1 00:00:01,570 --> 00:00:03,570 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد. 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,570 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,570 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد. 4 00:00:07,570 --> 00:00:10,070 لدينا بضع مئات من المتظاهري أمام المبنى ! 5 00:00:10,070 --> 00:00:11,670 أقترح دخول ثانوي . 6 00:00:11,670 --> 00:00:13,510 تلقيتَ ذلكَ 7 00:00:13,510 --> 00:00:17,580 الوقت المقدر لوصول الأدميرال الى المحكمة أقل من دقيقتين. 8 00:00:17,580 --> 00:00:19,510 سنلقي نظرة على الحشد ، 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,620 أجري أتصال لمعرفة نذهب الى المرآب أم لا. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,320 تلقيتَ هذا .. 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,650 أول مهمة أمنية لشرطة التحقيق الجنائي لكِ؟؟ 12 00:00:26,380 --> 00:00:29,710 كلا لكن مضت مدة طويلة . أعتدتُ فعل هذا طيلة الوقت 13 00:00:29,880 --> 00:00:31,060 عندما كنتَ أعمل في الغرب الأوسط. 14 00:00:31,060 --> 00:00:32,660 إنه مثل ركوب الدراجة الهوائية .. 15 00:00:32,660 --> 00:00:35,060 مع الكثير من الناس يصرخون بألفاظ سيئة. 16 00:00:36,590 --> 00:00:38,500 متى قاموا بتجديد البيت الملكي ؟ 17 00:00:38,500 --> 00:00:39,930 هل أنتَ من سكان هذهِ المنطقة . 18 00:00:40,060 --> 00:00:41,500 ولدتَ وترَعرتُ بها 19 00:00:41,500 --> 00:00:46,210 أنا طلبتِ هذهِ المهمة .. كنتَ بعيداً عن المنزل لفترة طويلة . 20 00:00:47,740 --> 00:00:51,780 يبدوا أنهم هيأوا لكَ السجادة الحمراء أيها العميل ""هاكيت"". 21 00:00:51,780 --> 00:00:53,350 لماذا نتوقف؟ 22 00:00:53,350 --> 00:00:57,220 رفض الأدميرال المدخل الثاني وأصر على الدخول من الأمام 23 00:00:57,220 --> 00:00:59,350 بالطبع . 24 00:01:05,590 --> 00:01:07,060 الأدميرال "باك" ، 25 00:01:07,060 --> 00:01:08,700 هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ 26 00:01:08,700 --> 00:01:14,640 متأكد,أتيتَ لأريهم نحنٌ متعاطفين مع خيبة الأمل لعدم توقيع العقد 27 00:01:14,640 --> 00:01:16,470 -سندخل من الباب الأمامي.. - أيها الأدميرال .. 28 00:01:16,470 --> 00:01:20,840 حدقتَ على العدو في العراق وأفغانستان. لماذا أهرب من هذا الأمر ! 29 00:01:27,380 --> 00:01:31,270 عدائي محتمل على اليمين يرتدي بذلة زرقاء 30 00:01:31,520 --> 00:01:34,190 علينا أن نكون في الداخل الآن. - بضع دقائق أخرى. 31 00:01:43,500 --> 00:01:44,770 سلبي ...! 32 00:01:48,440 --> 00:01:51,610 هيا ..اطلاق نار الادميرال يتحرك بالعودة الى السيارة . 33 00:01:53,750 --> 00:01:54,590 تمت أصابة عميل ! 34 00:01:58,480 --> 00:02:00,150 أعبروا !! 35 00:02:22,540 --> 00:02:23,900 ♪ عليك أن تأتي . ♪ 36 00:02:26,810 --> 00:02:28,740 الأدميرال قام بشق طريقهً خلال الحشد 37 00:02:28,740 --> 00:02:34,800 لذا أقتربنا من المبنى متأهبين رأيتَ شخصاًهنا خلف الحاجز يضع يدهِ في جيبهِ 38 00:02:34,880 --> 00:02:38,190 ضننتَ أنهً سلاح وتبين أنه هاتف محمول. 39 00:02:38,190 --> 00:02:40,550 لذلك أشرت إلى أن التهديد كان سلبيًا. 40 00:02:40,560 --> 00:02:42,190 ثم ، على الفور تقريبًا ... 41 00:02:42,190 --> 00:02:43,720 اطلقت رصاصة؟ - أجل . 42 00:02:43,730 --> 00:02:46,730 قائد فريق الأمن يوجه الأدميرال الى "جولفبورت" لينقلهً جواً 43 00:02:46,730 --> 00:02:49,160 يجب أن تتم تهيئة المروحية خلال 15دقيقة 44 00:02:49,170 --> 00:02:52,330 أي فكرة عن مصدر الرصاصة ؟؟ - يبدوا أنها أتت عبر "رويال" 45 00:02:52,330 --> 00:02:53,770 أعتقد علينا البدء مع المبنى الأصفر 46 00:02:53,770 --> 00:02:55,840 لتفتيش الطوابق العليا 47 00:02:57,340 --> 00:02:59,340 ما هي معلومات الجثة ""لوريتا""؟ 48 00:02:59,340 --> 00:03:01,710 العميل" "أوستن" "هاكيت"" 49 00:03:01,710 --> 00:03:04,880 أصيب برصاصة قاتلة في تجويف صدره العلوي. 50 00:03:06,810 --> 00:03:07,950 عيار السلاح؟ 51 00:03:07,950 --> 00:03:11,350 حسنًا ، من الصعب معرفة ذلك في الفحص الأولي 52 00:03:11,350 --> 00:03:16,220 لاتوجد نقطة خروج لذا ربما الرصاصة لاتزال داخل جسد العميل ""هاكيت"" 53 00:03:16,230 --> 00:03:17,790 بمجرد أن أضعه على طاولتي ، 54 00:03:17,790 --> 00:03:19,490 سأكون قادرة على الأشعة السينية ، 55 00:03:19,500 --> 00:03:21,800 تحديد موقع الرصاصة معرفتها. 56 00:03:22,900 --> 00:03:27,530 كان رجلاَ طيباً ..أصله من هذهِ المنطقة 57 00:03:27,540 --> 00:03:29,840 لم يكن بأمكانكِ فعل شيء. 58 00:03:29,840 --> 00:03:32,410 ""كريس"توفر" ، 59 00:03:32,410 --> 00:03:34,340 تابع مع الشهود "برودي".. 60 00:03:34,340 --> 00:03:36,770 قابلي مكتب شرطة نيو أورلينز ودعيهم يجرون مسحاً للمنطقة 61 00:03:36,820 --> 00:03:38,980 أول شيء علينا القيام به هو معرفة مصدر الرصاصة 62 00:03:38,980 --> 00:03:40,880 حسناً 63 00:03:43,790 --> 00:03:46,490 بناءً على أدلاء الشهود 64 00:03:46,490 --> 00:03:50,360 يبدو أن "برودي" كانت على حق مصدر الرصاصة من المبنى الأصفر مقابل شارع رويال 65 00:03:50,360 --> 00:03:52,960 - والمسح ؟؟ - من القبو الى السطح نتيجتهُ سلبية 66 00:03:53,000 --> 00:03:55,170 أياً كان من أطلق الرصاص محى أثرهِ بشكل جيد. 67 00:03:55,540 --> 00:03:58,920 سنقوم بأستخدام خرائط الوجه لمحاولة التعرف عليهم 68 00:03:59,130 --> 00:04:01,470 الرقم 445 69 00:04:01,470 --> 00:04:03,270 عمل في حوض بناء السفن. 70 00:04:03,270 --> 00:04:05,240 لم يتم تجديد عقدهم عند الأدميرال 71 00:04:05,240 --> 00:04:07,910 عند منح تدمير مشروع الى "تشارلستون" 72 00:04:07,910 --> 00:04:10,940 أي تهديدات قبل الاحتجاج؟ -الأدميرال هو 73 00:04:10,950 --> 00:04:14,510 حاليا في أعلى قائمة "بوكو حرام" والشعب الأري 74 00:04:14,520 --> 00:04:16,350 أن كنتَ رجلاً يحب الرهان 75 00:04:16,350 --> 00:04:19,650 في الحقيقة لم أراهن منذ صيف سنة 2011 76 00:04:19,660 --> 00:04:21,920 سألتزم بزاوية الاتحاد. 77 00:04:21,920 --> 00:04:23,660 هل حصلت على شيء؟ 78 00:04:23,660 --> 00:04:26,030 تم اختراق العديد من حسابات البريد الإلكتروني النقابية. 79 00:04:26,030 --> 00:04:28,030 جاء عبر موقع "دوزي" 80 00:04:28,030 --> 00:04:30,430 وتم أرساله الى الأدميرال. 81 00:04:30,430 --> 00:04:33,430 جتء من حساب "يونيو دسترو" للبريد الألكتروني . 82 00:04:33,440 --> 00:04:37,300 كل ما أستطيع قولهِ..تم أرساله من داخل المقر 83 00:04:37,310 --> 00:04:39,310 445 زعيم النقابة هو ... 84 00:04:39,310 --> 00:04:42,580 مدينة تومي. - كان ينتظر داخل القاعة ليلتقي بالأدميرال 85 00:04:42,580 --> 00:04:43,780 اذهب وتحدث معه. 86 00:04:43,780 --> 00:04:45,280 انظر ماذا يعرف ومن لديه حق الوصول 87 00:04:45,280 --> 00:04:46,380 لحسابات النقابة ؟ 88 00:04:46,380 --> 00:04:47,950 من فضلك وشكراً لكِ. 89 00:04:47,950 --> 00:04:52,820 لا نزال بحاجة الى مقابلة بعد مقابلتي مع العميلة "برودي" 90 00:04:52,820 --> 00:04:55,230 يسعدني القيام بذلك ، لكن أعتقد أنني يجب أن أتبع 91 00:04:55,440 --> 00:04:57,720 مهلاً هل يمكننا التحدث؟ 92 00:04:57,730 --> 00:05:00,330 على أنفراد؟؟ 93 00:05:00,330 --> 00:05:03,530 أود أن تقوم العميلة "برودي" بإجراء مقابلة ما بعد الحدث 94 00:05:03,530 --> 00:05:06,070 قبل الذهاب لمباشرتها بالعمل 95 00:05:06,070 --> 00:05:10,600 أطلعتني على كل ماحدث البروتوكول الأعتيادي. 