ها قد جاءت، حان وقت الذهاب
3 ,2 ,1 !عيد أم سعيد
لقد صنعنا لك بطاقة تهنئة
وبها صورة لك أثناء ولادتنا جميعاً وأنت تصرخين من شدة الألم
حقاً؟ إنها صورة فظيعة ولكن أحبها
(عيد ميلاد أم سعيد يا (لين
لقد تسللت للخروج مبكراً من المنزل لشراء البيض واللحم المقدد والتوت
وكنت أخطط لإعداد فطور عيد أمّ مميّز
ولكنني لم أبدأ بعد لأنني ذهبت للحمام وقضيت وقتاً طويلًا هناك
هذا رائع جداً، ولكن في الواقع لدى فكرة جيدة لعيد الأمّ
اليوم، عليكم جميعاً الانصياع لجميع أوامري
لأنني في عيد الأمّ لديّ كل القوة فأنا الأم المثالية
هذا رائع أحب الأم المسيطرة
ماذا لو تعصبت وطلبت منا أن نقتل شخصاً ما؟
سيكون عليكم فعلها لأنه يوم عيد الأمّ
حسناً، أيتها الأمّ المثالية ماذا تريدين فعله اليوم؟
حسناً، (جينجر) كانت تخبرني عن المنازل (المعروضة للبيع في (كينغز هيد أيلاند
فهم لا يتيحون فقط التجوّل في المنازل المذهلة المعروضة للبيع
ولكن أصحاب العقارات يقدمون أيضاً الكثير من الطعام اللذيذ
أكملي حديثك - الطعام كله مجاني -
سنتظاهر بالغنى ونتجوّل في المنزل ونأكل الطعام الذي يقدمونه هناك
لا أعرف
عليك الموافقة لأنه يوم عيد الأمّ وأنا الأمّ المثالية
أليس من الخطأ التظاهر بأننا سنشتري المنزل لنأكل الطعام المجاني الذي ليس لنا؟
لا تقلقي، هؤلاء الأغنياء يمكنهم تحمّل هذه التكلفة
ولكن قبل الذهاب، عليكم الاستحمام لأنكم تبدون مقرفين
ولكني أحبكم !عيد أمّ سعيد
ألم يرد أحد منكم أن يرتدي ملابس جيدة للقيام بهذا الأمر؟
لقد غيّرت مشيتي، انظروا
!يا إلهي - سأذهب لشراء وجبة خفيفة، شاهدوا مشيتي -
يبدو عليه التعب الشديد
إنها صعبة الفتح، أليس كذلك؟ - حولها الكثير من الغلاف البلاستيكي -
كأنهم لا يريدوننا أن نحصل على الكعكة - ولكننا سنحصل عليها، أليس كذلك؟ -
أجل، سنفعل ذلك في نهاية الأمر
هل أنت ذاهب لـ(كينغز هيد أيلاند)؟ - أجل، أنا ذاهب لمنزل أمي -
هل تعيش هناك؟ - لا، نحن فقراء -
نحن ذاهبون فقط هناك للتجوّل في المنازل المعروضة للبيع
إذا كنت فقيراً، فلمَ أنت ذاهب للتجوّل في المنازل المعروضة للبيع؟
لأن زوجتي تجبرنا على الذهاب لتناول الطعام المجاني المقدم هناك
إذاً أنت كاذب - ...لا، سنتظاهر فقط أننا أشخاص -
أجل، سنكذب
انظر، لقد فتحتها - ...أشعر بأن أمامي 20 دقيقة لفتحها -
ستفتحها، لا تقلق
حسناً، تذكروا، نحن أثرياء ونحاول شراء منزل
عندما ندخل المنزل لا تذهبوا مباشرةً نحو الطعام
كونوا طبيعيين
يا إلهي! انظروا لهذا الطعام
(اهدأي يا (لين - انظر لكل هذا الطعام -
(لين) - حسناً، أنت على حق، سأهدأ -
سألمس الجمبري فقط !يا إلهي، إنه حقيقي
