"(بوبز برغرز)"
"الافتتاح الكبير"
"إعادة الافتتاح الكبير"
"إعادة لإعادة الافتتاح الكبير"
"إعادة لإعادة إعادة الافتتاح الكبير"
(لويز بيلتشر)
(يا (فيليب فروند
إذاً، وقعت في مشكلة مجدداً - اشرب بعض عصير التوت البري -
ماذا؟ لا، لم أقل مشكلة بولية !بل قلت وقعت في مشكلة
إنه ثالث غرض تجلبينه لهذا الأسبوع يسبب الفوضى في المدرسة
أولاً، كانت كرة العين المزيفة
ثم دمية الحلوى
!فتتوا دمية الحلوى - والآن اللاقط -
نضع هذا هنا - توقفي -
ونضع هذا هنا - (توقفي يا (لويز -
وسيكون الوصول إلى هذا أسهل هنا - !توقفي -
من الواضح أنك تجاوزت حد قاعدة (تطرد بعد جلب غرض الخدع الثالث)
...لذا سيتوجب علي وضعك في - "الاحتجاز" -
بالطبع، أستحق ذلك ...والآن سأسترد اللاقط و
هناك شخص هنا يود التحدث إليك أيضاً
حقاً؟ - نعم -
إنه أنا" "لورينزو) الذي يشتت انتباه زملائه)
"لماذا أخل بكل شيء؟" - يا للهول، من أين تحصل على تلك الدمى؟ -
من متجر تخفيضات دمى العلاج النفسي شديدة الغرابة)؟)
أنا صنعته، حكته بنفسي "راقبي ألفاظك"
حسناً، سآخذ اللاقط وألقاك في الاحتجاز - "!لا، ليس بهذه السرعة" -
تعتقدين أنني سأعيده إليك لتشتتي انتباه المزيد من الطلاب؟
لا يا أختاه سأضعه في حقيبتي وآخذه إلى المنزل
ماذا؟ لا، لن تضعه في حقيبتك
"سيوضع في حقيبة" - لن يوضع في الحقيبة -
"تذكرة ذهاب إلى مدينة الحقيبة"
!بل تذكرة ذهاب وإياب إلى يدي آمل أنه حظي بالمرح
وضع في الحقيبة - !لا -
هل يمكنني ممارسة الإسبانية معك يا (جين)؟ "(كيف الحال؟ اسمي (تينا"
تبدو ممتازة، نجحت بإتقانها
أهلاً يا (لويز) تأخرت في العودة إلى المنزل، هل عوقبت بالاحتجاز؟
نعم، لكن ذلك ليس المهم
لأن (فروند) أخذ لاقط (آبومي غوتشي) خاصتي !معه إلى المنزل! سرقه
أخبرتك أن أخذ ذلك اللاقط إلى المدرسة "فكرة سيئة يا (لويز) "ذلك ليس جيداً
ابتهجي يا (لويز)، إنه يوم الجمعة !فلنحتس الشراب
من لديه خطط جنونية لنهاية الأسبوع؟ - ستأتي أختي (غيل) إلى العشاء الليلة -
تواعد رجلا ًغامضاً والعلاقة بينهما تصبح جدية
أمر مشوق، منذ متى يتواعدان؟ - سيكون هذا موعدهما الثاني -
نعم، أطول علاقة حظيت بها (غيل) إطلاقاً وأولئك هم جميع القادمين
لا! أبي سيجلب شخصاً أيضاً اسمه (ستيف) وهو شاب
!(صه يا (جين - ستيف)؟) -
بوب) دعا (ستيف)؟) الشاب الذي كان هنا منذ بضعة أيام؟
السيد المثير للاهتمام؟ - مذهل، ذلك مثير للاهتمام -
متشوق جداً حيال شواء لحم الضلع هذا
هل يجب أن يكون جسدك محور كل موضوع؟
(يعلم ذلك يا (بوب - ماذا؟ -