96 00:05:10,610 --> 00:05:12,470 لن تحصل على أي شيء 97 00:05:12,470 --> 00:05:14,470 يبدوا لي أن العمل المكتبي يمكنهُ الأنتظار 98 00:05:14,480 --> 00:05:16,480 حتى نكون على الطريق مع التحقيق في القتل . 99 00:05:16,480 --> 00:05:18,380 أنا لا أوافق بكل احترام ، 100 00:05:18,380 --> 00:05:20,950 وأنا أتلقى أوامري من المدير""فانس"" 101 00:05:20,950 --> 00:05:24,920 بعد حادثة اليوم.. عليكَ أن تشككَ بكل شي وتسأل كل شخص 102 00:05:24,920 --> 00:05:26,590 لهُ علاقة بالتفاصيل . 103 00:05:28,390 --> 00:05:31,360 جاء في سيرة عمل العميلة "برودي" 104 00:05:31,360 --> 00:05:36,360 هل كنتَ تعلم بحادثة "يو أس أس" عندما كانت عميلة مؤقتة؟ 105 00:05:36,370 --> 00:05:38,770 مدرك تماماً 106 00:05:38,770 --> 00:05:40,930 هل تعلم أنها ترددت عندما رأت المفجر؟ 107 00:05:40,940 --> 00:05:42,370 قرأت الملف. 108 00:05:42,370 --> 00:05:46,640 أظهر التحقيق أن العميلة "برودي" ترددتَ قليلاً 109 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 لم يكن لها تأثير على الانفجار. 110 00:05:48,640 --> 00:05:53,450 على أقل حد.. لقد مات شخصين في ساعات عمل "برودي" 111 00:05:53,450 --> 00:05:55,650 اريد ان اعرف ماذا حدث هذا الصباح 112 00:05:55,650 --> 00:05:57,950 وأنا عازم أيضًا على اكتشاف ذلك 113 00:05:57,950 --> 00:06:02,620 ما الذي فعلتهً العميلة "برودي" في "يو أس أس" 114 00:06:04,730 --> 00:06:06,730 لنبدأ من جديد 115 00:06:06,730 --> 00:06:10,500 ما حدث قبل ذلكَ لماذا خرجتِ من جناح حماية الأدميرال؟ 116 00:06:10,500 --> 00:06:13,570 انحرفت لأنني رأيت تهديدًا حقيقيًا. 117 00:06:13,570 --> 00:06:15,470 ناديتَ به 118 00:06:15,470 --> 00:06:20,040 لأحصل على مساعدة هل كنتَ تفضل أن لا أفعل شيء؟ 119 00:06:20,040 --> 00:06:22,840 كنت أفضل أن تحافظي على سلامة الأدميرال. 120 00:06:22,850 --> 00:06:24,880 أنهُ مؤمن . 121 00:06:24,880 --> 00:06:26,550 العميل ..""هاكيت"" ماذا عنهُ؟ 122 00:06:28,020 --> 00:06:29,480 أنظر.. 123 00:06:29,490 --> 00:06:33,050 أود أن أخرج وأبحث عن قاتل العميل "هاكيت" 124 00:06:33,060 --> 00:06:36,490 لا تتردد في تشغيل الأشرطة مرة أخرى منذ أخر ثلاث مرات 125 00:06:36,490 --> 00:06:38,630 قصتي لا تتغير. 126 00:06:38,630 --> 00:06:40,490 وماذا عن قصتك 127 00:06:40,500 --> 00:06:42,700 حول ما حدث على يو إس إس مولتري؟ 128 00:06:44,770 --> 00:06:47,700 أعجبني هذا التكنيك 129 00:06:47,700 --> 00:06:49,740 تستجوبني لأربعين دقيقة 130 00:06:49,740 --> 00:06:51,570 على أمل أن يتشتت انتباهي 131 00:06:51,570 --> 00:06:53,840 عندما تصل إلى ما يهمك حقًا. 132 00:06:53,840 --> 00:06:55,980 من الرجال الخمسة الذين ماتوا في مولتري ، 133 00:06:55,980 --> 00:06:57,180 خدمت مع اثنين. 134 00:06:57,180 --> 00:06:58,580 أنهم كانوا أصدقاء. 135 00:06:58,580 --> 00:07:01,450 لذا ، نعم ، أنا أهتم. 136 00:07:01,450 --> 00:07:02,650 أجلسي. 137 00:07:06,850 --> 00:07:11,690 الثاني من سبتمبر 2007 138 00:07:11,690 --> 00:07:17,500 كنتِ واقفه على قدميكِ عندما أتى العميل "جيري هوبر"من الصف الثالث 139 00:07:17,500 --> 00:07:23,000 مرتجلاً وكاشف عن صدره ِويحاول الوصول الى مركز القيادة 140 00:07:23,010 --> 00:07:26,710 لقد صادفت (هوبر) في منطقة المهمة. 141 00:07:26,710 --> 00:07:29,610 "شرطة التحقيق الجنائي" توقف! 142 00:07:29,610 --> 00:07:33,150 كنتِ قادرة على قتلهِ لكنكِ ترددتِ 143 00:07:33,150 --> 00:07:37,820 لذا قولي لي.. لماذا لم تطلقي النار عندا أتاحت لكِ الفرصة ؟ 144 00:07:41,120 --> 00:07:43,690 العميل "برودي"؟ 145 00:07:44,760 --> 00:07:46,560 لوكيل "برودي"؟ 146 00:07:47,760 --> 00:07:49,600 أجيبي على السؤال. 147 00:07:49,600 --> 00:07:52,670 إذا كنت تريد إعادة فتح التحقيق رسميًا ، 148 00:07:52,670 --> 00:07:54,030 إنطلق. 149 00:07:54,040 --> 00:07:55,900 حتى ذلك الحين... 150 00:07:55,900 --> 00:07:58,710 انا ذاهبة الى العمل. 151 00:08:10,690 --> 00:08:12,220 هذهِ الصورة التي أرسلت من مقركَ 152 00:08:12,220 --> 00:08:14,090 هل تقترح أنني أرسل هذهِ؟؟ 153 00:08:14,090 --> 00:08:15,520 إهانة فوق الإصابة. 154 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 أنتم يا رفاق تأخذون وظائفنا ثم تتهموننا 155 00:08:17,760 --> 00:08:20,030 بمحاولة اغتيال أدميرال؟ 156 00:08:20,030 --> 00:08:22,560 التهديد جاء من داخل مكتبك النقابي. 157 00:08:22,560 --> 00:08:26,630 شخص أخر معي .. لا أعرف من أين أبدأ لفعل هذا 158 00:08:26,640 --> 00:08:28,670 فتاتي ، أنجي ، هي ترسل كل رسائلي الإلكترونية ، 159 00:08:28,670 --> 00:08:30,640 ولا توجد طريقة أعرف كيف ... 160 00:08:30,640 --> 00:08:33,670 أصور أو أضع العلامة على وجه هذا الشخص 161 00:08:33,680 --> 00:08:36,710 لكنك كنت على علم بذلك ولم تعلم السلطات 162 00:08:36,710 --> 00:08:40,750 أعتقدت هذا عمل أحدى شباب طاقمي هنالكَ الكثير من الغضب 163 00:08:40,750 --> 00:08:42,280 حياة الناس على المحك 164 00:08:42,280 --> 00:08:44,050 هل هنالكَ شخص محدد؟؟ 165 00:08:44,050 --> 00:08:45,520 انظر حولك. 166 00:08:45,520 --> 00:08:47,520 كان يعمل هنا 200 شخص . 167 00:08:47,520 --> 00:08:51,630 والأن لدي ألات يقمن بالعمل فقدت الأشخاص منازلهم 168 00:08:51,630 --> 00:08:52,830 تشتتَ عوائلهم 169 00:08:52,830 --> 00:08:54,530 أوقات عصيبة. 170 00:08:54,530 --> 00:08:56,200 الأمر الذي دعى للقيام بعمل دنيء 171 00:08:56,200 --> 00:08:59,200 أنظروا...مع أستيائي لأمر الأدميرال 172 00:08:59,200 --> 00:09:04,570 لا أستطيع التغاضي عن ماحدث وأشعر بالأسى على الرجل الذي توفيَ وعائلتهُ 173 00:09:04,570 --> 00:09:06,240 "الرجل" كان "أوستن" "هاكيت". 174 00:09:06,240 --> 00:09:09,840 سنحتاج الوصول إلى مقراتكَ وقائمة بالأشخاص 175 00:09:09,850 --> 00:09:11,580 الذي بإمكانه الوصول إلى مكتب النقابة 176 00:09:11,580 --> 00:09:14,250 يوم إرسال البريد الإلكتروني. 177 00:09:14,250 --> 00:09:18,220 أنجي ، أحتاج مساعدتك بهذا الكمبيوتر اللعين مجدداً. 178 00:09:18,220 --> 00:09:20,050 لقد تمكنت من تحديد موقع الرصاصة 179 00:09:20,060 --> 00:09:22,260 في فقرات T-4 للعميل "هاكيت" . 180 00:09:22,260 --> 00:09:25,660 رصاصة وينشستر 30-30 ، 181 00:09:25,660 --> 00:09:28,800 الأكثر شيوعًا في بنادق الصيد المختلفة. 182 00:09:28,800 --> 00:09:31,700 المسافة بين المبنى مصدر الرصاصة 183 00:09:31,700 --> 00:09:33,670 و "هاكيت" تزيد عن 500 قدم. 184 00:09:33,670 --> 00:09:35,670 حوالي 166 ياردة. 185 00:09:35,670 --> 00:09:38,710 رصاصة واحدة بتلكَ المسافة وقاتلة ! ليست بالأمر السهل على سلاح 30-30 186 00:09:38,710 --> 00:09:41,140 كما تعلم ، عندما قتلت عصابة تشين لون "جون لينون" في الصين. 187 00:09:41,140 --> 00:09:44,210 لقد تأكدوا من أن مارك ديفيد تشابمان لديه وصول مباشر. 188 00:09:44,210 --> 00:09:45,950 حقا؟ الصينيون؟ 189 00:09:45,950 --> 00:09:47,580 أجل لاحقاً ، سأريكِ الدليل. 190 00:09:47,580 --> 00:09:49,280 لذلك نحن نبحث عن شخص ما 191 00:09:49,280 --> 00:09:51,690 مع خبرة صيد كبيرة . 192 00:09:51,690 --> 00:09:53,620 ولأننا لم نحدد الموقع الدقيق 193 00:09:53,620 --> 00:09:55,290 في المبنى الذي جاءت منه الطلقة ، 194 00:09:55,290 --> 00:09:56,760 أنا أعمل على محاكاة. 195 00:09:56,760 --> 00:09:58,290 أنتبه! 196 00:09:58,290 --> 00:10:00,760 السيد "ليند" لديهِ ملاحظة ! 197 00:10:00,760 --> 00:10:04,030 حسناً لاتبدأ معي "دبل بي". 198 00:10:04,030 --> 00:10:05,770 كلا الأن "تربل بي"! 199 00:10:05,770 --> 00:10:07,730 الثالثة هيَ للكمال 200 00:10:07,740 --> 00:10:09,600 هل أنتهينا ؟؟