1
00:00:10,000 --> 00:00:11,999
"الافتتاح الكبير"

2
00:00:12,083 --> 00:00:13,501
"إعادة الافتتاح الكبير"

3
00:00:14,417 --> 00:00:16,375
"إعادة لإعادة الافتتاح الكبير"

4
00:00:16,501 --> 00:00:18,584
"إعادة لإعادة إعادة الافتتاح الكبير"

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,584
أيعقل أن ذلك الرجل
لا يزال يستعمل كرسي التدليك؟

6
00:00:27,751 --> 00:00:30,667
يعلم أننا ننتظر -
علينا لقاء أمنا خلال 5 دقائق -

7
00:00:30,834 --> 00:00:32,417
إما الآن أو أبداً من أجل كرسي التدليك

8
00:00:32,542 --> 00:00:34,459
نعلم جميعاً أننا لن نشتري الكرسي

9
00:00:34,584 --> 00:00:36,999
لكننا نتظاهر بالدور أننا سنشتري الكرسي

10
00:00:37,209 --> 00:00:40,292
!حسناً يا سيدي، أسرع
يريد الآخرون استعمال الكرسي

11
00:00:40,417 --> 00:00:43,167
أنصتوا، يجب أن أعود إلى العمل
خلال لحظة

12
00:00:43,334 --> 00:00:46,167
ويجب أن أحرر هذه العقدة هنا

13
00:00:46,918 --> 00:00:49,501
أجل، إلا أنه من آداب المجمع التجاري
التشارك بالكرسي

14
00:00:49,626 --> 00:00:52,918
أكاد أنتهي -
حسناً، يبدو أنك مسترخ جداً -

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,250
كنت كذلك

16
00:00:54,375 --> 00:00:55,918
لماذا لا نزيد من نسبة الاسترخاء؟

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,417
يمكننا تشغيل جهاز
الضوضاء البيضاء هذه من أجلك

18
00:00:58,584 --> 00:00:59,667
هل يعجبك صوت المطر الخفيف؟

19
00:01:00,501 --> 00:01:03,584
ليس خفيفاً جداً
إنه أشبه بعاصفة استوائية

20
00:01:04,042 --> 00:01:05,584
كيف يكون صوت الأدغال؟

21
00:01:08,042 --> 00:01:09,334
!موجة عارمة

22
00:01:10,667 --> 00:01:13,542
ذلك ضباب -
حسناً، سأنهض -

23
00:01:13,709 --> 00:01:16,375
ماذا؟ بهذه السرعة؟
أتمنى ألا يكون ذلك بسببنا

24
00:01:16,542 --> 00:01:17,959
أتعلمون؟ لو كنت طفلاً

25
00:01:18,042 --> 00:01:21,375
لما تصرفت بالسوء ولو قليلاً
في وقت قريب جداً من عيد الميلاد

26
00:01:21,501 --> 00:01:23,501
...لكنك لست طفلاً، أنت

27
00:01:25,542 --> 00:01:28,501
(أنا (سانتا)، لقد طردتم (سانتا
عن كرسي التدليل للتو

28
00:01:28,667 --> 00:01:29,834
أليس تلك أغنية؟

29
00:01:30,667 --> 00:01:32,042
لست (سانتا) الحقيقي

30
00:01:32,167 --> 00:01:34,167
أنت (سانتا) في المجمع التجاري
كما أفترض

31
00:01:34,334 --> 00:01:35,918
(أجل، وبصفتي (سانتا
المجمع التجاري

32
00:01:36,000 --> 00:01:39,459
أنا مطالب بالإبلاغ
عن السلوك الجيد والسيئ

33
00:01:39,667 --> 00:01:43,209
ويعود كل ذلك إلى المقر، كما تعلمون
إن فهمتم مقصدي

34
00:01:43,334 --> 00:01:44,584
إلى (سانتا) الحقيقي

35
00:01:46,334 --> 00:01:48,334
حسناً
يبدو أن ذلك غير مرجح

36
00:01:48,501 --> 00:01:50,209
كما أنك لا تعرف أسامينا حتى

37
00:01:50,334 --> 00:01:52,334
(أجل، لم نخبرك أننا آل (بلتشر

38
00:01:52,501 --> 00:01:53,501
أجل -
!يا رفاق -

39
00:01:53,626 --> 00:01:57,209
حسناً، حاولوا أن تكونوا لطفاء وحسب
يا آل (بلتشر)، عيد ميلاد مجيد

40
00:01:57,417 --> 00:02:01,501
يا لها من طريقة كي يجعلنا نشعر بالسوء
حيال طرد شخص من كرسي التدليك

41
00:02:02,083 --> 00:02:03,250
أشعر بتحسن

42
00:02:04,125 --> 00:02:05,834
صباح عيد الميلاد

43
00:02:05,999 --> 00:02:07,834
هدايا، هدايا

44
00:02:07,999 --> 00:02:09,250
رسالة من (سانتا)؟

45
00:02:09,375 --> 00:02:12,083
ظننت أن رسائل (سانتا) يتم إرسالها وحسب
لكن لا بأس

46
00:02:12,209 --> 00:02:13,417
اقرئيها، سحقاً

47
00:02:13,584 --> 00:02:15,083
"(يا أعزاءي (تينا) و(جين) و(لويز"

48
00:02:15,250 --> 00:02:20,125
من قبل (سانتا) المجمع التجاري رقم 5748"
"بسبب حادثة كرسي التدليك

49
00:02:20,250 --> 00:02:22,209
"تم إضافتكم جميعاً إلى لائحة المشاغبين"

50
00:02:22,334 --> 00:02:26,250
ولن تحصلوا على أي هدايا هذا العام"
"(التوقيع (سانتا

51
00:02:26,542 --> 00:02:29,125
ماذا؟ فحم؟ -
حصلت على الفحم أيضاً -

52
00:02:29,584 --> 00:02:32,083
ربما يكون فحماً مزيفاً
ليس فحماً مزيفاً

53
00:02:34,292 --> 00:02:37,292
كلا -
كلا -

54
00:02:38,292 --> 00:02:40,626
لا يهدي (سانتا) فحماً بحق، صحيح؟

55
00:02:40,751 --> 00:02:42,751
راودك كابوساً يا عزيزتي، لا بأس

56
00:02:42,876 --> 00:02:44,375
تناولي بعض البيض
تناولي البيض، هيا

57
00:02:44,501 --> 00:02:46,501
سأتناول بيضها
سحقاً، تناولته أصلاً

58
00:02:46,667 --> 00:02:48,167
يعلم (سانتا) عندما تنام

59
00:02:48,292 --> 00:02:51,751
ويعلم متى تكون مستيقظاً، أفهم ذلك
لديه حسّاس ما في مكان ما

