‫"كان أذكى رجل قابلته يوماً"
‫"جميعهم كانوا كذلك"
‫"مهما كانت المشكلة ‫كان بالإمكان الاعتماد على شخصيات (ويلز)"
‫"أو طلب المشورة للحصول على الأجوبة"
‫"الآن، رحلوا جميعهم"
‫علينا العثور على الأجوبة بأنفسنا
‫لمَ أشعر دائماً بأنه لكي نفوز ‫يجب أن يخسر شخص ما؟
‫هذا الجدار منقوش بأسماء ‫كل من خسرناهم
‫لذا، مهما تغير التسلسل الزمني ‫لن ننساهم أبداً
‫شخصيات (ويلز) تلك... ‫تطلب منا بعض الوقت لاعتيادها
‫وإن تعلّمنا أي شيء منها
‫هو أن سلاحنا الأكبر ضد الشر ‫هو ليس قدراتنا الخارقة
‫بل حسناً الإنساني
‫وحبنا لبعضنا
‫(باري)
‫(باري)، أعرف ماذا تفعل
‫إياك!
‫لا تلم نفسك
‫ما قلتَه الآن...
‫إصابة (رامزي) لي
‫وابتكار (إيفا) لنسخة عن (آيريس) ‫للتلاعب بمشاعري...
‫أشعر بأن مشاعري ‫هي أقوى سلاح لأعدائي
‫عليك بالثقة يا بني
‫سنستعيد (آيريس)
‫أشعر بهذا حقاً
‫ما هذا؟
‫"(كاميلا) و(دايفد)، أنا (آيريس) ‫(إيفا) تراقبنا، احذرا..."
‫"قابلاني في مختبر (سبيد) ‫عند السابعة مساءً"
‫هل من المفترض أن يفتح هذا ‫بوابة إلى عالم المرآة؟
‫أجل، هذا مفترض
‫فكرت في استخدام تكنولوجيا (أتلنتس) ‫من أجل الحركة الدائمة
‫وهي إحدى أكبر مشاكل العلوم ‫ولكن خمن ماذا وجدت...
‫المزيد من المشاكل
‫هذا لا يعمل
‫لا أعرف ماذا أفعل
‫خسرت صديقي
‫وصديقتي محتجزة في بعد آخر
‫ولا شيء أفكر فيه ‫يجعلني أكثر قدرة على إنقاذها
‫وعدتك بأننا سنسترجعهم
‫(كاميلا)، (آيريس)، (سينغ)... ‫جميعهم
‫أجل
‫حسناً
‫يجب أن أستعيد تركيزي
‫إذاً، من المؤسف أن (شيستر) ذهب ‫لزيارة جدته، ولكن من حسن حظنا...
‫كان يتابع العمل بين جولات الـ(بينغو)
‫وبرأيه، علينا حلّ مشكلتين ‫إن أردنا فتح البوابة
‫المشكلة الأولى...
‫لم تجد الطريقة لإعادة تحوير ‫الثبات التركيبي للحاجز البعدي
‫والذي يضر بالمادة العضوية؟
‫أجل، هذا صحيح ‫كيف عرفت هذا؟
‫- رأيتك تكتب هذا ‫- كلاّ، لم تفعل
‫- ظننت أنني فعلت ‫- كنت على وشك أن أفعل
‫ولكن تخمينك صحيح
‫استخدمت (إيفا) دماء (رامزي) ‫لحل تلك المشكلة
‫وفتح البوابة الخاصة بها
‫لسوء حظنا، من دون بديل ‫لدماء (رامزي) الشريرة، نحن أمام مشكلة
‫لذا، هذا يوصلنا إلى المشكلة الثانية
‫التشابك الكمي من الجسيمات العكسية ‫يتعارض مع الخوارزميات الكونية
‫مع يمنعنا من تحديد الأشخاص ‫في عالم المرآة
‫ويجب أن نعرف أمكنة (كاميلا) ‫و(سينغ) و(آيريس) من أجل استرجاعهم
‫أنت مخيف
‫أعرف أين سيكونون
‫أرسلت (آيريس) رسالة لـ(كاميلا) و(سينغ) ‫في عالم المرآة
‫تطلب فيها منهما مقابلتها ‫في مختبر السرعة الليلة
‫لا تسألاني كيف تلقيتها ‫لأنني لا أعرف بتاتاً
‫شبكات (آيريس) العصبية ‫وصلت إلى اتزان مع الترددات التوافقية
‫الموجودة في المستوى البعدي المتكسر
‫إنه مخيف
‫مهمتنا تسير أفضل من المتوقع
‫غارات (هوشي) و(ألترافايلوت) على مخابئ ‫(بلاك هول) حررت الكثير من تقنية المرآة
‫جيّد
‫(رولينز)، هل لاحظت أي شيء... ‫مختلف حيالي؟
‫المعذرة؟
‫هل ترين أي شيء غريب؟
‫أجل، بما أنك ذكرتِ الأمر...