حسناً..؟ 201 00:10:09,610 --> 00:10:11,740 لا يمكنك إعطاء لنفسكَ لقب 202 00:10:11,740 --> 00:10:14,610 وهنا حيث نغلق الشاشة. وداعا ، "لوريتا". 203 00:10:14,610 --> 00:10:15,710 - وداعاً "دوين" - أعطى سام لقب لنفسهِ 204 00:10:15,710 --> 00:10:20,880 هل أنتَ مستعد للوقوع في حب "بي الثلاثي" اتبعني .. 205 00:10:20,880 --> 00:10:25,290 بحثتَ في سجلات الدخول لكل من دخل الى هذا الحاسوب في المقر 206 00:10:25,290 --> 00:10:27,050 في الليلة التي تم فيها إرسال هذا البريد الإلكتروني. 207 00:10:27,060 --> 00:10:28,790 وجدت هذا. 208 00:10:28,790 --> 00:10:31,660 كلمة المرور "هيوليو81" 209 00:10:31,660 --> 00:10:33,390 تم تسجيل الدخول قبل 30 ثانية. 210 00:10:33,400 --> 00:10:35,200 تم تسجيل الخروج بعد 15 ثانية. 211 00:10:35,200 --> 00:10:38,060 هذا البريد الإلكتروني يخص "شين تاش" 212 00:10:38,070 --> 00:10:41,300 من مواليد 26 مايو 1981. 213 00:10:41,300 --> 00:10:44,170 كلب البولدوغ "هيوي وليو" 214 00:10:44,170 --> 00:10:46,210 حسناً خبرة الصيد؟؟ 215 00:10:46,210 --> 00:10:48,880 اللعنة هل عليَ فعل كل شيء هنا ؟ 216 00:10:48,880 --> 00:10:50,810 اسمح لي أن أسألك سؤالاً 217 00:10:50,810 --> 00:10:52,880 أن قمت بأظافة "بي "أخر الى أسمي 218 00:10:52,880 --> 00:10:54,680 ماذا تفضل-- 219 00:10:54,680 --> 00:10:56,220 "عاطفي" أم "مرح"؟ 220 00:10:56,220 --> 00:11:00,690 حصل شين تاش على رخصة صيد لأكثر من 20 عامًا. 221 00:11:00,690 --> 00:11:03,890 أتريدني أن أحضر ("برودي") واحضر "تاش"؟؟ 222 00:11:05,430 --> 00:11:09,200 ""أنسون"" يعيد فتح التحقيق قضية "مولتري"؟ 223 00:11:10,970 --> 00:11:13,300 لقد كانت هناك لمدة ساعة. 224 00:11:13,300 --> 00:11:16,270 يمكن أن تكون بضع ساعات أخرى . 225 00:11:16,270 --> 00:11:18,910 دعنا نذهب للتحقق من "تاش" 226 00:11:24,150 --> 00:11:25,850 آسف يا رفاق. 227 00:11:25,850 --> 00:11:28,010 لن أتحدث إلى أي شخص مشارك في البحرية 228 00:11:28,020 --> 00:11:30,020 بعد ما فعلتموه بنا. 229 00:11:30,020 --> 00:11:31,380 قد لا ترغب في التحدث ، 230 00:11:31,390 --> 00:11:34,120 لكننا نعتقد أن أي من قام بالتسجيل بحساب "هيو ليو81".. 231 00:11:36,120 --> 00:11:37,860 ربما عليهِ أن يتحدث معنا ... 232 00:11:37,860 --> 00:11:39,990 لقد كان عملاً سيئًا ، ذلك البريد الإلكتروني الذي أرسلته. 233 00:11:40,000 --> 00:11:41,390 ليسَ مقرفاً بقدر عمل الأدميرال 234 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 قف! 235 00:11:43,400 --> 00:11:45,270 ماذا عن عملهً؟؟ 236 00:11:45,270 --> 00:11:47,030 بكلمة منهً للنقابة كان يحصل على عمولات 237 00:11:47,040 --> 00:11:50,140 من شركة في تشارلستون لعقود الشحن أيضًا. 238 00:11:50,140 --> 00:11:52,410 نحن لا نهتم بنظريات المؤامرة الخاصة بك . 239 00:11:52,410 --> 00:11:53,910 نحن نهتم بمكان وجودك 240 00:11:53,910 --> 00:11:55,310 وقت إطلاق النار. 241 00:11:55,310 --> 00:11:57,840 كنت هنا. - أي شخص يؤكد ذلكَ؟؟ 242 00:11:57,850 --> 00:11:59,180 كان هذا المكان مثل مدينة الأشباح 243 00:11:59,180 --> 00:12:00,910 كان الجميع في الخارج يعتصمون بالأدميرال. 244 00:12:00,920 --> 00:12:02,120 هذا مناسب. 245 00:12:02,120 --> 00:12:03,880 تحقق من بطاقتي الزمنية إذا رغبتَ بذلكَ 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,250 تم تسجيله في الساعة 8:00 صباحًا 247 00:12:05,250 --> 00:12:08,860 تم تسجيل الدخول في الساعة 8:00 صباحًا ، وخرج من الباب الأمامي. 248 00:12:08,860 --> 00:12:10,290 20 دقيقة إلى قاعة المحكمة. 249 00:12:10,290 --> 00:12:13,830 لاتزال هنالكَ40 دقيقة قبل أطلاق النار 250 00:12:13,830 --> 00:12:15,100 ليسَ لديكَ شيئاً ضدي . 251 00:12:15,100 --> 00:12:19,400 الآن ، إذا كنت لا تمانع ،عليَ ان أهدم هذه ِ المعدات وأشحنها الى الصين 252 00:12:19,400 --> 00:12:21,200 قمتَ بتهديد ضابطًا بحريًا عبر البريد الإلكتروني ، 253 00:12:21,200 --> 00:12:22,970 وهذه جريمة فيدرالية. 254 00:12:22,970 --> 00:12:27,340 وستأخذنا الى منزلكَ وتسلم لنا كل البنادق 255 00:12:28,980 --> 00:12:30,980 هل سقطت على رأسك عندما كنت طفلاً؟ 256 00:12:30,980 --> 00:12:33,410 من فضلكَ لاتخبرني انكَ تصدق قصة الحكومة 257 00:12:33,420 --> 00:12:35,750 من الواضح أن "كينيدي" تم قتلهً من قبل عصابة"شيكاغو 258 00:12:35,750 --> 00:12:39,050 أدلة ,أرني بعض الأدلة ! 259 00:12:39,050 --> 00:12:41,150 "باتون" ما الذي تفعلهُ هنا ؟ 260 00:12:41,320 --> 00:12:44,760 لحظة سماعي أن "سباستيان" يحاول أعادة تنفيذ عملية الأغتيال 261 00:12:44,760 --> 00:12:46,290 جئت لأحاول إبقائه مركزًا. 262 00:12:46,290 --> 00:12:48,030 لايبدوا لي الأمر ينجح ..! 263 00:12:48,030 --> 00:12:50,800 حسناً ونظرية حول"شين تاش" أيضاً - ماذا ؟ 264 00:12:50,800 --> 00:12:52,970 الرصاصة لم تتطابق مع أي من هذهِ الأسلحة .. 265 00:12:52,970 --> 00:12:55,940 لكننا نحرز تقدمًا جيدًا فيما يتعلق بمصدر اللقطة. 266 00:12:55,940 --> 00:12:58,070 بناءً على زاوية جرح دخول رصاصة للعميل "هايكت" 267 00:12:58,070 --> 00:13:01,590 وتأثير سرعة الرياح والجاذبية على سرعة الرصاصة 268 00:13:01,670 --> 00:13:03,910 أنا كنتَ قادراً على تحديد 269 00:13:03,910 --> 00:13:06,510 أن الطلقة أطلقت من الطابق نافذة الزاوية 270 00:13:06,520 --> 00:13:09,080 للمبنى مقابل شارع رويال. 271 00:13:09,080 --> 00:13:12,470 وهذا الأكتشاف أدى الى نظرية رائعة 272 00:13:12,720 --> 00:13:15,090 رائعة جداً. 273 00:13:15,090 --> 00:13:17,520 لقد قلت للتو أنه كان رائعًا. 274 00:13:17,530 --> 00:13:21,960 أجل لكنني أظفتَ القليل من "جداً" وقلتَ "رائع"بصورة أفضل منكَ 275 00:13:21,960 --> 00:13:23,230 من الطريقة التي قلتها. 276 00:13:23,230 --> 00:13:25,330 النظرية من فضلك. 277 00:13:25,330 --> 00:13:29,970 أجل ، تخيل للحظة أن هذا الصندوق هو قاعة المحكمة. 278 00:13:29,970 --> 00:13:32,270 حسنا. حسنًا ، هؤلاء هم المتظاهرون. 279 00:13:32,270 --> 00:13:35,070 هذا هو المبنى عبر رويال. 280 00:13:35,080 --> 00:13:37,080 وهذا هو مطلق النار. 281 00:13:37,080 --> 00:13:39,080 الآن ، إذا سلمني مساعد المختبر 282 00:13:39,080 --> 00:13:41,820 "راندل" الرجل الألي من فضلكَ.. 283 00:13:41,820 --> 00:13:43,520 أتعلم ماذا ؟ 284 00:13:43,520 --> 00:13:46,090 مساعد المختبر ليس رائعًا. 285 00:13:46,090 --> 00:13:47,820 "راندل" هوَ الأدميرال ... 286 00:13:47,820 --> 00:13:50,420 مايرون القرد هو العميل "هاكيت". 287 00:13:50,430 --> 00:13:53,390 "وكرنيليوس المهرج" 288 00:13:53,400 --> 00:13:57,060 هو تمثال قاضي المحكمة العليا "إدوارد دوغلاس وايت" 289 00:13:57,070 --> 00:13:59,170 أو المعروف بأسم "بك كرين أد" 290 00:13:59,170 --> 00:14:02,300 يمثل مؤشر الليزر هذا اتجاه مطلق النار. 291 00:14:02,300 --> 00:14:05,410 قم بتشغيله ... أخبرني بما تراه. 292 00:14:10,510 --> 00:14:13,150 أعاق التمثال خط نظر القاتل . 293 00:14:13,150 --> 00:14:14,880 ومع ذلك ، قبل دقيقة كاملة ، 294 00:14:14,880 --> 00:14:16,450 عندما كان الأدميرال بدون عائق ... 295 00:14:16,450 --> 00:14:18,080 القاتل لم يطلق النار. 296 00:14:18,090 --> 00:14:21,450 بدأت أتساءل عما أذا كان الأمر متعلق بأغتيال الأدميرال 297 00:14:21,460 --> 00:14:24,320 أوربما .. 298 00:14:24,330 --> 00:14:28,330 العميل "هاكيت" كان الهدف طوال الوقت. 299 00:14:38,240 --> 00:14:41,310 - ما الجديد؟ - في حال كان "هاكيت" الهدف 300 00:14:41,560 --> 00:14:42,410 ربما يستبعد الاتحاد. 301 00:14:42,410 --> 00:14:45,450 لا توجد روابط هناك ، لذلك بدأنا في البحث عنه شخصيًا. 302 00:14:45,450 --> 00:14:48,110 تحققتَ من بياناته المالية لايوجد أي خطر 303 00:14:48,120 --> 00:14:50,360 لاشيء في بيانات وحدة التحقيق الجنائي 304 00:14:50,860 --> 00:14:52,070 هذا الرجل نظيف وليسَ لهُ سوابق .. 305 00:14:52,410 --> 00:14:56,420 المثير للأهتمام ان "هاكيت" قال لي أنهُ طلب أن يكون في هذهِ المهمة 306 00:14:56,420 --> 00:14:58,460 نعم ، كان من المفترض أن يقوم بحماية 307 00:14:58,660 --> 00:15:00,830 قائد سلاح مشاة البحرية في سان دييغو هذا الأسبوع. 308 00:15:00,960 --> 00:15:02,100 قاتل من أجل إعادة تعيين نفسه ، 309 00:15:02,580 --> 00:15:04,420 أرسلت سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني تطلب 310 00:15:04,630 --> 00:15:06,670 لحماية الأدميرال "باك" ، حتى يتمكن من العودة إلى المنزل. 311 00:15:06,960 --> 00:15:08,470 لديه عائلة؟ 312 00:15:08,720 --> 00:15:10,140 مات والديه منذ عشر سنوات. 313 00:15:10,140 --> 00:15:11,640 يعيش شقيقه في ساراسوتا. 314 00:15:11,640 --> 00:15:13,440 تحققنا من هاتفهِ 315 00:15:13,440 --> 00:15:17,140 أجرى مكالمة هاتفية الى نادي "ريبيرث" الرياضي 316 00:15:17,220 --> 00:15:19,600 في الجناح التاسع الساعة السادسة مساء ليلة وفاته. 317 00:15:19,980 --> 00:15:23,050 أتصالينَ أخرين الى السيناتور "كلاين" 318 00:15:23,050 --> 00:15:25,590 حوالي الساعة العاشرة مساءً نفس الليلة . - وليام كلاين؟ 319 00:15:25,590 --> 00:15:28,590 نعم ، أيضًا ، رقم آخر لم نتمكن من تحديده-- 320 00:15:28,590 --> 00:15:30,320 720 رمز المنطقة. 321 00:15:30,330 --> 00:15:31,320 خارج الولاية ؟ 322 00:15:31,330 --> 00:15:32,930 "كولورادو." 323 00:15:32,930 --> 00:15:35,450 أتصال وارد في ليلة قبل وفاتهِ ساعه التاسعة الأربع تقريباً 324 00:15:35,950 --> 00:15:37,660 ستة اتصالات صادرة في الصباح 325 00:15:37,870 --> 00:15:40,330 ثم مكالمة أخرى من نفس الرقم قبل ثلاثة أسابيع. 326 00:15:40,340 --> 00:15:43,170 عندما ضغط للحصول على التفاصيل. 327 00:15:43,170 --> 00:15:45,070 حسنًا ، لنذهب الى "باتون" 328 00:15:45,070 --> 00:15:47,340 ابدأ العمل على الرقم 720 ، 329 00:15:47,340 --> 00:15:49,210 لنرى ما الذي سيتوصل اليهِ 330 00:15:49,210 --> 00:15:51,540 "برودي"؟ 331 00:15:55,080 --> 00:15:58,020 "برودي"؟ 332 00:15:58,020 --> 00:16:00,220 رقم "كولورادو" فهمتكَ 333 00:16:00,220 --> 00:16:02,220 "كريس" ... 334 00:16:02,220 --> 00:16:03,960 تحقق من صالة الملاكمة. 335 00:16:03,960 --> 00:16:05,690 "برودي" ، أنت معي. 336 00:16:05,690 --> 00:16:09,530 دعنا نذهب لزيارة 337 00:16:09,530 --> 00:16:12,130 إلى السناتور "كلاين". 338 00:16:14,400 --> 00:16:17,340 كيف سارت الأمور مع العميل "أنسون"؟ 339 00:16:17,340 --> 00:16:19,270 أجبتَ على أسئلته. 340 00:16:19,270 --> 00:16:21,270 كل ما يبدو أنه يهتم به هو مولتري 341 00:16:21,280 --> 00:16:24,610 ولماذا ترددتُ. 342 00:16:24,610 --> 00:16:26,080 إنه شخصي. 343 00:16:26,080 --> 00:16:27,680 أنا أعلم. 344 00:16:27,680 --> 00:16:30,300 منذ أن قرروا ليسَ لهَ صلة بالوفيات 345 00:16:30,590 --> 00:16:31,680 ومنذ ذلك الحين لم يحدث شيء من هذا القبيل 346 00:16:31,690 --> 00:16:34,050 حدث مرة أخرى ، ثم هناك حقًا ... لا يوجد سبب لفهم ذلك. 347 00:16:34,060 --> 00:16:36,490 للخوض بكل هذا الأمر ... - فهمت ذلكَ.. بالفعل . 348 00:16:36,490 --> 00:16:42,560 لكن ... "انسون" يتحدث عن منعكِ من قائمة مهام الحماية 349 00:16:42,560 --> 00:16:46,470 أن أردتِ سأتصل بالمدير 350 00:16:46,470 --> 00:16:48,230 سأنهي الأمر 351 00:16:48,240 --> 00:16:52,110 سأوفر لكما المتاعب ، وسأخرج من قائمة مهام الحماية 352 00:16:52,110 --> 00:16:53,710 أو... 353 00:16:53,710 --> 00:16:57,140 يمكنك طلب التحويل إلى ، لنقل ... 354 00:16:57,150 --> 00:16:59,110 مكتب الشمال الغربي. 355 00:16:59,110 --> 00:17:03,380 لم أقل شيئًا عن الذهاب إلى الشمال الغربي. - لا. 356 00:17:03,390 --> 00:17:05,220 لكن... 357 00:17:05,220 --> 00:17:08,420 أهربي من الغرب الأوسط ، 358 00:17:08,420 --> 00:17:10,260 أهربي من مولتري. 359 00:17:10,260 --> 00:17:12,560 أنا فقط أتساءل كم من الوقت سيستغرق قبل أن أجد 360 00:17:12,560 --> 00:17:16,500 طلب ... إعادة التكليف على مكتبي. 361 00:17:19,200 --> 00:17:22,670 "كريمة الحليب." لقد كان لقب "هاكيت" في المدرسة الثانوية. 362 00:17:22,670 --> 00:17:25,070 كان لدينا عصابة. ليست عصابة حقيقية. 363 00:17:25,070 --> 00:17:27,810 مجرد مزحة. كنا نتولى شاحنات الحليب 364 00:17:27,810 --> 00:17:30,740 لقد كان مقشود لأنه كان 100 رطلً 365 00:17:30,750 --> 00:17:32,810 لقد سُكبت الحليب. 366 00:17:32,810 --> 00:17:34,680 أردت دائما أن أقول للفتيات ، 367 00:17:34,680 --> 00:17:36,550 "لا تبكي على اللبن المسكوب." 368 00:17:36,550 --> 00:17:38,350 أما "بايسر" هنا... 369 00:17:38,350 --> 00:17:41,220 2٪. أنا مواطن أمريكي صغير. 370 00:17:41,220 --> 00:17:43,390 هل كنتم قريبون يا رفاق ؟ 371 00:17:43,390 --> 00:17:45,390 كنا قريبين للغاية. 372 00:17:45,390 --> 00:17:47,130 أفضل أصدقاء. 373 00:17:47,130 --> 00:17:48,760 كنت أنا وهو نحاول معرفة الوقت 374 00:17:48,760 --> 00:17:50,360 يمكننا أن نجتمع معاً. 375 00:17:50,370 --> 00:17:52,130 أردت أن أرى ما إذا كان بإمكاني 376 00:17:52,130 --> 00:17:54,270 إقناعهُ .. 377 00:17:54,270 --> 00:17:57,270 ليتولى منصب مستشار الحاكم 378 00:17:57,270 --> 00:17:58,770 لكن .. 379 00:17:58,770 --> 00:18:02,380 جداولنا لم تصطف و ... 380 00:18:02,380 --> 00:18:05,550 إنه فقط ... لقد ذهب. 381 00:18:07,480 --> 00:18:09,780 أنا وزوجتي "وستين".. 382 00:18:09,780 --> 00:18:11,650 شقيق "اوستن" 383 00:18:11,650 --> 00:18:14,350 طلب منا تنظيم الاستيقاظ. 384 00:18:14,360 --> 00:18:17,690 أنا آسف لخسارتك أيها السيناتور. 385 00:18:17,690 --> 00:18:20,390 يجب أن أسأل - هل تعرف أي شخص 386 00:18:20,400 --> 00:18:23,130 من قد يكون لديه مشكلة مع العميل "هاكيت"؟ 387 00:18:23,130 --> 00:18:24,830 لدرجة أنهم سيطلقون النار عليه؟ 388 00:18:24,830 --> 00:18:28,840 كان "أوستن" محبوبًا. 389 00:18:28,840 --> 00:18:31,270 من قبل الجميع. 390 00:18:31,270 --> 00:18:33,770 حسنًا ، ما رأيك في هذا؟ 391 00:18:33,780 --> 00:18:37,840 عدة مكالمات لرقم هاتف غير معروف في كولورادو. 392 00:18:37,850 --> 00:18:40,380 هل تعني لكَ أي شيء؟ - لاتبدوا مألوفة .. 393 00:18:40,380 --> 00:18:44,320 ماذا عن مكالمة من صالة ريبيرث للملاكمة؟ 394 00:18:44,320 --> 00:18:46,790 هذا مكان""موك"" صحيح؟ 395 00:18:47,790 --> 00:18:50,420 ""موك""... 396 00:18:51,390 --> 00:18:53,460 ... قد ترغب في قتل "أوستن". 397 00:18:54,760 --> 00:18:56,230 "ديفيد "موك"وس" 398 00:18:56,230 --> 00:18:58,360 يعرفه منذ رياض الأطفال 399 00:18:58,370 --> 00:19:01,230 كان في عصابة حقيقية. 400 00:19:01,240 --> 00:19:04,840 لدينا ..رجل الوعاء.. 401 00:19:04,840 --> 00:19:08,470 رسميًا ، لم أستنشق ذلك 402 00:19:08,480 --> 00:19:14,480 عندما تخرجنا جميعًا .. ""موك""أتجه لجرائم أكبر 403 00:19:14,480 --> 00:19:15,850 بدأ بمتاجرة الأسلحة .. 404 00:19:15,850 --> 00:19:18,320 لواحد من أكبر مهربي الأسلحة في المدينة. 