 00:37:21,918 --> 00:37:25,036 المحكمة هنا تحكم عليك بالحد الأدنى وهي 784 00:37:25,088 --> 00:37:28,122 الحبس لمدة 120 يومٍ في إصلاحية إيلنوي 785 00:37:28,174 --> 00:37:29,757 قسم الأحداث 786 00:37:29,793 --> 00:37:31,426 قد تخفّض إلى 60 يوم في حال كنت حسن السيرة والسلوك 787 00:37:31,461 --> 00:37:33,261 أوه، سيفعل سعادتكِ 788 00:37:33,296 --> 00:37:34,595 صحيح، (تشاكي) ؟ 789 00:37:34,631 --> 00:37:36,347 قم بهزّ رأسك 790 00:37:36,382 --> 00:37:39,050 حسنٌ، أنت ستبقى محبوس في عهدة الشرطة 791 00:37:39,102 --> 00:37:41,552 سأراك قبل أن تركب الحافلة 792 00:37:41,604 --> 00:37:44,889 لاتخف، عزيزي 793 00:37:44,941 --> 00:37:46,474 كلّ شيء سيكون على مايرام 794 00:37:46,526 --> 00:37:48,976 تذكر، كن لطيفاً مع الحراس 795 00:37:52,198 --> 00:37:56,150 لابد أنّك تمزح معي 796 00:37:56,202 --> 00:37:57,568 حسنٌ، لو كنت لا أعرفه 797 00:37:57,620 --> 00:37:59,320 لظننت بأنّه شابٌ مهذّب 798 00:37:59,372 --> 00:38:00,988 (مثل (تيدي باندي 799 00:38:01,040 --> 00:38:03,875 القضية رقم 2014 -سي أر - 4929 800 00:38:03,910 --> 00:38:06,127 (الإدعاء العام ضدّ (كارل فرانسيس جي 801 00:38:06,162 --> 00:38:08,129 تقام حالياً جلسة إصدار الحكم 802 00:38:08,164 --> 00:38:10,715 المحكمة قامت بمراجعة تقرير القبض 803 00:38:10,750 --> 00:38:12,416 هل يوجد محامي يرغب بالتحدث ؟ 804 00:38:12,469 --> 00:38:14,752 سعادتكِ، موكلي يعلم بأنّه قد اقترف خطئاً كبيراً 805 00:38:14,804 --> 00:38:16,921 وإنّه متأسفٌ لما فعله 806 00:38:16,973 --> 00:38:19,390 ولقد اتعظّ من هذه التجربة أيضاً 807 00:38:19,425 --> 00:38:21,259 هل أنت نادمٌ على مافعلته (كارل) ؟ 808 00:38:21,311 --> 00:38:25,010 قمت بتصرفٍ أحمق، ما كان عليّ أن ارتكبه .. 809 00:38:25,064 --> 00:38:28,766 وهو أنّني كلّفت متخلفاً بعمل الرجال 810 00:38:28,818 --> 00:38:31,435 في المرة القادمة التي أقوم فيها بتهريب المخدرات، سأكون أكثر حذراً 811 00:38:31,488 --> 00:38:36,820 إذا كنت تريد الذهاب إلى مكتبي والتحدث معي بشكلٍ خاص، فالآن هو الوقت المناسب 812 00:38:36,860 --> 00:38:39,911 وإلا سينتهي بك الأمر في سجن الأحداث 813 00:38:39,946 --> 00:38:42,446 هل هذا ما تريده ؟ 814 00:38:44,868 --> 00:38:46,534 أجل، أرجوكِ 815 00:38:46,586 --> 00:38:49,120 لم أكن انتظر هذا الرد 816 00:38:49,172 --> 00:38:50,872 أعرف ما كنتِ ترغبين بسماعه 817 00:38:50,924 --> 00:38:55,040 إذا فقدتِ 20 باوند، سأفكرّ بمضاجعة سعادتك 818 00:38:55,094 --> 00:38:58,596 أعتقد أنّني سمعت بما فيه الكفاية 819 00:38:58,631 --> 00:39:00,464 أحكم عليك بالحدّ الأعلى بالحبس 820 00:39:00,517 --> 00:39:02,383 لمدة سنة في إصلاحية إيلنوي 821 00:39:02,435 --> 00:39:04,218 قسم الأحداث 822 00:39:04,270 --> 00:39:06,137 ستبقى محبوس في عهدة الشرطة 823 00:39:06,189 --> 00:39:08,272 رفعت الجلسة 824 00:39:13,112 --> 00:39:15,313 لماذا قمت بذلك، (كارل) ؟ 