‫تبدين متعبة ‫مكتبك في حالة فوضى
‫- ولم تحتسي القهوة اليوم ‫- أصبتِ
‫ولكن ثمة شيء...
‫مألوف أيضاً
‫هذه النظرة في عينيك
‫هي مماثلة لنظرة (كارفر) ‫حين كان يخفي عنا الأسرار
‫أنا لست مثل (جوزيف) بشيء ‫ولن أكذب عليكن
‫أعدكن بهذا
‫جيّد، لأننا وجدنا المخبأ السري التالي
‫- أتريدين مني جمع القاتلات الثلاث؟ ‫- كلاّ
‫مضى زمن منذ أن اختبرت متعة ‫القضاء على أعمال زوجي التجارية
‫لذا، سأتولى هذا بنفسي
‫- إذاً، هل هو عبقري الآن؟ ‫- كلاّ، أنا عبقري
‫ولكنه بمستوى آخر تماماً
‫خلاياه العصبية تعمل بسرعة كبيرة ‫وشبكاته العصبية هائلة
‫لا يمكني للحواسيب الكمية ‫تحليل نتائجه حتى
‫- حقل السرعة الاصطناعي ‫- حقل السرعة الاصطناعي بالفعل
‫لم يعد لك فقط قواك القديمة ‫بل أعطاك قوة جديدة
‫التفكير المحسن من قبل حقل السرعة
‫- بإمكان (باري) التفكير بسرعة الآن ‫- رائع
‫بأي سرعة؟
‫هلا نكتشف ذلك؟
‫سيدتي وسيدي
‫هذه كرة كمية ‫طلب براءة الاختراع هو قيد الدرس
‫هل سمعتما يوماً بها؟ ‫بالطبع لا، ولكن ستفعلان...
‫تذكرا كلامي، يوماً ما ‫الكرة الكمية، براءة الاختراع قيد الدرس
‫ستكون أهم رياضة في العالم
‫كما تريان، هذه الكرة الصغيرة ‫تضخِم الطاقة الحركية
‫وتطلقها في اتجاه ‫لا يمكن سوى وصفه بغير المتوقع
‫ولكن ليس بالنسبة إليك
‫إدراكك المحسن سيسمح لك ‫بتحليل كل المتغيرات في كل حالة
‫وتوقع ما هو غير متوقع
‫(باري آلن)، خذ مكانك لو سمحت
‫ها أنا ذا...
‫لا تغش، استدر
‫أنا مستعد
‫الحائط، المصباح
‫الأنبوب، القناة ‫انخفضا...
‫الآن!
‫أنا أتمتع بالتفكير السريع
‫أعرف كيف يمكن فتح ‫البوابة إلى عالم المرآة...
‫- ماذا؟ ‫- أجل، كرر كلامك لـ(أليغرا)
‫حسناً، أنا آسف
‫اسمحا بأن أريكما
‫خلايا (رامزي) الفريدة دخلت في اتحاد ‫مع الجسيمات في عالم المرآة الخاص بـ(إيفا)
‫- لهذا كانت بحاجة إلى دمه ‫- صحيح...