60
00:02:51,876 --> 00:02:55,626
لكنني لم أتخيل أنه سيستعمل
سانتا) المجمع التجاري للتجسس)

61
00:02:55,751 --> 00:02:56,959
هذا عبقري

62
00:02:57,083 --> 00:02:59,209
لقد قضي علينا بحق

63
00:02:59,375 --> 00:03:00,584
(سيكون كل شيء بخير يا (لويز

64
00:03:00,709 --> 00:03:02,292
أنا واثق أنكم ستحصلون
على هدايا هذا العام

65
00:03:02,417 --> 00:03:04,459
حقاً يا أبي؟ هل أنت واثق جداً؟

66
00:03:04,584 --> 00:03:05,876
أجل، أنا متأكد

67
00:03:05,999 --> 00:03:08,709
أنا آسفة، هل أصبحت خبير (سانتا) فجأة؟

68
00:03:08,834 --> 00:03:11,667
هل منحك (سانتا) مقابلة خاصة
لم تخبرنا عنها؟

69
00:03:11,792 --> 00:03:14,918
هل تدربت في القطب الشمالي كطالب جامعي؟

70
00:03:14,999 --> 00:03:17,417
لا، أتعلمون أمراً؟
انسوا الأمر وحسب

71
00:03:17,542 --> 00:03:19,250
يا رفاق، لا يجوز ألا نحصل
على هدايا وحسب

72
00:03:19,375 --> 00:03:22,209
(يجب أن نصالح (سانتا
في المجمع التجاري ذلك وبسرعة

73
00:03:26,834 --> 00:03:29,959
مرحباً يا أطفال آل (بلتشر)، أليس كذلك؟ -
أجل، أهلاً -

74
00:03:30,083 --> 00:03:34,501
أنصت، أظن أنه خاب ظن الجميع
بسير الأحداث البارحة، صحيح؟

75
00:03:35,501 --> 00:03:39,334
صنعنا جواً قد يتم تفسيره
بشكل خاطئ أو يعتبر إزعاجاً

76
00:03:39,501 --> 00:03:41,167
واجهتنا بمزاج عكر جداً

77
00:03:41,292 --> 00:03:46,542
وإن نهض أحدهم عن كرسي التدليك مبكراً
لما كنا هنا حتى

78
00:03:47,209 --> 00:03:49,542
أنتم قلقون بشأن وضعكم
على لائحة المشاغبين إذاً

79
00:03:49,709 --> 00:03:52,167
لست قلقة
كنت رائعة هذا العام

80
00:03:52,292 --> 00:03:53,959
أنا قلقة بشأن قلقك

81
00:03:54,042 --> 00:03:57,584
هلا اقترب الجميع من بعض
(وقال (لوح جبن

82
00:03:57,751 --> 00:04:00,083
لوح جبن -
كلا، لا نحتاج صورة -

83
00:04:00,209 --> 00:04:02,834
...نحتاج فقط بضعة -
مهلاً، ألا تريدين صورة مع (سانتا)؟ -

84
00:04:02,959 --> 00:04:05,876
نكاد ننتهي -
يا رفاق، يجب أن تغادروا -

85
00:04:05,999 --> 00:04:09,000
مهلاً -
انتظر، حسناً -

86
00:04:09,209 --> 00:04:13,876
سأذهب إلى نهاية صف الانتظار
سأراك بعد 40 دقيقة

87
00:04:15,792 --> 00:04:16,834
مرحباً -
أهلاً -

88
00:04:17,334 --> 00:04:21,375
انقطع حديثنا سابقاً
ما رأيك بوجبة خفيفة؟

89
00:04:21,501 --> 00:04:25,876
تنتشر شائعة جنونية
أنكم تحبون الحليب والكعك

90
00:04:26,667 --> 00:04:29,959
(بالطبع يا (جين
فربما أثناء استمتاعك بها

91
00:04:30,042 --> 00:04:32,334
التي ليست بأية طريقة
اعتراف بذنبنا

92
00:04:32,501 --> 00:04:35,125
إنها مجرد لفتة لطيفة نقدمها لك

93
00:04:35,334 --> 00:04:38,042
تنسى إخبار (سانتا) الحقيقي
ببضعة أمور، صحيح؟

94
00:04:38,209 --> 00:04:40,292
هل تحاولين رشوتنا؟

95
00:04:41,626 --> 00:04:44,209
كلا، بالطبع لا

96
00:04:44,626 --> 00:04:45,667
(الحليب يا (تينا

97
00:04:48,250 --> 00:04:50,999
!دع الكعك يتشرّبها

98
00:04:51,083 --> 00:04:52,375
بحقك

99
00:04:52,501 --> 00:04:54,000
(نحتاج الأمن في قرية (سانتا

100
00:04:54,125 --> 00:04:57,999
(رمز (بليتزن -
(لا رمز (بليتزن -

101
00:04:58,334 --> 00:05:00,501
(لا بأس يا (لويز
سيكون كل شيء بخير

102
00:05:00,626 --> 00:05:03,042
توقف (سانتا) عن منحك الهدايا قبل دهور

103
00:05:03,209 --> 00:05:05,999
ليست لديك أدنى فكرة عما تتحدث

104
00:05:06,125 --> 00:05:07,709
(لا تعلم بحق يا (بوب -
(شكراً لك يا (تيدي -

105
00:05:07,834 --> 00:05:11,501
إنها عشية عيد الميلاد
ستنطلق مزلجة (سانتا) خلال 7 ساعات

106
00:05:11,709 --> 00:05:13,417
كيف يفترض أن نقنع
سانتا) المجمع التجاري)

107
00:05:13,542 --> 00:05:14,876
أننا نستحق أن نكون
على لائحة الأولاد المطيعين

108
00:05:14,999 --> 00:05:16,999
إن تم منعنا من دخول قرية (سانتا)؟

109
00:05:17,125 --> 00:05:19,250
يمكننا تسجيل كل الأمور اللطيفة
التي فعلناها هذا العام

110
00:05:19,375 --> 00:05:22,209
وقراءتها له من خارج القرية
بأفضل نبرة حديث لدينا