لديهم دور سفلي ليس مطعماً
تينا)، عليك تقمّص الشخصية)
بعد أن تجوّلنا في منزل الضيوف أين المنزل الرئيسي؟
هذا هو المنزل الرئيسي؟
إنه جميل للغاية
أظن أن علينا شراءه كمنزل عطلة لحيواناتي الأليفة
حسناً يا أطفال، اصعدوا للأعلى واختاروا غرفكم
أنا اخترت الغرفة الأكبر - لا، أنا أكبركم سناً -
غرفتي بها حمام مخصص لها
غرفتي كذلك - وأنا أيضاً -
غرفتي بها حوض استحمام كبير جداً - غرفتي بها حوض ومرحاض فقط -
نصف حمام فقط؟ - !أنت تقرفني -
أتعرفين ما الغريب في الأمر؟ أعتقد أنك بالغت في لبسك قليلًا
أجل، أعرف، كل السيدات الأثرياء يلبسون بناطل اليوغا
حسناً، على الأقل أنا أتظاهر جيداً أنني لست هنا من أجل الطعام المجاني
انظر كيف أبدو عادية وأنا أتناول الجمبري
لين)، أنت تئنين مع تناولك للجمبري) - !(إنه جمبري يا (بوب -
مرحباً - !يا إلهي -
هذه زوجتي تأكل جمبري - واحدة أخرى -
!يا إلهي لقد تناولت الكثير من الجمبري
حسناً، هذا هو المنزل الأخير
نحن مراقبون سمسار العقار باتجاه الساعة الثالثة
هذا الرجل؟ - لا، هذا اتجاه الساعة التاسعة -
هذا الرجل؟ - (لا، هذا (جين -
ما الأخبار، يا فتاة؟ - حسناً يا أطفال، اذهبوا لاختيار غرفكم -
حاضر يا أمي
!أطفال ظريفون، عيد أمّ سعيد
شكراً لك
أنا (جوليا)، سمسارة هذا العقار
أتريدين فراولة مغطاة بالشوكولاتة؟ - حسناً، سآخذ واحدة أو أربعة -
يعجبني فستانك على هؤلاء النساء التعلم منك
أجل، من يرتدي بناطل اليوغا للتجوّل في المنازل المعروضة للبيع؟
إنهم هنا فقط للتجوّل في المنزل وتناول الطعام المجاني، أتصدقين ذلك؟
حقاً؟
يا إلهي! هذا قبقاب دعني أخمن، أنت شيف مطبخ؟
أتمتلك مطعماً؟ - أجل -
ما هو المطعم؟ - إنها حانة صغيرة بعيدة تقدم الطعام -
يبدو رائعاً
أيمكنني قول شيء قد يبدو خارج حدود الحوار؟
أجل، لا بأس - لا أظن أن هذا المكان يناسبكم -
ماذا تقصدين؟ - أعتقد أن مستواكم أعلى من هذا المنزل -
أجل، هذا صحيح
لديّ منزل جديد قد يناسبكم
يمكنني أن أصطحبكم في جولة خاصة الآن
لا داعي لذلك، فعلينا الذهاب - كلي آذان صاغية -
إنه قصر من العصر الفيكتوري في ضواحي (كينغز هيد) الأصلية
!(لين) - يبرز شخصية صاحبه -
!الشخصية
عليّ إخباركم، فيه مشاكل المنازل القديمة - مشاكل المنازل القديمة؟ -
!يا إلهي
لين)، أيمكننا التحدث على انفراد) من فضلك؟
تختلف الجولات الخاصة تماماً (عن المنازل المفتوحة يا (لين
كما أنني لا أظن أن علينا إضاعة وقت هذه السيدة
ماذا؟ إنها تجني الكثير من المال بالقيام بهذه الأمور
كما أنني الأمّ المثالية اليوم وعليك الموافقة على ما أقول
حسناً، موافق - !رائع -