‫شكّلت ما يشبه الاتحاد ‫مع الحاجز بين الأبعاد
‫لذا، نحن بحاجة إلى دماء (رامزي) ‫نحن نعلم هذا
‫كلاّ، لا نحتاج إليها
‫دماؤه اتحدت مع الجسيمات سالبة الشحنة ‫وتحولت إلى فوتونات سوداء خارقة
‫هذه الجسيمات لم تبق ‫عند بوابة عالم المرآة
‫كلاّ، لم تفعل ‫بل التصقت بـ(إيفا)
‫هذه الفوتونات لا تزال عليها
‫لو حصلنا عليها ‫سنتمكن من فتح البوابة الخاصة بنا
‫سيتطلب منا تطوير جهاز ‫أولي لفعل هذا سنوات طويلة...
‫ليس إن دمجنا الشبكة العصبية ‫مع كرسي (ثينكر) وجسر الـ(نانايت)
‫ووصلناها إلى الدائرة غير الاختزالية ‫في محسّن الطاقة
‫كلاّ، ولكن مهلاً...
‫في الواقع، أجل ‫أعتقد أن هذا سينجح
‫ولكن ألا تزال (إيفا) خلف ‫حقل الطاقة الخاص بـ(ماكوليك تيك)؟
‫لن نتمكن من الاقتراب منها ‫ستحضر لوحاً آخر...
‫بالاستناد إلى التحليل الجغرافي ‫واحتمالات الإخفاء
‫هذه هي مخابئ (بلاك هول) المحتملة الباقية
‫ثمة احتمال 6،97 في المئة ‫بأنها ستهاجم هذا المخبأ تالياً
‫صحيح، صحيح ‫إذاً، سنذهب إلى هناك
‫هذا ما سنفعله
‫ليتني اكتشفت ذلك مسبقاً
‫لستَ الملام
‫لما كنا وسط هذه الفوضى ‫لو عرفت أن (آيريس) بديلة بعالم المرآة
‫ليست (إيفا) أول ‫من يستخدم مشاعري ضدي
‫فلنتأكد من أن تكون الأخيرة
‫- (كاميلا) ‫- (آيريس)، يا للهول
‫حين اختفيتِ، ظننت أن ‫التنافر العصبي قد تمكن منكِ
‫أجل، حاولت استخدام هذا ضدي ‫ولكنني تمكنت من إبعادها
‫أعتقد أنني هنا منذ زمن ‫وبت قادرة على التحكم به
‫أعتقد أنه هكذا تمكنت ‫من مراسلتك أنت و(سينغ)
‫هذا مذهل
‫ماذا عن (سينغ)؟ ‫هل وجدتِه في المستشفى؟
‫بحثت في كل مكان ولكن... ‫(آيريس)، ماذا لو لم نعثر عليه قط؟
‫ماذا لو فشلنا في الهروب؟
‫ماذا لو بقينا هذا طويلاً ‫لدرجة ضمور أذهاننا...
‫(كاميلا)، واجهنا ما يكفي من المخاطر
‫لذا، أي بعد نحن فيه ‫وأي شرير سنواجهه
‫لن يمنعنا شيء طالما بقينا معاً
‫هل أنت معي؟
‫- فلنفعل هذا ‫- جيّد
‫برأيي، إن وصلتك رسالتي ‫فربما وصلت لـ(سينغ) أيضاً...
‫فلنذهب ونعثر عليه، تعالي
‫"(آيريس)، وصلتني رسالتك"
‫سأتوجه إلى مختبر السرعة، (كاميلا)"
‫انطلق!
‫هذا ليس ملكك
‫ولكن، لم يكن ملك زوجي أيضاً
‫تم التلاعب بتقنية الشريحة العاكسة ‫التي طورتها لصنع هذا السلاح
‫لذا، هو ملكي ‫لأحمله أو أدمره...