405 00:19:18,320 --> 00:19:20,190 عندما تم القبض على "موك" ، 406 00:19:20,190 --> 00:19:23,690 صعد "أوستن" كشاهد الادعاء الرئيسي. 407 00:19:23,690 --> 00:19:27,930 لقد كانت ... طريقة حبه الصعبة لمحاولة أصلاح "موك" 408 00:19:27,930 --> 00:19:30,200 هل رأى السيد "موك" رأى الأمر بهذهِ الطريقة ؟ 409 00:19:30,200 --> 00:19:32,670 هل ستفعل ذلكَ أنتَ؟؟ 410 00:19:38,940 --> 00:19:40,640 لقد تحدثت مع "هاكيت". 411 00:19:40,640 --> 00:19:42,480 وماذا في ذلك؟ 412 00:19:42,480 --> 00:19:46,880 إطلاق النار مع الرجل الذي ساعدك في وضعك في السجن؟ 413 00:19:46,880 --> 00:19:48,880 حدث الكثير منذ ذلك الحين. 414 00:19:48,880 --> 00:19:50,750 لقد قضيت وقتي. 415 00:19:50,750 --> 00:19:54,220 رأيت خطأ طرقي. 416 00:19:54,220 --> 00:19:55,860 ما الذي تتحدث عنه؟ 417 00:19:55,860 --> 00:19:58,660 الأرانب ، وحيد القرن ، مصاصات. 418 00:20:00,830 --> 00:20:04,860 نعم ، هذا مضحك جدًا لرجل لديه دافع للقتل. 419 00:20:04,870 --> 00:20:06,870 هل هذا مكتبك 420 00:20:06,870 --> 00:20:08,330 أجل. 421 00:20:08,340 --> 00:20:09,740 أذن؟ 422 00:20:09,740 --> 00:20:11,800 حسنًا ، أعتقد هذهِ خزنتكَ 423 00:20:11,810 --> 00:20:13,640 أراهن إذا فتحت ذلك المصاص ، 424 00:20:13,640 --> 00:20:15,910 سوف يسقط الكثير من البنادق من هناك. 425 00:20:16,880 --> 00:20:19,680 كيف هذا سيتلائم معَ شروط تسريح الخاص بكَ؟ 426 00:20:21,780 --> 00:20:24,250 ليس جيداً 427 00:20:24,250 --> 00:20:26,920 بعد الأرانب ووحيد القرن ، 428 00:20:26,920 --> 00:20:29,320 ماذا كان على الاجندة؟ 429 00:20:29,320 --> 00:20:31,560 طلبَ مسدس.. 430 00:20:31,560 --> 00:20:35,230 لم يطلب منكَ عميل شرطة تحقيق جنائي سلاح؟ 431 00:20:35,230 --> 00:20:36,800 ليسَ سؤالاً أطرحهُ. 432 00:20:36,800 --> 00:20:39,230 قال إنه يريدها خفيفة 433 00:20:39,230 --> 00:20:40,870 ولا يمكن تعقبها. 434 00:20:40,870 --> 00:20:43,900 لمن قال هذا ؟؟ 435 00:20:43,910 --> 00:20:45,970 "ري". 436 00:20:45,970 --> 00:20:47,370 من هوَ "ري"؟ 437 00:20:47,380 --> 00:20:48,910 ""ريغان" نوريس 438 00:20:48,910 --> 00:20:51,910 ذهب إلى نفس المدرسة الثانوية ل"هاكيت و كلين" 439 00:20:51,910 --> 00:20:53,650 نادل في "بات أوز" 440 00:20:53,650 --> 00:20:56,320 متزوج ثماني سنوات. ابن عمره سبع سنوات. 441 00:20:56,320 --> 00:20:57,980 أظهرت صور الكتاب السنوي "ريغان" و"هاكيت" معًا 442 00:20:57,990 --> 00:21:00,250 في مجلس الطلاب ورقة مدرسية 443 00:21:00,260 --> 00:21:02,860 - حتى نادي الموسيقي .. - النادي الموسيقي ؟ 444 00:21:02,860 --> 00:21:05,520 السبب الوحيد الذي يجعل الرجل يفعل ذلك هو أن يقترب من الفتاة. 445 00:21:05,530 --> 00:21:08,330 قال "موك" إنه التقى ب"هاكيت" حوالي الساعة 8:30. 446 00:21:08,330 --> 00:21:10,930 جاء هذا الرقم 720 في حوالي 8:45. 447 00:21:10,930 --> 00:21:13,270 حسنًا ، إذا كان هاتف ""ريغان"" 448 00:21:13,270 --> 00:21:14,670 لماذا حَصلتَ على رقم كولورادو؟ 449 00:21:14,670 --> 00:21:18,940 أفكر في الأتصال الهاتفي الثاني تحول الىى البريد الصوتي "باتون"قال 450 00:21:18,940 --> 00:21:20,940 كان لديهم رسوم بطاقة ائتمان متزامنة 451 00:21:20,940 --> 00:21:23,540 بين ""ريغان" وهاكت"في "بي جيز" 452 00:21:23,540 --> 00:21:25,780 نعم ، لقد جاؤوا قبل ليلتين. 453 00:21:25,780 --> 00:21:28,280 كنا جالسين في تلك الزاوية. 454 00:21:28,280 --> 00:21:30,280 غادروا معاً؟ 455 00:21:30,290 --> 00:21:32,050 حسناً لستً متأكدة . 456 00:21:32,050 --> 00:21:35,960 لكن مديري وضع كاميرت الأمن لكم 457 00:21:36,920 --> 00:21:39,290 يا رجل أنا ... 458 00:21:39,290 --> 00:21:40,790 أنا لا أعرف كيف أعمل هذه المعدات. 459 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 سأتولى هذا .. 460 00:21:42,400 --> 00:21:44,060 هل سمعت ما كانوا يتحدثون عنه؟ 461 00:21:44,070 --> 00:21:46,770 يمكن أن تكون الموسيقى مرتفعة . 462 00:21:46,770 --> 00:21:48,830 لكن يمكنني أن أخبرك بهذا ، 463 00:21:48,840 --> 00:21:51,370 بدوا دافئين. 464 00:21:51,370 --> 00:21:52,910 في وقت من الأوقات ، أنحنى ... 465 00:21:52,910 --> 00:21:54,640 أعتقدتَ أنهً سيقبلها .. 466 00:21:54,640 --> 00:21:57,310 أسقط شيء في حقيبتها. 467 00:21:57,310 --> 00:21:58,740 هل تبدو مثل البندقية؟ 468 00:22:00,620 --> 00:22:04,750 حسنًا ، لم أر ذلك ، لكن ... هذا مثير 469 00:22:04,750 --> 00:22:06,520 أنت تحمل بندقية ، أليس كذلك؟ 470 00:22:06,520 --> 00:22:08,650 أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه منك.. شكراً جزيلاً 471 00:22:10,020 --> 00:22:12,090 سأكون في الغرفة الأخرى. 472 00:22:14,060 --> 00:22:16,460 حصلت عليهم وهم يغادرون الحانة. 473 00:22:16,460 --> 00:22:19,700 ""ريغان" وهاكيت" 474 00:22:21,670 --> 00:22:24,070 من هذا ؟ 475 00:22:25,640 --> 00:22:26,780 أرجع بالفديو. 476 00:22:27,700 --> 00:22:29,110 أوقف الصورة . 477 00:22:31,010 --> 00:22:31,950 هذا ليس "موكس" 478 00:22:32,160 --> 00:22:36,550 عرفت هذا الشخص من البحث الذي أجريناهُ على ""ريغان"" 479 00:22:38,420 --> 00:22:40,420 زوجها. 480 00:22:40,420 --> 00:22:41,890 "أليك نوريس." 481 00:22:43,620 --> 00:22:44,960 ماذا لو "هاكيت" و"ريغان" 482 00:22:44,960 --> 00:22:46,530 كان على علاقة؟ 483 00:22:46,530 --> 00:22:48,560 إنهم قلقون بشأن معرفة الزوج. 484 00:22:48,560 --> 00:22:50,560 "هاكيت" تحصل على مسدس للحماية 485 00:22:50,570 --> 00:22:52,030 يظهر ... 486 00:22:52,030 --> 00:22:53,600 شيئاً ما سيحدث 487 00:22:53,600 --> 00:22:55,470 يستخدم الزوج التهديدات في الاحتجاج 488 00:22:55,470 --> 00:22:57,040 لجعل "هاكيت" تدفع. 489 00:22:59,640 --> 00:23:01,640 "أليك نوريس." 490 00:23:01,640 --> 00:23:03,380 الزوج. 491 00:23:03,380 --> 00:23:05,110 هل هوَ قادر على هذا النوع من القتل ؟ 492 00:23:05,110 --> 00:23:07,850 عامل طاقة كهربائة ..يعمل لمقاول محلي 493 00:23:07,850 --> 00:23:10,380 لا يوجد مقدمات. حاصل على رخصة صيد منذ عام 2001. 494 00:23:10,390 --> 00:23:11,780 أي قضايا داخلية ؟ 495 00:23:11,790 --> 00:23:14,390 تلقت شرطة نيوأورلينز, مكالمة من داخل بيتهُ قبل يومين 496 00:23:14,390 --> 00:23:17,660 ظهرت الشرطة ، لكن "ريغان" رفض توجيه اتهامات. 497 00:23:22,430 --> 00:23:23,530 باب مفتوح. 498 00:23:29,400 --> 00:23:31,770 شرطة التحقيق الجنائي! 499 00:23:43,580 --> 00:23:45,580 أمن ! 500 00:23:45,590 --> 00:23:47,920 أمن ! 501 00:23:50,790 --> 00:23:52,160 أمن ! 502 00:23:55,530 --> 00:23:57,700 - عثرتوا على شيء ..؟ - لاشيء . 503 00:23:57,700 --> 00:23:59,800 غادر شخص ما على عجلة من أمرهِ 504 00:23:59,800 --> 00:24:01,670 حسنًا ، إذا قتل الزوج "هاكيت" ، 505 00:24:01,670 --> 00:24:03,140 من المنطقي أنه كان يركض. 506 00:24:03,140 --> 00:24:04,740 إذا كانت "ريغان" تخشى على حياتها ، 507 00:24:04,740 --> 00:24:06,710 ربما فروا مع ابنهم. 508 00:24:06,710 --> 00:24:08,810 إذا فعلت ذلك ، فمن الأفضل أن نبدأ في البحث عن المستشفيات. 509 00:24:09,810 --> 00:24:17,080 أسم الأبن "ديلان" - مريض؟؟ 510 00:24:18,620 --> 00:24:20,820 مريض جداً بالنظر الى هذهِ المعدات 511 00:24:20,820 --> 00:24:23,460 رأيت هذا في مستشفى الأطفال.ح 512 00:24:23,460 --> 00:24:25,560 كما وجدتَ هذا الدواء اللاكتولوز. 513 00:24:25,560 --> 00:24:26,960 هل تعرفين ما الغرض منه؟ 