لنشتر منزلًا جديداً للأمّ المثالية
شكراً على التوصيلة، فالسيارة ليست معنا لقد وصلنا هنا بالقارب
ألا تعيشون في (كينغز هيد)؟
أعني أننا وصلنا هنا بالقارب الخاص بنا من على جزيرتنا الخاصة
نمتلك جزيرة صغيرة إنها أمر بسيط
هذا رائع
ها قد وصلنا، دعوني فقط أنقل بعض الأشياء من المقعد الخلفي
فقط... هذه الأشياء يصعب إزالتها
أنت أمّ؟
!عيد أمّ سعيد
شكراً، أنا أم منذ 12 أسبوعاً فقط ولكني أحب الأمر جداً
كما أنني لا أنام وثديي يؤلمني ومللت من تغيير الحفاضات
لقد مررت بذلك - اصعدوا ولنذهب لرؤية منزلكم الجديد -
منذ متى وأنت تقومين ببيع المنازل؟
هذان المنزلان هما أول منزلان أبيعهما
لقد حملت بطفل وحينها قررت أنه قد حان الوقت لتغيير مجال العمل
وإذا لم أفلس بسبب شراء كل هذا الطعام لعروض المنازل، فيستحق الأمر العناء
!يا إلهي - رائع، محطة وقود -
أتمانعين لو توقفنا هنا قليلًا فالوقود يكاد أن ينفد
سأعود سريعاً
!لين)، يا إلهي) !لا يمكننا الذهاب لهذا المنزل
علينا الرحيل الآن - أنا لست مرتاحة في هذا الوضع تماماً -
وكذلك مع (جين) فوقي
ستحبون المنزل - أبي يجلس فوقي -
آسف، ها أنت ذا
هذا فظيع، إنها رائعة وطبيعية للغاية كما أنها أمّ جديدة، واليوم هو عيد الأمّ
لين)، سنخبرها أن أمراً ما قد طرأ) وسنأخذ سيارة أجرة للعبّارة
أجل، لنفعل ذلك
حسناً، لقد ملأت السيارة بـ3 دولارات سيكون كافياً لتوصيلنا للمنزل
...جولي)، لقد طرأ أمر ما) - لقد اعتقدت أنني قد أخسر هذا المنزل -
لأنني وجدت عائلة واحدة وافقت على زيارة هذا المنزل
ولكن بعد أن قابلتكم أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام
حسناً، لنذهب لرؤية هذا المنزل
حسناً، مالك المنزل متواجد هنا أيضاً وقد هاتفته قبل خروجنا
هذا المنزل كان لوالدته ويريد بيعه لعائلة جيدة مثلكم
حسناً، سندخل لرؤية المنزل ونرحل
لا أشعر بأنه من الجيد الكذب عليها ولكن لن يكشف أمرنا
أنا أتعلم الكثير من الدروس منك اليوم يا أمي
انظروا، لا يجب علينا القيام بذلك
وأمكم قد اتخذت بعض القرارات السيئة اليوم ولكن كل شيء سيكون على ما يرام
لا أحد يعلم أننا فقراء جئنا إلى هنا بالعبّارة
مرحباً - !يا إلهي -
مرحباً - سبنسر)، هذا (بوب) و(ليندا) وأولادهما) -
(مرحباً، (ليندا (مرحباً يا أولاد، مرحباً يا (بوب
...سبنسر)، أشعر بأن)
بوب)، دعني أستوقفك هنا) وأقول إنه من الرائع لقاؤك للمرة الأولى
أوافقك الرأي، فمن الرائع لقاؤك للمرة الأولى كذلك
ماذا؟ - أنتم رائعون في الحديث -
فلندخل إلى المنزل
ماذا يحدث؟ !أنت تتصرف بغرابة
ستكشف أمرنا - لين)، لديّ شيء عليّ إخبارك به) -