إذاً يا (بوب)، (ستيف)؟
دعوت (ستيف) إلى حفلة العشاء؟ - نعم -
نعم، صحيح
تطلق مؤخراً ولعله يتطلع إلى مقابلة أناس جدد لذا دعوته
!نعم، أنا مطلق، الجميع مطلقون - إضافة إلى كونه عالم آثار -
حقاً؟ - (نعم، مثل شخصية (إنديانا جونز -
لذا سأكون صديق (شخصية (إنديانا جونز
إعجاب بالرجال - !إعجاب بالرجال -
ليس إعجاباً بالرجال - من الجيد أن يحظى أبي برفاق جدد -
حقاً يا (تينا)؟ - نعم -
آسف، ما أردت قوله إنه ليس لدي أية خطط لليلة
لا يمكن لذلك أن يكون صحيحاً
(سيجلب (ستيف) ابنه معه يا (تيدي لذا سيكون تجمعاً عائلياً مملاً
ابنه؟ أي ابن؟ كم عمره؟ هاك، ارسم صنف جسده، هيا
أتعلمون ماذا؟ تذكرت للتو أنه لدي خطط لليلة مع (تشارلي) من الاتحاد
وهو رائع أيضاً - ذلك جيد -
(أعتقد أنه يتصل الآن، يا (تشارلي - (يا (تيدي -
ماذا قلت؟
(يا (تيدي - أيمكنك الانتظار من فضلك يا (بوبي)؟ -
عذراً، أعتقد أن هاتفك لم يرن - !اللعنة، أتكلم على الهاتف -
صحيح، حسناً - حقاً؟ -
هذه الشوكات سخيفة، تبدو سخيفة لم ابتعناها؟
!يا إلهي، لعله وصل
مرحباً حسناً - إنها (غيل) فحسب يا قوم -
إذا؟ً أين هو الرجل الغامض؟ - متأخر قليلاً، ربما تأخر في عمله -
!أو ربما مات! لا! لقد مات - حسناً، اهدئي -
كل ما في الأمر أنه لم يسبق لي أن واعدت أحداً لمرة ثانية بعلم الطرف الآخر
لماذا وافق؟ هل سيسرقني؟ - بل يرافقك في موعد ثان لأنك تروقين له -
هل يروق لك؟ - أعتقد ذلك -
لديه كثير من الصفات التي أرغب بها فهو رجل ولديه وجه ويمكنه الخروج
احتجزيه
أتمنى لو توجد طريقة أتأكد بها أنه مقدر لنا البقاء معاً، كإشارة مثلاً
إشارة؟ مثل ماذا؟ - تعلمين، الأمور المعتادة -
كأن نصعق كلينا بالبرق في الوقت نفسه
أو أن يهبط نسر على يده ويهمس اسمي
نعم، ذلك كيف تعرفين أنها علاقة حقيقية - أو أن يصنع لي هدية -
مثل عندما كنا صغاراً يا (ليندا)، رسم آلفي كونستانيلي) لوحة لك بشعره وأظافره)
يا للقرف، نعم، سأفتح الباب
!قد يكون هو! خبئوني !مهلاً، لا تخبئوني، غيروا مظهري، بسرعة
هذا هو (ستيف) يا قوم - مرحباً -
!أنا (غيل) وأنا في موعد غرامي - حسناً -
!سيكون هنا في أية دقيقة - حسناً -
!رائحته كرائحة أقلام الرصاص - (شكراً لك يا (غيل -
(هؤلاء أطفالي (جين) و(لويز) و(تينا لا بأس بهم بعد أن تتعرف عليهم
...سعدت بلقائكم جميعاً، هذا ابني
"هناك فتى مراهق"
(زاندر) - تحياتي -
إذا ًهذا ما تبدو عليه - مرحباً، فلنتحدث ونستمتع -
أتريد شيئاً لتشربه يا (ستيف)؟ أتريد الشراب، لدينا شراب، ابتعته