111
00:05:22,334 --> 00:05:23,792
حسناً، هناك أمل في ذلك

112
00:05:23,959 --> 00:05:26,501
يمكننا نحت اعتذار في الجليد
في مضمار التزلج

113
00:05:26,626 --> 00:05:28,250
يجلس أمامها مباشرة
لا يمكنه أن يفوتها

114
00:05:28,375 --> 00:05:29,709
مضمار (رينكي دينك)، بالطبع

115
00:05:29,876 --> 00:05:32,125
يا رفاق، يجب أن نقدم عرضاً على الجليد

116
00:05:32,292 --> 00:05:34,792
عرضاً على الجليد؟
!عرض جليدي

117
00:05:34,918 --> 00:05:38,417
أجل -
لستم بحاجة إلى تقديم عرض جليدي بحق -

118
00:05:38,584 --> 00:05:40,542
يا أبي، هل تريد إفساد عيد الميلاد؟

119
00:05:40,667 --> 00:05:42,000
لا أريد ذلك

120
00:05:42,125 --> 00:05:43,876
تابعت العرض الجليدي موسماً كاملاً

121
00:05:43,999 --> 00:05:45,876
كالكثير من الشبان اليافعين
الذين يحاولون إيجاد أنفسهم

122
00:05:45,999 --> 00:05:48,626
سنقدم عرضاً جليدياً قصيراً
عن مدى طيبتنا

123
00:05:48,751 --> 00:05:50,999
وهذا ما سيعلم به (سانتا) الحقيقي

124
00:05:51,167 --> 00:05:53,959
مهلاً، يمكننا تسميته عرض اللطفاء

125
00:05:54,083 --> 00:05:56,999
أجل، عرض اللطفاء، أحب ذلك -
!يا رباه -

126
00:05:57,083 --> 00:06:01,626
لا يوجد أمر أفضل من عرض اللطفاء"
"في عشية عيد الميلاد

127
00:06:01,792 --> 00:06:04,999
أو عرض الفئران
كلا، مهرجان عرض التوابل

128
00:06:05,167 --> 00:06:09,834
(مهلاً، عرض (هايدي فلايس
حسناً، انتهيت

129
00:06:12,918 --> 00:06:18,417
حسناً، لا مشكلة، علينا تحضير عرض جليدي
كامل وحسب مرفق بالغناء والرقص الليلة

130
00:06:18,542 --> 00:06:20,999
والأزياء -
هذا عمل كثير -

131
00:06:21,083 --> 00:06:22,542
لكنه ليس أكثر من الممكن، صحيح؟

132
00:06:22,667 --> 00:06:24,250
يصعب الجزم

133
00:06:24,626 --> 00:06:27,999
نهار ليلة عيد ميلاد مجيد

134
00:06:28,125 --> 00:06:29,417
(أحضرت شيئاً لك يا (بوب

135
00:06:29,751 --> 00:06:31,334
حسناً، شكراً لك

136
00:06:31,959 --> 00:06:33,334
حسناً، افتحه

137
00:06:33,667 --> 00:06:37,250
كلا، لم تتلق هدية من قبل
لا تعرف ماذا يجب أن تفعل

138
00:06:37,375 --> 00:06:39,334
...كلا، أعرف كيف
أعرف ماذا يجب أن أفعل

139
00:06:39,459 --> 00:06:42,334
مزقها بيديك البدينتين
الغريبتين يا أبي وحسب

140
00:06:42,459 --> 00:06:44,501
لا أظن أن يدا أبي البدينتين
غريبتان إلى ذلك الحد

141
00:06:44,626 --> 00:06:46,626
يوجد عليه كمية كبيرة من اللاصق وحسب

142
00:06:47,292 --> 00:06:50,626
علبة من الظروف؟ -
صحيح، من أجل وضع شيكات الإيجار فيها -

143
00:06:50,751 --> 00:06:53,000
ظننت أنه ربما ذلك ما يؤخرك في الدفع

144
00:06:53,999 --> 00:06:57,417
كلا، بل ما يوضع فيها، النقود

145
00:06:57,876 --> 00:07:00,542
يا سيد (فيشودر)، لا يصدف
أنك تملك المجمع التجاري، صحيح؟

146
00:07:00,667 --> 00:07:02,999
أملك المجمع التجاري؟ كلا -
!اللعنة -

147
00:07:03,125 --> 00:07:06,999
أملك كمية صغيرة من أسهم الشركة القابضة
التي تملك قرض المجمع التجاري المؤجل

148
00:07:07,083 --> 00:07:09,209
لماذا تسألين؟
هل تريدين شراءه؟

149
00:07:09,334 --> 00:07:12,918
كلا، لكن هل تعرف مضمار التزلج الصغير
مقابل قرية (سانتا)؟

150
00:07:13,000 --> 00:07:15,626
(رينكي دينك) -
أعرفه؟ أنا سميته -

151
00:07:15,792 --> 00:07:18,209
سميته إسناداً إلى أعضائي
إنها مجعدة للغاية

152
00:07:18,834 --> 00:07:20,918
نحتاج استعارة المضمار
من أجل تقديم عرض الليلة

153
00:07:21,000 --> 00:07:22,334
لإبهار (سانتا) المجمع التجاري

154
00:07:22,459 --> 00:07:24,999
ليس عرضاً صغيراً
إنه عرض كبير

155
00:07:25,125 --> 00:07:26,959
يتضمن الغناء والرقص

156
00:07:27,042 --> 00:07:28,999
والتزلج على الجليد والأضواء
والتزلج على الجليد

157
00:07:29,083 --> 00:07:30,999
وموسيقى من تأليفي المبدع

158
00:07:31,125 --> 00:07:34,667
أفترض أنه بوسعي التحدث مع أحد
(للسماح لكم باستخدام (رينكي دينك

159
00:07:34,792 --> 00:07:37,292
لنقل آخر نصف ساعة
قبل إغلاق المجمع التجاري

160
00:07:37,417 --> 00:07:38,417
أجل -
يا عزيزي -

161
00:07:38,584 --> 00:07:42,375
سأعطيكم إياه مقابل أغنية
أي أنني سأغني أغنية

162
00:07:42,501 --> 00:07:44,083
تحصل على 3 دقائق -
أحتاج 5 دقائق -

163
00:07:44,209 --> 00:07:46,292
سنطفئ المذياع بعد 4 دقائق
ولا أمازحك

164
00:07:46,417 --> 00:07:49,209
(اتفقنا، وسيرافقني أخي (فيليكس

165
00:07:49,375 --> 00:07:50,459
مثل عرض ثنائي؟

166
00:07:51,042 --> 00:07:53,292
كلا، سأغني وسيرقص هو على الجليد

167
00:07:53,459 --> 00:07:56,667
سؤال، ما مدى الإثارة المسموحة؟ -
يناسب من بلغوا 13 عاماً -