لقد قابلت (سبنسر) على القارب وأخبرته كل شيء
إنه يعرف ما نفعله هنا اليوم
إنه يعرف أننا نتظاهر بالثراء - ماذا؟ -
ليندا)، تفضلي بالدخول) المكان واسع هنا
أخبرتكم أن المنزل يضفي الكثير من الشخصية لصاحبه، عليكم رؤية المكتبة
أمي تحب القراءة اذكري اسم كتابين يا أمي
أمي، أيمكننا الذهاب لاختيار غرفنا؟
بالطبع، يمكنكم اختيار أي غرفة في الطابق الثاني
ولكني أحذركم بشدة من الصعود للطابق الثالث
لقد قلت ذلك بطريقة مخيفة إلى حد ما
أنا فقط أقوم بإعادة تصميم الطابق الثالث فهو ليس آمناً
حسناً يا أولاد، لقد سمعتم الأمر ممنوع الصعود للطابق الثالث
هيا بنا نتجوّل في المنزل لربما تشترونه
ماذا يحدث؟ لمَ لم تخبر (جوليا) أننا تقابلنا؟
ولمَ لم تطردنا من منزلك؟
أتعني لأنك تتظاهر بالثراء وتتجوّل في المنازل وتضيّع وقت الجميع؟
أجل
لأنني أعتقد أنه يمكنك مساعدتي
انتظر، ماذا تقول؟ - هناك عائلة أخرى قادمة لرؤية المنزل -
إنهم يفحصون هذا المنزل منذ أشهر
وكل ما يتطلبه الأمر لكي يقدموا عرضاً للمنزل هو بعض المنافسة
و(جوليا) لا تحتاج لمعرفة أنكم تكذبون
يبدو أنها سيدة رائعة (بخلافك يا (بوب
هذا عادل ولكن ألسنا حقاً قادرين على شراء منزل؟
فقط استمر بفعل ما تفعله ساعدني في فك غلاف هذه الكعكة
في الواقع، لم أتمكن من التخلص من غلاف كعكتي، ولكني أتفهم قصدك
لقد سبقتكم يا أغبياء
!تباً
معدتي ممتلئة بالمقبلات
غرفتي فيها أرجوحة
غرفتي فيها حوض استحمام في منتصف الغرفة
غرفتي فيها أرجوحة في حوض الاستحمام
لا أعرف إذا كانت لأغراض جنسية أم لشخص معاق، ولكنها تعمل بأي حال
!غادروا
هل سمعتم ذلك الصوت؟
لا أتمنى ذلك - أتمنى ذلك -
!غادروا الآن
!إنه شبح! هذا المنزل مسكون
انتظروا، هل هذا صوت خطوات أقدام؟
الأشباح ليس لديها أقدام
أعتقد أن علينا الصعود لنتحقق من الأمر
هل تقصدين نصعد للطابق الثالث؟
إنه ممنوع - ينتابني شعور سيئ جداً حيال هذا الأمر -
ولكننا سنصعد للطابق الثالث - لا أصدق أن وجبتي الأخيرة كانت مقبلات -
أرى أن هذا المنزل ينال إعجابك
أتعتقدين أنه يمكنك تقديم عرض لشراء المنزل؟ أتريدين التحدث مع البنك الخاص بك؟
هل هذا جنون؟ - لا، هذا ليس جنوناً -
يمكنني التحدث مع البنك الآن
1-800 بنك
مرحباً، أيها البنك (هذه (ليندا
أجل، هذه (ليندا) صاحبة الأموال
ما أخبار معدلات الفائدة؟
جوليا)، لا أستطيع القيام بهذا الأمر) يجب أن أخبرك بأمر ما يا عزيزتي
لين)، عذراً على المقاطعة، يجب) أن أخبرك بشيء قبل أن تقولي شيئاً آخر
هل أستطيع أن أتحدث معك في الخارج؟
لذا، نستمر في التظاهر بالاهتمام بالمنزل ونجعل الآخرين يقدمون عرضاً