حسناً - كان باهظ الثمن بعض الشيء، إنه نبيذ -
(رويدك يا (بوب - بالطبع -
نعم - بروية -
قلل من تفاخرك قليلاً - اتفقنا -
نعم - (تسعدنا استضافتك يا (ستيف -
أحاول أن أحظى بأصدقاء جدد بعد طلاقي وذلك هو عنوان الكتاب الذي أقرأه
(اخرج واحظ بأصدقاء جدد بعد طلاقك)
يبدو ممتعاً، عم يتكلم؟ أو لا يهم
!سيكون هو الطارق
!(فيليب) - !لا -
!يا إلهي
(مرحباً يا سيد (فروند
هل هذا هو الشاب يا خالتي (غيل)؟ - مهلاً، أتعرفون بعضكم جميعاً؟ -
لويز) و(جين) و(تينا) هم طلاب) في المدرسة التي أعمل فيها كمرشد
نعم، دعيني أغلق الباب فحسب سأغلق هذا الشيء فحسب
علقت قدمي بالباب - !اتركي الباب -
!إنه منزلي - (حسناً، أعلم أن السيد (فروند -
ليس الشخص المفضل لدينا تماماً - !أحسنت قولاً -
فلنطرده، أحضر المكنسة يا أبي - !(لن نفسد علاقة (غيل -
تحتاج إلى هذه العلاقة لأنها ستنتقل !للعيش معنا عند نفاق قطة أخرى
(أمك محقة، لا يمكننا إفساد علاقة (غيل - نعم -
لكن الأهم أننا لا نستطيع إفساد الأمر علي سنتابع حفلة العشاء بسلاسة
أثق بك يا أبي، قدراتك الترفيهية عظيمة كالكاتبة (مارثا ستيوارت) عند تعرقها
أيمكننا التحدث عن خطة اللعب بالنسبة إلى شواء الأضلع؟
(سيتطلب الأمر بعض الوقت يا (جين - سآخذ حصتي الآن بأي حالة تكون بها -
ليست مطهوة يا (جين)، إنها نيئة - لا أمانع ذلك -
على أية حال، وكي نكون واضحين !لا تفسدوا هذا الموعد الغرامي
حسناً، اجتماع أولاد سري لما بعد الاجتماع
يجب أن نفسد هذا الموعد الغرامي
لكن يا (لويز)، رغم أن السيد (فروند) مريع ويعاقبنا بالاحتجاز طوال الوقت
هذا لا يعني أنه لن يكون مستشار توجيه أو عماً عظيماً يوماً ما
!(لا تنشري هذه الكلمات يا (تينا !العم (فروند)؟ أمر مقرف
ستندمج حيواتنا بشكل كبير !وما سيفعله بالدمى
إنه كابوس، ستصبح !تلك الدمى من العائلة
يفهم (جين) الأمر هل ستدعميننا يا (تينا)؟
حسناً - جيد، فلنتحدث الآن عن الاستراتيجية -
يجب أن نكون غير مباشرين
(لذا، هل يجب أن نقنع الخالة (غيل أن (فروند) عضو في المافيا أو أنه مشعوذ؟
!بل مشعوذ عضو في المافيا - !فكرة رائعة -
!حفلة ممتعة - ممتعة جداً -
أنا في سن العاشرة فقط، لكن ناضج جداً -
جيد - هل لي بقبلة؟ -
يجب أن أذهب لمساعدة أبي أعتقد أنني أشم رائحة شيء ينسكب
اللعنة - عدت مجدداً -
تفقدت شواء لحم الضلع، ما زال يحتاج !إلى بعض الوقت وذلك يمنحنا وقتاً للتحدث
إذاً يا (ستيف)، السيد عالم الآثار
هل الحياة بالنسبة إليك كفيلم (إنديانا جونز) طويل؟
أسمع ذلك طوال الوقت لكن الأمر ليس كذلك إطلاقاً