168
00:07:56,792 --> 00:07:58,459
سأشمله في العرض، أراكم الليلة

169
00:07:58,584 --> 00:08:01,250
حسناً، حصلنا على وقت على الجليد
وراقص على الجليد

170
00:08:01,417 --> 00:08:02,584
إن كنا نحتاج المزيد من الراقصين

171
00:08:02,709 --> 00:08:04,542
يوجد بعض الرجال في فريق الهوكي
يمكنهم المساعدة

172
00:08:04,667 --> 00:08:06,751
في عشية عيد الميلاد؟ -
إنه دوري هوكي يهودي -

173
00:08:06,876 --> 00:08:09,042
(نحن فريق (ذا مايتي شماك
لا تخبروهم أنني لست يهودياً

174
00:08:09,167 --> 00:08:10,918
رائع، يا (جين) كيف يسير
تأليف الموسيقى؟

175
00:08:11,042 --> 00:08:13,792
لم أبدأ، لقد بدأت -
بداية جيدة -

176
00:08:13,918 --> 00:08:16,542
يا (تينا)، كلمات الأغنية
كتبت أغنيات جيدة هذا العام، ماذا لديك؟

177
00:08:16,667 --> 00:08:19,959
خلال الصيف وجدت سرطان حدوة الحصان
مقلوباً على ظهره

178
00:08:20,083 --> 00:08:21,834
قلبته وعاد إلى المحيط

179
00:08:21,959 --> 00:08:23,834
إن احتجت المساعدة يوماً ما
فستحصلين عليها

180
00:08:23,959 --> 00:08:25,709
وستكون من السرطان ذاك -
أعلم ذلك -

181
00:08:25,834 --> 00:08:28,918
أجل، ذلك تصرف لطيف
لكنه ليس كاف بالكاد

182
00:08:29,000 --> 00:08:30,167
حقاً؟ -
كلا -

183
00:08:30,334 --> 00:08:32,709
يجب أن نذهل (سانتا) المجمع التجاري ذاك
حتى تتساقط لحيته

184
00:08:32,834 --> 00:08:34,584
يجب أن نرفع من مستوى هذا العرض

185
00:08:34,709 --> 00:08:35,918
كيف نرفع من مستواه؟

186
00:08:35,999 --> 00:08:38,709
لم تعيدي ذلك الكائن إلى المحيط وحسب

187
00:08:38,834 --> 00:08:40,626
بل تبنيته، حسناً؟

188
00:08:40,751 --> 00:08:42,751
وربيته وكأنه طفلك

189
00:08:42,876 --> 00:08:45,250
لكنها ليست الحقيقة -
بئساً بالحقيقة -

190
00:08:45,417 --> 00:08:47,999
الحقيقة الكاملة
هي أنني ركلته إلى المحيط

191
00:08:48,125 --> 00:08:49,876
اقتلعت ساقه -
يمكننا تعديل ذلك -

192
00:08:49,999 --> 00:08:52,751
يا (جين)، ماذا عنك؟ -
(ذات مرة في المدرسة يوم تقديم (التاكو -

193
00:08:52,876 --> 00:08:55,626
ولا داع أن أخبرك
أنه مثل عيد مولد مرة في الأسبوع

194
00:08:55,751 --> 00:08:58,042
سمحت لـ(رودي) ذو الحجم الطبيعي
(أن يحصل على آخر شطيرة (تاكو

195
00:08:58,167 --> 00:09:00,000
وتوجب علي تناول قطع الدجاج المحروقة

196
00:09:00,167 --> 00:09:01,999
مهلاً، ألا تحب قطع الدجاج المحروقة؟

197
00:09:02,167 --> 00:09:03,459
ليس ذلك المغزى

198
00:09:04,167 --> 00:09:05,999
ذلك أمر لطيف
لكنه ليس لطيفاً كفاية للائحة

199
00:09:06,083 --> 00:09:08,959
لا توجد هدايا إن لم نحدث جلبة يا جماعة

200
00:09:09,083 --> 00:09:13,417
(لا أعلم بشأنكم، لكنني طلبت من (سانتا
!هدية كبيرة هذا العام، كبيرة

201
00:09:13,542 --> 00:09:15,125
عم ستغنين يا (لويز)؟

202
00:09:15,250 --> 00:09:17,042
لدي مواضيع كثيرة -
حقاً؟ -

203
00:09:17,167 --> 00:09:18,751
أجل، أعني أنها ستكون متوفرة

204
00:09:18,876 --> 00:09:22,167
بعض من ألطف المواقف
التي قام بها أحد قط ما سأغني عنه

205
00:09:22,334 --> 00:09:26,667
أنا واثق من وجود نظام هنا
لعرض جليدي مدته 30 دقيقة

206
00:09:26,918 --> 00:09:28,709
كلا، كلا

207
00:09:32,042 --> 00:09:34,083
ها هو مسبب المشكلات -
يا للعجب -

208
00:09:34,209 --> 00:09:37,334
مرحباً، أرسلتني زوجتي لشراء
مستلزمات تحضير زي

209
00:09:37,459 --> 00:09:39,584
يسعدني أن متجركما لا يزال مفتوحاً
أحتاج بضعة أغراض وحسب

210
00:09:39,709 --> 00:09:42,417
هل سمعت ذلك يا (هارلد)؟
يحتاج بضعة أغراض وحسب

211
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
ألا ينطبق ذلك علينا جميعاً