‫والآن، تنحوا جانباً
‫كنت محقاً، (إيفا) هنا ‫وهي مدججة بالسلاح
‫ما رأيك بطيفك الآن يا (جوزيف)؟
‫ليس اليوم المناسب لتغيب طاقم عملنا
‫في الواقع، نحن بخير ‫طلبت بعض المساعدة الإضافية
‫ما الأمر؟ ‫بالمناسبة، ثيابك جميلة
‫- لمَ أنت هنا؟ ‫- تعلمين، للاستمتاع بوقتي
‫يبدو أن أحدهم استعاد كامل قواه ‫فلتعش ملكة الجليد
‫(إيفا) أكثر سرعة مني
‫ستقوم (فروست) بإلهائها ‫فيما أهرب مع محسّن الـ(تاكيون)
‫- وأجمع الجسيمات التي نحتاج إليها ‫- قد لا تسنح لنا سوى فرصة وحيدة
‫فلنحرص على أن تنجح
‫(فروست)
‫(باري)، ساعدها
‫(فروست)، (فروست)
‫تركتها تصاب
‫مهما أصابت (إيفا) ‫(فروست) به، فهو حيّ
‫شفاؤها السريع يحاول التعويض ‫ولكن هذا غير كاف
‫لا يمكنني مداواة هذا ‫من دون (كايتلن)
‫- ما هذا؟ ‫- إنه العلاج
‫- هل اختبرته قبلاً؟ ‫- أجريت 2371 فحصاً بذهني
‫- نحن بخير ‫- (باري)، هذا ليس...
‫ما الذي تفعله؟
‫- ماذا حصل؟ ‫- أصابتك ضربة (إيفا) باللايزر وساعدتِنا
‫قمت برد الجميل وحسب ‫مع خليط علاجي مشبع بالطاقة الباردة
‫وهذا دعم الجدران الخلوية في جسمي ‫هذا أمر نافع...
‫بالطبع، لما كان عليك التعرض للإصابة ‫لو لم يسمح (باري) بذلك بالمقام الأول
‫(سيسكو)، دعني أشرح لك
‫(باري)، فيمَ كنت تفكر؟ ‫لقد رأيتك...
‫كنت تملك الوقت الكافي ‫لإزاحتها عن الطريق
‫ولكنك وقفت في مكانك ‫وكأنك أردتها أن تصاب
‫كان هناك فرصة 0002،0 في المئة ‫لتضرر محسّن الـ(تاكيون) بهذه الحالة
‫لم أستطع المخاطرة بذلك
‫كما أنني تأكدت من قدرتي ‫على عكس كل الآثار السلبية
‫التي ستتلقاها (فروس) ‫جراء طلقة (إيفا)
‫هذه ليست آثاراً سلبية ‫بل هذا جرح ضوئي
‫والذي كاد أن يقضي عليها سابقاً ‫وها قد استعدناها تواً
‫(سيسكو)، لا بأس
‫أنا بخير، وبات عندي فرصة ‫إنقاذ أصدقائي، لا أمانع هذا البتة
‫- حالفك الحظ بهذا الدواء ‫- لم يكن للحظ أي علاقة بما حصل
‫إذاً، التفكير السريع، صحيح؟ ‫ما شعور ذلك؟
‫أحياناً، يكون مثل كم هائل ‫من الصور التي تصيبني
‫وأحيانا أخرى، يكون أشبه ‫برؤية مشهد في رأسي
‫إذاً، ما هي خطوتنا التالية ‫بحسب تفكيرك السريع؟
‫قرأت رسالة (آيريس)، (إيفا) تراقبنا
‫من المؤكد أنها ستعرف بمحاولتنا ‫فتح بوابة إلى عالم المرآة وستمنعنا
‫يجب أن أجد الحل
‫عليك الاستراحة لـ2،14 دقيقة
‫ثم ساعدي (سيسكو) على جمع ‫المعلومات حول (ماكوليك)
‫لأتمكن من مقارنتها بالبيانات عن (إيفا)
‫عليّ التفكير الآن
‫- عجباً، يبدو (باري) منشغلاً جداً ‫- أجل
‫أنا متأكدة من أنه سيجد ‫حلاً سريعاً لمشكلة (إيفا)
‫هل تفكرين في (ناش)؟
‫أنا آسفة، عزيزتي... ‫لا يمكنني التحكم بقدراتي أحياناً
‫لا بأس، ولكن فقط...