صحيح
عذراً، لكن ذلك الفيلم بالنسبة إلى علم الآثار
(كفيلم (بريتي وومان بالنسبة إلى الفسق
من الفاسقة في فيلم (بريتي وومان)؟ - !كلهن كن فاسقات يا عزيزتي -
ما رأيكم بمزيد من الشراب؟ (لم تلمس كأسك يا سيد (فروند
لست شارباً شرهاً
حسناً - ها هو ذا -
إذاً، كيف التقيتما؟ - نرتاد أنا و(فيليب) نفس صالون القطط -
طلبت الطبيب (بوجانغلز) لتجفيف الشعر فوجدتها هناك
!ذلك مضحك كون قائله مشعوذ مافيا - ماذا؟ -
أي مشعوذ عضو في المافيا، لا تدع الغباء - ألغ الخطة، لن تنجح -
متأكد أنهم اقتنعوا - دعني أتول هذا -
(إذاً يا خالة (غيل
فيليب) شخص متشبث بالقوانين) أليست القوانين أسوأ شيء؟ أمر مقرف، صحيح؟
!كلا، أحب القوانين أختلقها لنفسي طوال الوقت
مثلاً، كلما أكلت شطيرة لحم يجب أن أصرف 100 دولار على حيوان بري
أو إن بقيت مستيقظة طوال الليل فلن أموت - قوانينك رائعة -
(يا (فيليب - لا أعتقد أن كل علماء الآثار -
لذا، ما هو عملك في المدرسة بالضبط يا (فيليب)؟
عذراً - "ماذا؟" -
لا - تكلم أنت -
هل أردت قول شيء؟ - ...لم أقصد -
ماذا كنت تقول يا (فيليب)؟ - انس الأمر -
أعمل كمرشد توجيهي مدرسي (لكن أفضل تسمية (مدرب العواطف
حصل (زاندر) على بعض الإرشاد منذ انفصالي عن زوجتي
مررنا ببعض الأزمات التي لها نفس (قافية (شليبتومينياك
!لست مهووساً بالسرقة - أين هي قاعدة كأسي؟ -
(الطلاق صعب جداً على الأطفال بعمر (زاندر
غالباً ما أرشد أطفالاً لم ينفصل آباؤهم لأنني أعرف من لن ينجح زواجهم
أصحيح أنه لديك مؤخرة قرد يا سيد (فروند)؟
سمعت ذلك - !يا أولاد -
بغض النظر عن امتلاكه مؤخرة قرد أم لا (فيليب) مجروح المشاعر بشدة يا خالة (غيل)
!أنا مجروحة المشاعر بشدة - !أصرخ واضعاً الوسادة على فمي أحياناً -
!أحب البكاء بينما آكل رغيف خبز
أيمكنك الذهاب ثم العودة مع ابتسامة على وجهك من دون أن تنطقي بحرف يا (لويز)؟
شكراً لك - !بالطبع -
جيد - بالطبع -
أقلها سأتمكن من استعادة لاقطي ...ما هذا؟
عزيزتي (غيل) احتفالاً بموعدنا الثاني" "حكت هذه الدمية من خيط شال جدتي المتوفية
!لا - ما هذه؟ -
يفترض أنها الخالة (غيل) باعتقادي
إذاً من السيدة التي في غرفة المعيشة؟ - !ألا تريان يا رفاق؟ صنع شيئاً لها -
(قد تعتقد (غيل !أنها إحدى تلك الإشارات الموجهة إليها
إن أعطاها (فروند) هذه الليلة !قد يحسم الموضوع إلى الأبد
يجب أن نخفي هذه الدمية ريثما ننجح في التسبب بانفصالهما
لكن الخالة (غيل) والسيد (فروند) بالفعل مناسبان جداً لبعضهما