212
00:09:44,250 --> 00:09:46,292
حسناً، هل يتوفر لديكما لاصق القماش؟

213
00:09:46,876 --> 00:09:48,000
هل هو متوفر؟ لقد نسيت

214
00:09:48,125 --> 00:09:49,667
ولبّاد أرجواني -
أرجواني -

215
00:09:49,792 --> 00:09:51,250
ولبّاد برتقالي وأصفر

216
00:09:51,375 --> 00:09:54,501
بالطبع، إنها متوفرة لكنها ستكلفك

217
00:09:54,626 --> 00:09:57,918
صحيح، هذا منطقي لأنني الزبون

218
00:09:58,000 --> 00:09:59,709
كلا، لأنها عشية عيد الميلاد

219
00:09:59,834 --> 00:10:02,375
في عشية عيد الميلاد
نرفع الأسعار كثيراً

220
00:10:02,501 --> 00:10:04,250
نرفعها وصولاً إلى القمر

221
00:10:04,375 --> 00:10:05,834
لماذا تروجان ذلك؟

222
00:10:05,959 --> 00:10:10,000
...وأيضاً، من فضلكما لا ترفعا الأسعار -
وصولاً إلى القمر، أيها البدين -

223
00:10:10,167 --> 00:10:13,999
ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك
لأنها عشية عيد الميلاد وتحتاج اللبّاد

224
00:10:14,083 --> 00:10:15,083
يا رباه

225
00:10:15,209 --> 00:10:18,417
توجد تنزيلات ضخمة على اللبّاد
بعد عيد الميلاد

226
00:10:18,542 --> 00:10:21,876
أخبره عن ذلك -
لا يمكنك الانتظار إلى ذلك الوقت أيها البدين -

227
00:10:21,999 --> 00:10:24,626
كلا، لا يمكنني
تعلمان أنه لا يمكنني الانتظار إلى حينها

228
00:10:24,792 --> 00:10:27,250
أتمنى لو كان يوجد متجر
مستلزمات فنية أخرى في البلدة بحق

229
00:10:37,542 --> 00:10:40,334
مرحباً، أريد أن أشكر الجميع على الحضور
في عشية عيد الميلاد

230
00:10:40,501 --> 00:10:43,501
(لا أمانع ذلك، أنهيت عيد (هونيكا
مشوق جداً، صحيح يا رفاق؟

231
00:10:43,667 --> 00:10:46,667
رائع، فلنخرج
ونقنع الرجل الأحمر الذي يطلق الأحكام

232
00:10:46,792 --> 00:10:48,501
أن أطفال (بلتشر) صالحون

233
00:10:48,626 --> 00:10:53,542
هل الجميع مستعدون؟ -
تقريباً، لم أرتد طقمي بالكامل -

234
00:10:53,751 --> 00:10:55,876
حسناً -
حسناً، يجب أن نكون مستعدين الآن -

235
00:10:55,999 --> 00:10:57,584
(يا (لويز -
ماذا يا (تينا)؟ -

236
00:10:57,751 --> 00:10:59,626
لست مرتاحة كلياً لأمر الكذب

237
00:10:59,751 --> 00:11:03,125
أجل، أعني أننا لم نفعل كل تلك الأمور
التي سنغني أننا فعلناها

238
00:11:03,250 --> 00:11:04,542
هل تريدان هدايا أم ماذا؟

239
00:11:04,834 --> 00:11:06,417
كلا، نريد هدايا -
صحيح -

240
00:11:06,542 --> 00:11:09,042
هذا ما ظننته
ابدؤوا الموسيقى، الأضواء

241
00:11:10,042 --> 00:11:11,167
لقد بدأ العرض

242
00:11:11,292 --> 00:11:13,250
من يتحكم بالأضواء؟ -
عضوين من فريق الهوكي -

243
00:11:13,417 --> 00:11:15,501
سيداتي وسادتي
أيها الفتيان الفتيات

244
00:11:15,626 --> 00:11:18,042
أهلاً بكم في عرض اللطفاء

245
00:11:18,250 --> 00:11:20,792
أمسية من الأفعال الدافئة والكريمة

246
00:11:20,918 --> 00:11:25,167
(والعرض الافتتاحي، الأخوان (فيشودر
صفقوا لهما

247
00:11:25,292 --> 00:11:26,417
شكراً لكم

248
00:11:26,751 --> 00:11:30,125
هذه إحدى أغنيات عيد الميلاد
الكلاسيكية المفضلة لدي

249
00:11:30,292 --> 00:11:32,209
"بعد تسليم آخر هدية"

250
00:11:33,000 --> 00:11:35,999
"وتزايد كثافة الثلج في الخارج"

251
00:11:37,334 --> 00:11:41,250
"لذا فلنفتح زجاجة مشروب"

252
00:11:41,918 --> 00:11:45,209
"يا (بربون)، أمتعني"

253
00:11:46,125 --> 00:11:49,959
(على (البربون)، على (الفودكا"
"(على (الويسكي) و(الجين

254
00:11:50,042 --> 00:11:53,501
"أعدني وليبدأ رقص القطب الشمالي"

255
00:11:53,709 --> 00:11:54,834
"...إنها حفلتي"

256
00:11:54,959 --> 00:11:56,375
يا (فيليكس)، أخبرتك ألا تفعل ذلك

257
00:11:56,584 --> 00:11:59,292
حسناً، استعدا يا رفاق -
(يا (لويز -

258
00:11:59,417 --> 00:12:02,209
لأننا سندب الحماس في عالم
سانتا) المجمع التجاري هذا)

259
00:12:02,334 --> 00:12:03,334
سندب الحماس به بشدة

260
00:12:03,834 --> 00:12:04,834
(يا (لويز -
ماذا؟ -

261
00:12:04,959 --> 00:12:06,042
غادر (سانتا) المجمع التجاري

262
00:12:06,167 --> 00:12:07,542
!كلا! كلا

263
00:12:07,667 --> 00:12:09,125
!كلا

264
00:12:11,626 --> 00:12:13,125
أين (سانتا)؟ أين هو بحق الجحيم؟

265
00:12:13,292 --> 00:12:16,834
كما ترين على اللافتة
سيعود (سانتا) بعد قليل

266
00:12:16,959 --> 00:12:22,334
نحتاجه الآن -
سيعود بعد قليل -

267
00:12:22,792 --> 00:12:23,792
ماذا يجري هنا؟

268
00:12:23,918 --> 00:12:26,459
تعرف هذه القزم غير النافعة
(مكان تواجد (سانتا

269
00:12:26,584 --> 00:12:28,501
لكنها تطبق فاها اللعينة

270
00:12:28,626 --> 00:12:29,751
(اهدئي يا (لويز

271
00:12:29,876 --> 00:12:32,918
أنصتوا، كان عليه الاهتمام بشأن شخصي

272
00:12:33,083 --> 00:12:35,918
حسناً، إن (سانتا) يقضي حاجته
(الجميع يقضون حاجتهم، حتى (سانتا