514 00:24:26,960 --> 00:24:28,660 لا. 515 00:24:29,860 --> 00:24:31,560 حسنًا ، لدينا امرأة مفقودة ، 516 00:24:31,570 --> 00:24:33,830 قاتل محتمل ، والآن طفل مريض. 517 00:24:34,820 --> 00:24:38,500 لنجد هؤلاء الناس - بسرعة. 518 00:24:47,710 --> 00:24:51,050 طلبتَ معروفاً من صديق .. في مستشفى الأطفال. 519 00:24:51,050 --> 00:24:55,790 الأبن""ديلان" نوريس" مصاب بساركوما وعائية كبدية. 520 00:24:55,790 --> 00:24:57,890 إنه سرطان الأوعية الدموية في الكبد. 521 00:24:57,890 --> 00:24:59,560 هل الحالة قابلة للعلاج؟ 522 00:24:59,560 --> 00:25:02,060 فقط إذا تبرع أحدهم بجزء من كبده. 523 00:25:02,060 --> 00:25:06,930 يستخدم اللاكتولوز لمحاولة التحكم في مستويات الأمونيا المرتفعة 524 00:25:06,930 --> 00:25:08,600 حتى يتم العثور على المتبرع. 525 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 لذا يجب أن يكون الطفل في المستشفى؟ 526 00:25:10,610 --> 00:25:12,610 هذا لن يجدي نفعاً. 527 00:25:12,610 --> 00:25:14,670 سيصبح أكثر مرضاً. 528 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 قد يستغرق الأمر أسابيع ، 529 00:25:16,680 --> 00:25:18,210 يمكن أن تكون أشهر ... 530 00:25:18,210 --> 00:25:20,550 حسنًا ، من الصعب القول 531 00:25:20,550 --> 00:25:22,650 لأنني لا أمتلك حق الوصول الكامل إلى ملفه. 532 00:25:22,650 --> 00:25:24,520 سنحصل على مذكرة. معرفة ما إذا كان التحقيق في القتل 533 00:25:24,520 --> 00:25:27,020 يمكنهُ تجاوز قوانين ال"هيبا" شكراً جزيلاً 534 00:25:27,020 --> 00:25:28,720 هل أنت بخير يا "ميري"؟ 535 00:25:28,720 --> 00:25:31,960 أجل بخير ..لماذا ؟؟ 536 00:25:31,960 --> 00:25:36,260 ألاحظ فقط ... انطفأ القليل من نورك. 537 00:25:37,600 --> 00:25:39,730 أنا فقط ... 538 00:25:39,730 --> 00:25:42,670 أنا ... أتعامل مع شيء ما. 539 00:25:43,770 --> 00:25:44,700 "ميري".. 540 00:25:44,710 --> 00:25:47,010 كيف أرى هذه المساحة ... 541 00:25:47,010 --> 00:25:49,740 إنه معبدي. 542 00:25:49,740 --> 00:25:52,910 وكل من يدخل هنا يحصل على العزاء 543 00:25:52,910 --> 00:25:54,710 والحماية. 544 00:25:55,720 --> 00:25:58,720 هذا ينطبق على كل من الموتى والأحياء 545 00:26:04,020 --> 00:26:06,890 لقد ارتكبت خطأ ذات مرة 546 00:26:06,890 --> 00:26:07,790 شرطة التحقييق الجنائي! 547 00:26:07,800 --> 00:26:09,060 قف! 548 00:26:09,060 --> 00:26:11,800 لستة أعشار من الثانية. 549 00:26:12,800 --> 00:26:14,000 ستة أعشار من الثانية ، 550 00:26:14,000 --> 00:26:19,200 ولقد كنتُ مهوسة لمايقارب ثمانية سنوات 551 00:26:24,080 --> 00:26:28,780 يتهمني الجميع دائمًا بالهروب . 552 00:26:28,780 --> 00:26:31,220 لكن هناك فرق بين الهروب 553 00:26:31,220 --> 00:26:34,650 ومحاولة وضع شيء خلفك. 554 00:26:34,660 --> 00:26:37,220 بالفعل . 555 00:26:37,220 --> 00:26:41,060 ولكن إذا واصلت تجنب هذا "الشيء" ، 556 00:26:41,060 --> 00:26:46,630 يتساءل الناس عما إذا كان لا يزال لديك بنطال رياضي وحذاء الركض..! 557 00:26:54,980 --> 00:26:57,980 بأفتراض أن "ريغان" على علاقة ب"هاكيت" 558 00:26:57,980 --> 00:26:59,610 كنت أعمل على رقم كولورادو لأرى 559 00:26:59,610 --> 00:27:01,380 إذا استطعنا استخدامه لتحديد موقع "ريغان". 560 00:27:01,380 --> 00:27:03,780 "الاسم المستعار الخاص بي" هو خدمة يستخدمها المتنزهون 561 00:27:03,780 --> 00:27:05,380 لإنشاء رقم ثانٍ على الهاتف ، 562 00:27:05,390 --> 00:27:07,650 دون الحاجة الى بطاقة أتصال أظافية ! 563 00:27:07,660 --> 00:27:10,560 - "ريغان نوريس" لديها واحد منه؟ - أجل يمكنكَ التبديل بينَ الأرقام 564 00:27:10,810 --> 00:27:11,790 تقوم بإيقاف تشغيل رقم واحد ، 565 00:27:11,790 --> 00:27:14,130 اضبط إعدادات الخصوصية الخاصة بك حتى لا يتم اكتشاف الغش. 566 00:27:14,130 --> 00:27:18,860 يا رجل ، إذا اخترعوا ذلك قبل خمس سنوات لازلتَ متزوجاً 567 00:27:18,870 --> 00:27:21,670 على أي حال ، بمجرد أن تأكدت أنه هاتف "ريغان" 568 00:27:21,670 --> 00:27:24,670 حصلتَ على أشارة من برج في "جيرتنا" بالقرب من العمل 90 569 00:27:24,670 --> 00:27:26,270 فندق.."أوسيس " 570 00:27:26,270 --> 00:27:27,740 يمكن أن يكون "ريغان" مختبئًا هناك. 571 00:27:27,740 --> 00:27:29,140 معها "ديلان" 572 00:27:29,140 --> 00:27:32,140 حسنًا ، أرسل هذه المعلومات إلى "برودي". 573 00:27:32,150 --> 00:27:34,150 قل لها أن تقابلنا ... 574 00:27:34,150 --> 00:27:36,180 في فندق "اوسيس". 575 00:27:36,180 --> 00:27:39,020 - أي غرفة ؟؟ - 37 . 576 00:27:39,020 --> 00:27:41,020 قال العامل المكتبي أن "ريغان" 577 00:27:41,020 --> 00:27:43,260 جاء قبل ليلتين . 578 00:27:43,260 --> 00:27:45,260 دفعَ نقداً. 579 00:27:45,260 --> 00:27:48,360 طلبتَ إبلاغها إذا حضر زوجها. 580 00:27:48,360 --> 00:27:49,900 هل كان معها "ديلان"؟ 581 00:27:49,900 --> 00:27:52,360 الموظف لم يراهُ 582 00:27:52,370 --> 00:27:54,900 أفتحوا أعينكم . 583 00:27:58,140 --> 00:28:00,970 شرطة التحقيق الجنائي .. أفتح! 584 00:28:07,380 --> 00:28:09,980 هل من احد هنا؟ 585 00:28:13,320 --> 00:28:15,150 أمن ! 586 00:28:15,160 --> 00:28:16,860 أمن ! 587 00:28:16,860 --> 00:28:20,030 لديهم زنزانة سجن ف ي"أنغولا" أجمل من هذا المكان 588 00:28:20,030 --> 00:28:21,230 لاتوجد حقائب 589 00:28:21,230 --> 00:28:22,220 السرير موضب . 590 00:28:23,000 --> 00:28:24,860 الغرفة مرتبة جداً 591 00:28:24,870 --> 00:28:26,000 رفاق... 592 00:28:27,070 --> 00:28:28,800 وضع هذا الخزانة قلق. 593 00:28:30,970 --> 00:28:33,370 علامات المسافة البادئة في السجادة 594 00:28:33,370 --> 00:28:35,270 حيث كان مكانهُ 595 00:28:35,280 --> 00:28:36,810 نعم ، لنحركها. 596 00:28:38,080 --> 00:28:39,080 جاهز؟ - نعم. 597 00:28:39,080 --> 00:28:41,950 اذهب ... 598 00:28:41,950 --> 00:28:43,380 حصلت على شيء. 599 00:28:47,090 --> 00:28:48,090 مبيض . 600 00:28:48,090 --> 00:28:48,950 "برودي" ، احصل على ... 601 00:28:48,960 --> 00:28:51,860 بلوستار. 602 00:28:55,800 --> 00:28:57,960 دم! 603 00:28:57,970 --> 00:29:00,930 أفترضوا أن الزوج تعقبها الى الفندق . 604 00:29:00,940 --> 00:29:02,840 بنفس الطريقة التي تعقبها بها إلى الحانة. 605 00:29:02,840 --> 00:29:03,970 إذا كان الطفل معها ... 606 00:29:03,970 --> 00:29:04,940 يمكن أن يؤذيه أيضا. 607 00:29:04,940 --> 00:29:06,110 أو أخذه. 608 00:29:06,110 --> 00:29:07,470 شكرا يا رفاق. 609 00:29:07,480 --> 00:29:09,810 البحث والإنقاذ K-9 في طريقه. 610 00:29:09,810 --> 00:29:12,510 إذا كان ريجان قريبًا ، فسيجدونها. 611 00:29:12,510 --> 00:29:14,010 بمن تتصل؟ 612 00:29:14,010 --> 00:29:17,280 فقط ... لعبة حَدس.. 613 00:29:51,550 --> 00:29:54,420 عليك اللعنة. 614 00:29:54,420 --> 00:29:56,050 كانت لديها مسدس في حقيبة يدها؟ 615 00:29:56,060 --> 00:29:57,320 الشخص الذي نصدقه "هاكيت" 616 00:29:57,320 --> 00:29:58,560 أعطاها للحماية. 617 00:29:58,560 --> 00:30:01,190 على ما يبدو هذا ليسَ كافياً. 618 00:30:01,560 --> 00:30:03,530 لم تطلق النار 619 00:30:03,530 --> 00:30:05,300 كل الرصاصات ما زالت في السلاح. 620 00:30:05,300 --> 00:30:07,170 حسنًا ، تبعاً للتحليل 621 00:30:07,170 --> 00:30:10,070 "ريغان" توفيت منذ 48 ساعة 622 00:30:10,070 --> 00:30:12,570 بنفس الليلة التي حدثَ بها الشجار في البار 623 00:30:12,570 --> 00:30:14,340 سبب الموت؟ 624 00:30:14,340 --> 00:30:18,180 لا سموم في جسدها أو طعنات الجروح ، لكن ... 625 00:30:18,180 --> 00:30:20,050 بناء على الكدمات حول أذنها ، 626 00:30:20,050 --> 00:30:23,480 وجدت أنها تعاني من كسر في الجمجمة. 