‫هجرني أبي قبل قدرتي على المشي
‫ومذاك الحين، كل من اقترب حتى ‫من أن يكون...
‫مثل والد لك
‫أجل، أنا...
‫أتركهم قبل أن يتركونني ‫ولهذا أبعدت (ناش) عني
‫على أي حال ‫يجب أن أتخطى الأمر
‫- لقد رحل ‫- فقط إن صدقتِ ذلك
‫هل تعرفين أنه لعائلتي ‫تاريخ طويل مع الحقوق؟
‫أجل، جدي الأكبر كان ‫هو أول محام أسود في (أوكلاهوما)
‫وأمي كانت أول محامية مستقلة ‫في ولاية (تكساس)
‫كلاهما كانا رائدين ‫في مجال العدالة الاجتماعية
‫- وهما بطلان برأيي ‫- أنا متأكدة من هذا
‫أجل، الآن، خزانة ملفات جدي الأكبر ‫هي في زاوية بمكتبي
‫وأنا أحمل حقيبة ملفات أمي ‫إلى المحكمة معي في كل يوم
‫عزيزتي، نخسر الأشخاص الذين نحبهم ‫حين نتوقف عن التفكير فيهم
‫ولك اختيار كيفية تذكر (ناش)
‫اكتشفت سرها، هذا ليس عالمها ‫ولم يكن يوماً
‫شكراً لك يا (آريال) ‫أنا سعيدة لتواجدي هنا
‫- أنا محظوظة لكوني حية ‫- بالفعل
‫فلندخل صلب الموضوع ‫أتيتِ هنا اليوم للقيام بإعلان
‫أجل...
‫قبل اختطافي، كنت أطور تقنيات واعدة ‫من أجل تحسين العالم
‫مياه عذبة، محاصيل صحية أكثر ‫وطاقة نظيفة ومتجددة
‫أنا مسرورة لعودتي أخيراً لعملي
‫- "وهو تحسين عالمنا" ‫- لمَ نشاهد هذا؟
‫في المخبأ، وصفت (إيفا) نفسها بالطيف
‫فتذكرت كلمات (كارفر) الأخيرة ‫حين قتلته (إيفا)
‫أنها لم تكن زوجته
‫قمت بتحليل أنماط السلوك ‫وحركات الجسم، حتى كتابة اليد
‫- هذه ليست (إيفا ماكوليك) ‫- ماذا؟
‫ماذا تعني؟ ها هي جالسة ‫تتكلم مع شبيهة (رايتشل مادو)
‫تشاركت الفراش مع بديلة (آيريس) ‫في المرآة ولم ألحظ الفرق
‫وأنت فعلت الأمر عينه مع (كاميلا)
‫إذاً، تقول إنها نسخة (إيفا) من المرآة
‫ستثبت لنا قاعدة البيانات الأمنية ‫في شركة (ماكوليك) ذلك
‫أجل، حظاً طيباً بذلك ‫حاولت اختراقها قبل أسبوع
‫- "تم السماح بالولوج" ‫- ماذا، كيف؟
‫خوادم (ماكوليك) تعمل بنظام هجين ‫مع تدقيق دائم بالنماذج
‫- إن تفكيره يتسارع ‫- أجل، هذا صحيح
‫- هل ماتت؟ ‫- يا للهول
‫"كلاّ، النجدة"
‫"فليساعدني أحد"
‫ما يوصلنا إلى السؤال ‫لمَ أنت هنا اليوم؟
‫بالتحديد، اسمحي لي بتقديم ‫مستقبل (ماكلوليك تكنولوجيز) للبشرية
‫- مهلاً، ماذا تفعل بهذا التسجيل؟ ‫- أنا أكشف الحقيقة
‫"بث التسجيل الأصلي"
‫"(إيفا)، كلاّ، كلاّ"
‫"من فضلك، ابقي معي"
‫لا أعتقد أنها فكرة سديدة
‫- "النجدة" ‫- كلاّ، أوقفوا هذا، توقفوا...