273
00:12:36,000 --> 00:12:38,792
لا يقض (سانتا) حاجته
إنه يتبضع، حسناً؟

274
00:12:38,918 --> 00:12:41,250
لكن يغلق المجمع التجاري
خلال 20 دقيقة

275
00:12:41,375 --> 00:12:43,959
يجب أن يشاهد عرضنا
أو لن نحصل على هدايا

276
00:12:44,083 --> 00:12:45,834
يا (لويز)، ابقي هنا في حال عودته

277
00:12:45,959 --> 00:12:48,417
(يا (بوب)، يجب أن نجد (سانتا -
صحيح، أجل -

278
00:12:48,584 --> 00:12:50,999
شكراً
كان هذا عرضنا

279
00:12:51,083 --> 00:12:54,375
كلا، نريد حشداً كبيراً سعيداً
لحين عودة (سانتا) المجمع التجاري

280
00:12:54,501 --> 00:12:59,083
والآن، ما هذا؟ -
ماطل -

281
00:12:59,250 --> 00:13:00,751
ما هي المماطلة؟

282
00:13:01,584 --> 00:13:02,626
حسناً

283
00:13:02,751 --> 00:13:05,667
إذاً، من أين الجميع؟

284
00:13:06,209 --> 00:13:07,209
أنت؟ من أين أنت؟

285
00:13:07,334 --> 00:13:09,000
اذكر مكاناً جيداً ومضحكاً

286
00:13:09,209 --> 00:13:10,751
(قل (ننتاكيت

287
00:13:10,876 --> 00:13:13,000
يا (كالفن)، لم تكن بارعاً
في التأثير بالحشد قط

288
00:13:13,167 --> 00:13:15,209
أنت، من أتيت بتلك القبعة؟ من أمك؟

289
00:13:17,834 --> 00:13:19,501
تؤثر بالحشد هكذا

290
00:13:19,834 --> 00:13:20,834
(سانتا) -
(سانتا) -

291
00:13:20,959 --> 00:13:21,959
أجل

292
00:13:22,042 --> 00:13:24,250
لقد وجدناك -
(نحتاجك، حلوى الـ(فادج -

293
00:13:24,375 --> 00:13:27,417
امتنعت عن التقاط الصور الفكاهية للبالغين

294
00:13:27,542 --> 00:13:30,542
لم تعد ساقاي قوية كالسابق
ليس أمراً شخصياً

295
00:13:30,667 --> 00:13:33,709
اطرقوا الطبول من فضلكم

296
00:13:37,834 --> 00:13:38,876
ما رأيكم بذلك؟

297
00:13:38,999 --> 00:13:41,751
يمكن لأي شخص أن يجعل ذلك يبدو سهلاً
لكنه يجعله يبدو صعباً

298
00:13:41,959 --> 00:13:44,792
هيا يا أمي وأبي
أعيدا مستأجر اللحية ذاك

299
00:13:44,918 --> 00:13:48,501
يبدو أن أولادكم عملوا بجد -
هل ستأتي معنا الآن؟ -

300
00:13:48,626 --> 00:13:52,667
كل ما في الأمر أنه علي التبضع كثيراً
يجب أن أشتري شيئاً لابن أختي

301
00:13:52,792 --> 00:13:54,751
يمكن أن يشتري (بوب) شيئاً لابن أختك

302
00:13:54,918 --> 00:13:56,417
حقاً؟ -
سيكون ذلك رائعاً -

303
00:13:56,542 --> 00:13:58,459
حقاً؟ -
(حسناً، هيا، هيا بنا يا (سانتا -

304
00:13:58,584 --> 00:14:02,918
مهلاً، ماذا يحب ابن أختك؟ -
أمور أولاد الأخوة العادية -

305
00:14:03,000 --> 00:14:06,876
هل يحب الرياضة أو ألعاب الطاولة
أو المفكرات؟

306
00:14:06,999 --> 00:14:10,667
هل سألت إن كان يحب المفكرات؟ -
أجل، لا أدري -

307
00:14:10,792 --> 00:14:13,542
لا يحب أحد المفكرات -
لم أستطع التفكير بأمر أفضل -

308
00:14:13,667 --> 00:14:16,167
سأفعل أفضل من ذلك، لا تقلق
سأحضر له هدية جيدة

309
00:14:16,334 --> 00:14:19,876
وقالت الممرضة
"المستقيم؟ كدت أقتله"

310
00:14:20,334 --> 00:14:22,375
هذه كل الدعابات غير البذيئة
التي أعرفها

311
00:14:22,501 --> 00:14:23,959
إنه هنا، أتى الرجل المهم

312
00:14:24,083 --> 00:14:27,042
أجل، لقد حضر يا جماعة
حسناً، فلنفعل هذا

313
00:14:27,209 --> 00:14:29,999
كلا، إنكم تغلقون مبكرين
(أتبضع من أجل (سانتا

314
00:14:30,999 --> 00:14:32,542
"متجر مفكرات" -
!سحقاً -

315
00:14:35,417 --> 00:14:38,667
مرحباً، كان يستحق هذا العام تقديرنا
(أولاد عائلة (بلتشر

316
00:14:38,792 --> 00:14:42,000
قمنا بأفعال طيبة جداً
عددها كبير جداً لذكرها جميعاً

317
00:14:42,125 --> 00:14:46,083
لذا سنغنيها لكم
ابدأ يا (جين)، أخي

318
00:14:46,250 --> 00:14:50,792
قمت بعدة أمور لطيفة هذا العام
لكن فعلاً واحداً يخطر لي تحديداً

319
00:14:50,918 --> 00:14:53,167
"كان يوم ثلاثاء الـ(تاكو) في المدرسة"

320
00:14:54,042 --> 00:14:56,417
"يوم يجعلني أتحمس دائماً"

321
00:14:57,042 --> 00:14:59,417
"لكن عند بقاء شطيرة (تاكو) واحدة"

322
00:15:00,042 --> 00:15:02,584
قلت يا (رودي)، صديقي"
"تناول أنت ما تبقى

323
00:15:03,209 --> 00:15:06,083
"لكن الطبق الوحيد المتبقي"

324
00:15:06,417 --> 00:15:09,792
"كان دجاج مقلي من أعماق الثلاجة"

325
00:15:10,250 --> 00:15:13,083
"ثم غضبت قطع الدجاج التي أعيد تسخينها"

326
00:15:13,209 --> 00:15:15,584
"وتحولت إلى إعصار هائج"