627 00:30:23,480 --> 00:30:28,950 لديها أيضا كسر ضغط صغير في أعلى خدها ، 628 00:30:28,960 --> 00:30:31,060 على الأرجح 629 00:30:31,060 --> 00:30:34,060 من الضرب بقبضة. 630 00:30:34,060 --> 00:30:36,600 تخميني هوَ , لقد سقطت 631 00:30:36,600 --> 00:30:38,300 تضرب رأسها بشيء. 632 00:30:38,300 --> 00:30:39,460 يمكن أن يكون خزانة الملابس. 633 00:30:39,470 --> 00:30:40,930 حيثما وجدت الدماء 634 00:30:40,940 --> 00:30:43,600 جريمة عاطفية؟ 635 00:30:43,600 --> 00:30:47,140 الى حد كبير. لدي سجلات "ديلان" الطبية. 636 00:30:47,140 --> 00:30:49,470 تم اختبار والديه للتبرع ، 637 00:30:49,480 --> 00:30:51,880 ولكن كانت هناك مشكلة واحدة صغيرة. 638 00:30:52,850 --> 00:30:55,850 نوع "ديلان" أ ، 639 00:30:55,850 --> 00:30:58,950 و"ريغان" وأليك كلاهما من النوع ب. 640 00:30:58,950 --> 00:31:00,290 سامحني يا "لوريتا" 641 00:31:00,290 --> 00:31:02,290 وقت طويل منذ أن درست علم الأحياء 642 00:31:02,290 --> 00:31:05,490 كيف يمكن أن لا يتطابق أي من الوالدين مع فصيلة دم ابنهما؟ 643 00:31:05,490 --> 00:31:07,490 ليسَ أبنهما . 644 00:31:07,490 --> 00:31:09,430 أنا لست والد "ديلان". 645 00:31:10,860 --> 00:31:13,570 السيد"نوريس" 646 00:31:13,570 --> 00:31:16,000 هل هذهِ هيَ..؟ 647 00:31:16,000 --> 00:31:17,240 من فضلك قل أنها كذلك 648 00:31:17,240 --> 00:31:19,070 السيد نوريس ... السيد نوريس ... أنا آسف. 649 00:31:19,070 --> 00:31:20,910 لا ، أنا فقط ، لقد سمعت 650 00:31:20,910 --> 00:31:22,980 تقرير عن الأخبار و ... 651 00:31:22,980 --> 00:31:24,380 ولم أكن أعرف إلى أين يجب أن أذهب. 652 00:31:24,380 --> 00:31:26,250 كنت آمل... 653 00:31:26,250 --> 00:31:28,080 ربما لم يكن ... لم يكن صحيحًا. 654 00:31:28,080 --> 00:31:30,080 أينَ ابنكَ؟؟؟ 655 00:31:30,080 --> 00:31:31,320 أينَ أبنكَ؟ 656 00:31:31,320 --> 00:31:33,090 أبي ، ما الذي يحدث؟ 657 00:31:33,090 --> 00:31:34,220 "ديلان" ، لا يمكنك أن تكون هنا. 658 00:31:34,220 --> 00:31:35,190 انتظر ، انتظر. لا. 659 00:31:35,190 --> 00:31:36,520 مسكت بهِ "دواين" 660 00:31:36,520 --> 00:31:39,160 "ديلان": أبي! بابا! لا ، من فضلك ، من فضلك ... 661 00:31:39,160 --> 00:31:41,030 لا بأس ، سيكون الأمر على ما يرام ، "ديلان". 662 00:31:41,030 --> 00:31:42,630 لم أفعل هذا! 663 00:31:42,630 --> 00:31:45,030 سترى ، لم أفعل هذا! 664 00:31:56,310 --> 00:31:57,680 بدأ كل شيء قبل شهر. 665 00:31:58,610 --> 00:32:01,610 هل مرض "ديلان"؟ 666 00:32:01,620 --> 00:32:04,950 ذهبت أنا و"راي"للتبرع. 667 00:32:04,950 --> 00:32:10,090 وعند عودتنا لم يتطابق أياً منا مع دمهِ... 668 00:32:10,090 --> 00:32:13,390 لا أعرف ، عقلي ... ذهني بدأ للتو في السباق ، هل تعلم؟ 669 00:32:16,370 --> 00:32:17,200 علاقة؟ 670 00:32:18,970 --> 00:32:20,370 نعم ، حسناً ، كما تعلم ، 671 00:32:20,370 --> 00:32:22,630 كانت حامل في لحظة لقائنا 672 00:32:22,640 --> 00:32:25,640 الآن أفكر أنها ربما كانت بالفعل ، 673 00:32:25,640 --> 00:32:27,240 هي فقط لم تخبرني. 674 00:32:27,240 --> 00:32:28,570 هل افترضت أنه كان "هاكيت"؟ 675 00:32:28,580 --> 00:32:30,040 بدا وكأنه رهان آمن. 676 00:32:31,180 --> 00:32:33,050 وأستمرت علاقتهم 677 00:32:33,050 --> 00:32:36,050 كما تعلم ، كانت ستقوم بهذه الرحلات لزيارته. 678 00:32:36,050 --> 00:32:37,980 فجأة ، عاد "هاكيت" إلى المدينة ... 679 00:32:37,990 --> 00:32:39,580 نعم ، لقد فقدتها ، لقد فقدتها. 680 00:32:39,590 --> 00:32:41,590 لقد هاجمت الرجل خارج الحانة. 681 00:32:41,590 --> 00:32:43,290 أعني ، بالتأكيد ، كلاهما ، كلاهما نفى العلاقة ، 682 00:32:43,290 --> 00:32:44,590 لكن هذا ما يفعله الناس ، أليس كذلك؟ 683 00:32:44,590 --> 00:32:46,330 لذا تباً لذلكَ 684 00:32:46,330 --> 00:32:48,330 لم أرغب في سماع المزيد من الأكاذيب ، 685 00:32:48,330 --> 00:32:51,330 لذلك أنا ... لقد أقلعت للتو. 686 00:32:51,330 --> 00:32:54,270 ركبنا أنا و"ديلان" السيارة وذهبنا للتخييم. 687 00:32:54,270 --> 00:32:56,270 تخييم؟ 688 00:32:56,270 --> 00:32:59,270 أجل. 689 00:32:59,270 --> 00:33:03,680 "ديلان" ، يحب النوم تحت النجوم. 690 00:33:03,680 --> 00:33:06,010 يشتت تفكيرة عن ما يجري 691 00:33:07,280 --> 00:33:09,750 هذا هو المكان الذي كنت فيه عندما قُتل "هاكيت". 692 00:33:09,750 --> 00:33:12,550 أنا فقط بحاجة إلى التهدئة. أنا... 693 00:33:15,290 --> 00:33:17,290 ثم أعود إلى المدينة ، وأنا... 694 00:33:17,290 --> 00:33:19,060 شاهدتَ الأخبار . 695 00:33:19,060 --> 00:33:21,090 أنتَ تعلم أننا سنتصل بالمخيم 696 00:33:23,060 --> 00:33:24,760 إذا كنت تكذب ... - أنا لست كذلك. 697 00:33:24,770 --> 00:33:27,470 انا لا اكذب. 698 00:33:27,470 --> 00:33:28,600 أنظر .. 699 00:33:28,600 --> 00:33:34,510 لن أفعل شيء يؤذي "ريغان" مطلقاً 700 00:33:34,510 --> 00:33:37,040 أما "هاكيت" ، فأنا ... 701 00:33:37,040 --> 00:33:39,110 كَرهتَ هذا الرجل. 702 00:33:41,350 --> 00:33:47,750 لكن لماذا اقتل الرجل الوحيد الذي ينقذ أبني؟ 703 00:33:50,520 --> 00:33:54,530 لذلك قمت بتشغيل الحمض النووي الخاص بـ "ديلان" الصغير ضد "هاكيت" ، 704 00:33:54,530 --> 00:33:57,630 وفي الظرف ، لدي نتائج هذا الاختبار. 705 00:33:57,630 --> 00:33:59,230 "سباستيان" 706 00:33:59,230 --> 00:34:01,100 لكن يمكنني القول 707 00:34:01,100 --> 00:34:02,600 من خلال لغة جسدك المتوترة بشكل لا يصدق 708 00:34:02,600 --> 00:34:05,140 هذا ليس الوقت المناسب للعرض المسرحي ، لذا ... 709 00:34:05,140 --> 00:34:07,410 الوكيل "هاكيت" ليس والد "ديلان". 710 00:34:07,410 --> 00:34:08,640 ثم من هو؟ 711 00:34:08,640 --> 00:34:10,340 قمت بتشغيل الحمض النووي ل"ديلان" 712 00:34:10,340 --> 00:34:12,040 من خلال قاعدة البيانات الجنائية الخاصة بنا النتيجة لاشيء. 713 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 شكراً لكَ "سباستيان" 714 00:34:14,550 --> 00:34:18,250 ماذا لو أخبرت "ريغان" "هاكيت" من هو الأب؟ 715 00:34:18,250 --> 00:34:21,550 ثم قُتل كلاهما لإبقاء السر هادئًا. 716 00:34:21,560 --> 00:34:24,060 لذا ... لا يملك "ديلان" فرصة 717 00:34:24,060 --> 00:34:26,120 إذا لم نجد من هو والده. 718 00:34:26,130 --> 00:34:28,290 لهذا السبب تدفع لي دولارات كبيرة. 719 00:34:28,300 --> 00:34:30,300 أو على الأقل يجب عليك. 720 00:34:30,300 --> 00:34:34,670 تمكنت من تجاوز كلمة المرور على هاتف "ريغان" ، 721 00:34:34,670 --> 00:34:38,370 تحميل المكالمات الواردة والصادرة. 722 00:34:38,370 --> 00:34:40,370 تلقيت آخر مكالمة لها ، 723 00:34:40,370 --> 00:34:42,440 في الليلة التي قُتلت فيها. 724 00:34:45,610 --> 00:34:47,610 سأتولى الأمر 725 00:34:47,610 --> 00:34:49,510 مقشود الحليب. 726 00:34:50,820 --> 00:34:52,820 "أوستن" ، 727 00:34:52,820 --> 00:34:56,760 لن أكون حيث أنا اليوم بدونك. 728 00:34:56,760 --> 00:34:59,520 كنت صديقي... 729 00:34:59,530 --> 00:35:01,290 اخي. 730 00:35:01,300 --> 00:35:02,630 أيام "أوست" الجميلة .. 731 00:35:04,700 --> 00:35:05,760 سنفتقدكَ... 732 00:35:05,770 --> 00:35:07,830 نخبكَ. 733 00:35:10,700 --> 00:35:12,270 العميلة "برودي" 734 00:35:12,270 --> 00:35:14,270 هل يمكنني الحصول على مشروب لك؟ 735 00:35:14,270 --> 00:35:16,640 أقدر هذا , لكنني في العمل. 