‫كلاّ، كلاّ، توقفوا ‫توقفوا، كلاّ، كلاّ...
‫توقفوا!
‫- أنا آسفة جداً، أنا آسفة ‫- التسجيل الذي شاهدناه
‫هل يظهرك وأنت تقتلين ‫(إيفا ماكلوليك) الحقيقية؟
‫كلاّ، بالطبع ‫لما فعلت هذا، لم أفعل هذا
‫من أنت؟ ‫بشرية خارقة؟ متحولة؟
‫- كلاّ ‫- العالم يريد أجوبة، نستحق أن نعرف
‫- (رولينز) ‫- إن لم تكوني (إيفا ماكوليك)
‫- فمن، أو ماذا أنت؟ ‫- لست شريرة، لست شريرة
‫- لمَ فعلت هذا؟ ‫- ستشعر (إيفا) بأننا فتحنا بوابة
‫- والآن، هي أكثر تشتتا من أن تلاحظ ‫- ألم تجد طريقة أخرى لتشتيتها؟
‫كان هناك 141 طريقة ‫وهذه كانت الأكثر فعالية
‫لست متأكدة من أن الضغط النفسي ‫على شريرة خارجة عن السيطرة هو فعال
‫‫تاريخياً، حين كان يشعر ‫أعداؤنا بالانزعاج، وهذا ما حققته
‫كانوا يقترفون الأخطاء
‫علينا تحضير آلة البوابة ‫فيما (إيفا) مشتتة
‫ثم نستعيد أهدافنا
‫أنت تعني أصدقاءنا
‫إنه الشيء عينه
‫- (سيسكو) ‫- أعرف، ثمة خطب كبير في (باري)
‫"مرحباً يا (باري آلن) ‫إشارتك الحيوية تشير إلى حالة إجهاد"
‫- "هل يمكنني مساعدتك؟" ‫- أحتاج إلى رأي ثان يا (غيديون)
‫قمت بالحسابات اللازمة ‫لتشغيل جهاز (سيسكو) لصنع البوابات
‫أثارت النتائج قلقي
‫"أنا أحلل بيانات الزمكان"
‫"الوقت المتوقع الباقي ‫لإكمال الحساب هو 4،18 ساعات"
‫اعكسي مختصر (فاينمان) ‫واشمليه في نصف الوزن ضرب تربيع السرعة
‫للتعويض عن اضمحلال التاكيون
‫"شكراً لك على هذه الوسيلة ‫الأكثر فعالية"
‫"انتهى الحساب"
‫كنت محقاً، لا يمكننا إنقاذ جميعهم ‫يجب علينا الاختيار
‫هل تود مني إعلام باقي الفريق؟
‫ماذا تعني بأنه علينا الاختيار؟
‫ببساطة، كلما طال بقاء الشخص ‫في عالم المرآة
‫ازدادت كمية الفوتونات السوداء ‫اللازمة لسحبه منه
‫(كاميلا) و(سينغ) هناك منذ وقت أقل ‫لذا يمكننا سحبهما معاً
‫أما (آيريس)...
‫سيتطلب سحبها كل ما نملكه
‫لا بد من وجود طريقة أخرى
‫(باري)، ماذا نفعل ‫بحسب تفكيرك السريع؟
‫يجب أن نختار
‫(كاميلا) و(سينغ) أو (آيريس)...