إنهما مجنونان لدرجة إنجاح هذه العلاقة - (يبدو كلامك سخيفاً يا (تينا -
والآن اسمعا، كنا نستهدف (فروند) لكن الخالة (غيل) هي الخائفة من أمور المواعدة
يجب أن نقنعها أن الحب سيدمرها (سنحتاج بعض الآلات الموسيقية يا (جين
وأخيراً - تتعلمين الإسبانية الآن، "صحيح"؟ -
ماذا؟ - تتعلمين الإسبانية الآن، نعم؟ -
"نعم" - فلنحول هذه العلاقة الرومانسية -
إلى أخرى غير رومانسية بالغناء
ما زال لم ينضج، تسير الأمور بشكل جيد جداً بيني وبين (ستيف)، صحيح؟
كلا - أعلم، الوضع سيئ، لا أفهم السبب -
إنه عديم القيمة بعض الشيء - ليس عديم قيمة، إنه عالم آثار وهو مذهل -
يواصل (تيدي) مراسلتي ليخبرني أنه راسلني (عن طريق الخطأ وأنه أراد مراسلة (تشارلي
اسمع يا (بوب) أعتقد أنك تنهال بتركيزك على (ستيف) يجب أن تلعب دور صعب المنال
أتعتقدين ذلك؟ - نعم، اجعله يتوق لمعرفة المزيد عنك -
حسناً، يمكنني فعل ذلك - ذلك هو المطلوب -
أتريدين بعضاً من هذا؟ - نعم -
لا يمكنك الحصول عليه
ونظرنا كلنا إلى بعضنا وابتسمنا - مذهل، هل كان صوتي عالياً جداً؟ -
!لا أشرب عادة، لكنني أفعل الآن
على أية حال، كان ذلك إنجازي الأكثر تشويقاً في مسيرتي كلها
تباً، فاتني الاستماع إلى قصته
ماذا كان إنجازك الأكثر تشويقاً يا (ستيف)؟
...كنت أقول - (لا يا (بوب -
لا يهم - لا يريد سماعها -
نعم، لدي أموري التي تشغلني
!سيداتي سادتي، هل لي بانتباهكم نود أن نطربكم جميعاً الليلة
ماذا؟ لا - بأغنية قصصية إسبانية قديمة -
تدعى (آمور، بور فافور)، سأترجم
"صباح الخير، كيف حالك" - الحب كزهرة جميلة -
"(اسمي (تينا"
لكن يمكن أن يكون خطيراً أيضاً كنمر يحمل سلاحاً
لا أعتقد أن ذلك هو المعنى - (يا (لويز -
"الكلب كبير"
(أقصد، انظروا إلى (ستيف (مطلق ومتألم وفارغ، آسفة يا (ستيف
لا، ذلك صحيح - "أين الحمام؟" -
ابقوا عازبين إلى الأبد
واحموا قلوبكم وتجنبوا العلاقات مع المرشدين التوجيهيين، النهاية
المغنية مثيرة جداً
لا بد أنها صحيحة كونها باللغة الإسبانية
ماذا؟ - سأذهب لأتفقد شواء لحم الضلع مجدداً -
!وأنا سأذهب لأجلب شيء، إنها هدية
!مهلاً! لا تذهب! هناك مقطع ثان! عد !(هيا يا (جين) و(تينا
"أغنية إسبانية"
!اختفت
!أنت أخذته - !(أخذت ماذا يا (فيليب -
كيف يشرب الناس ثم يتحركون؟
يجب أن أتقيأ - !(يا (لويز -
من جائع؟ - !أنا -
فيليب)؟)
هل أنت بخير؟
إنه بخير - نعم، يبدو أنه بخير -
لا أعلم إن كان الوقت مناسباً لقول هذا لكن العشاء جاهز، فلنذهب إلى الطاولة
!باشروا - هل رأى أحد (زاندر)؟ -
لم آخذ أي شيء - مهلاً، ماذا؟ -