327
00:15:16,834 --> 00:15:18,584
أنا صنعت أزياء قطع الدجاج تلك

328
00:15:18,709 --> 00:15:20,751
صنعتها قبل بضع ساعات
ليس بشأن مهم

329
00:15:20,918 --> 00:15:23,542
لذا فعلت ما توجب علي فعله"
"كي أنقذ العالم

330
00:15:23,667 --> 00:15:26,292
تناولت قطع الدجاج"
"تناولت قطع الدجاج الشريرة

331
00:15:26,417 --> 00:15:30,792
أجل، تناولت قطع الدجاج"
"قطع الدجاج الشريرة جداً، أجل

332
00:15:30,918 --> 00:15:31,999
فهذا أمر لطيف فعلته

333
00:15:32,125 --> 00:15:34,918
(والآن سننتقل إلى أختي الوسيمة (تينا

334
00:15:35,000 --> 00:15:37,125
لا تنظر داخل الكيس
ليست مفكرات

335
00:15:37,250 --> 00:15:39,667
لكن إن كانت كذلك، إنها مفكرات رائعة

336
00:15:40,000 --> 00:15:42,083
"قبلت كل أفراد عائلتي على وجناتهم"

337
00:15:42,542 --> 00:15:44,751
ثم توجهت لأتمشى قليلاً"
"على الشاطئ المديد

338
00:15:45,125 --> 00:15:47,000
كان سرطان حدوة الحصان"
"منقلباً على ظهره

339
00:15:47,459 --> 00:15:49,375
"يكاد يعاني من أزمة قلبية"

340
00:15:50,083 --> 00:15:51,167
"لم أركله"

341
00:15:51,292 --> 00:15:53,167
"دفعته برفق كي يعود إلى البحر"

342
00:15:53,792 --> 00:15:57,918
لم أركله، كانت عدد سيقانه كاملة"
"عندما تركته، أجل

343
00:15:57,999 --> 00:15:59,167
النهاية

344
00:15:59,584 --> 00:16:02,167
صحيح "ثم أخذته إلى المنزل
"أطعمته واعتنيت به

345
00:16:02,292 --> 00:16:04,999
ثم ذهب إلى الجامعة وأصبح طاه"
مشهور الآن بجميع سيقانه" ليلة سعيدة

346
00:16:05,125 --> 00:16:09,626
...يا (لين)، لا يسير هذا بشكل -
مؤثر، إنه مؤثر وحسب -

347
00:16:09,751 --> 00:16:11,876
أجل، صحيح، هذا ما كنت سأقوله

348
00:16:11,999 --> 00:16:14,375
والآن، استمتعوا بتلاوة
أختي اللطيفة للغاية

349
00:16:14,501 --> 00:16:16,375
(لويز) -
(أحسنت صنعاً يا (تينا -

350
00:16:16,501 --> 00:16:18,167
أظن أنه صدقنا -
أنا مسرورة أن الأمر انتهى وحسب -

351
00:16:18,292 --> 00:16:19,999
أشعر أنني قذرة -
أحسنت -

352
00:16:20,083 --> 00:16:21,125
أشكرك

353
00:16:21,751 --> 00:16:24,375
قمت بأفعال لطيفة جداً"
"بالكاد يمكنني تعدادها

354
00:16:24,501 --> 00:16:26,918
أعدت إنماء غابة استوائية"
"ووجدت الجراء التائهة

355
00:16:27,000 --> 00:16:28,459
أعطيت أغطية للأطفال"
"الذين يشعرون بالبرد

356
00:16:28,584 --> 00:16:29,834
"والمثلجات للذين يشعرون بالحر"

357
00:16:29,959 --> 00:16:32,083
الحذاء لمن لا يملكه"
"والشعر لمن فقده

358
00:16:32,209 --> 00:16:35,292
"...لكن ألطف أمر فعلته هذا العام"

359
00:16:38,417 --> 00:16:40,375
"...ألطف أمر فعلته"

360
00:16:40,792 --> 00:16:43,751
"...ألطف أمر فعلته"

361
00:16:43,876 --> 00:16:45,459
"...أنا"

362
00:16:47,876 --> 00:16:49,083
لا يمكنني فعل هذا

363
00:16:50,542 --> 00:16:52,042
"سلام عالمي" -
ماذا؟ ماذا نفعل؟ -

364
00:16:52,250 --> 00:16:55,083
هل يجب أن ألتفت؟
ماذا أفعل؟ بئساً

365
00:16:57,334 --> 00:16:58,417
ماذا يجري يا (لويز)؟

366
00:16:58,542 --> 00:16:59,626
لا يمكنني فعل هذا

367
00:16:59,959 --> 00:17:01,667
كنت محقة، لم يكن يجب أن نكذب

368
00:17:01,792 --> 00:17:03,999
أجل، لكنني لم أدرك أن التوقف متاح

369
00:17:04,083 --> 00:17:08,709
أنصت، يجب أن تخبر (سانتا) الحقيقي
أن يحضر هدايا لـ(جين) و(تينا) غداً

370
00:17:08,834 --> 00:17:09,918
إنهما طفلين مطيعين

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,834
ولا أنتمي إلى لائحة الأطفال المطيعين

372
00:17:11,959 --> 00:17:15,542
(لا يقدم شخص لطيف (عرض اللطفاء
لن يحتاج ذلك

373
00:17:15,667 --> 00:17:17,375
كان سيسميه عرضاً جليدياً وحسب

374
00:17:17,501 --> 00:17:20,501
حسناً، انتهى العرض جميعاً
عيد ميلاد مجيد

375
00:17:20,834 --> 00:17:23,209
كلا، كلا -
(تمهلي يا (لويز -

376
00:17:23,334 --> 00:17:24,959
(أنت شخص لطيف يا (لويز

377
00:17:25,042 --> 00:17:26,999
تنتمين إلى لائحة الأطفال الطيبين

378
00:17:27,083 --> 00:17:29,083
(غني يا (بوب -
...أنا -

379
00:17:29,209 --> 00:17:31,501
(مهلاً، أريد أن أقول أمراً آخر يا (لويز

380
00:17:31,626 --> 00:17:33,209
تظنين أنك فتاة قاسية

381
00:17:33,417 --> 00:17:35,334
لكنك رقيقة مثل بقيتنا تماماً

382
00:17:35,459 --> 00:17:36,459
وربما أرق منا

383
00:17:36,584 --> 00:17:39,167
أجل، تفعلين أموراً لطيفة طوال الوقت
لكنك لا تدركين ذلك حتى