ولن تكتشف (جوليا) أبداً أننا مزيفون وتأخذ نسبة من البيع، ويسعد الجميع
نعم، لست متأكداً من تلك السعادة ولكن هذه هي الخطة
هذا أمر رائع، أنا بالفعل أحظى بعيد أمّ ممتع، لنجعل عيد (جوليا) أيضاً رائعاً
نحن أبطال - لست متأكداً من هذا الأمر -
الوضع مخيف جداً في الأعلى هنا
إنه بالتأكيد لا يقوم بالتعديلات
إنه يقوم بإخفاء أمر ما أمر فظيع للغاية
تينا)، ستدخلين في المقدمة) - مهلًا، ماذا؟ -
حسناً، سندخل جميعاً ولكنك ستدخلين أولًا
حسناً، هذا منطقي
!اللعنة، لا
ما هذا الشيء؟
من الممكن أن يكون شخصاً جيداً وافتتح مختبراً طبياً لإجراء أبحاث مهمة
!سناجب
!هذا أمر لا يصدق
جميع السناجب ترتدي أزياء مصغرة
"(بروفيسور (ناتستين"
هذا شيء مرعب جداً
"(انظروا هنا إلى "كابتن (ناتستين
(انظرا لهذا (بوب ناتستين
(عائلة مترابطة جداً من الـ(ناتستين
!غادروا
!شاي - ماذا؟ -
شاي، أحضروا الشاي الخاص بي
إنه على الطاولة - تفضلي -
يمتلئ المكان بالغبار اللعين
مهلًا، هل كنت تقولين غادروا" بطريقة مرعبة عمداً"
أم هذه هي طريقة كلامك؟
وهل السناجب جزء من الرعب؟
هناك الكثير من الأمور الغريبة تحدث
أجل، كنت أنوي أن أكون مخيفة
كنت أحاول جعلكم تغادرون المنزل
لا، السناجب ليس لها علاقة
هذه فقط هواية أمارسها
لديّ سؤال، من تكونين؟
اسمي (إيثيل) وأعيش هنا
من أين حصلت على كل هذه السناجب؟
من المنزل، إنه مليء بها
هل وجدت كل هذه السناجب الميتة في المنزل؟
نعم، دعنا نقول إنني عثرت عليها جميعها ميتة لأسباب طبيعية
إذاً، هذا منزلك؟ (كنت أعتقد أنه ملك (سبنسر
هذا منزلي، و(سبنسر) ابني
ألست تحاولين بيعه؟ لماذا ترعبيننا لمغادرة المنزل؟
أنا لا أريد البيع سبنسر) هو من يريد البيع)
يحاول أن يطردني من هنا
لذا، في كل مرة يعرض المنزل أحاول إخافة الزبائن
بالتظاهر بأنك شبح؟
نعم، فأنا أقوم بنشر الرعب في هذا المكان
(هذا عمل شرير منك، (إيثيل
أعرف ذلك، لقد ملأت جميع أركان المنزل بالأشياء المرعبة
لقد أزلت حدقات العين من جميع الرسومات على الحائط
وأقوم أيضاً بتجهيز دلو من دم السناجب لاستخدامه عند احتياجه
لقد عشت هنا لأكثر من 60 عاماً
لقد تزوجت في هذا المنزل وقمت بتربية طفلي فيه
وتعلمت التحنيط أيضاً في هذا المنزل - نعم، فعلت ذلك -
(مؤخراً، رحل (سبنسر عن المنزل وتوفي زوجي
كنت أشعر بالوحدة الشديدة في البداية، ولكنه ما زال منزلي
!هذا أمر محزن للغاية
حسناً، اعتقدنا أنه من الصواب أن تعرفوا هذا الأمر
تقوم ببيع منزل أمك في عيد الأم؟
حسناً، عرفت الآن سبب وجود هذا المنزل على القائمة وسبب كونه متاحاً لفترة طويلة جداً
كانت تقوم أمك بإفساد جميع الزيارات
