" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
ساشا - إنها خارجة عن السيطرة.
نحن نعلم أنها كانت تغمر الموانئ بالبضائع المهربة.
هذا امرا بسيطاً
هناك عاصفة قادمة
مثل لم ترونها من قبل
سيضربك رجال البحرية الى حيث تعيش.
ما الذي تتحدث عنه؟
أخبرني.
بمجرد التوقيع
أوراق الأتفاقية
هناك.
لقد خرج مطلق النار
اقطع عليه الطريق!
قبل ان يقتل الطُعم
قال شيئا عن العاصفة قادمة أكبر من اي شيء أخر رأتهُ المدينة
65 فدان هنا.
35 أخرى عبر النهر.
حسنًا ، من أين تريدين أن نبدأ؟
جدار الطعم سيء السمعة
جدار الطعم ولا اكثر
لاتطرقين الباب ؟
الطرق فقط يعطي الرجال على الجانب الآخر من الباب
فرصة للتحميل والتصويب.
من الأفضل أن تضع يدكَ وتدفع الباب
أنها فلسفة الحياة الخاصة بي
ظَننتَ انكِ ستعودين الى مكتبكِ الان
بينما أنا أتعافى
قال المقيم المسؤول أنه يمكنني البقاء ،
إغلاق الملفات في عملي السري.
أيها الملك
بيرسي.
لا سال.
لوريتا وسيباستيان هنا.
- اجمع المجموعة في "سي اس اي اف". - لك ذالك.
ماذا تعني ب "سكيف "؟
تعالي
قيل لنا أن العاصفة قادمة.
تم الأستيلاء على النقود بالفعل ...
الرصاص ...
تحف قديمه.
كل ذلكَ جاء عبر الموانئ مخبأة في شحنات بحرية
تحققت من العاصمة والفيدراليين
أبلغت كل وكالة ولا شيء حتى الآن على راداراتهم.
جعلت البحرية يكثفون مستويات حماية القوة
في الموانئ والأهداف الحساسة.
إذا وجدوا أي شيء ، فنحن أولًا في قائمة مكالماتهم.
يا صاح ، نحن لا نرفع أيدينا هنا.
هل أنتَ في السادسة من عمرك؟
انظر ، أعلم أن لديك مكتب هنا الآن ،
لكنني ما زلت زائرًا تقنيًا.
- هل هما بهذا الشكل دائماً؟ - أجل
دواين لماذا نحن هنا؟
كان هذا سؤالي.
ما حدث للتو للطعم
لم يكن أحد يعلم الطريق عدا الأشخاص في داخل هذهِ القضية
ومع ذلك ، قُتل بالرصاص.
- وهذا يعني - لدينا خلدً
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون شخص ما من مكتبنا؟
لا.
لكن في هذه المرحلة ،أنا لا أستبعد أي شيء.
شيء كبير قادم.
ماذا ومتى لايزال الأمر مجهول
حتى نحيد التهديد ،
أريدكم جميعًا أن تفترضوا أن الأشخاص الوحيدين الذينَ
يمكنكم الوثوق بهم ... هم في هذهِ الغرفة
مات بحار في الميناء.
باتون ، قم بمسح المنشأة بأكملها بحثًا عن الفايروسات
الجميع ، حالة تأهب
برودي ولازال ، أنتم معي.
- هل تمانع إذا أخذت سيارتكَ؟ - بالتأكيد.
عندما وضعتنا في حالة تأهب ، تواصلت مع عمليات الميناء
وضابط الإمداد المسؤول.
أراد التأكد من فحص وإعادة فحص الشحنة قبل وصول السفينة
عندما لم أتمكن من رؤيتهَ هذا الصباح
لقد اتصلت بنظيري المدني.
جوناثان وارين ، مدير الساحة ، لجنة الميناء.
ركبت سيارتي ، قدت هنا.
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.
من هو المتوفى؟
أخصائي الخدمات اللوجستية من الدرجة الثالثة ديفيد هانسون.
نظرًا لأن هذا منفذ متعدد الاستخدامات
وأمن المحطة يمر من خلالي ،
لقد تعاملت مع ديفيد كثيرا.
عامل مجد.
أول من يدخل وأخر من يخرج
لديه عائلة؟
زوجة وابنة.
سأتحدث إلى الضابط المسؤول عن هانسون .
اجعله يتواصل مع كاكو ، وتأكد من إعلام العائلة
الكاميرا هناك.
تشير الى الاتجاه العام لضحيتنا.
هل يمكنك الحصول على الفيلم الخاص بها ؟
سأحضرها لكَ بعد ظهر هذا اليوم.
شكرا لك. اين نحن؟
بناءً على الصرامة ودرجة حرارة الجسم
وقت الوفاة - 3:00 ، 3:30 صباح اليوم.
والحكم على الجرح المقطوع في الوريد الوداجي ...
... سبب الوفاة نزيف حاد.
لقد نزف من هنا.
يا رفاق ، هناك عشرات الحاويات هنا.
هذهِ الحاوية الوحيدة التي تم فتحها
لذا ، ربما حاويات هانسون تستعد لوصول السفينة ،
يجد شخصًا ما في وسط عملية سطو ،
الأمور تصبح قبيحة.