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫كيف يمكننا فعل هذا؟
‫- أعتقد أنه يمكننا التصويت ‫- على هذا الأمر
‫لا أعرف، يا صاح ‫هل تعرف طريقة أخرى تكون منصفة؟
‫هذا سيئ جداً
‫ولكن إن كانت الطريقة الوحيدة
‫فمن يعتقد أنه علينا إنقاذ (آيريس)؟
‫ماذا عن (كاميلا) و(سينغ)؟
‫عذراً يا (باري) ‫لقد تم التصويت...
‫"هل أنت بخير يا (باري آلن)؟ ‫تبدو مشتت الذهن"
‫أجريت محاكاة تواً ‫لمعرفة كيف ستجري الأمور
‫"هل تريد مني إعلام باقي الفريق ‫حيال هذا التطور؟"
‫كلاّ، يجب أن أفعل هذا بمفردي
‫"هل أنت متأكد من أنها الطريقة...؟"
‫- ما كل هذا؟ ‫- لا أعرف البتة
‫(آيريس)، ساعديني ‫من فضلك...
‫(دايفد)
‫(دايفد)، هل تسمعني؟
‫- هل هذا تنافر عصبي؟ ‫- كلاّ، ولكنه مماثل
‫هذا عارض جانبي بعد دخول عالم المرآة ‫بسبب مسدس المرآة
‫عوضاً عن سحب (إيفا) ‫لـ(سينغ) عبر المرآة في مكتبها
‫كيف تعرفين هذا؟
‫لست أدري، ولكنني أعرف وحسب
‫(آيريس)، أنا أيضاً تلقيت ضربة...
‫(كاميلا)
‫"تم تحديد موقع (آيريس ويست آلن)"
‫- مرحباً، أيمكننا التكلم قليلاً؟ ‫- بالطبع
‫- لمَ ترتدي البدلة؟ ‫- نحن على وشك فتح البوابة، يجب أن نستعد
‫صحيح، حيال هذا الأمر
‫راجعت الخطط وأعتقد أنه ‫يوجد خطأً بحقل السرعة الاصطناعي
‫أتذكر كيف استخدم (ثون) ‫المشاعر السلبية لتثبيت آلة حقل السرعة خاصته؟
‫بما أننا لم نشأ اقتراف الخطأ عينه ‫استخدمنا مادة هامدة
‫وهو خليط من الـ(أرغون) والـ(زينون) ‫لا يولد أي مشاعر البتة
‫ولكن أعتقد أن هذه كانت غلطة
‫أجل، حقل السرعة الاصطناعي ‫أعطاك سرعة أكبر في التفكير
‫مضاعفة بألف مرة ولكن...
‫ولكنه تسبب بالعكس تماماً ‫لرد فعلك العاطفي
‫أنا أفضل هكذا
‫الفريق أكثر أماناً هكذا
‫اسمع يا رجل، أعرف أنك ‫تعتقد أن مشاعرك استخدِمت ضدك
‫ولكن هذا ليس ‫ضعفاً
‫بل هذا ما يجعلك ‫بشرياً
‫أعني، من دون ذلك...
‫لمَ حددت البوابة عند (آيريس)؟
‫ماذا عن إنقاذ الآخرين؟
‫لا نملك ما يكفي من فوتونات ‫المادة السوداء لإنقاذهم الثلاثة
‫إذاً، عوضاً عن التشاور مع فريقك ‫قررت بمفردك
‫سبق أن رأيت نتائج هذا النقاش
‫ستصوت بالنهاية لإنقاذ (كاميلا) و(سينغ)
‫بالطبع لا، لن أصوت أبداً ‫على أمر كهذا...