إفسادها أو والتظاهر بأنني غريبة الأطوار
حسناً، هل ما زلنا نقوم بعرض المنزل؟
نعم - لا -
نعم، سنواصل عرض المنزل، لقد تخطينا هذا الأمر يا أمي، ستنتقلين للعيش معي
(حسناً، جيد، (كايل) و(كلير سيصلان في أي لحظة
جوليا)، عندما يصل (كايل) و(كلير) سيكون) من الجيد أن تأخذي الجميع في جولة معاً
أتفهمين قصدي؟ - نعم، إشعال المنافسة بينهم -
!لقد وصلوا
يا أمي، اسمحي لي بأن أرافقك للأعلى مرة أخرى
يمكنني جعلهما يعتقدان أن المنزل مسكون؟ - لا -
تخويفهما؟ - لا -
حسناً، يمكنك تحقيق ذلك ستبيعين منزلًا اليوم
لا يمكن حدوث ذلك !نزاع بين أمّين في عيد الأمّ
!يا إلهي
لا يمكنني تصور أنك ستبيع !منزلي في عيد الأمّ
إنه يوم الأحد الوحيد المتاح للقيام بالأمر
لديّ بطاقة من أجلك تحتوي على صورة "قرد يقول "أنا طوع يديك
إذاً تصرّف كأنك تحت طوعي
سأفتح الباب، كنت أنتظر اللحظة المناسبة لاستخدام اللهجة الجديدة
(لا، اذهبوا يا أطفال للجلوس مع (إيثيل
(حسناً، فريق (إيثيل يستعد للصعود للطابق الثالث
لا أعرف ما عليّ فعله أريد مساعدة (جوليا) في البيع
ولكنني لا أريد أن أكون لئيمة مع سيدة كبيرة في السن
أعرف ذلك، لم يكن يجب أن نأتي إلى هنا وأن نفعل أمراً مثل هذا
كنت أريد فقط تناول الجمبري والإحساس بالرقي في عيد الأمّ
ماذا سنفعل الآن؟
استمعي، يجب علينا الاستمرار في التمثيل
ونحاول إقناع هذين الزوجين بشراء المنزل ثم مغادرة هذا المكان
لذا، سنستمر في التمثيل ومحاولة خداع سيدة كبيرة في السن
وسنحاول النوم ليلًا؟
أفضل الصيغة التي قلتها ولكن نعم هذه الخطة بالتحديد
سنذهب إلى الجحيم
ربما هناك حجرة أخرى يمكننا الجلوس فيها لأنني أشعر ببعض الغثيان
!يا إلهي
ما الأمر العجيب؟ الأمر يشبه حلوى الفاكهة
لقد قمت للتو بإفساد حلوى الفاكهة
دعوني أقوم بعملي، من الممكن أن يكون الأخير قبل أن يقوم ببيع المنزل
مهلًا، هل ستستسلمين بهذه السهولة؟
(هل سيسمح لك (سبنسر بإحضار تلك الأشياء إلى منزله؟
سأقوم بالتبرع بها لمستشفى الأطفال
لا، لا تفعلي هذا بالأطفال
أقصد، جيد، هذا الأمر جيد حقاً
يبدو ذلك محزناً، تجميع جميع هذه السناجب بلا جدوى
تفهمين ما أقصد؟ - أفهمك -
كايل) و(كلير) يسألانني الكثير من) الأسئلة ولكن هذه المرة الأولى لهما هنا
لقد كنتما تتابعان المنزل منذ فترة طويلة مثل الذئاب الجائعة
ولكنكما لا تقومان بخطوات جدّية
نقوم باتخاذ خطوة
لقد قمنا بمشاهدة المقاطع المصوّرة بالطائرة للمنزل كل ليلة
تعرف ما يقولون، عليك مواصلة البحث لتحصل على ما تريد
هذا رائع يا (كايل)، من الرائع حقاً أنك شاهدت المقطع، لديّ كومبيوتر أيضاً