لكن أنت سلبت أنفاسي - ...حظينا بوقت رائع، لكننا -
(لا! لا تقل إنكما ذاهبان، اسمع يا (ستيف كنت أتصرف بغرابة مسبقاً
كانت تلك فكرة (ليندا) الغبية لكنني لا أريد القيام بالألاعيب
تعال وتناول بعضاً من لحم الضلع المشوي - !دعه يذهب، سآخذ حصته -
!(جين) - حسناً، سنبقى -
!حسناً، إنها حفلة عشاء رائعة - تابع التقيؤ يا (فيليب)! اخرج حالما تنتهي -
أين تخالون أنكم ذاهبون؟ - !إلى مفرق شواء لحم الضلع -
ماذا أخذتم من السيد (فروند)؟ - !أخذت دمية شال جدتي الميتة -
دمية شال جدتك الميتة؟ ما هذه؟
تبدو غريبة عند قولها، لكن ما الفرق؟ أفسدتُ الأمر، لن أجد أية حبيبة إطلاقاً
ربما يمكنني حياكة زوجة لنفسي - (يمكنك تسميتها (ييرنيسا -
!(ستعيدين تلك الدمية الآن يا (لويز - ...حسناً، أصغي إلي -
انظري إلى عيني
أترين كم تبدوان جنونيتين؟
!نفذي الآن
لكنها كانت هنا - (حسناً يا (لويز -
إليك ما سيحصل إن لم تخلقي دمية الجدة الميتة تلك أو أياً كانت
!ستعاقبين بشدة أيتها الآنسة الصغيرة - !يا للهول -
ويا لكمية الأعمال المنزلية !التي ستقومين بها
ستمسحين أرضية المطبخ وأرضية الحمام !وأرضية القبو، أي كل الأرضيات
إنها كثير من الأرضيات
هل أحد متحمس نوعاً ما حيال كم سيكون منزلنا نظيفاً؟
هل أنت مستعد للخروج يا سيد (فروند)؟ غيل) تنتظرك)
حسناً، إنه ليس جاهزاً
ها أنت ذا، وهاك القليل من الصلصة - سيكون السيد (فروند) في الحمام لبرهة -
يا له من شخص لطيف، صحيح؟
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالنسخة الإنكليزية من تلك الأغنية الإسبانية
تباً - !سأموت وحيدة -
ها قد بدأت
ما رأيك بالطعام يا (ستيف)؟ أتحبه أم تحبه؟
لا تبدو على ما يرام - هل يوجد قشدة في الصلصة؟ -
في الـ(كريم فريش)؟ نعم قليلاً - ألديك حمام لا يشغله رجل؟ -
لدينا حمام في المطعم يمكنك استخدامه
لكن يمكنك تناول لحم الضلع المشوي بلا صلصة
قطعاً لا، يجب أن نذهب - نعم، فهمت -
أسرع، بسرعة من فضلك - يا إلهي -
!أسرع بكثير من هذا - ...مفاتيحي، لا يمكنني إخراجها من -
لا أفهم، وضعت الدمية هنا - حسناً، أين هي؟ -
!ربما أصبحت أخيراً فتاة حقيقية
!(زاندر) - ما الأخبار؟ -
يبدو سروال (كارغو) القصير هذا ممتلئاً بشكل بشع يا صاح
شكراً لك - (نعلم أنك أخذت الدمية يا (زاندر -
أفرغ جيوبك - أود ذلك، لكن الجو بارد هنا -
يجب أن أجلب قميصاً !صوفياً من السيارة
!مهووس السرقة يهرب - !لست مهووس سرقة -
مرحباً يا رفاق، لا شيء في جيوبي إطلاقاً بالمناسبة، سألتموني عنها آنفاً