825 00:39:15,365 --> 00:39:17,064 حينما خرج (بول سودن) من قسم الأحداث 826 00:39:17,116 --> 00:39:19,033 كان يجيد صناعة القنابل الخاصة ويعرف أين يقوم بغسل أمواله 827 00:39:19,068 --> 00:39:20,535 لايمكنك شراء هذا النوع من التعليم 828 00:39:20,570 --> 00:39:22,904 وأيضاً، سمعتي في الشارع لن يشوبها شائب 829 00:39:22,956 --> 00:39:26,741 لاتقلقوا، سأجعل السجن عاهرتي 830 00:39:26,793 --> 00:39:28,326 سنقوم بمراسلتك 831 00:39:28,378 --> 00:39:30,745 كان ذلك سيحدث لا محالة 832 00:39:30,797 --> 00:39:32,413 سيكون على مايرام - على مايرام ؟ - 833 00:39:32,465 --> 00:39:34,749 بل سيقوم بإدارة السجن بنفسه 834 00:39:34,801 --> 00:39:36,717 هل من الممكن أن يخرج مهذباً بسبب الخوف ؟ 835 00:39:36,753 --> 00:39:38,169 مستحيل - كلاّ - 836 00:39:47,564 --> 00:39:50,264 أيمكنني مساعدتكِ ؟ 837 00:39:50,316 --> 00:39:51,682 ديزي كيلسو) ؟) 838 00:39:51,734 --> 00:39:54,101 إنّه (ريجبي) الآن ، هل أعرفكِ ؟ 839 00:39:54,153 --> 00:39:55,353 من الطارق، أمّي ؟ 840 00:39:55,405 --> 00:39:56,737 مرحباً 841 00:39:56,773 --> 00:39:59,440 بيانكا) هل هذه أنتِ ؟) - أجل - 842 00:39:59,492 --> 00:40:01,909 يإلهي، لم أركِ منذ.. متى ؟ 843 00:40:01,945 --> 00:40:03,444 حفل التخرج - أجل - 844 00:40:03,496 --> 00:40:05,363 كيف حالكِ ؟ - بخير - 845 00:40:05,415 --> 00:40:07,164 الآن؟ - أجل - 846 00:40:08,284 --> 00:40:10,501 اهربي ، اهربي، اهربي 847 00:40:12,705 --> 00:40:14,789 أمّي 848 00:40:14,841 --> 00:40:15,873 هل تعتقد بأنّني قمت بكسر أنفها ؟ 849 00:40:15,925 --> 00:40:17,758 أنا متيقنٌ من أنّكِ قمت باقتلاع أحد أسنانها .. 850 00:40:22,265 --> 00:40:24,515 ذلك رائع 851 00:40:24,550 --> 00:40:28,630 (أعتقد بأنّني سأطلب من رئيس (فيونا أن يقوم بتوظيفي أيضاً 852 00:40:28,688 --> 00:40:29,937 تكاليف التعليم ؟ 853 00:40:29,973 --> 00:40:33,724 لم يعد لديّ خيار 854 00:40:33,776 --> 00:40:35,943 مالذي ستفعله ؟ 855 00:40:35,979 --> 00:40:37,528 لا أعرف 856 00:40:37,563 --> 00:40:40,031 سأهتم بالموسيقى 857 00:40:45,622 --> 00:40:48,155 سمعت بأنّك ذهبت إلى العيادة 858 00:40:48,207 --> 00:40:50,408 هل أجبرك (ميكي) على ذلك ؟ 859 00:40:50,460 --> 00:40:52,460 كلاّ، لقد كانت فكرتي 860 00:40:56,049 --> 00:40:58,883 هنالك خطبٌ بي 861 00:41:02,805 --> 00:41:05,256 أجل، ولكنّك ستتحسن ، صحيح ؟ 862 00:41:05,308 --> 00:41:07,758 ماذا ، بعد 40 سنة ؟ 863 00:41:15,234 --> 00:41:17,652 أتذكر (ديفيد غوسينسكي) ؟ 864 00:41:17,687 --> 00:41:20,571 كان يحاول أن يحطم رقم قياسياً في إلحاق كدمات 865 00:41:20,606 --> 00:41:23,491 بأعين النّاس في تقويم مدرسي واحد ؟ 866 00:41:23,526 --> 00:41:25,159 كنت سأقوم بقتل ذلك اللعين 867 00:41:25,194 --> 00:41:27,078 كنت أتذكر ما تقوله لي دائماً 868 00:41:27,113 --> 00:41:32,166 "قلت " سأعتني بالأمر 869 00:41:32,201 --> 00:41:33,367 (إيان) 870 00:41:35,421 --> 00:41:37,922 يمكنك أن تتخطى هذه المحنة 871 00:41:49,552 --> 00:41:50,551 (فيليب) 872 00:41:50,603 --> 00:41:52,053 أجل، قمت بمراسلتي على البريد ؟ 873 00:41:52,105 --> 00:41:54,805 وعلى الهاتف ، واتصلت بك من الصعب الوصول إليك 874 00:41:54,857 --> 00:41:57,224 أجل، انظر أيمكننا تخطّي الأحاديث الجانبية.. 875 00:41:57,276 --> 00:41:59,777 والتحدث فيما يتعلق بطردك لي من هنا 876 00:42:01,481 --> 00:42:03,531 هل سمعت عن الخادمات العاريات من قبل ؟ 877 00:42:03,566 --> 00:42:05,149 إنّها خدمة من خادمات عاريات 878 00:42:05,201 --> 00:42:08,530 الكثير من النّاس سيدفعون وبكلّ سرور من أجل رؤية نهودها 879 00:42:08,571 --> 00:42:11,122 وهي تقوم بتنظيف دورة المياه 880 00:42:11,157 --> 00:42:12,873 لم أفهم 881 00:42:12,909 --> 00:42:16,710 لحسن حظك أنّ صاحب هذا المشروع (قد التحق بهذه الجامعة، (نيك ويلترن 882 00:42:16,746 --> 00:42:18,329 بدأ به بعد تخرّجه مباشرة 883 00:42:18,381 --> 00:42:20,915 وصلت أرباحه إلى 300 مليون دولار 884 00:42:20,967 --> 00:42:21,916 اللعنة - أجل - 885 00:42:21,968 --> 00:42:25,130 دمج النهود في أيّ مشروع تبدو خطة عمل ناجحة 886 00:42:25,171 --> 00:42:27,838 الزبدة، لقد كان زميلي في الغرفة 887 00:42:27,890 --> 00:42:29,974 ووافق على إعالتك هذا الفصل 888 00:42:30,009 --> 00:42:33,644 قمت بإبلاغ مكتب التسجيل بذلك 889 00:42:33,679 --> 00:42:36,564 حسنٌ، سيقوم بدفع تكاليف تعليمي هكذا ؟ 890 00:42:36,599 --> 00:42:37,898 حتى تعود إعالتك المالية 891 00:42:37,934 --> 00:42:40,184 مالذي يجب عليّ فعله في المقابل ؟ 892 00:42:40,236 --> 00:42:41,852 قل شكراً - كلاّ، مالمقابل ؟ - 893 00:42:41,904 --> 00:42:45,156 ليس هنالك مقابل، إنّه قرض بدون فوائد 894 00:42:45,191 --> 00:42:47,408 متأسف، لم أستوعب الأمر 895 00:42:47,443 --> 00:42:49,443 نيك) قد طرد من هنا أيضاً) في سنته الثالثة .. 896 00:42:49,495 --> 00:42:52,740 ولكن أحد رفاق الأخوية جعل والديه يغطّون تكاليف (نيك) التعليمية 897 00:42:52,782 --> 00:42:54,331 أعتقد بأنّ الأمر كان له علاقة أكبر بحاجة الشخص لحجّة غياب 898 00:42:54,367 --> 00:42:56,367 لقضية قتل بالسيارة تحت تأثير الكحول 899 00:42:56,419 --> 00:43:00,171 ولكنّ (نيك) لم ينسى ذلك أبداً 900 00:43:00,206 --> 00:43:03,124 حسنٌ، إلى متى يجب عليّ أن أدفع له ؟ 901 00:43:03,176 --> 00:43:04,675 لن أقلق بشأن ذلك 902 00:43:04,710 --> 00:43:06,260 سينتظرك 15 عرض وظيفي 903 00:43:06,295 --> 00:43:11,048 لحظة تخرجك .. 904 00:43:11,100 --> 00:43:12,850 (إنّه خبرٌ سعيد، (ليب 905 00:43:21,310 --> 00:43:22,943 لم أكن أعلم بأنّكِ ستعملين هذه الليلة .. 906 00:43:22,979 --> 00:43:25,863 كلاّ لن أعمل، (شون) قام بإعطاء أخي وظيفة غسل الصحون 907 00:43:25,898 --> 00:43:27,364 إنّه ليس هنا، لقد غادر هذا الصباح 908 00:43:27,400 --> 00:43:28,532 متى سيعود ؟ 909 00:43:28,568 --> 00:43:31,068 من المفترض أن يعود منذ ساعات 910 00:43:37,627 --> 00:43:39,376 (مرحباً، أنا (فيونا 911 00:43:39,412 --> 00:43:41,295 قمت بإحضار أخي إلى المطعم 912 00:43:41,330 --> 00:43:44,298 نحن بانتظارك 913 00:43:44,333 --> 00:43:45,749 ليس من عادة (شون) أن يفعل ذلك 914 00:43:45,802 --> 00:43:47,001 أين ذهب ؟ 915 00:43:47,053 --> 00:43:48,552 لرؤية ضابطه المسئول 916 00:43:48,588 --> 00:43:51,088 تعال، سأريك المطبخ 917 00:43:54,260 --> 00:43:55,726 هل قمت بغسل الصحون من قبل ؟ 918 00:43:55,761 --> 00:43:57,728 سيعجبك ذلك حتماً 919 00:44:14,997 --> 00:44:16,580 مرحباً 920 00:44:16,616 --> 00:44:19,083 أنا هنا من أجل إيصالكِ إلى عالم المتعة 921 00:44:23,039 --> 00:44:25,456 مرحباً، كيف الحال يارفاق ؟ 922 00:44:25,508 --> 00:44:28,926 لا إهانة ، ولكنّ الفحل لا يقوم بخدمة العربدة 923 00:44:28,961 --> 00:44:32,040 أعني، يمكنك أن تضاجع الفتاة .. ولكن إذا كنت تستمتع حول مجموعة من رفاقك 924 00:44:32,098 --> 00:44:33,714 فذلك شاذٌ جداً 925 00:44:33,766 --> 00:44:35,049 (شكراً، (ميشيل 926 00:44:35,101 --> 00:44:37,017 يمكنكِ الذهاب 927 00:44:37,053 --> 00:44:41,438 مغادرتها لهذا المكان لن تقلل من الشذوذ 928 00:44:41,474 --> 00:44:43,724 إذن، أنت هو الفحل 929 00:44:43,776 --> 00:44:48,190 الشائعات تقول بأنّك تُحسن معاملة الطالبات 930 00:44:48,197 --> 00:44:49,897 بإيصالك إيّاهنّ للنشوة 931 00:44:49,949 --> 00:44:52,032 وتتأكد من أن يبلغوا هزة الجماع قبلك .. 932 00:44:52,068 --> 00:44:53,901 حسنٌ، من المهم أن تعامل الفتاة بشكلٍ جيد 933 00:44:53,953 --> 00:44:57,154 حسنٌ، ذلك يقلل من حظوظنا 934 00:44:57,206 --> 00:45:01,075 أعني، إذا كنت تريد معاملة النساء بشكلٍ طيّب، تزوّج 935 00:45:01,127 --> 00:45:03,627 أنت محق، ولكنّني متزوجٌ بالفعل 936 00:45:09,418 --> 00:45:11,418 اللعنة، هذه زوجتك ؟ 937 00:45:11,470 --> 00:45:12,970 مثيرة جداً 938 00:45:13,005 --> 00:45:15,472 يارجل، انظر إليها 939 00:45:18,311 --> 00:45:19,476 هل نهودها طبيعية ؟ - يارجل - 940 00:45:19,512 --> 00:45:20,811 لا شأن لك بذلك 941 00:45:20,846 --> 00:45:22,813 لما قد تتركها ؟ 942 00:45:22,848 --> 00:45:24,815 يارفاق 943 00:45:24,850 --> 00:45:26,817 الأمر سهلٌ في أعماركم 944 00:45:26,852 --> 00:45:29,236 لأنّك تقع في حبّ فتاة ، وتكسب النقود حينما تقوم برفع فيديوهاتٍ 945 00:45:29,272 --> 00:45:31,822 لها وهي تستمني .. 946 00:45:31,857 --> 00:45:33,857 ولكن ذات يومٍ، تستيقظ 947 00:45:33,910 --> 00:45:37,027 وترى الفواتير متراكمة عليك وأطفالك يزعجونك ببكائهم 948 00:45:37,079 --> 00:45:39,363 كلّ شيء يصبح عسيراً جداً 949 00:45:39,415 --> 00:45:43,951 والشيء الذي كان سهلاً في السابق، هي 950 00:45:44,003 --> 00:45:45,869 يصبح الأصعب في حياتك 951 00:45:45,922 --> 00:45:49,840 أجل، ولكنّها مثيرة جداً 952 00:45:49,875 --> 00:45:52,626 هل هي سيئة في الفراش ؟ 953 00:45:52,678 --> 00:45:55,512 يمكنها أن تفعل بلسانها أفضل 954 00:45:55,548 --> 00:45:59,300 ممّا يفعلنه الطالبات بأجسادهنّ.. 955 00:46:02,271 --> 00:46:06,056 هذا ما يحدث حينما تتزوج الأفضل 956 00:46:06,108 --> 00:46:08,943 مهما كان عدد الفتيات التي تقابلهنّ .. 957 00:46:08,978 --> 00:46:11,478 (فلن يصلن إلى مستوى (في 958 00:46:14,483 --> 00:46:18,118 شكراً لك يارجل، لقد أعدتني إلى رشدي .. 959 00:46:19,372 --> 00:46:21,155 أجل 960 00:46:34,720 --> 00:46:36,670 عزيزي 961 00:46:36,722 --> 00:46:39,974 أنا متأسفة جداً 962 00:46:40,009 --> 00:46:42,509 كنت آمل ألا ألجأ لهذا الأمر 963 00:46:44,313 --> 00:46:46,013 لاتقلق 964 00:46:48,818 --> 00:46:51,986 حسنٌ 965 00:46:52,021 --> 00:46:55,773 لن يعبث أحدهم معك أبداً 966 00:47:05,251 --> 00:47:07,034 مرحباً 967 00:47:07,086 --> 00:47:09,169 تملكين منزلاً رائعاً 968 00:47:09,205 --> 00:47:11,005 شكراً على الدعوة - ماهو الأمر الطارئ ؟ - 969 00:47:11,040 --> 00:47:12,790 جئت لأخبركِ ببعض الأخبار السيئة 970 00:47:12,842 --> 00:47:15,209 اتضح أنّني سأكمل هذا الفصل 971 00:47:15,261 --> 00:47:16,710 حقاً ؟ 972 00:47:16,762 --> 00:47:19,296 أجل، أعتقد بأنّ ذلك يعني أنّه لا مزيد من الإختلاط ؟ 973 00:47:19,348 --> 00:47:20,297 لاعليك، فلم تكن رائعاً 974 00:47:20,349 --> 00:47:22,016 ماذا ؟ 975 00:47:22,051 --> 00:47:24,268 إذن، أصبحت مسجلّ رسمي في مادتي ؟ 976 00:47:24,303 --> 00:47:26,353 أجل، ولكن مالذي قلتِه قبل قليل 977 00:47:26,389 --> 00:47:28,105 حول عدم روعتي ؟ 978 00:47:28,140 --> 00:47:29,640 كنت مفعماً 979 00:47:29,692 --> 00:47:31,191 مفعماً، كنت أظنّها خصلةٌ جيدة 980 00:47:31,227 --> 00:47:34,470 وأيضاً، وقتها لم تشعري بخيبة أمل، لذا 981 00:47:34,530 --> 00:47:36,113 تفضل 982 00:47:39,985 --> 00:47:42,202 أوه، إنّها تلك الموسيقى الكلاسيكية 983 00:47:42,238 --> 00:47:44,288 تمرّ عليّ كثيراً 984 00:47:44,323 --> 00:47:45,823 (مولر) 985 00:47:45,875 --> 00:47:49,710 إنّها ملهمة 986 00:47:49,745 --> 00:47:52,129 والآن، مارأيك بتجربة أخرى ؟ 987 00:47:52,164 --> 00:47:56,160 يمكنني أن أكون أقلّ حيوية .. هذه المرة 988 00:47:56,218 --> 00:47:59,136 هل قمت بقراءة كتاب هوركهايمر ؟ 989 00:47:59,171 --> 00:48:02,222 كلاّ، ولكنّني ألقيت عليه نظرة في المكتبة .. 990 00:48:02,258 --> 00:48:05,309 هنالك أقضابٌ صغيرة في كلّ صفحة تقريباً .. 991 00:48:05,344 --> 00:48:10,010 ولكن ، أعتقد بأنّه يمكنني فهم معظم أجزاء الكتاب 992 00:48:10,066 --> 00:48:12,599 حسنٌ، يجب أن تتمّ قراءته قبل يوم الجمعة 993 00:48:12,651 --> 00:48:14,068 الواجب الأول سيكون في الأسبوع القادم 994 00:48:14,103 --> 00:48:19,270 حسنٌ، سأقلق بشأن هذا في الأسبوع القادم 995 00:48:19,325 --> 00:48:22,242 إذن، تكاليف التعليم .. هل قمت بسرقة مصرف ؟ 996 00:48:22,278 --> 00:48:23,527 اخترعت تطبيقاً ؟ 997 00:48:23,579 --> 00:48:27,448 كلاّ، حصلت على قرض 998 00:48:27,500 --> 00:48:31,835 أجل، الموظف المسئول في قسم المساعدات المالية قام بحلّ المعضلة 999 00:48:31,871 --> 00:48:35,005 ما زلت أحاول معرفة هدفه من ذلك 1000 00:48:35,040 --> 00:48:36,957 حسنٌ، هل من الصعب أن تصدّق بأنّ أحدهم يعتقد بأنّك 1001 00:48:37,009 --> 00:48:39,293 تملك مستقبل مشرقاً، ويرغب في مساعدتك لتصل إلى هناك ؟ 1002 00:48:39,345 --> 00:48:41,929 ليس لكِ علاقة بهذا الأمر، صحيح ؟ 1003 00:48:41,964 --> 00:48:43,380 كنت أقصد ذلك الموظف 1004 00:48:44,767 --> 00:48:47,718 أجل، كلاّ .. لم أستطع معرفة ما يسعى إليه 1005 00:48:47,770 --> 00:48:50,971 مالذي سيحصل عليه من ذلك ؟ 1006 00:48:51,023 --> 00:48:53,140 ربما يجب عليك أن تعتاد على هذا الأمر (ليب) 1007 00:48:53,192 --> 00:48:57,694 القدر في صفّك 1008 00:48:57,730 --> 00:48:59,113 هاقد أتت 1009 00:48:59,148 --> 00:49:00,564 ماذا ؟ 1010 00:49:00,616 --> 00:49:03,984 (تعابير القلق ،تماماً مثل (شيلا 1011 00:49:04,036 --> 00:49:05,702 أجل، إنّها المرة الثانية التي تذكرين فيها هذا الاسم 1012 00:49:05,738 --> 00:49:07,821 أعني، من هو هذا الـ (شيلا) ؟ 1013 00:49:07,873 --> 00:49:10,741 إيجون شيلا)، إنّه رسام نمساوي) 1014 00:49:18,634 --> 00:49:19,883 شكراً 1015 00:49:31,931 --> 00:49:35,349 لذا، حينما تنتهي من ذلك 1016 00:49:35,401 --> 00:49:37,901 ذكرت تجربة أخرى ؟ 1017 00:49:56,539 --> 00:49:59,039 (شون) 1018 00:50:00,593 --> 00:50:02,926 (شون) 1019 00:50:26,318 --> 00:50:28,819 اتصلت بك عدة مرات 1020 00:50:30,623 --> 00:50:33,123 منذ متى وأنت هنا ؟ 1021 00:50:40,132 --> 00:50:42,633 هل قال ضابطك شيئاً ؟ 1022 00:50:44,753 --> 00:50:46,837 لايمكنني الذهاب 1023 00:50:46,889 --> 00:50:48,639 إلى بيتسبرغ ؟ 1024 00:50:48,674 --> 00:50:49,923 لما لا ؟ 1025 00:50:49,975 --> 00:50:52,759 بسبب قيود السفر 1026 00:50:52,811 --> 00:50:55,479 لا يمكنني ترك هذه البلدة للبقاء مع ابني 1027 00:50:57,182 --> 00:50:59,733 لنذهب للداخل 1028 00:50:59,768 --> 00:51:01,485 لن أتحرك 1029 00:51:01,520 --> 00:51:04,438 هيّا، فالبرد قارسٌ بالخارج 1030 00:51:04,490 --> 00:51:06,156 أتعرفين مالذي كنت أتخيله 1031 00:51:06,191 --> 00:51:11,245 أن يعاني ضابطي مع أسرته 1032 00:51:11,280 --> 00:51:15,999 ويتألم بسبب ما يفعله بي .. 1033 00:51:16,035 --> 00:51:18,035 والشيء الوحيد الذي سيساعدني 1034 00:51:18,087 --> 00:51:23,006 على نسيان هذا الألم ، هو زيارة إلى شارع المخدرات 1035 00:51:25,594 --> 00:51:29,596 بوبي ، كليباتريك ..ميبول 1036 00:51:29,632 --> 00:51:33,383 إبرة، ملعقة .. كيس من الهيروين 1037 00:51:35,020 --> 00:51:39,022 إذا تحركت من هنا ، فهذه هي وجهتي 1038 00:51:40,943 --> 00:51:42,309 لذا ، لن أتحرك 1039 00:51:42,361 --> 00:51:46,029 إنّني أبذل مابوسعي حتى لا أتحرك 1040 00:52:01,914 --> 00:52:05,632 إذا كنّا سنجلس هنا ، ستكون بحاجة لهذا 1041 00:52:19,732 --> 00:52:22,766 لماذا لم تخبرني بأنّ لكم أحدهم سيؤلم هكذا ؟ 1042 00:52:22,818 --> 00:52:25,819 ضرب جمجمة أحدهم بيدك 1043 00:52:25,854 --> 00:52:28,355 مالذي كنتِ تتوقعينه ؟ 1044 00:52:31,160 --> 00:52:33,110 يمكنني لفّ سيجارة أخرى 1045 00:52:33,162 --> 00:52:35,612 إنّني متعبة جداً 1046 00:52:37,499 --> 00:52:39,449 أفضل يومين على الأطلاق 1047 00:52:41,754 --> 00:52:44,454 شكراً لك - لم ننتهي بعد - 1048 00:52:44,506 --> 00:52:46,590 إلى أين تريدين الذهاب ؟ 