لقد قامت زوجتي بالتحدث إلى البنك اقترض من البنك لتمتلك ما تريد
مهلًا، ألن تقوم بالدفع نقداً؟ هذا سيؤخر من عملية شرائك
لا، قصدت أنني أقرض البنك ليقوموا بالتسديد لي لاحقاً
أنت تقرض المال للبنك؟
يقوم أحد منا بإحراج نفسه الآن
لقد قمنا باستفزازهما أعتقد أن الخطة تنجح
أعرف ذلك، يريد هذا الشخص مشاجرتي، أحب ذلك الأمر
تسريب مياه، لم يكن هذا واضحاً في الصور، ماذا سنفعل حيال هذا الأمر؟
أنا معجب بتسريب المياه هذا ألم تعجبي به يا (لين)؟
لين)، تسريب المياه؟)
نعم، إنه رائع، إنني أحبه
الرياح شديدة جداً هنا
أحب الشعور بالنسيم، يمكنني أن آتي إلى هنا لتطيير طائرتي الورقية
أمتلك طائرة ورقية من الذهب هل تمتلك واحدة يا (كايل)؟
أيمكننا التخلص من هذه الأرجوحة !القديمة؟ إنها مؤذية للعين
نعم، كنت ألعب بها وقت الطفولة
!طفل مسكين - !أرجوحة مسكينة -
أنا معجبة بهذه الغرفة، إنها فقط (بحاجة إلى لمسة من (كايل) و(كلير
أو نقوم بهدم هذه الجدران ونضع مجموعة سيوف
هل قلت سيوف؟ أتذكر عندما كان لديّ مجموعة سيوف، لديّ مجموعة رماح الآن
هذه عائلتي، على هيئة سناجب قصدت أن أخفي ذلك
أول قطعة فنية من السناجب الخاصة بأمي، حسب قولها
أعتقد أننا رأينا كل ما نحتاجه ليندا)، علينا أخذ خطوة)
ستكون خطوة كبيرة نحو هذا المنزل
حبيبي، أعتقد أن علينا اغتنام الفرصة هل نقوم بخطوة جدية؟
تعتقدين أن علينا فعل هذا - نعم، أريد فعل هذا -
أريد فعل هذا طالما تريدينه
أمستعد؟ - أجل، مستعد -
حسناً، لنشتر هذا المنزل
!توقفوا، لا يمكن لأحد شراء هذا المنزل
ماذا؟
(لا يمكنني الاستمرار، (بوب نحن لا نحاول شراء المنزل
نحن غير مهتمين بالمنزل بالكاد نستطيع تحمّل نفقة شقتنا
!شقة! شيء مقرف
كنا نتظاهر بالاهتمام لجعلكما تشتريان المنزل
(كنا نريد فقط مساعدة (جوليا (ولكن أعتقد أن علينا مساعدة (إيثيل
(أنا آسفة يا (جوليا
من تكون (إيثيل)؟ هل قمت باستئجار هؤلاء الناس؟
هل تحاولين أن تخدعينا لشراء هذا المنزل؟
لا، لقد قابلت (بوب) و(ليندا) للتو
أتوافقني الرأي؟ - أجل -
لن نشتري المنزل !سنرحل من هنا
!أرجوكما، لا ترحلا فكرا في الأمر مرة أخرى
!أبي، أمي، النجدة
ماذا يحدث؟ - !هناك شبح، رأينا شبحاً -
!هذا المنزل اللعين مسكون
!غادروا
!دم بشري
!غادروا
الجميع كان على وشك الرحيل - حسناً، هذا جيد -
هذه قد تعتبر زيارة خاصة سيئة للغاية
من أجل المصداقية هذا دم سنجاب وليس إنساناً
ولكن كل سنجاب ينزف القليل من الدم فاحسبوا كم سنجاباً تمّ قتله
هناك العديد من السناجب !إنها تسلخها كالحلوى
جوليا)، أنا آسفة للغاية)
أنا مجرد أمّ كانت تحاول الحصول على عيد أمّ جميل ولكن الأمور خرجت عن السيطرة