736 00:35:16,640 --> 00:35:18,140 فهمت. 737 00:35:18,150 --> 00:35:20,150 السيناتور كلاين ، أريد أن أسأل 738 00:35:20,150 --> 00:35:21,810 مكان وجود رئيس الأركان الخاص بك. 739 00:35:21,820 --> 00:35:23,820 إدوارد؟ 740 00:35:23,820 --> 00:35:26,320 قُتل صديق آخر من أصدقائك في المدرسة الثانوية . 741 00:35:26,320 --> 00:35:28,390 "ريغان" نوريس. 742 00:35:30,390 --> 00:35:31,720 "ريغان"؟ 743 00:35:31,730 --> 00:35:33,290 حقاً؟ 744 00:35:33,290 --> 00:35:35,330 وهناك مسألة تحديد الأب . 745 00:35:35,330 --> 00:35:37,200 مع طفلها و"أدوارد" 746 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 نعتقد أن "هاكيت" ربما وقع في الفخ 747 00:35:39,600 --> 00:35:43,440 "أدوارد قال عليهِ الخروج من المدينة أمر يخص العائلة . 748 00:35:43,440 --> 00:35:46,470 هل تعلم أينَ ذهب؟؟ 749 00:35:46,470 --> 00:35:48,170 يمكنني معرفة ذلك. 750 00:35:48,180 --> 00:35:50,240 سيكون ذلك رائعًا. 751 00:36:02,160 --> 00:36:04,760 الحمض النووي. 752 00:36:04,760 --> 00:36:06,760 يؤكد أنك والد "ديلان". 753 00:36:06,760 --> 00:36:08,290 لكن ، بالطبع ، نحن لا نخبرك 754 00:36:08,300 --> 00:36:10,930 أي شيء لا تعرفه بالفعل. 755 00:36:10,930 --> 00:36:12,930 مهلاً.. 756 00:36:12,930 --> 00:36:15,270 أعتقدتَ أنكَ تبحث عن "أدوارد" 757 00:36:15,270 --> 00:36:16,600 ستتمنى ذلكَ 758 00:36:16,600 --> 00:36:18,370 أردنا فقط أن ندخل في رأسك ، 759 00:36:18,370 --> 00:36:20,510 تأكد من أنك لم تبتعد بهذا الكأس. 760 00:36:24,480 --> 00:36:27,810 حسنًا ، انظري.. 761 00:36:27,810 --> 00:36:30,520 كانت لي علاقة غرامية مع "ريغان". 762 00:36:30,520 --> 00:36:33,220 لكنها لم تخبرني قط أنها حامل. 763 00:36:33,220 --> 00:36:34,750 هل تعلم هذهِ المزحة .. 764 00:36:34,760 --> 00:36:36,450 كيفَ تعلم أن سياسي يكذب؟ 765 00:36:36,460 --> 00:36:37,760 شفتيه تتحرك. 766 00:36:37,760 --> 00:36:39,360 تماماً 767 00:36:39,360 --> 00:36:41,630 تنقذ نفسك من الإحراج. 768 00:36:44,900 --> 00:36:46,900 دعنا نتحقق من الرياضيات لدينا. 769 00:36:46,900 --> 00:36:48,900 منذ سبع سنوات، 770 00:36:48,900 --> 00:36:51,340 "كلاين" يجعل "ريغان" حامل 771 00:36:51,340 --> 00:36:53,910 لكنه متزوج ، نجماً ساطع 772 00:36:53,910 --> 00:36:56,580 يوافق "ريغان" على إبقاء الأمر سرا ، وينجح ذلك 773 00:36:56,580 --> 00:36:59,880 حتى يمرض "ديلان". 774 00:36:59,880 --> 00:37:01,980 ثم قبل شهر ، اتصلت ب"كلاين" 775 00:37:01,980 --> 00:37:04,350 تطلب منهُ أخذ الأختبار ويرفض. 776 00:37:04,350 --> 00:37:05,780 لأنه إذا وافق على ذلك ، 777 00:37:05,790 --> 00:37:07,720 إنه إلى حد كبير وداعًا لترشحه لمنصب الحاكم. 778 00:37:07,720 --> 00:37:10,520 وهكذا يذهب "ريغان" إلى الصديق الوحيد 779 00:37:10,520 --> 00:37:13,390 تعتقد أنها يمكن أن تقنع كلاين 780 00:37:13,390 --> 00:37:16,600 لإنقاذ ابنه "أوستن" "هاكيت". 781 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 والآن يعرف شخصان. 782 00:37:18,600 --> 00:37:20,400 لذلك يجب أن يموت الشخصين. 783 00:37:20,400 --> 00:37:21,900 لا ، انتظر ، لم يكن ... 784 00:37:21,900 --> 00:37:23,400 "ريغان" ، لقد هددتني 785 00:37:23,400 --> 00:37:24,400 لذا أنا ... 786 00:37:24,400 --> 00:37:25,540 أنا فقط ، فزعت .. 787 00:37:25,540 --> 00:37:27,720 هذا كل شئ. - هل قال هذا كل شيء؟ 788 00:37:27,970 --> 00:37:30,880 نعم ، حسنًا ، لم يكن بإمكانها تهديدك بشدة. 789 00:37:30,880 --> 00:37:32,910 لأن البندقية كانت في جيبها للحماية 790 00:37:32,910 --> 00:37:34,280 لم يتم إطلاق النار منهُ. 791 00:37:34,280 --> 00:37:35,880 ومع وفاة "ريغان" ، 792 00:37:35,880 --> 00:37:38,350 كان "هاكيت" يعرف بالضبط من يقف وراء جريمة القتل. 793 00:37:38,350 --> 00:37:40,550 والاطلاع على قضايا النقابة ومحاولة الاغتيال 794 00:37:40,550 --> 00:37:44,760 كانت طريقة مثالية للتستر على وفاة "هاكيت". 795 00:37:47,290 --> 00:37:50,300 كنت سأكون الحاكم. 796 00:37:50,300 --> 00:37:52,930 افعل أشياء عظيمة لأهل هذه الولاية. 797 00:37:54,900 --> 00:37:59,600 الشخص الوحيد في ولاية لويزيانا 798 00:37:59,610 --> 00:38:01,470 يمكنك فعل أي شيء الآن هو "ديلان". 799 00:38:01,480 --> 00:38:05,510 هذا الطفل يموت ، من لحمك ودمك ، 800 00:38:05,510 --> 00:38:08,910 لن تتوقف أبدًا عن التفكير في الأمر ، صدقني. 801 00:38:13,650 --> 00:38:15,450 من الأفضل أن تواجهها وجهاً لوجه. 802 00:38:20,730 --> 00:38:23,300 يارجل أنتَ تقتلني .. 803 00:38:24,660 --> 00:38:27,000 لذا لقد وافق . 804 00:38:27,000 --> 00:38:29,670 سيناتور تم نقله إلى المستشفى. 805 00:38:29,670 --> 00:38:32,670 يتم اختباره بينما نتحدث الأن . 806 00:38:32,670 --> 00:38:34,010 لذلك لم يكن "هاكيت" والد "ديلان". 807 00:38:34,010 --> 00:38:35,940 لا. 808 00:38:35,940 --> 00:38:37,610 لكنه جاء هنا إلى نيو أورلينز. 809 00:38:37,610 --> 00:38:39,610 لقد ضحى بحياته. 810 00:38:39,610 --> 00:38:41,380 محاولة أنقاذ "ديلان" 811 00:38:43,620 --> 00:38:45,480 "ديلان" يركل مؤخرتي هنا. 812 00:38:49,860 --> 00:38:52,560 مرحباً.. 813 00:38:52,560 --> 00:38:54,060 هل أنت مستعد للذهاب أيها البطل؟ 814 00:38:54,060 --> 00:38:55,630 كل شيء على ما يرام؟ 815 00:38:59,070 --> 00:39:00,430 سنصل إلى هناك ، يا صديقي ، أجل. 816 00:39:00,430 --> 00:39:01,830 هيا. 817 00:39:13,410 --> 00:39:16,580 في العادة ، أنا على الجانب الآخر من هذه الطاولة. 818 00:39:16,580 --> 00:39:20,090 اخترت مواصلة حديثنا هنا ، العميل "برودي". 819 00:39:20,090 --> 00:39:22,620 هذا ليس من المفترض أن يكون استجواب. 820 00:39:22,620 --> 00:39:24,790 نعم إنه كذلك. 821 00:39:24,790 --> 00:39:27,660 لكن أنا بخير مع ذلك. 822 00:39:27,660 --> 00:39:29,930 حان الوقت خلغ حذاء الجري..! 823 00:39:32,100 --> 00:39:35,630 عيون هوبر ... 824 00:39:35,640 --> 00:39:37,370 لماذا ترددت ... 825 00:39:39,110 --> 00:39:40,810 الشكل، 826 00:39:40,810 --> 00:39:42,540 اللون، 827 00:39:42,540 --> 00:39:44,080 ازرق فاتح، 828 00:39:44,080 --> 00:39:48,610 ذكرني بشخص أحببته كثيرًا ، 829 00:39:48,620 --> 00:39:50,850 الذي فقدته للتو ، قبل أيام. 830 00:39:52,020 --> 00:39:56,450 لذا سأجلس هنا بالوقت الذي تحبهُ.. 831 00:39:57,820 --> 00:39:59,520 ... أجب على جميع الأسئلة ، 832 00:39:59,530 --> 00:40:01,860 وسأفعل هذا تخليدًا لذكرى الخمسة أشخاص 833 00:40:01,860 --> 00:40:03,400 الذين توفوا في مولتري 834 00:40:05,030 --> 00:40:06,460 العميل "أوستن" "هاكيت" ... 835 00:40:12,570 --> 00:40:16,640 ... وأختي التوأم إميلي آن "برودي" ... 836 00:40:18,580 --> 00:40:20,610 التي ماتت بسبب سائق مخمور . 837 00:40:26,020 --> 00:40:28,090 آسف على خسارتك. 838 00:40:30,060 --> 00:40:31,720 وانا كذلك لخسارتكَ انت. 839 00:40:37,030 --> 00:40:39,460 لنبدأ من البداية. 840 00:40:39,470 --> 00:40:42,530 في صباح يوم الحادث على مولتري. 841 00:40:44,470 --> 00:40:46,740 استيقظت في الساعة 0600. 842 00:40:46,740 --> 00:40:49,740 كنا متوقفين في الخليج الفارسي ، ننتظر الأوامر ، 843 00:40:49,740 --> 00:40:53,450 عندما جاء إنتل عن الضابط هوبر. 844 00:40:53,450 --> 00:40:56,750 أخذت على الفور معداتي من مركز القيادة. 845 00:40:56,750 --> 00:40:59,080 عندما رأيت ... 846 00:41:01,150 --> 00:41:02,590 يا لها من فتاه ..! 847 00:41:02,590 --> 00:42:00,000 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.