1049 00:52:46,625 --> 00:52:50,427 إذا كنتِ تملكين النقود، لديّ شخصٌ في وسط المدينة ، يقوم ببيع الآفيون 1050 00:52:50,462 --> 00:52:54,214 حقاً، عرين الآفيون في منتصف مدينة شيكاغو 1051 00:52:54,266 --> 00:52:55,716 إنّه شخصٌ لطيفٌ جداً 1052 00:52:55,768 --> 00:52:58,185 لايقوم بسرقتكِ في حال أغمي عليكِ 1053 00:53:00,939 --> 00:53:03,440 بيانكا) ؟) 1054 00:53:50,939 --> 00:53:53,440 أجل ؟ 1055 00:53:53,492 --> 00:53:56,743 متأسف، الفحل خارج الخدمة 1056 00:53:56,779 --> 00:54:00,197 ♪ be alone ♪ 1057 00:54:00,249 --> 00:54:03,116 ♪ to hold your hands ♪ 1058 00:54:03,168 --> 00:54:07,871 ♪ I know no one else is there ♪ 1059 00:54:07,923 --> 00:54:12,759 ♪ to break your fall ♪ 1060 00:54:12,795 --> 00:54:18,598 ♪ don't I owe you more ♪ 1061 00:54:20,185 --> 00:54:25,555 ♪ don't I owe you more ♪ 1062 00:54:27,776 --> 00:54:33,113 ♪ don't I owe you more ♪ 1063 00:54:35,284 --> 00:54:41,238 ♪ don't I owe you more ♪ 1064 00:55:05,564 --> 00:55:07,063 عزيزتي ؟ 1065 00:55:07,099 --> 00:55:09,099 استيقظي 1066 00:55:09,151 --> 00:55:11,067 هنالك شخصٌ بالأسفل يناديكِ بـ عزيزتي 1067 00:55:11,103 --> 00:55:12,769 (هيلين) 1068 00:55:12,821 --> 00:55:15,572 إنّه زوجي - زوجك ؟ أتمزحين ؟ - 1069 00:55:15,607 --> 00:55:17,574 في الأعلى - مالذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟ - 1070 00:55:17,609 --> 00:55:19,943 اللعنة 1071 00:55:26,368 --> 00:55:28,251 من هذا ؟ 1072 00:55:28,287 --> 00:55:29,503 مرحباً بعودتك 1073 00:55:33,041 --> 00:55:34,958 (إنّه (ليب 1074 00:55:35,010 --> 00:55:37,377 إنّه ذكيٌ جداً 1075 00:55:37,429 --> 00:55:39,045 جائع ؟ 1076 00:55:39,097 --> 00:55:42,549 عدت من مؤتمر لتوّي، وأنا أتضرّع جوعاً 1077 00:55:42,601 --> 00:55:45,468 كيف تحبّ طبق البيض ؟ 1078 00:55:45,521 --> 00:55:49,222 بأيّ شكل 1079 00:55:54,313 --> 00:55:56,313 ماذا ؟ 1080 00:55:56,365 --> 00:55:59,065 كيف وجدت منزلي ؟ 1081 00:55:59,117 --> 00:56:03,119 من رخصتك الموجودة بمحفظتك 1082 00:56:33,819 --> 00:56:36,269 أنت معنا 1083 00:56:59,795 --> 00:57:02,128 أعرف ما فعلته 1084 00:57:02,180 --> 00:57:03,930 أنت مع (جي دوغ) ؟ 1085 00:57:03,966 --> 00:57:06,099 لم أفقد تلك المخدرات متعمداً 1086 00:57:06,134 --> 00:57:07,517 أخبره بأنّني سأقوم بإعادة نقوده إليه بطريقةٍ ما .. 1087 00:57:07,552 --> 00:57:08,685 نعلم بأنّك لست بواشي 1088 00:57:08,720 --> 00:57:10,053 كان بإمكانك أن تشي به 1089 00:57:10,105 --> 00:57:12,188 كان بإمكانك أن تسهّل الأمور على نفسك 1090 00:57:12,224 --> 00:57:14,691 ولكنّك أبقيت فمك مغلقاً 1091 00:57:24,703 --> 00:57:26,152 كيف الحال 1092 00:57:26,180 --> 00:58:48,670