دعونا نرى ما يستحق القتل من أجله.
عامل كافيتيريا يبحث عن التسجيل
بعض تجهيزات الطاولة المجانية؟
مهلاً
الأنابيب البلاستيكية.
أنها مستمرة
الأنابيب إلى أي مكان؟
إنه جدار من الصفائح المعدنية.
تبدو منفصلة هنا.
ماذا...؟
أنبوب للهواء.
تم تخزين الناس هنا.
لم يُقتل هانسون بسبب معدات المائدة
إذا كان هذا ما حذرنا به الطعم...
ثم العاصفة ليست "ماهي"
وأنما "من"
ماذا تقول واشنطن؟
تم إطلاع نائب المدير على التهديد.
أوامر تنص ..اكتشف من كان بداخله بحق الجحيم
تلك الحاوية وكيف تورط بحارنا الميت.
ألا يجب أن نعيد هذه المحادثة مرة أخرى ...؟
المسح الخاص ب"باتون"نظيف
- أخبرني المزيد؟ - تحدثت إلى وكالة الأمن القومي.
300 من أعداء الدولة في الموانئ.
أعضاء المافيا الصومالية ،
نقابة رجال الأعمال في كمبوديا وحزب الله.
وحاوياتنا؟
سيباستيان يحلل كل شيء في تلك المقصورة ،
تمشيط من أجل الحمض النووي.
أما عن أصل الحاوية ،
إنها شبح.
لم يتم فحصها عندما دخلت.
غير عادي؟
مع 10،000 حاوية قادمة كل أسبوع ، ليس شيء لم يسمع بهِ احداً
تبلغ عمولة الميناء عن خسارة بنسبة 2 بالمائة سنويًا.
لكن بما أن هذا الشخص كان مليئًا بالناس--
مشبوه.
تعازيّ للعائلة
من الشاب البحري الذي قتل اليوم.
وأنا هنا لأقدم لهم وعدًا
سيتم تحقيق العدالة
وسوف تعود سلامة رعايانا
إلى المستوى الذي نستحقه جميعًا. شكرا لك...
موسم الانتخابات قادم بالفعل؟
دائما وإلى الأبد معه.
لوريتا لديها شيء على بحارنا.
تحققوا منهُ من فضلكم؟
وأنتَ؟
الحاوية والخلدً متصلان ببعضهما
طاردوا الأول
اسمحوا لي أن اصطاد الأخير.
من يقود ، لاسال - أنت أم أنا؟
حسنًا ، لقد حصلت على سياقة الصباح
لذلك سوف تولى القيادة أنا
حسنا.
ميدالية القديس كريستوفر؟
والد سافانا ...
قالت أنها تريدني أن أحصل عليها.
هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا.
أنت متأكد؟
نعم.
حسنًا.
وأنت قادم إلي يا بني؟
خلال فترة ازدهارك ، كان لديك شخص مٌخبر
في كل مكتب تقريبًا في المدينة.
لو كان هنالك دوري فساد محترف
كنت ستصبح"ليبرون جيمس."
هل يجب أن أتأثر بحديثكَ أم ماذا؟
حاول أن تكون مفيدًا.
يبدو لي وكأنه شخص ما
في زي البحرية هي مشكلتك.
لا.
التهديد قادم من خلال البحرية.
لكن مشكلتي - الخلد -
شخص ما في المدينة.
حسنًا ، ابدأ بالنظريات.
لديَ نظرية لكن لايمكنها الهبوط
دعني أخمن.
يونغ هاميلتون؟
لابد أنها في الجينات
الموانئ في منطقته.
إذا كان يحصل على عمولات
من خلال السماح للأشياء بالمرور ،
شهادة الشاهد الذي مات فجأة ضد عضو الكونغرس
كان من الممكن أن يكون رفيقك الجديد في الزنزانة
حسنًا ، التواجد في المنطقة لا يعني أنه يتحكم.
أنظر ,أؤمن للحظة أن هاميلتون هوَ الخُلد
لايزال هنالكَ شخصاً في الداخل متواطئ معهُ
سائق شحن أو شاحنة ، مشغل موازين ...
من الداخل.
ابحث عنه أو لها ، وربما يمكنهم إثبات حدسك.
في غضون ذلك ، لا يزال لدي مصادر.
دعني احفر.
أقدر ذلك.
ابني؟
لماذا تثق بي بهذا؟
لقد حررت الكثير من الناس من أموالهم ، كاسيوس ،
لكن قد تكون الشخص الوحيد
من يحب هذه المدينة بقدري
- سيدي - شكراً لكَ
قمت بمسح جرح حلق , هانسون لتحليله.
تم العثور على بقايا أكسيد الحديد ، ويفترض أنها صدأ من شفرة.
أيضا ، كميات ضئيلة من المواد العضوية ،
والتي تبينت أنها تونة.
تونة؟
الباكور على وجه التحديد.
علبة تونة من داخل الحاوية.
تم العثور على بقايا أكسيد الحديد المطابقة حول الحافة.
أذا كانت نفس السكينة التي قتلت هانسن فتحت علبه التونا ..فأن
أياً من كان في الحاوية أدعى ضحيتهُ الأولى
"سي بلانادا سنيور"
آسف على المقاطعة.
ماهيَ قصة اللغة الأسبانية ياصاح؟
لحظة من أجل ... الشرح.
حسنًا ،
لقد وجدت بعض بصيلات الشعر من الحاوية
مع الجذور لا تزال متصله بها
الآن ، عادةً ما نستخدم الحمض النووي لتحديد الهوية ،
لكن بالتخمين أننا ليسَ لدينا
هويات المسافرين بالتهريب في نظامنا ،
لقد بحثت عن "الحمض النووي "النووي ،
الذي يحدد الأصول والجنس
بناءً على عينات بصيلات الشعر
وحصلتَ على نتيجة
جميعهم أنثى وبالحكم على حالى الشعر
بين 20 و 30 سنة ، أيضا من أصول إنكا.
ومن هنا جاءت لغتي الأسبانية الرهيبة عندما دخلت.
أعتقد أن هذه المرأة أتت
من منطقة ساحلية في أمريكا الجنوبية ، على وجه التحديد ... الاكوادور.
الشابات الإكوادوريات؟
هذهِ العاصفة ؟
هل رأيتم صور الفتيات اللواتي ينضممن إلى داعش؟
ذئب في ثياب حمل وديع
بحقك هؤلاء النساء مثل عصابات الجنس وليسَ الأرهاب
بغض النظر ، خرج بولو للسيدات منذ ساعة ونصف
بناء على وصف سيباستيان .
الذي لا يتطابق مع أي شخص في قائمة وزارة الدفاع
أو قائمة التهديدات لوكالة الأمن القومي.
ربما كان هناك شخص آخر في هذا الصندوق يفعل.
حسنًا ، انظر من لا يزال هنا.
لا تتحملين تركنا يا (بيرسي)؟
حصلت على ثلاجة لا تتوقف.
وضعت الكثير من منتجات اللحوم على ذوقي ،
لكن لعنة ، لديكم الكثير من بيرييه.
اختبرنا كل ذرة من الأدلة في هذا الصندوق.
لا توجد علامة على أي شخص آخر غير هؤلاء النساء.
نعم ، حسنًا ، بعض الأشياء لم تعد موجودة في هذا الصندوق.
أوائل عام 2009 ،
كنت جزءًا من مداهمة مجموعة "ايند اوف ديز"
الجناة تركوا النساء والأطفال خلفهم
لا يمكن العثور على ذرة من الحمض النووي الخاص بهم
حتى أدركنا أن هناك شيئًا واحدًا
لم يتمكنوا من عدم وضع يدهم عليه
- النساء. - أصبتِ.. مسحت الفتيات ،
وجدت كميات ضئيلة من الأنسجة وبصيلات الشعر.
حصلت على الأوغاد.
سأتواصل مع رجل المختبر ، الذي
يعطيني فرصة أخرى للتسكع
مع الرجل الطويل الوسيم.
سيباستيان؟
أنت لا تعرف أبدا ، لاسال.
يعجبني غريب الأطوار
حصلت على تنبيه ..هنالكَ مجموعة من فتيات أمريكا الجنوبية محتجزات في تريمي
لنتحرك.
رفاق.
ضبّاطيّ كانوا يمسكون هذا المنزل منذ أسابيع
الحالة هيَ ، أربعة أشخاص بالداخل ، اثنان عند الباب ،
اثنان في غرفة النقدية في الخلف
رجالي مستعدون للتحرك.
لدينا بحار بحري ميت.
قد يكون لدى الفتيات بالداخل معلومات عن القاتل.
هل تعتقد أنه مهرب؟
هذا ما نحن هنا لنكتشفه.
رجالي مستعدين لأشارتكَ
لما لانتولى الباب الأمامي انا وانت ؟
كريستوفر ، خذ الزملاء للخلف.
لنذهب.
شرطة التحقيق الجنائي!
لا تتحرك!
تم القضاء على واحد!
تم القضاء على اثنين
لا تتحرك!
أين هي الفتيات؟
أين هم؟
نحن ... كنا في الصندوق
لمدة ثلاثة أيام.
ظلام
أعتقد أنني سأموت.
عندما نتوقف
يخبرنا الأشرار بالهدوء ،
ننتظر شخصاً ما يقوم بفتح الباب
كان هناك ... رجال؟
كم العدد؟
أثنين
كانوا يدخنون،
لايتفوهون بأي كلمة
بينما كنا ننتظر أحدهم ليفتح الباب
كانت هنالك فتاة بدأت بالبكاء
رجلاً
كيف تقولون؟
بدلة ؟
زى موحد؟
أجل
أخرجنا.
رجل شرير ... ضربهً
قطع عنقهِ
الرجل الشرير
كيف يبدو؟
لديهِ
نار ومنجل.
مثل هكذا
الآلاف من الوشم في قاعدة البيانات. علينا تضييق البحث
هل هذا سيباستيان؟
هل تسمي ذلكَ إكسير العافية؟
فلفل حريف ، زيت الزعتر ، والزنجبيل.
مرحباً يارفاق
أتضح انا وسونيا لدينا شيء مشترك
في خاصية الشفاء من الجذور.
اتصلت بنا؟
أجل بفضل بصيرة سونيا الذكية للغاية ،
أرسلنا ملابس الفتيات الخفية للاختبار ،
يتم مسحه وكشطه من أجل أنسجة الخلايا الظهارية ، و ...
قرع الطبول ، من فضلِكِ.
نتائج الحمض النووي؟
رجلين من أصل غرب أفريقي.
أرسل لنا نتائجك. -حسناً
حسنًا ، لنضيف هذه المعلومات الجديدة إلى المزيج.
نضيق عملية البحث.. و..ها هو
سليمان اكبو.
زعيم جماعة ارهابية من غرب افريقيا
المعروف باسم مرتد دلتا النيجر .
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه مقطع فيديو.
أتيتم إلى منزلنا ،
أنتم تخنقون أرضنا بالبنزين وتلوثون القرى
ماتأخذوه منا سنأخذهً منكم
ليس بمقابل النفط وانما بمقابل الدم
لدينا عاصف .. تحولت الى أعصار للتو
وفقًا لوكالة الأمن القومي ، فقد خرج سولومون إيكبو من الشبكة
قبل بضعة أشهر.
يقترح إنتل أنه كان يحاول إيجاد طريق إلى البلاد.
ومع اختراق الشحنات البحرية ...
يهرب من نيجيريا ويتوجه إلى أمريكا الجنوبية
مع ملازمه الرئيسي تشارلز توري.
وكلاهما يذهبون في رحلة داخل حاوية تصل إلى الولايات؟
هذه هي النظرية الحالية.
ماذا نعرف عن أيكبو؟؟
سليمان إيكبو
ولدَ وترعرع في ساحل نيجيريا ،
كان يمتلك مزرعة كسافا ، وكان أبًا وزوجًا
حتى عام 1987 عندما شَب حريق خط أنابيب نفط الطاقة جريبريدج
أخذ كل ذلك بعيدا.
تم حرق زوجته وأطفاله حتى الموت.
بعد فترة وجيزة ، بدأ في أدارة المتمردون في دلتا النيجر
على أمل الانتقام من قطاع الطاقة الغربي.
بدأ بمهاجمة ناقلات النفط ،
وعندما لا يحصل على نتائج ،
فجر سفن الأمريكية وقتل خمسة بحارة.
هانسون ضحيته الأولى على الأراضي الأمريكية.
مهمتنا هي التأكد من أنها الأخيرة.
أحضر لي قائمة بالأهداف المحتملة وأي ثرثرة.
سأحصل عليها ..
ركز على الأشهر الستة الماضية.
لذلك كان إيكبو وتوراي في الحاوية ،
فتحه هانسون ، وقام أحد النيجيريين بقطع رقبته.
كانوا ينتظرون شخص ما
لإخراجهم من تلك الحاوية.
نعم ، ربما لم يكن هانسون.
أين ذهبت كاميرات المراقبة المدنية بحق الجحيم؟
حيث أنت على وشك أن تكون هو كوخ الحب باتون بليم.
إتبع. حيث تبدأ المتعة.
لا تتردد في الجلوس هنالك
وسادة من القطن المصري الخالص .
سأقف.
باتون ، لقطات المراقبة .
حسنًا ، سوف نتخطى المداعبة
لكن لمعلوماتكَ أنتَ تفسد الأجواء هنا
حسنًا ، بسبب أستمرار التضليل بالحصول على صور كاميرات المراقبة للميناء
ذهبت أبحث في السحابة.
كل ما كان علي فعله هو إطفاء بعض جدران الحماية ،
وتشغيل الفديو
ها هو--
الضابط هانسون
قد الشريط لوقت عملية القتل ، 3:30 صباحًا
تسريع الى الأمام
انتظر لحظة ، قف ، هذا مثير للاهتمام.
3:26.
هذا ...
كان هذا هو الإطار الأخير.
تم محيها ؟
بقية الليلة ؟
أجل.
مهلاً لحظة
يبدوا أن أياً كان من فعل هذا تركَ بصمة خلفه
تتبع مرة أخرى عنوان الأيبي
لا شيء غير ...
... مدير الفناء ، جوناثان وارين.
الرجل تحدثنا إليه في الأرصفة.
الرجل الذي وعدنا بالتصوير لكنه لم يسلمه قط
أين يمكن أن نجد, وارن؟
حصلت على استدعاء من قبل"جبسو"
عندما قالوا لي كان ,وارن كان عليَ أعلامكَ
عيار صغير مستدير إلى الجمجمة.
أعمل على وقت الوفاة
هل أنت مستعد لهذا؟
سلسلة من الرسائل النصية من هاتف محظور.
جميع الأعداد المكونة من خمسة أرقام.
أرقام الحاويات.
تحققنا منها جميعها أشباح
وآخرها 28871
هذه هي الحاوية التي خرجت منها"أيكبو وتوري"
لذا حصل وارين على الأرقام ،
تأكد من أن البضائع المهربة دخلت المنفذ دون أن يتم اكتشافها
لكنه ظهر متأخرًا عن وظيفته الأخيرة.
نعم ، هانسون اعترض الطريق ،
لذلك اعتنى به أيكبو .
ثم عندما بدأنا في التحقيق
ثم أصبحت وارين نهاية فضفاضة أخرى
يجب أن يتم تقريضها
وقت الموت؟
إنه تخمين تقريبي ، ولكن في وقتاً ما بين 2:30 و 2:45.
خرج بولو في وارين في الساعة 1:00.
ومات وارين بعد ساعة ونصف.
لا يزال الخلد متقدمًا بخطوة.
احصل على برودي.
انظر إذا كانت لديها أي معلومات عن أهداف المنشقين.
دواين
كل قصة خراب تبدأ ببناء الرجال للجدران.
أطول وأوسع.
لإبعاد الغزاة.
لكن المدن لا تنهار من الخارج.
يتم القضاء عليها من قبل شخص بداخلها
ياغو ، بروتوس ، يهوذا.
كل الخونة.
إذا لم نكتشف من هو ،
ليس لدينا فرصة ضد أيكبو.
آسف على المقاطعة.
لقد حصلت (برودي) للتو على خلفية عن ضحيتنا.
لن تخمن أبدًا من الذي عينَ وارين على لجنة الميناء ؟
من؟
حسنًا ، أجل ، أعني ،
إذا تمكنا من الحصول على ليروي الصغير إلى جانبنا ،
سنحصل على الأغلبية.
مطلق...
سوف يتصل بك دوغلاس .لاحقاً
حسنًا ، إذا كنت أعلم أنك ستنضم إلي لتناول طعام الغداء ،
كنت سأطلب لك سمك السلمون.
ومن هذه الروح المسكينة؟
شخص ما كنت قد عينته في لجنة الميناء.
أنا أعين الكثير من الناس.
إنه جزء من الوظيفة.
أجل ، حسنًا ، سمح هذا المعين بإرهابي.
وسواء علمت بذلك أم لا ،
يديك ملطخة بالدماء .
سأخبرك بشيء.
هل أقوم بتعيين أشخاص لا أعرفهم
لرد الجميل؟
نعم، نعم ، في كل وقت.
يحدث في كل وقت.
لكن بما تتهمني به ،
المساومة على مدينتنا ،
هو شيء سيفعله والدي.
وأنا لست والدي.
اثبت ذلك.
مرة واحدة وإلى الأبد.
إذا دفع أحدهم نقدًا لحملتي
لتعيين هذا الرجل في المنصب ،
ثم سأمنحك الوصول إلى أي شيء.
يمكنك الحصول على بياناتي المالية ، وقوائم المتبرعين ،
أي شيء تريده ، لكني أخبرك ،
لا اعرف اسم الشخص الذي تبحث عنه.
برايد!
أنتظر
حسنًا ، سأدفع،وأنت تتحدث.
انا على عجلة من أمري
شكرا لك.
يا رجل.
- يوم أمس - أجل؟
كنت أنا وصديقتنا سونيا في مكتبي نتحدث.
خرجت لكِ اغادر
أثناء غيابي ، استخدمت هويتي لتسجيل الدخول
- للدخول إلى نظامنا. - لأي غرض؟
للبحث لكن
لكن لم يتم اختراق أي ملفات سرية .
انظر يا رجل.
لا أعتقد أن هذا مرتبط بقضية الخلد.
شعب بيرسي الطيبين.
ترى الذي يحدث هنا و كنت تعتقد أنني يجب أن أعرف.
شكراً لكَ على التنبيه
أنتَ بخير؟ - اجل أنا بخير الى أينَ أنتَ ذاهب؟
للعمل
هذه قائمة مانحين هاميلتون؟
مئات الأسماء.
العائلات.
قضاة ومحامون.
صلة بين ... - صه ...
فقط دع الرجل السيئ يقوم بعمله هنا.
لدي حدس الآن ، لكن ...
الحدس ليس جيدًا بدون ...
... بدون الدليل.
ماذا؟
أصبح الحدس حقيقة.
من هي سوزي ريفارد؟
زوج سوزي الثاني هو جوني ريفارد ،
وهو هنا معي الآن.
قبل بضعة أشهر ، حصل على نافذة زنزانة ،
وهنالكَ أربعة منهم في السجن اللعين
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الحصول على ذلك هي بالرشوة.
- هل هذا للأمر صلة؟ - أجل
ريفاردز ليس لديهم أي أموال ،
ومع ذلك زوجة جوني, تحصل على النقود لتتبرع بها الى
لهاملتون وتحصل على زوجها الأحمق صفقة جيدة
طلبت تعيين وارين .
إنها الخلد لدينا.
الخلد الخاص بك هو الذي يملأ حسابها المصرفي.
الآن ، اسألني اسم سوزي قبل الزواج.
حسنا ، بحقك ، اسأل.
إنها أكثر متعة بهذه الطريقة.
ما هو اسم سوزي ريفارد قبل الزواج؟
مسيير..
جيم ميسير.
سوزي ريفارد هي والدته.
لم يكن ميسيير يريد أن يتتبع أحد اسمه لوارن.
لذا فقد جعل والدته تعطي المال لهاملتون
ويحصل على تعيين وارن.
علم ميسيير بنقل الطعُم
... ركض في نفس الدوائر مثل ساشا بروسارد ،
كان له اختصاص على الميناء.
أحسنت يا كاسيوس.
ربما ليس مثل هذا الرجل السيئ بعد كل شيء ، أليس كذلك؟
بحاجة إلى إيجاد مكان آمن لذلك.
- ساتولى الأمر - كريس
انظري ، هذا لي ، حسنا؟
يجب أن أتعامل مع هذا ، وليس أنت.
التحدث يساعد.
لست متأكدًا من ذلك.
قام باتون بتعقب هاتف ميسير.
حصلنا على الموقع.
بلو غراس إن؟
نعم ، أغلقت قبل خمس سنوات.
نقطتان للدخول.
سوف يقابلنا جيبسو للحصول على الدعم.
سنقترب من الأمام.
الخلف مكشوف
سأقوم أنا والنواب بتغطية هذا الجانب ، وسأجمع أي شخص
فكره جيده.
سوف يقوم باتون بتتبع إشارة ميسير ،
تقودنا خلال الاتصالات.
هل انتم مستعدين؟
جاهزون
لنذهب ونقضي على الحثالة
حصلت على التصميم أمامي.
سأتتبع مواقعكم
فريق تكتيكي يتحرك.
اسلك المدخل الأول إلى يسارك.
مباشرة عبر الفناء ، صعود الدرج.
الغرفة 75.
ميسييه هنا. برودي ، اتصل بالمسعفين.
من فعل هذا بكَ؟
من فعلها بك ؟!
نذل مع وشم.
أشم رائحة الغاز.
هذا الشخص؟
أجل
دواين ، لم أقصد هذا قط.
أيها الملك هناك آلية تحريك.
هذا المكان سوف ينفجر.
برودي الغرفة ساخنة أبعدي الجميع
هيا ، اخرج.
تابع. سأعتني به.
هيا.
أين إيكبو وتوراي؟
لا أدري،
لقد قتلت الطعم لإبقاء الموانئ مفتوحة
للسماح للإرهابيين بالدخول .
إنه ليس كذلك.
أغرتني ساشا ،
قدمت لَي عرضا ،
أموال أكثر مما رأيته في حياتي.
أحصل على أرقام الصناديق ،
أعطهم لارين للسماح لهم بالمرور .
لكنني أقسم لم أكن أعلم ما الذي يوجد بداخل الحاوية
وارن أخفقَ
لا يمكنني المجازفة به يتحدث.
كما توسل من أجل حياته ،
قال لي من سمح له بالدخول.
تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
لا يهم حقًا ما تعتقده بعد الآن ، أليس كذلك؟
عفوا. نحتاج أن نأخذه.
بنك أو مصرفي.
سمعته يقول ذلك عدة مرات.
برايد, لدي شيء هنا.
سحبت بعض الأشياء من الغرفة التي قد تكون ذات فائدة.
هذا الشيء نجى خلال الأنفجار
-صنعت لتحمل الحرارة - ماهو؟
ديم 51. درجة المقذوفات العلبة .
ماذا عن الخيوط؟
- لايوجد أي خيوط - برودي
تبين أن الإرهابيين وأبي لديهم ذوق متماثل
قارئ بطاقة "اس دي" ، ينقل الصور إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
نفس الشيء الذي حصلت عليه في عيد الميلاد الماضي.
لا فائدة من ذلك بدون البطاقة.
تخزين احتياطي
يقول أبي إنها قيمة شراء.
إذا كان أيكبو, يلتقط الصور ، فأنا بحاجة لمعرفة ماذا.
- بأكتشاف هذا - سنعلم أين كان
أو حتى أفضل, إلى أين هو ذاهب.
أذهبوا بالعبلة إلى سيباستيان ،
والقارئ الى باتون
اخبرهم...
تعلموا الأشياء
يبدو نوعًا ما مثل المال.
ملفات صور أيكبو ، تم أحراقها
لا أستطيع أن أفعل شيئً
هل تريد بعض المساعدة؟
أعتقد أنك ساعدت نفسك بما يكفي بالفعل.
أستطيع أن أشرح.
انظري ، هذا ليس من شأني حقًا.
أنا أمرر ما أعثر عليهِ وحسب
الآن عليك توليَ الأمر مع الرجل الكبير.
انتظر.. عد.. نقي الصورة
إنه مقبض سيف. ترى هذا ؟
إنه من لوحة جدارية على جدار الحاوية
من مركز الدعم العملياتي البحري في باتون روج.
مررها كل يوم أحد في طريقي
إلى سوق المزارعين في ليفينجستون.
أنت تقود ساعتين من أجل الإنتاج؟
مهلا ، اللفت مهم بالنسبة لي.
انظر ، إذا كانت هذه القاعدة هي هدفهم ...
مئات من الجنود في خطر.
- أجل علي أن أعلم الكبرياء
ولعلمكِ أشرت أليكِ
الأمر قيد الإغلاق.
لو قام فريق المراقبة الأمنية لدينا بالاطلاع على قاعدة الانتهاكات ،
علمت أننا تعرضنا للضرب بالفعل - هجوم؟
ليس تماما.
قبل ساعتين ، وجد الحارس المتجول
كسر باب الوصول الخلفي .
أستمر
هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بأسلحة بحرية معطلة؟
نعم ، قبل أن يتم شحنها إلى الخدمات اللوجستية الدفاعية.
مدفع رشاش براوننج عيار 30 ،
قاذفات صواريخ "أي تي 4" و "أم 72"
ثم هنا ...
... هاون "أم 225".
الليلة الماضية ، كان هناك اثنين منهم
يمتلك المدفع مدى 3.7 أميال ،
إطلاق قذائف هاون من عيار 81 ملم .
نصف قطر الانفجار 40 مترا.
إنها قمبلة كافية لإخراج كتلة سكنية كاملة في المدينة.
لكن قاذفة الهاون المفقودة ليس لديها دبوس إطلاق
التي يمكنك حل أمرها
لكن ، مع ذلك ، لا يمكن إطلاقه بدون شحنات دافعة.
ما لم يكن لديهم بالفعل
تكلمت مع "أي تي أف"
تمت سرقة أربع حلقات من الوقود الدافع بمساحة 20 متر مربع
من ذخائر داينكس, في شارع. جورج.
إذا حصلت شركة أيكبو على الوقود الدافع ...
الهاون قابل للتشغيل.
ظهر غريب الأطوار مع رفع اليد.
حسنًا ، أبلغي أمن الوطن.
والفيدرالي
سحب خريطة الأهداف الحساسة
ضمن دائرة نصف قطرها 200 ميل.
نحن في الظلام.
المدينة معرضة للخطر أكثر من أي وقت مضى.
علبة فولاذية ،
مقاومة للحريق تمامًا ،
قادرة على تحمل الضغط الشديد ،
والأوتار عبارة عن خيوط من ألياف الكربون ،
توصيل الكهرباء.
تضعهم معًا ، تحصل على قنبلة تعتيم.
الآن ، تم استخدام قنابل التعتيم لأول مرة من قبل الولايات المتحدة
في حرب الخليج.
استهدفوا منشأة الكهرباء الرئيسية في العراق .
أظلمت البلاد كلها
كل هذا لانقطاع التيار الكهربائي؟
كل هذا من أجل تشيرنوبيل.
معبأة العلب في قذيفة هاون
تم إطلاق هذا في مولد نووي.
بمجرد وصول القذائف إلى ارتفاع معين ،
العلب مفتوحة ،
إطلاق سحابة كثيفة من الخيوط الرقيقة.
تنزلق تلك الخيوط إلى الشبكة ،
العمل في طريق عودتهم إلى القلب ، تسبب الانهيارات.
كم عدد المحطات النووية على طول مجمعات المياه في المسيسيبي؟
واحد وعشرين.
لكن هناك خمسة في المنطقة المجاورة.
أذا تمت اصابة وأحد هؤلاء ،
الجريان السطحي يلوث مجرى المياه كله.
التسمم الإشعاعي أعلى وأسفل النهر.
تعرض عشرات الآلاف من الناس.
"ما تأخذه منا ، نأخذه منك".
لا نحدد الهدف ،
نبوءة ايكبو, تتحقق.
يجري تجميع فريق الدعم النووي .
- أين أنتم ؟ - بالنظر إلى كمية الوقود ،
يجب أن يكون أيكبو, على بعد ميل من المفاعل
لضرب هدفه.
تم إنشاء المحيطات الأمنية
في دائرة نصف قطرها أربعة أميال من المولدات ، لذلك ...
من الصعب أن ترى كيف ينجح في ذلك.
لم يكن ليأتى كل هذا الطريق
إذا لم يكن لديه خطة.
الطرق مسدودة ... منطقة حظر الطيران في المكان.
قارب؟
يتذبذب كثيرا.
المد والجزر تجعل إطلاق أي شيء مستحيلاً.
ماذا عن...
جزيرة؟
هناك العشرات منهم.
الذروة ، ساتشوان ،
مصرفيون ، ميلتون ...
بنك...
مصرفيون.
قال مسييه
أستمروا بقول تلك الكلمة.
كم تبعد جزيرة البنوك عن أقرب مولد؟
أقل من ربع ميل من ...
منشأة الطاقة النووية ..جري بريدج للطاقة .
نفس الشركة التي تم إطلاق خط أنابيبها التي قتلت عائلة أيكبو
لنتأهب
أقل من دقيقة.
خفر السواحل؟
في طريقهم. "جيبسو" أيضًا.
سيكونون هنا في غضون 20 دقيقة.
نحن لا ننتظر.
حسنا.
ميلين مربعين على الجزيرة.
فليكن التحرك بسرعة وهادئة.
سنتولى أمرالجزيرة ، لديك الخط الساحلي.
أي شخص يكتشف إيكبو أو شريكه ،
تكلموا عبر راديو للمساعدة.
الجميع هناك في المقر الرئيسي؟
الوقوف على أهبة الاستعداد لدعمك مثل حمالة الصدر ذات الأسلاك التحتية.
أنا ... أرفع يدي ، وهي نهاية العالم ،
وبطريقة ما هذا مناسب؟
أسلاك تحتية هوَ منتج مهم
لا تقرعها حتى تجربها.
لا شيء على الجانب الجنوبي. سوف نعود مرة أخرى.
وجدتها
قاذفة هاون.
بجوار البحيرة مباشرة.
أقصى شرق هبوط القارب.
نحن على بعد خمس دقائق
عاد طريقك الآن ، الملك.
حصلت على قاذفة ، ولكن لا توجد علامة على أي من ...
تعرضت لأطلاق ناري!
تماسك!
لاسال ، ابق شرقا. أنت على بعد ربع ميل تقريبًا.
أيها الملك هل أنتَ بخير؟
انا بخير
سقط توراي.
عليك أن تجد أيكبو.
ساتولى الأمر
باتون.
أرسل لك صورة.
وجدت نقطة هبوطهم.
لا أثر للمتهم
حسنًا ، استمر في البحث.
باتون ، تحدث معي.
هذا جهاز إرسال "أر أف".
مع آلية الزناد "أس دبليو" .
المعنى؟
تم استبدال القادح
مع مفجر عن بعد.
بحق الجحيم ، يجب أن يكون لدى أيكبو.
يمكنك تفكيك جهاز الإرسال هذا
بإزالة شريحة جهاز التشفير ...
ومقبس الشبت 18 دبوس.
ابحث عن السلك الأزرق وأخرجه.
سأتولى هذا
لا.
بعد فوات الأوان ، أيكبو.
ما الذي فعلته؟
إطلاق القنبلة ...
ما كان ليُعيد عائلتك أبدًا .
هل لديك عائلة؟
ثم سيشعرون بالألم الذي أشعر به.
(طلق ناري)
برايد , لاسال..هل أنتم بخير
افضل الآن.
هذا يذكرني بقطف البازلاء الثلجية
معك عندما كنت طفلاً.
إلا أنني لا أتذكر ...
الأسلاك الشائكة أو الحراس المسلحين.
ولا أتذكر أنك تعرضت للضرب بهذه الطريقة.
لكنني سمعت أنك قمت بعمل جيد
بمساعدتك
اسألني ماذا يوجد هنا.
أكثر متعة بهذه الطريقة.
مقلد.
رسالة إلى مجلس الإفراج المشروط.
تسليط الضوء على ما قمت به
وأعطي دعمي
لمراقبتك ، يجب أن يمنحوا الإفراج.
قد يكون الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
يمكن أن أكون مفيدا لك.
أعطيك نظرة ثاقبة على مكاسب العقل الفاسد.
شكرا ... شكرا لك ، شكرا لك يا بني.
أعتقد أنني قد أبدو جيدًا مع شارة.
لا تتقدم على نفسك يا أبي.
هذا أفضل.
هل أردتَ رؤيتي؟
لقد كذبت بشأن الحصول على إذن
من المقيم الخاص بك المسؤول.
وأنت اخترقت ميزانيتنا؟
أنا...
كنت أرغب في معرفة ما إذا ...
كان لديك مكان لوكيل آخر.
لماذا لم تسألي وحسب؟
لأنه إذا سألت ،
أحيانًا يقول الناس لا.
"من الأفضل أن تضع رأسك لأسفل وأن تدخل فقط."
بالضبط.
لقد كنت أعمل بمفردي لفترة طويلة ،
ومع كل ما أنجزناه ...
أنا أفكر فقط أن هناك بعض الجاذبية.
كن جزءًا من عائلة.
هذه العائلة.
عائلتك.
حسنًا ، لاسال.
دعني أراه.
- ماذا؟ - الميدالية.
برودي ...
لن أتقبل ال"لا " أجابة
شكرا لك.
إذا هذهِ..
كان لأختي.
اشتريتها من هذه السيدة الغجرية
في رحلتنا إلى أوروبا. قالت إنه لأجل الحظ السعيد
لم تقلعه قط.
والآن هذا ...
لن تضيع.
لا استطيع.
أنتَ وبرايد, كنتما رائعين بالنسبة لي.
جعلتموني أشعر وكأنني ...
لقد عدت إلى البيت.
وأنا...
لم أشعر بذلكَ منذ أن فقدتها.
لذلك سوف يشرفني
إذا كنت تفضل ارتداء هذا من فضلك.
دعونا نجمع الجميع!
غرفة سكيف, مرة أخرى؟
ليس تماما.
ماذا يحدث؟
أنا فقط أعتقد أن رفع يدك
هي الأساس لكل حضارة حديثة.
رجل ناضج يرفع يدهُ؟
هذا أسوأ من مؤامرة هبوطك على سطح القمر.
هذا العلم يرفرف في النسيم يا رجل.
هذا مستحيل في الأساس !
هذا جذاب بالنسبة لك؟
روح الدعابة على رأس قائمتي.
يعرف لاسال مجموعة من النكات السريعة.
قل لها واحدة.
لوريتا ...
سازراك ...مع الأضواء
، أنت لا تنسى أبدا.
إنهم بأمان الليلة.
هذه الليلة.
غدا قصة أخرى.
هذه المدينة.
فريدة من نوعها
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.