!ها هي الدمية! في فتحة التصريف - ماذا؟ لا أعتقد ذلك -
هل يخطر في بالكم أن تدوسوا فحسب؟
...شارعكم - !لا -
جيد... للدوس - !لا! توقف -
"!لا" - سأجرب أن أدوس! لا بأس بذلك -
ستيف)؟ آسف، لم أعلم أنه لديك حساسية) تجاه القشدة
لا داعي للتكلم معي أثناء وجودي هنا من فضلك
صحيح، حسناً خذ وقتك فحسب - ...ما زلت تتكلم الآن -
أعلم، آسف - إذاً ما زلت هناك، صحيح؟ -
نعم، لا أعلم لماذا، ما زلت هنا
رائع! اختفت الدمية الآن وسنعاقب جميعاً - مهلاً، هل سنعاقب أيضاً؟ -
اعتقدت أن أمي كانت تتحدث إليك - نعم كانت تنظر إليك وتقول اسمك كثيراً -
حسناً، إذاً الأمر كله بسببي؟
فقط لكونها فكرتي أن نأخذ الدمية (وننهي العلاقة بين (فروند) و(غيل
ونغني أغنية إسبانية عن مخاطر الحب !بالطبع! لوماني
حسناً - حسناً، إنه خطؤك -
يجب أن تعملي على تطوير نفسك
إياك أن تجرؤ - أنت تضغطين على خدَي -
مهلاً، ما بي؟ هذا رائع! اختفت الدمية ولن يتمكن (فروند) من إعطائها إياها
سيعترف (زاندر) أنه تخلص من الدمية (ولن تعاقب (لويز
ولم قد أعترف؟ - ...لأنك في المقابل ستحصل على -
(على قبلة من (تينا - !يا للهول -
ماذا؟ - أمر شيق -
نعم، فلنقم بذلك فحسب، سأحضر فمي
تعترف أولاً، ثم تقبلها - نصف قبلة الآن ونصفها الآخر لاحقاً -
بل كلها لاحقاً
حسناً، لكن من دون !استخدام اللسان في التقبيل
!أنا في عمر العاشرة فحسب ولست مستعداً - !اتفقنا -
!(يا (لويز - ماذا؟ لم تنظرين إلي هكذا؟ -
لأنه سيتوجب عليك تقبيل مهووس سرقة؟ - لست مهووس سرقة -
إذاً ما الأمر؟
!توقفي عن التحديق بي
ماذا؟ تعتقدين أنه يجب أن أتمنى السعادة للخالة (غيل) لأنها خالتنا ونحبها؟
تقولين إنني أتصرف بأنانية؟ وأنني طفلة شقية وأنانية؟ أهذا ما تقولينه؟
يا إلهي، اللعنة! سحقاً اللعنة عليك يا (تينا)! أنت محقة، حسناً؟
!ليس عليك أن تصرخي في وجهي - ماذا يحصل؟ -
(تروي يا (تينا
لكن كيف سنخرج الدمية اللعينة من الصرف الصحي؟
أعلم كيف
"(بوبز برغرز)"
مجرد مرور عابر، ذلك ليس غريباً مرور عابر وقرع للجرس ثم الهروب
ماذا يحصل؟ - (أهلاً يا (تيدي -
(احتاج (ستيف استخدام الحمام، إنها قصة طويلة
أما بالنسبة إلي؟ (عائد من سهرة ممتعة مع (تشارلي
فعلنا كل شيء !تحدثنا عن أمور مدهشة
على أية حال، كيف هي سهرتك؟ - ليست بأفضل حال -
ليست بأفضل حال؟ لكنك حضرت لحم ضلع مشوي
تسببت نوعاً ما بإسهال لـ(ستيف)، مباشرة
أيضاً، لا أعتقد أنه مهتم بي كثيراً - ليس مهتماً بك؟ هل هو في الداخل هناك؟ -
(يا (تيدي - !(اسمع يا (ستيف -