حسناً، لقد فهمت تمّ إصلاح الأمور، هذا تفسير رائع
فخذي يؤلمني للغاية لا بد من أنه من الطقس
ليس الطقس بل الدرج يا أمي
هذا المنزل به الكثير من الدرج وأنت كبرت في السن كثيراً
لهذا السبب أريدها أن تنتقل للعيش معي - أجل، الأمر يبدو منطقياً الآن -
هيا بنا نرحل، يا عزيزي
سأرحل أيضاً سأجد وظيفة جديدة
ربما قد أتخصص في العمود الفقري - ما هذا؟ -
أليس هذا ما يطلقونه على أطباء العمود الفقري؟
لا أعرف، سأكتشف الأمر عندما أصبح طبيبة
ستكون على ما يرام
!مهلاً، لا ترحلوا أريد أن أقول شيئاً ما
سبنسر)، كنت أظن أنك لئيم تجاه والدتك) وأنك تريد بيع المنزل من أجل المال
ولكن في الواقع، أنت كنت تحاول القيام بشيء جيد وكنت قلقاً على والدتك
أنا أتفهم الأمر فهناك الكثير من السلالم هنا
وأنت خائف أن تسقط على الدرج وتصبح بهذا الشكل مغطاة بالدم والقاذورات
أجل، أنا خائف من العديد من الأمور
خائف من أن يشتعل المنزل بسبب الأسلاك المكشوفة في القبو
ماذا؟ - والرصاص في أنابيب الصرف -
انتظر، ماذا؟ - !يا إلهي -
عليك القلق من السناجب يا رجل فإنها ستستيقظ وتقطع هذه السيدة إرباً
وأنتما الاثنان تحبان هذا المنزل وكنتما على وشك تقديم عرض لشرائه
أجل، ولكنكم جعلتم الأمر غريباً للغاية وحاولتم أن تخدعونا
وقد ذكر (سبنسر) العديد من الأمور الأخرى التي تهدد هذه الصفقة
كنت أمزح
لقد كذبنا كذبة بسيطة وقد ذكر (سبنسر) العديد من الأمور
ولكن يمكن إصلاحها
وهذه الكذبة البسيطة التي قلناها جعلتكما تدركان أن هذا هو المنزل المناسب لكما
لن تجدا منزلًا كهذا خاصةً عندما يكون المنزل مميّزاً كهذا المنزل
إنه كذلك حقاً
علينا تغيير كل الأشياء ولكنه حقاً مميّز
إذاً أنت لا تجمع الرماح - لا -
سأقوم أنا بجمعها
إيثيل)، استمعي إليّ) هذا المكان مجرد منزل
ولكن بيتك الحقيقي هو مع ابنك
إنه يريد أن تتنقلي للعيش معه فهو يهتم لأمرك
لم يذكر (سبنسر) الأمر بهذه الطريقة من قبل
تحدث كثيراً عن سقوطي من على الدرج
ولكنني لم أتمكن من معرفة ما إذا كان مع أم ضد هذا الأمر
كنت مع الأمرين - (حسناً، سأنتقل للعيش معك يا (سبنسر -
!قم ببيع المنزل اللعين
حسناً، سأترك الأمر (بين يديك من هنا يا (جوليا
حسناً، أتريدان شراء المنزل؟
سنحتاج لخصم 50 ألفاً - و50 ألفاً أخرى -
!لا - حسناً، اتفقنا -
(اقبل بالعرض يا (سبنسر هذا سعر جيد
فهما لا يعرفان بشأن غرق المنزل
ماذا؟ - ماذا؟ -
لا شيء، اتفقنا
حسناً، لا بأس - لقد بعت منزلًا -
حسناً، أنا متعبة
أنا أتضور جوعاً من منكم يشعر بالجوع؟
أيريد أحدكم حلوى الفاكهة؟ أنا أعدّها بنفسي
ماذا عن لحم الديك الرومي؟ - !علينا الرحيل -