384
00:17:39,292 --> 00:17:42,751
مثل نقدك البناء لكتاباتي في يومياتي
السرية مفيدة جداً

385
00:17:42,876 --> 00:17:44,626
"تقرأين يومياتها"

386
00:17:44,751 --> 00:17:48,083
وتخبرين بقيتنا بالأمور المشوقة"
"كي لا نضطر لقراءتها

387
00:17:48,209 --> 00:17:51,250
"تبقين ضميرنا صاف، أجل"

388
00:17:51,417 --> 00:17:54,292
ويا (لويز)، أعلم أنك لا تحبين مشاهدة
قناة الأرصاد الجوية

389
00:17:54,417 --> 00:17:57,167
لكنك تجلسين وتشاهدينها معي
...على أي حال، لذا

390
00:17:57,792 --> 00:18:01,542
تشعر بالضجر من النشرة الجوية"
"والمزيد من النشرات الجوية

391
00:18:01,751 --> 00:18:04,459
(لا أعلم لماذا تشاهد ذلك يا (بوب"
"إنها تشعر بالضجر

392
00:18:04,584 --> 00:18:05,667
عندما كنا نذهب إلى المدرسة

393
00:18:05,792 --> 00:18:09,292
أخبرتني أن أتستر قبل الوصول
إلى المدرسة وفعلت ذلك

394
00:18:09,417 --> 00:18:12,542
"أخبرته أن يتستر"

395
00:18:12,667 --> 00:18:16,876
"وكان ذلك أمراً رائعاً جداً"

396
00:18:16,999 --> 00:18:19,584
من اللطف البالغ أن تقولوا جميعكم كل ذلك
لكن لن يهم كل ذلك

397
00:18:19,751 --> 00:18:21,959
سأسلم تقريري الليلة، كما تعلمين

398
00:18:22,083 --> 00:18:23,709
أجل، أعلم ذلك

399
00:18:23,834 --> 00:18:26,999
وأريد أن أخبرك
أن ما فعلته هنا كان مدهشاً

400
00:18:27,167 --> 00:18:29,709
قد يهمك رأي (سانتا) بك

401
00:18:29,876 --> 00:18:33,125
لكنني أظن أنه يهمك رأيك بنفسك أكثر

402
00:18:33,375 --> 00:18:37,876
وسأقول إنك قائدة
تفكر كثيراً بما هو صائب وطالح

403
00:18:38,042 --> 00:18:39,083
أتعلمين أمراً يا عزيزتي؟

404
00:18:39,209 --> 00:18:41,417
يحتاج العالم أشخاصاً مثلك -
حقاً؟ -

405
00:18:41,626 --> 00:18:45,584
وبعض حراس الأمن الأقوياء
يلمحون لي كي أسرع

406
00:18:45,709 --> 00:18:47,292
يفضل أن نستمع إليهم

407
00:18:47,417 --> 00:18:49,292
لذا يا (لويز)، ماذا تريدين
في ليلة عيد الميلاد؟

408
00:18:49,417 --> 00:18:51,834
(ماذا تريدين أن يحضر لك (سانتا
في عيد الميلاد؟

409
00:18:51,999 --> 00:18:52,999
سمك قرش كحيوان أليف

410
00:18:53,125 --> 00:18:56,167
حسناً، سأوصي بالقرش -
أجل -

411
00:18:57,626 --> 00:19:00,209
لكن مجرد إجراء احترازي
هل تملكين طلباً ثانوياً؟

412
00:19:00,334 --> 00:19:01,876
كلا -
...حسناً -

413
00:19:01,999 --> 00:19:05,542
وأطفأوا الأنوار، لذا أظن أننا
سنجد طريقنا إلى الجدران

414
00:19:05,667 --> 00:19:06,709
ونتحسس طريقنا نحو الخارج

415
00:19:06,834 --> 00:19:09,542
فليتمسك الجميع بأبي، سيرشدنا هو -
ماذا؟ كلا -

416
00:19:09,667 --> 00:19:11,042
أرشدنا إلى عيد الميلاد

417
00:19:11,751 --> 00:19:12,876
بئساً

418
00:19:13,792 --> 00:19:17,834
الحصول على الهدايا أمر ممتع
لكنه ليس مغزى عيد الميلاد، صحيح؟

419
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
(انظري، توجد هدية أخرى لـ(لويز

420
00:19:19,999 --> 00:19:21,083
أعطوني إياها

421
00:19:21,751 --> 00:19:24,083
هدية مميزة لطفلة مميزة"
"(من (سانتا

422
00:19:25,334 --> 00:19:29,125
سمك زينة؟ -
إنه سمك زينة، انظري إلى ذلك -

423
00:19:29,250 --> 00:19:30,542
إنه أفضل من القرش بكثير

424
00:19:30,667 --> 00:19:34,542
مضحك جداً يا (سانتا) الحقيقي
!إنك هزلي بحق

425
00:19:34,751 --> 00:19:35,876
أفهم الدعابة

426
00:19:35,999 --> 00:19:37,834
يجب أن أبلغ 10 أعواماً
كي أحصل على قرش، صحيح؟

427
00:19:37,959 --> 00:19:40,834
حسناً، يمكنني الانتظار
تدريب للقرش، أحبه

428
00:19:40,959 --> 00:19:43,918
لكن العام المقبل، أريد قرشاً أبيض
أسفل شجرة الميلاد

429
00:19:44,042 --> 00:19:47,125
هل سمعت ذلك؟
"أظن أنني سمعته يقول "محال

430
00:19:47,250 --> 00:19:49,999
صه يا أبي، لا تعرف أي شيء
(عن (سانتا

431
00:19:51,125 --> 00:19:52,918
"(بربون)"

432
00:19:55,042 --> 00:19:56,751
"(بربون)"

433
00:19:58,459 --> 00:20:02,751
"(بربون)، (بربون)"

434
00:20:05,959 --> 00:20:08,459
!فليغن الجميع
"(بربون)"

435
00:20:08,918 --> 00:20:11,459
"(بربون)"
هيا الآن

436
00:20:11,709 --> 00:20:14,375
"(فلنسمعكم "(بربون

437
00:20:14,501 --> 00:20:16,125
أجل، أعطني واحدة أخرى
حسناً

438
00:20:16,250 --> 00:20:22,000
"(بربون)، (بربون)"