حسناً، الآن هناك شخص آخر يتكلم معي؟ - ...لا بأس يا (تيدي)، من فضلك -
لا يا (بوب) دعني أتكلم
دعاك هذا الشاب على العشاء في منزله وأجهد نفسه بتحضير الضلع المشوي الشهي
ولست مهتماً به؟ من تخال نفسك؟ شخصية (إنديانا جونز) أو ما شابه؟
(لست شخصية (إنديانا جونز - لا يحب تلك المقارنة -
هل أنت منشغل جداً في محاربة النازيين؟
حسناً، خمن ما الأمر؟ - لا أحارب النازيين -
إذاً أنت لا تستحقه، إنه شاب رائع !ويحضر شطائر هامبرغر شهية وهو صديقي
(شكراً لك يا (تيدي - تحمست قليلاً -
تقول معالجتي النفسية إنني أتعامل مع هذه الأمور بجدية كبيرة
!اتصلت بها كثيراً الليلة
أين الجميع؟ !رأس (لويز) في الصرف الصحي
ماذا تفعلين يا (لويز)؟ - !أخرجي رأسك من هناك -
!لا يا أبي ويا أمي إنها في المجارير لغاية معينة
هل هذه ملعقتي المسطحة؟ - هل هذه قلادتي؟ -
!غريب، أمر غريب جداً - !جلبتها -
هل هذه أنا؟
(نعم، حاكها السيد (فروند من خيوط شال جدته الميتة، وأخذتها
كنت أحاول إبعادكما عن بعضكما وأعتقد أنني كنت مخطئة
لكن انظروا من غير اتجاه الأحداث وأنقذ (الموقف، أنا فعلت، البطلة (لويز بيلتشر
!حاكها هو؟ من أجلي؟ إنها إحدى الإشارات - لا تلمسيها! إنها تلمسها -
أحبها
ألديك شيء تود قوله لـ(بوب) يا (ستيف)؟ - كنت متحفظاً قليلاً الليلة، آسف على ذلك -
وهل تود قول شيء لـ(ستيف) يا (بوب)؟ - ربما بالغت بحماسي حول حفلة العشاء -
هلا تعانقتما؟ حسناً، لا بأس سأقحم نفسي في ذلك
(أفلتنا يا (تيدي
هل أنت مستعد للعودة يا (زاندر)؟
(انتظريني يا (تينا - غالباً لا -
!سأحتفظ بتقويم أسنانك - أحتاج إلى استرداده نوعاً ما -
!لا، لا تحتاجينه، أنت مثالية كما أنت - لا، أنا حقاً أحتاجه، ذهب -
أتود أن تأتي على العشاء يا (تيدي)؟ - تأخر الوقت، لكن سأقبل دعوتك في يوم آخر -
(أرجوك افتح الباب يا (فيليب
أعلم، انتهى الامر لا يحظى من يتقيأ
ويمسح فمه بفوطة مضاعفة على موعد ثالث
فلنذهب لنأكل لحم الضلع المشوي البارد - !الضلع المشوي البارد -
(فعلت الصواب يا (لويز - أعلم -
فخورة بك - نعم، فهمت -
...الحب أمر مضحك، تذهبين
(أيمكن ألا نشاهد الخالة (غيل والسيد (فروند) يتبادلان القبل؟
نعم، بالطبع، لكن أحسنت صنعاً
"صباح الخير، كيف حالك" - الحب كزهرة جميلة -
"(اسمي (تينا"
لكن يمكن أن يكون خطيراً أيضاً كنمر يحمل سلاحاً
"الكلب كبير"
(أقصد، انظروا إلى (ستيف (مطلق ومتألم وفارغ، آسفة يا (ستيف
"أين الحمام؟"
ابقوا عزاب إلى الأبد واحموا قلوبكم
وتجنبوا العلاقات مع المرشدين التوجيهيين، النهاية
"أغنية إسبانية"