‫لو سألتني، لأخبرتك بأننا سنجد ‫طريقة أخرى، هذا ما نفعله دائماً
‫- مشاعرك تسلب منك التفكير السليم ‫- وغياب مشاعرك تجعلك على خطأً
‫لا يمكنك توقع ماذا كنت سأفعل ‫لأنه لا يمكنك توقع المشاعر
‫(باري)، أنا أعرفك وأعرف مشاعرك
‫كما أنني أعرف أنك تفعل هذا ‫لأنك تفتقد (آيريس)
‫مشاعري غير مهمة
‫(آيريس) تعرف (إيفا) ‫وهذا سيعطينا ميزة تكتيكية
‫لذا، تحرير (آيريس) هو الخيار المنطقي
‫المسألة هي أنه يمكن ‫الاستغناء عن (سينغ) و(كاميلا)
‫الاستغناء عنهما
‫لا تقل إنه يمكن الاستغناء عنها
‫سنعيد إليك مشاعرك يا (باري)
‫سيكون ذلك إما بخيار منك
‫أو بالقوة
‫لا تجبرنا على فعل هذا يا (باري)
‫كانت (آيريس) لتتفق معي
‫لا، لم تكن لتفعل
‫أصبتك بطلقة السرعة الهامدة ‫وهي تقلل سرعتك مؤقتاً
‫لستَ الوحيد القادر على توقع المشاعر
‫"(فيلوسيتي إكس)"
‫لا مفر من خسارتك
‫كاد ينفد مفعول الـ(فيلوسيتي إكس)
‫انتهى وقتك كمسرِعة
‫ربما ولكنني لست مسرعة فقط
‫بروتوكول (بابل) لا يتعلق ‫فقط بحقول السرعة والتقنيات
‫- بل هو نحن ‫- عذراً على الحب القاسي
‫ولكننا بحاجة إلى استعادتك كما كنت
‫لا تقلق، سنعطل حقل السرعة الاصطناعي ‫لتستعيد طبيعتك
‫خسرتم هذه الجولة قبل أن تبدأ حتى
‫حاذرا
‫تماسكا يا رفيقيّ ‫سأنقلكما إلى المختبر الطبي
‫(باري)، يا للهول
‫آمل ألا تكون هذه خدعة
‫رسالتك إلى (كاميلا) و(سينغ) ‫أوصلتنا إلى هنا
‫أنا جاهز لإعادتك إلى الديار الآن
‫حسناً
‫أريد نقل (كاميلا) و(سينغ) أولاً ‫هما بحال سيئة
‫- ويحتاجان إلى المساعدة ‫- ليس هما، بل أنت فقط
‫لا يمكننا إعادتكم جميعاً
‫أنت هنا منذ زمن أطول ‫وأنت تعرفين (إيفا)
‫لذا، استرجاعك هو الخيار المنطقي
‫هل سمعت ما قلتُه الآن؟
‫(باري)، قد يموتان ‫عليك إنقاذهما
‫- ليست هذه النتيجة التي توقعتها ‫- ماذا؟
‫عليك العبور، الآن
‫(آيريس)، توقفي ‫مقاومتك تزعزع طاقة البوابة
‫هذا أمر خطر
‫(باري)، أنت لست على طبيعتك ‫هذا ليس ‫صائباً
‫"تحذير"
‫(آيريس)، (آيريس)، مهلاً...
‫كلاّ، (آيريس)
‫لم أتوقع هذا
‫كلاّ...
‫كلاّ، كلاّ
‫كلاّ، كلاّ، كلاّ
‫(آيريس)
‫"هذا ليس عالمي"
‫"هذا ليس عالمي، ليس عالمي"
‫"هذا ليس عالمي، ليس عالمي..."
‫هذا ليس عالمي
‫هذا ليس عالمي، ليس عالمي ‫هذا ليس عالمي...
‫ولكن قد يكون عالمي
‫عمت مساءً يا (هوكشو) ‫اشكر (غلين) على الكعكة
‫سأفعل هذا
‫"ذات مرة..."
‫أتعلم، لن يأتوا لإنقاذك ‫بل سيأتون لإنقاذي
‫"يتبع..."
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس