‫"إيفان"، يمكنك القول‬
‫إنك تريد أن يكون زفافنا‬ ‫أفضل من أي زفاف حضرناه.‬
‫- نعم.‬ ‫- قلها فحسب. أفصح عنها.‬
‫أريد أن يكون زفافنا‬ ‫أفضل من أي زفاف حضرناه.‬
‫لكن متوسط تكاليف حفلات الزفاف أمر جنوني.‬
‫نريد منزلًا. أعني، هذا قرار ذكي.‬
‫وأنا رُبيت طوال حياتي على النهج التالي،‬ ‫إن استأجرت، فأنت تهدر المال.‬
‫منزل أم زفاف…‬
‫لا تريد أن تتخذ القرار الخاطئ.‬
‫صحيح. وأشعر بأنني ضُللت في كل تجاربي‬ ‫الخاصة بنوعية الكوميديا الرومانسية.‬
‫- أتعلم؟‬ ‫- لا.‬
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"‬
‫"(هونكي تونك)"‬
‫"مطعم (ريبي) لشواء الأضلاع"‬
‫صباح الخير.‬
‫كيف حالك؟ هل خرجت للتو‬ ‫من "برودواي" من حفلتك الغنائية؟‬
‫اسمعي، يحضرني القليل‬ ‫من إلهامات "دولي" اليوم.‬
‫كما تقول، "يتطلب الأمر الكثير من المال ‬ ‫لأبدو رخيصة هكذا."‬
‫- يا إلهي الرحيم.‬ ‫- هل استمتعت بعطلتك الأسبوعية؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مرحى.‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- أنا مستعدة.‬
‫"ليز" و"إيفان" قادمان اليوم.‬
‫- أتريدين أن تبدئي؟ انطلقي.‬ ‫- أجل.‬
‫"ليز" و"إيفان" يحبان الموسيقى الريفية.‬ ‫التقيا في حفل.‬
‫وفي العام الأول من مواعدتهما‬ ‫حضرا 20 حفلًا معًا.‬
‫في الليلة التي قابلت فيها "ليز"،‬ ‫كنا في حلبة الرقص،‬
‫وكتلة المرح الكولومبية ذات الـ160 سم هذه‬
‫دخلت راقصةً إلى حياتي،‬
‫وجعة "ميلر لايت" في يدها.‬
‫- رأيته وتشجعت لمحادثته.‬ ‫- الشجاعة. تشجعت بالفعل.‬
‫تشجعت لمحادثته فحسب.‬
‫وسط فقرات الرقص الريفي وصخب شرب الجعة و…‬
‫- ارقص.‬ ‫- ارقصي.‬
‫أجل.‬
‫- يعيشان حاليًا في "نيبلز"، "فلوريدا". أجل.‬ ‫- "نيبلز"؟‬
‫منطقة هادئة.‬
‫"نيبلز"…‬
‫بطيئة. يدعون " نيبلز"‬ ‫بـ"غرفة انتظار الجنة"‬
‫لأن السكان مسنين قليلًا.‬
‫ويتقاعد الناس ويذهبون إلى هناك لكي…‬
‫- يموتوا.‬ ‫- يموتوا.‬
‫جئنا إلى هنا ذات مرة كثنائي‬ ‫ووقعنا في حب المدينة.‬
‫أحببنا المشهد الموسيقي والأجواء‬ ‫والشعور بالمدينة الكبيرة.‬
‫عقدنا خطبتنا هنا.‬
‫حصلت على وظيفة في وسط مدينة "ناشفيل"،‬
‫ومنحوني 30 يومًا في فندق لإيجاد مسكن.‬
‫لكن عندما رأت أسعار الإيجار،‬ ‫قالت، "بالتأكيد لا."‬
‫أعلم، الإيجار يعادل دفعة رهن عقاري.‬ ‫من أجل منزل.‬
‫هنا يأتي دورك.‬
‫في الوقت نفسه، إنهما آخر من عقدا خطبتهما‬ ‫بين أصدقائهما.‬
‫دائمًا تكون وصيفة وليست عروسًا. إنها مستعدة.‬
‫إنه الزفاف رقم 15 رسميًا؟‬
‫ربما 16؟‬
‫- ربما 16.‬ ‫- منذ أن بدأنا المواعدة.‬
‫آمل أن يكون زفافنا هو التالي.‬
‫أعلم أننا لو اشترينا منزلًا الآن،‬ ‫قد تمر سنوات قبل أن نتمكن ‬
‫من تحمل تكاليف الزفاف الذي أردناه دومًا،‬
‫ولا أريد الانتظار أكثر.‬
‫لكنه مبلغ كبير ليوم واحد.‬
‫لدينا ميزانية تبلغ 35 ألف دولار،‬
‫ولدينا فرصة رائعة‬ ‫لنحظى بهذا الزفاف الرائع.‬
‫أو فرصة رائعة للحصول على منزل.‬
‫لكن ليس كليهما في نفس الوقت.‬ ‫حيث قد ندخل في أزمة.‬
‫"ليز" تعترف بأنها أكثر شخص متردد‬ ‫على الإطلاق.‬
‫لذا لن يتم حل معضلة‬ ‫اختيارهما الزفاف أو المنزل بسهولة.‬
‫أجل.‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- أين نحن؟‬
‫هل وصلنا؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا يا رفيقاي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذا "فرانكلين".‬
‫الآن حياتنا تتغير كثيرًا،‬
‫الوضع… محيّر للغاية.‬
‫انظروا إلى ذلك الوجه.‬
‫- إنه جزء كبير من كل ما نفعله.‬ ‫- هل يؤيد "فرانكلين" المنزل أم الزفاف؟‬
‫- "فرانكلين" يؤيد المنزل على الأرجح.‬ ‫- يؤيد المنزل.‬
‫- بحقك!‬ ‫- أعرف.‬
‫نعيش في شقة حاليًا في الطابق الـ3.‬
‫يصعد وينزل الدرج ليقضي حاجته.‬
‫تعال أيها القوي.‬
‫ما رأيك في خوض 3 طوابق‬ ‫على الدرج كي تتبول فحسب؟‬
‫أتريد الصعود‬ ‫إلى الطابق العلوي يا "فرانكلين"؟‬
‫لا؟‬
‫ما وظيفتك؟‬
‫أنا مدير تقديم طعام.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- لذا أنا منخرط في عالم الزفاف.‬
‫- نقطة لصالحي.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا هو العالم الذي أعيش فيه.‬
‫إذًا، أخبراني بمنزلكما المرغوب فيه.‬
‫نود أن نلتزم بميزانيتنا‬ ‫ذات الـ450 ألف دولار أو أقل منها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا هو نطاقنا.‬
‫ربما 3 أو 4 غرف نوم و3 حمامات.‬ ‫وقريب من وسط المدينة.‬
‫نريد فناء خلفيًا كبيرًا لـ"فرانكلين".‬
‫- صحيح، هذا مهم.‬ ‫- هذا مهم جدًا بالنسبة لنا.‬
‫نواجه صعوبة‬ ‫بشأن مساحات التخزين الآن في شقتنا،‬
‫لذا في عالمي المثالي،‬ ‫سيكون في منزلي خزانة أساسية كبيرة،‬
‫ربما بها ثريا بلورية جميلة.‬
‫ومكان صغير للجلوس. في عالمي المثالي.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫أجل. لا أعرف أين ستذهب أغراضي، لكن…‬
‫أخبرهما عن كهف الرجال يا عزيزي.‬
‫يسمونه كهف الرجال،‬ ‫لكنه أشبه بمساحة مشتركة بيننا.‬
‫أنا من أشد المعجبين بالرياضة ومحب للأفلام.‬
‫ومحب لألعاب الفيديو.‬
‫هل سمعتما من قبل عن آلة "غولدن تي"؟‬
‫أجل.‬
‫- أجل.‬ ‫- إحدى ألعابي المفضلة.‬
‫في كهف أحلامه للرجال،‬ ‫أظن أن آلة "غولدن تي" يجب أن تكون فيه.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نريد منزلًا جاهزًا أيضًا.‬
‫لا نريد أن ننتقل ونشرع في أعمال جديدة‬ ‫ونجدد شيئًا.‬
‫وتقومان بالتجديدات.‬
‫- لا نريد ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر أننا نطلب الكثير.‬
‫- لكنه منزل أحلامنا.‬ ‫- لا، استمرا بالطلب.‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح.‬
‫- إن أردتما اتخاذ قرار صائب، لا تستعجلا.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذا كثير. لديك قائمة جنونية لتجهيزها.‬
‫أجل، هذا كثير. لكنني لست خائفة.‬
‫حسنًا، لنتحدث عن حفلات الزفاف.‬
‫حين الذهاب إلى الكثير من حفلات الزفاف‬ ‫وتكون أيضًا تعمل في المجال،‬
‫- أجل.‬ ‫- يكون هناك ضغط.‬
‫إذ تريدين إقامة زفاف جيد.‬
‫من ناحية الميزانية، نحو 35 ألف هو…‬ ‫والمدعوين من 80 إلى 85 فردًا.‬
‫لدينا رؤية له.‬
‫إنه أنيق وراق.‬
‫يجب أن يكون راقيًا باهتياج. أجل.‬
‫لكنه أنيق، لأن والديّ سيكونان هناك.‬
‫أجل.‬
‫أتفكران في شيء معين؟‬
‫أحب الأخضر الداكن، الكحلي الداكن. الوردي.‬
‫نحب طاولات المزرعة.‬
‫إذًا، تريدان المزج بين طراز‬ ‫"ناشفيل" الريفي مع الكثير من الأناقة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ونريد مكان استقبالنا في وسط المدينة.‬
‫أجل. لا أحد يعيش هنا،‬
‫- لذا نريدهم أن يختبروا…‬ ‫- الاستمتاع.‬
‫- كل الإثارة في "ناشفيل"‬ ‫- حسنًا.‬
‫- وأن يكونوا قريبين من منطقة وسط المدينة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنا متحمسة جدًا بشأن إمكانية إقامة حفل زفاف‬
‫وجهته في "ناشفيل" لعائلتنا وأصدقائنا.‬
‫وسيلة نقل الضيوف‬
‫- أمر مهم للغاية بالنسبة لنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حضرنا حفلات زفاف ‬
‫حيث أصبحت وسيلة النقل‬ ‫مشكلة بالنسبة للضيوف.‬
‫- لذا نريد أن يكون الأمر سهلًا قدر الإمكان.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أحد أهم الأمور لدينا هو مكان مخصص‬ ‫لساعة الكوكتيل، ومساحة استقبال.‬
‫- مساحة منفصلة.‬ ‫- نريد تحضير عنصر مفاجأة.‬
‫نريد مفاجأة ضيوفنا بعمل كشف كبير وضخم‬
‫- بخصوص مكان العشاء.‬ ‫- الاستقبال ومناطق العشاء.‬
‫حسنًا.‬
‫أحد الأشياء الأخرى التي رأيناها‬ ‫في حفل زفاف وأعجبتنا حقًا‬
‫كان شاحنة طعام.‬
‫مجرد وجبة خفيفة في نهاية الليل.‬
‫أجل. هذا رائع.‬
‫أحب اللمسة الشخصية. الكلب اسمه "فرانكلين"،‬
‫- ويمكنني إيجاد منزل لكما في "فرانكلين".‬ ‫- أجل.‬
‫أخبراني عن الإطار الزمني،‬ ‫متى تودان الانتقال إلى هنا؟‬
‫- لدي مسكن مؤقت لمدة 30 يومًا.‬ ‫- حسنًا. فهمت.‬
‫والاستعجال للانتقال إلى منزل‬ ‫لن يكون خطوة ذكية على الأرجح.‬
‫ليس إذا كانت لديك وكيلة عقارية مثلي،‬
‫وبالتالي لا بأس بذلك.‬
‫- عليك الإيفاء بالكثير.‬ ‫- شكرًا على تعاونك.‬
‫يجب أن أعمل بجد من أجل هذا،‬
‫لأنهما سينتقلان إلى هنا من خارج الولاية.‬
‫أسعار الإيجار في وسط مدينة "ناشفيل"‬ ‫هي أكثر من دفعات الرهن العقاري،‬
‫لذا يمكن أن يهدرا أموالهما المدخرة بسهولة‬ ‫على أسعار الإيجار.‬
‫يجب أن أجد لهما منزلًا بسرعة.‬
‫أحسنت.‬
‫هل يمكنه البقاء معنا اليوم؟‬
‫لهذا السبب يحتاجان إلى حفل زفاف.‬
‫هذه هي اللحظة المناسبة لهما‬ ‫كي يبدآ الفصل التالي‬
‫في علاقتهما وأن يحظيا بزفاف.‬
‫- شكرًا يا رفيقاي.‬ ‫- إلى اللقاء. شكرًا جزيلًا.‬
‫"التخطيط للزفاف مع (سارة)"‬
‫- ادخلا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- كيف حالكما؟‬
‫"ليز" و"إيفان" لديهما 35 ألف دولار‬
‫لإنفاقها على زفاف ريفي أنيق.‬
‫المكان ووسيلة النقل والطعام‬ ‫هي عوامل مكلفة جدًا أريد رأيهما فيها،‬
‫لذا اليوم،‬ ‫سأريهما بعض الخيارات الرائعة لكل منها.‬
‫- ما خططك لنا؟‬ ‫- هل أنت متحمسة؟‬
‫نعم، أنا متحمسة للغاية.‬
‫حسنًا، أنا متوترة أيضًا.‬ ‫أعني، إنه يوم مهم، لذا…‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫أعرف أن وسيلة النقل من أجل زفافكما مهمة،‬
‫لذا رتبت مفاجأة. جاهزان؟‬
‫- أجل!‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫هيا بنا.‬
‫- هيا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫يا إلهي. هل هذه عربة ترولي؟‬
‫"وسيلة نقل الضيوف"‬
‫هذا مذهل.‬
‫- هل ركبتما إحداها من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫أجل. جيد.‬
‫- جيد. كيف حالك؟ تسرني رؤيتك.‬ ‫- عجبًا.‬
‫- انظر إلى الأضواء الوامضة الصغيرة.‬ ‫- رائعة.‬
‫هل تريدان بعض الشمبانيا؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أشكرك.‬
‫لم نر "ناشفيل" بهذه الطريقة من قبل.‬
‫وسائل النقل مصدر إزعاج لي‬ ‫كمالكة حيوان أليف.‬
‫تريدها أن تكون مريحة،‬ ‫وتريدها أن تكون سهلة.‬
‫- هذه تتسع لـ25 شخصًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ويمكن لمن تجاوزوا 21 عامًا تناول الكحول.‬
‫إنها ممتعة جدًا للضيوف، وهي تجربة لا تُنسى.‬
‫يمكنهم الانتقال والاستمتاع، وهناك موسيقى.‬
‫يمكنهم رؤية المدينة.‬
‫هدفنا هو أن تصحب العربة ضيوفنا‬ ‫من عند فندق زفافنا،‬
‫وتوصلهم إلى الكنيسة،‬
‫ثم من الكنيسة إلى منطقة الاستقبال،‬ ‫ثم من الاستقبال إلى الفندق.‬
‫- كل الأماكن طوال الليل. لتسهيل الأمر.‬ ‫- لتسهيل الأمر.‬
‫ثمن إيجار هذا الترولي‬ ‫هو 525 دولارًا في الساعة.‬
‫لإضافة ساعات إضافية،‬ ‫تكلفة الساعة سيكون 250 دولارًا.‬
‫لذا ستتكلفان نحو ألف دولار لليلة كلها.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أفكر في الميزانية فحسب.‬
‫مواصلات الزفاف مكلفة جدًا.‬
‫عربة الترولي رائعة وممتعة،‬
‫لكنها تسبب لي‬ ‫الكثير من القلق لمجرد التفكير‬
‫في الشعر والمكياج والطعام والكحول والخدم.‬
‫لم لا تشربان قليلًا،‬ ‫وسنتحدث عن التكاليف لاحقًا.‬
‫- نخبك.‬ ‫- لنستمتع بوقتنا.‬
‫أجل.‬
‫إنه مصنع جعة.‬
‫إنه يحب مصانع الجعة.‬
‫ليس مجرد مصنع جعة، بل مكان زفاف أيضًا.‬
‫أهو مكان زفاف؟‬
‫"(فات بوتوم) لصنع الجعة"‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫"سارة"، هذان عميلاي، "ليز" و"إيفان".‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا. "إيفان". "سارة".‬
‫سُررت بلقائكما.‬
‫أحضرتكما هنا اليوم‬
‫لأن هذا أحد أكثر أماكن الزفاف روعة‬ ‫في "ناشفيل".‬
‫- كما أنه مصنع جعة، صحيح؟‬ ‫- أعرف أن "إيفان" يحب الجعة.‬
‫- من لا يحب الجعة؟‬ ‫- أجل.‬
‫"(ذا هوب يارد)"‬
‫حسنًا. هذا رائع، هذا ظريف جدًا.‬
‫هذا ظريف.‬
‫إنها مساحة مذهلة لساعة الكوكتيل،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يمكن لضيوفكما أن يتوقفوا في هذه المنطقة‬ ‫وصعود المنحدر سيرًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مع عزف الموسيقى والمشرب مفتوح والأزهار.‬
‫أجل، إنها مساحة رائعة. يعجبني الشعور.‬
‫هذا مكان يعبر عنا جدًا.‬
‫وتخيلا الانتقال من ساعة الكوكتيل إلى هنا،‬
‫يمكنهم الدخول عبر أبواب المرأب،‬
‫ولا تزال الموسيقى شغالة،‬ ‫وفجأة، عند الدخول…‬
‫يا إلهي. عجبًا.‬
‫هذا جميل.‬
‫هذه مساحة رائعة.‬
‫"فات بوتوم" مثالي.‬ ‫أعني، إنه رائع. إنه رومانسي.‬
‫مختلف تمامًا عن طراز "نيبلز".‬
‫"سارة" تقوم بعمل رائع.‬
‫من الجنوني أن هذا وارد حدوثه.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫أردت أن أرتب هذا لتتمكنا من رؤية‬
‫مدى حميمية وجمال هذا المكان.‬
‫وما زال أنيقًا، إنه رومانسي جدًا‬ ‫مع الشموع، أحب ذلك.‬
‫لنتدرب.‬
‫- أتشعران بالارتياح؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا جنوني. قد تكون هذه طاولتنا الرئيسية.‬
‫هل حان وقتنا؟‬
‫- هذا المكان رائع جدًا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫"السيد والسيدة"‬
‫المكان يشمل كل شيء.‬
‫استئجار هذا المكان يكلف 6 آلاف دولار.‬
‫والسعر يشمل الكراسي والطاولات.‬
‫عليكما فحسب الإيفاء‬ ‫بالحد الأدنى للأطعمة والمشروبات.‬
‫- سيكون ذلك رائعًا أيضًا.‬ ‫- يعجبني ذلك.‬
‫كنا نأمل أن نفاجئ الجميع.‬
‫لهذا السبب نحب المساحات المنفصلة‬ ‫والكشف الكبير.‬
‫إذًا، فيما يتعلق بتغطية‬ ‫أبواب المرأب الزجاجية، كيف يمكننا فعل ذلك؟‬
‫يمكننا تركيب ستائر زفاف‬ ‫على هذا الحائط بالكامل،‬
‫ومن أجل الكشف الكبير، سنفتح الستائر‬
‫ثم نفتح أبواب المرأب.‬
‫هل هذا باهظ الثمن؟‬
‫نحو 1500 دولار للستائر.‬
‫يا إلهي.‬
‫- هذا حائط ضخم.‬ ‫- إنه مبلغ كبير.‬
‫إنه مبلغ كبير ليوم واحد.‬
‫معرفة ما قد تكلفه الستائر أمر جنوني.‬
‫هذا مبلغ كبير يمكن فعل الكثير به.‬
‫الوضع محير.‬
‫فهمت. إنه يوم واحد وهو مبلغ كبير.‬
‫إنه مبلغ كبير.‬
‫لكن عليك أن تفهما،‬
‫إقامة الزفاف هو إحدى أهم اللحظات‬
‫التي يجب أن تحتفلا بها معًا في حياتكما.‬
‫إنه يمثل كل تلك الذكريات‬ ‫التي تقضيها عائلتيكما وأصدقاؤكما هنا.‬
‫- أو حفل ترحيب منزلي.‬ ‫- يا إلهي… أعرف.‬
‫لدي مفاجأة أخرى،‬ ‫والآن أظن أنه لا ينبغي أن أريكما إياها.‬
‫- مفاجأة أخرى؟ حسنًا.‬ ‫- أجل، لنذهب.‬
‫لدي مفاجأة صغيرة لكما.‬
‫إنها شاحنة طعام.‬
‫أعلم أنه مهم لكما‬ ‫تناول وجبات خفيفة في الليل المتأخر.‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح؟‬
‫إذًا، "لوفليس كافيه"‬ ‫هو مطعم مهم هنا في "ناشفيل".‬
‫سأجعلكما تجربان بعض حلوى بودينغ الموز.‬
‫- ها هو.‬ ‫- أجل.‬
‫شطائر لحم الخنزير خاصتهم شهية للغاية.‬
‫مذهلة.‬
‫تعجبني هذه الفكرة، وفي عالم زفاف أحلامي،‬
‫كنا نحلم بهذا، لكنني قلقة بشأن السعر.‬
‫حالما فرغ الوعاء…‬
‫تساءلت عن ثمن بودينغ الموز ذلك.‬
‫الميزانية مهمة،‬
‫لكن لنتحدث إلى "كيلسي" من "لوفليس".‬
‫- هذا مهم للغاية. جدًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ثمن المقبلات من دولار إلى دولارين لكل شخص.‬
‫عجبًا. حسنًا.‬
‫إذًا، الحد الأدنى هو 1500.‬
‫اسمعا، الحد الأدنى بتكلفة 1500 دولار‬ ‫مقسوم على 80 فردًا…‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا يعني 18 دولارًا للفرد.‬
‫تقريبًا.‬
‫- أنت بارعة في الرياضيات.‬ ‫- "إيفان"، 18 دولارًا للفرد؟‬
‫لا أدري.‬
‫اسمعا، تريدان أن تتميزا عن حفلات الزفاف‬ ‫التي حضرتماها.‬
‫- نريد ذلك حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ما زلت أتخيل السعر،‬ ‫لكنني أتخيل الرؤية. سنرى.‬
‫أجل. أنا لست بلا حب، أنا مليء بالحب.‬
‫أأنت مليء بالحب؟ حسنًا.‬
‫- المفاجآت كانت رائعة.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫"وسيلة نقل الضيوف"‬
‫إنها حافلة حفلات. ادخلا.‬
‫كما لو أن "أوستن باورز" تقيأ.‬
‫أردتما زفافًا أنيقًا هائجًا،‬ ‫لذا فهذه تسبب الاهتياج.‬
‫- هناك منسقة أغاني في الحافلة.‬ ‫- هناك منسقة أغاني.‬
‫أجل. لقد أحببتما الترولي،‬ ‫لكنني أردت أن أعطيكما خيارًا آخر.‬
‫- يمكن لهذه أن تستوعب 40 شخصًا. 40.‬ ‫- عجبًا.‬
‫- هذا يبدو أفضل بكثير من 25.‬ ‫- صحيح.‬
‫شغّلي أغنية أيتها المنسقة.‬
‫يا إلهي!‬
‫حينما تشرب "ليز" بعض الكحوليات،‬ ‫تُصاب بالاهتياج.‬
‫"الاهتياج"؟‬
‫الاهتياج.‬
‫حين يساورنا شعور جيد،‬ ‫يجب التعبير عنه بالرقص.‬
‫يعيدك ذلك إلى ليلة التقائنا.‬
‫يؤجرونها بحد أدنى 3 ساعات،‬ ‫بنحو 925 دولارًا.‬
‫كل ساعة إضافية بعد ذلك تكلف 225 دولارًا.‬
‫إنه مبلغ كبير.‬
‫- صحيح.‬ ‫- إنها 900، زائد 225.‬
‫أغلى من عربة الترولي.‬
‫- لكنها تناسب المزيد من الناس.‬ ‫- إنها تناسب المزيد من الناس.‬
‫- مستعدان لرؤية مكان زفاف آخر؟‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫بما أن هذا سيكون زفافًا ذا وجهة‬ ‫لـ"ليز" و"إيفان"،‬
‫أريتهما مكانًا يشمل كل شيء.‬
‫لكن "ليز" ذُعرت من السعر.‬
‫إذًا يريدان اختيار المنزل.‬
‫لست قلقة بشأن ذلك على الإطلاق.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- إنها مساحة خارجية جميلة.‬
‫أجل.‬
‫هذا يُدعى استديو "ويلبرن ستريت".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- في شرق "ناشفيل".‬
‫الجزء المفضل لدي في هذا المكان‬ ‫هو أن هناك أماكن منفصلة هنا.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- صحيح.‬
‫إذًا، سيدخل ضيوفكما إلى مكان ساعة الكوكتيل،‬
‫من دون أن يعرفوا حقًا ما التالي،‬ ‫ثم يدخل الجميع من أجل حفل الاستقبال.‬
‫هل يأتي هذا مع طاولات الكوكتيل أو…‬
‫- هذا المكان غير شامل ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا مكان بلا تجهيزات.‬
‫هذا مكان حيث أنا وأنت،‬
‫وأنا وأنت، سنرتب له معًا خلال العملية.‬
‫أشعر بالتوتر.‬
‫ليس عليك أن تقرري شيئًا بعد.‬ ‫لنر المكان من الداخل أولًا.‬
‫- شكرًا. تفضلا بالدخول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها مساحة رائعة حقًا.‬
‫- هذا رائع جدًا.‬ ‫- هذا رائع جدًا.‬
‫- أحب تباين الألوان.‬ ‫- والقوام.‬
‫سبب إحضاركما إلى هذا المكان ‬
‫هو أنه عكس "فات بوتوم" تمامًا.‬
‫هنا يمكنكما اختيار أيما تريدانه،‬
‫ويكون لديكما عنصر المفاجأة أيضًا‬ ‫الذي هو مهم جدًا لكما.‬
‫- أشعر أن كل القرارات تحيّرني.‬ ‫- أظن أنه من الصعب تخيله.‬
‫- إذًا، حلبة الرقص في الوسط.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا عادةً أضع طاولة جلوس العريسان‬ ‫في الخلف عند هذه المنطقة.‬
‫ثم سأخلط جولاتكما، بوجود طاولات مزرعة‬ ‫طويلة، وسأنشرها في المكان كله.‬
‫- لكن علينا أن نستأجر الطاولات.‬ ‫- صحيح.‬
‫ما تكلفة هذا المكان‬ ‫مقارنة بالمكان الآخر، "فات بوتوم"؟‬
‫كما تعلمان، "فات بوتوم" بسعر 6 آلاف دولار،‬ ‫شامل كل شيء.‬
‫من أجل هذا المكان،‬ ‫ستتكلفان 2250 دولارًا لتأجيره،‬
‫بالإضافة إلى الطعام‬ ‫والكحول والإيجار علاوة إلى ذلك.‬
‫يمكنكما تعديل هذه المساحة‬ ‫كما تريدان، لكنها ليست شاملة كل شيء.‬
‫هذا هو عيب هذا المكان.‬
‫كلما شعرت بأن عليّ اتخاذ قرارات أكثر،‬
‫كما قلت، كلفني الأمر أكثر.‬
‫هذا ما أخافك.‬
‫إذًا، حان وقت اتخاذ بعض القرارات.‬
‫لنبدأ بوسيلة النقل.‬
‫هل تريدان عربة الترولي أم حافلة الحفلات؟‬
‫- نحب الترولي.‬ ‫- الترولي.‬
‫اتخذتما قرارًا!‬
‫إن اخترنا الزفاف،‬ ‫فقد اتخذنا قرارًا في جانب واحد.‬
‫- قرار واحد. أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنتحدث عن الأماكن.‬
‫هل تميلان أكثر نحو "فات بوتوم"‬ ‫أم إلى استوديوهات "ويلبرن ستريت"؟‬
‫إن كان علينا اختيار واحد الآن… جاهزة؟‬ ‫أتريدين قولها في وقت واحد؟‬
‫حسنًا. 1، 2، 3.‬
‫- "فات بوتوم".‬ ‫- "فات بوتوم".‬
‫رائع. هذا قرار رائع.‬
‫وقد أحببتما شاحنة الطعام.‬
‫إن أردتما إضافتها،‬ ‫فهي بحد أدنى 1500 دولار أخرى.‬
‫تعجبني فكرة شاحنة الطعام،‬
‫لكنني قلقة قليلًا بشأن تكلفة كل شيء.‬
‫يمكننا إضافة شاحنة الطعام‬ ‫إن كنتما مستعدين للتنازل عن شيء آخر.‬
‫أفضّل إنفاق الـ1500 دولار‬ ‫على بعض العناصر ذات التكلفة العالية.‬
‫أظن أن التخلي عن شاحنة الطعام‬ ‫هو أفضل خطوة لنا.‬
‫- سأحسب التكاليف، لكننا استمتعنا كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- و"ليز" اتخذت قرارات.‬ ‫- فخورة بذلك أكثر من أي شيء آخر.‬
‫- وهو أمر استثنائي.‬ ‫- أمر استثنائي.‬
‫بعد اليوم الذي قضيته معهما،‬ ‫يساورني شعور طيب.‬
‫سأنجح في ضمهما لصفي.‬
‫يمكنك تدارك أنهما مستعدان جدًا للزفاف.‬
‫حقًا؟ لو كنت ادخرت 35 ألف دولار،‬
‫لكنت مستعدة لدفعها كعربون لمنزل.‬
‫"جولة المنازل مع (نيكول)"‬
‫أأنتما مستعدان لمعاينة المنازل اليوم؟‬
‫تمامًا. أنا متحمسة.‬
‫جيد. وأنا أيضًا.‬
‫"ليز" و"إيفان" يريدان منزلًا جاهزًا،‬ ‫وقريب من عمله،‬
‫وبه مساحات كثيرة كخزانات.‬
‫لذا، اليوم سأريهما 3 منازل‬ ‫تلبي كل احتياجاتهما.‬
‫هذه 3 فرص لأثبت لهما‬ ‫رغم أن الزفاف قد يكون ممتعًا، ‬
‫فإنه يجب أن يؤسسا أصلًا لهما هنا‬ ‫في "ناشفيل"‬
‫بما أنهما سينتقلان إلى هنا قريبًا.‬
‫إذًا، المنزل الذي نتجه إليه‬ ‫يقع في شرق "ناشفيل".‬
‫أحيانًا أستطيع أن أري ثنائيًا 3 منازل‬
‫- وهما يعرفان ما يريدان بالضبط.‬ ‫- أجل.‬
‫ثم أحيانًا أستطيع أن أري ثنائيًا 300 منزلًا،‬ ‫وسيعجزان عن اختيار أحدها للأبد.‬
‫آمل أن تكون "ليز" و"إيفان"‬ ‫هما الثنائي الأول.‬
‫"منزل رقم 1‬ ‫فناء خلفي كبير، بالقرب من وسط المدينة"‬
‫- ادخل يا "فرانكلين".‬ ‫- هيا.‬
‫- مرحبًا بك في المنزل يا صديقي.‬
‫هذا المنزل بسعر 445 ألف دولار.‬
‫يتكون من 4 غرف نوم و3 حمامات ونصف.‬
‫مساحته أكثر من 185 مترًا مربعًا،‬
‫وبه كل ما تبحثان عنه.‬
‫ذو سقف عال في غرفة المعيشة،‬ ‫والأرضيات الداكنة جميلة.‬
‫نافذتنا مواجهة لنافذة ذلك الجار.‬
‫الجار قريب جدًا منا.‬
‫لا أعرف إن كان بوسعنا رفع السياج أكثر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "فلوريدا" لديها قانون يخص ارتفاع السياج.‬
‫صحيح، أجل.‬
‫يريد "إيفان" أن يتجول عاريًا‬ ‫دون أن يراه جيرانه.‬
‫- "إيفان" يحب التعرّي، حسنًا.‬ ‫- أيام الأربعاء فقط.‬
‫في أيام الأربعاء، حسنًا.‬
‫في "نيبلز"، المنازل الأخرى بعيدة جدًا.‬
‫- إذًا لا يمكنك رؤية أحد، وهذا أمر لطيف.‬ ‫- أجل.‬
‫أردنا الإحساس بنفس الشعور‬ ‫لأن هذا ما اعتدنا عليه.‬
‫كل شيء جديد تمامًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- كان ذلك مهمًا بالنسبة لنا.‬
‫أحب أجهزة الصُلب الذي لا يصدأ.‬
‫صحيح.‬
‫ثمة خزانات هنا‬ ‫أكثر مما لدينا في شقتنا الحالية.‬
‫هذا المنزل به مساحات تخزين كبيرة.‬
‫وهذا جيد. نحتاج إليها.‬
‫- نحتاج إلى مساحات تخزين كثيرة.‬ ‫- وهي خزائن جيدة.‬
‫- أفضل جزء.‬ ‫- أجل، صدقت، صحيح؟‬
‫هذا أفضل جزء.‬
‫هذه غرفة النوم الرئيسية في الطابق السفلي.‬
‫إنها جميلة جدًا.‬
‫- إنها رائعة. عجبًا.‬ ‫- اعتقدت بأنكما ستحبانها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل هذه هي الخزانة؟‬
‫هذه ليست الخزانة الوحيدة. هناك…‬
‫- عجبًا.‬ ‫- أهذه جيدة؟‬
‫هذه الخزانة أكبر بالتأكيد.‬
‫- يمكنك الحصول على هذه.‬ ‫- أنا سأحصل على هذه؟‬
‫- أهلًا بكما في فنائكما الخلفي.‬ ‫- انظري إلى هذا.‬
‫ما رأيك يا "فرانكلين"؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫أردت فقط أن أرتب لكما هذا‬ ‫لأريكما كيف يمكن أن يصير هذا المكان.‬
‫يمكنكما وضع موقد نار صغير هنا.‬
‫هذه مساحة رائعة لـ"فرانكلين" يا "إيف".‬
‫- مساحته رائعة.‬ ‫- اذهب وأحضر تلك!‬
‫- يبدو سعيدًا جدًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫إنه نجم كرة قدم.‬
‫"فرانكلين".‬
‫- إنه يعمّد المكان، لا بأس.‬ ‫- أجل. يعبر عن انتمائنا إلى هنا.‬
‫هذا يعني أنه مرتاح.‬
‫- هذه مسؤوليتك يا حبيبي.‬ ‫- أنا؟‬
‫"فرانكلين" يحب الفناء الخلفي.‬
‫أجل. "نيكول" بذلت كل ما في وسعها.‬
‫إنه رائع.‬ ‫لا تحصل على فناء خلفي كهذا في "نيبلز".‬
‫أعلم أنكما غير راضيين‬ ‫بشأن قربكما من الجيران،‬
‫لكن على الأقل لديكما هذه المساحة.‬
‫أظن أنكما إن أردتما‬ ‫أن تكونا قريبين من وسط المدينة‬
‫وتريدان الفناء وكل شيء، فربما يكون هذا ‬
‫أفضل ما يمكن الحصول عليه، وهو جاهز تمامًا.‬
‫- إنه منزل رائع. قمت بعمل جيد.‬ ‫- صحيح.‬
‫شكرًا.‬
‫المنزل التالي الذي سنعاينه‬ ‫في شرق "ناشفيل" أيضًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سيتخطى الميزانية بقدر قليل جدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حددي "القدر القليل".‬
‫- لكن ربما لدينا مجالًا للتفاوض.‬ ‫- ثمة مجال للتفاوض.‬
‫إذًا، آخر منزل كان يدور حول "فرانكلين"،‬
‫لكن المنزل التالي يدور حول "ليز" فحسب.‬
‫حسنًا يا "فرانكلين"، أأنت مستعد؟‬
‫أتود الدخول أولًا؟‬
‫- لنتفقده.‬ ‫- تقدمي أنت.‬
‫عجبًا.‬
‫يتكون من 4 غرف نوم و3 حمامات.‬
‫مبنى جديد كليًا.‬
‫أعلم أن سقف ميزانيتكما يُقدر بـ450،‬ ‫لكن هذا المنزل بسعر 495.‬
‫إذًا، بهذا السعر الباهظ،‬ ‫كم يبعد عن وسط المدينة؟‬
‫نحو 8 دقائق.‬
‫- هذا ما زال قريبًا.‬ ‫- ليس سيئًا.‬
‫صحيح.‬
‫- يعبر عن مفهوم الرحابة.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أحب المنضدة التي في الوسط.‬
‫أجل، بالتأكيد. هذا لطيف.‬
‫الكثير من الناس‬ ‫يسمون هذه غرفة البقاء في الجنوب.‬
‫بها توصيلات مدمجة من أجل تلفازكما.‬
‫ما مدى كبر التلفاز الذي يمكن وضعه هنا؟‬
‫- يمكنك وضع جهاز تلفاز كبير.‬ ‫- تلفاز كبير جدًا.‬
‫- أكبر مني.‬
‫- مساحة رائعة للاستضافة هنا.‬ ‫- صحيح؟‬
‫المكان هادئ جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه هادئ بالفعل!‬
‫لكن هذا ليس منزلنا.‬
‫أنت محقة، ليس كذلك.‬
‫إننا على بعد أقدام من الجار.‬
‫بناء السياج سيكون بتكلفة إضافية ‬
‫لمنزل أعلى من ميزانيتكما بالفعل.‬
‫لكن يمكننا التحدث إلى المالكين الحاليين‬ ‫الذين يحاولون بيعه ‬
‫ونرى إن كانوا مستعدين لبناء سياج.‬
‫- أجل.‬ ‫- كحافز لكما.‬
‫- إن كان ذلك ممكنًا.‬ ‫- هذا خيار.‬
‫أجل. "فرانكلين"، ما رأيك؟‬
‫إنه يحب السياج كي يتحرر من السلسلة ويركض.‬
‫أجل.‬
‫أظن أنكما ستنبهران.‬
‫- حسنًا، هذه مساحة جيدة.‬ ‫- أجل.‬
‫يمكن أن تتسع بالتأكيد لسريرنا الملكي.‬
‫أجل.‬
‫- وهذه هي الخزانة؟‬ ‫- هذه هي الخزانة.‬
‫- يبدو أن لدينا خزانة للأحذية هنا.‬ ‫- هل ستكون هذه مساحة كافية لك يا "إيفان"؟‬
‫تقصدين الـ4 حجيرات الصغيرة تلك،‬ ‫أهذا كل ما سأحصل عليه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- قد أتمكن من إنجاح ذلك.‬
‫لا، أظن أنه يمكننا السماح لك‬ ‫بالحصول على الخزانة بأكملها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الخزانة بأكملها؟‬
‫قطعًا لا.‬
‫تعاليا معي. دعاني أريكما شيئًا.‬
‫لا.‬
‫- لا.‬ ‫- مفاجأة!‬
‫- لا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أردتك أن تكوني قادرة‬ ‫على تصور خزانة ملابسك كما وصفتها.‬
‫ولديك ثريا.‬
‫- إنها كمتجري الشامل الخاص.‬ ‫- أعرف، إنها كذلك.‬
‫هل تناسبك هذه؟‬
‫أجل.‬
‫سأعطي "ليز" خزانة أحلامها،‬
‫ومع كل منزل، أقترب أكثر فأكثر‬ ‫من جعل "ليز" تختار المنزل.‬
‫تختار… "ليز"… المنزل… قُرع الجرس!‬
‫لا.‬
‫كيف تشعران حيال اختيار المنزل الآن؟‬
‫هذا رائع.‬
‫- إنه منافس قوي بالتأكيد.‬ ‫- جميل.‬
‫يا صاح، "فرانكلين" يطلق الريح هنا.‬
‫هل تطلق الريح يا "فرانكلين"؟‬
‫- يا صاح.‬ ‫- رباه.‬
‫نظر إلى الأعلى وقال، "نعم."‬
‫يا رجل.‬
‫إنه مثل الضباب الكثيف.‬
‫أعرف أن الرائحة نتنة.‬
‫"مدينة (فرانكلين) التاريخية‬ ‫(تينيسي)، 1799"‬
‫هذه بلدة صغيرة لطيفة.‬
‫- إنها ظريفة جدًا.‬ ‫- أعرف، إنها ظريفة جدًا.‬
‫كل هذه المنازل التاريخية الصغيرة هنا.‬
‫سأصحبهما لمعاينة منزل في "فرانكلين"،‬
‫ولكنه أبعد قليلًا عن مقر عمل "إيفان".‬
‫لكن بمجرد أن يرى ما أعددته،‬
‫لن يمانع البتة بشأن تلك المسافة.‬
‫"فرانكلين"، ما رأيك؟‬
‫به مساحة أرضية مفتوحة كما أردتما،‬ ‫و4 غرف نوم و3 حمامات،‬
‫سعره أقل من ميزانيتكما‬ ‫ويُقدر بـ445 ألف دولار.‬
‫- تعجبني أجواء الحي.‬ ‫- جيد.‬
‫انظري، هذه النوافذ لا تطل…‬
‫- ألا ترى الجار؟‬ ‫- يمكنك رؤية سطح منزل الجار.‬
‫هنا في "فرانكلين"،‬ ‫ستحصلان على مساحة أكثر اتساعًا،‬
‫وغرف أكبر.‬
‫- منذ متى وهو معروض في السوق؟‬ ‫- نحو 50 يومًا، لذا، أجل.‬
‫- هذا يمنحنا مجالًا للتفاوض.‬ ‫- بالتأكيد، نعم.‬
‫لا أحبذ هذه الخزانات.‬
‫أتبدو وكأنها مطلية ربما؟‬
‫السعر أقل من ميزانيتنا،‬ ‫لذا الخزائن الجديدة ليست…‬
‫مع تركيب إضاءة جديدة للمطبخ.‬
‫- هذه غرفة النوم الرئيسية؟‬ ‫- هذه غرفة النوم الرئيسية؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها جميلة.‬
‫إنها غرفة نوم كبيرة،‬ ‫لنر إن كان بها حمام كبير.‬
‫حسنًا.‬
‫- حمام رئيسي بمساحة جيدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- يجب تحديث هذا. أجل.‬ ‫- يجب تجديده وتحديثه قليلًا.‬
‫- لديكما حوض بمياه مندفعة.‬ ‫- حوض بمياه مندفعة.‬
‫هذا ليس سيئًا.‬
‫هل هذه هي الخزانة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تصبح ضيقة أكثر‬ ‫بوضع الملابس على كلا الجانبين،‬
‫لكن هذه خزانة رئيسية بمساحة جيدة‬ ‫وجميلة بالتأكيد.‬
‫رباه.‬
‫"(غولدن تي)"‬
‫- هذا هو المطلوب.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫منزل أحلام "إيفان" سيكون به كهف الرجال،‬
‫لذا وضعت في هذا المنزل‬ ‫آلة "غولدن تي" وثلاجة صغيرة.‬
‫عجبًا. ستستخدمين كل حيّلك لإقناعهما، صحيح؟‬
‫لا أصدق أن لديك "غولدن تي".‬
‫هذا رائع.‬
‫صحيح؟‬
‫هذا الضوء لا ينطفئ،‬ ‫لأنها ستكون مفتوحة دائمًا.‬
‫إلّا إذا نفدت الجعة.‬
‫إنه مثالي. إنه كل ما أبحث عنه.‬
‫هذا ما أردته بالضبط.‬
‫كوني بعيدًا عن مقر عملي‬ ‫وبمعرفة أنني سأقطع مسافة طويلة كل يوم،‬
‫هذه المسافة،‬ ‫إنها تسبب بعض التردد بالتأكيد.‬
‫لكن هذا رائع.‬
‫هنا حيث أريد أن أكون.‬
‫دعاني آخذ هذه.‬
‫حسنًا يا رفيقاي،‬
‫أريدكما أن تستقرا على أحد المنازل‬ ‫التي عايناها اليوم.‬
‫ما رأيكما؟‬
‫الأمر صعب. أنا مترددة جدًا، سأكون صريحة.‬
‫لا. حقًا؟‬
‫هنا حيث لا يمكنك إقناع "ليز" باتخاذ قرار.‬
‫"ليز"، سينفد وقودي! ما رأيك؟‬
‫إن اضطررت إلى اتخاذ قرار ‬
‫- بشأن المنازل الـ3 التي رأيناها اليوم…‬ ‫- لتُقرع الطبول.‬
‫- جديًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سيكون المنزل‬ ‫ذا الفناء الخلفي المسوّر لـ"فرانكلين".‬
‫يلبي الكثير من الاحتياجات.‬
‫- قريب من وسط المدينة، حيث تعمل.‬ ‫- وهذا مثالي.‬
‫والجناح الرئيسي فيه خزانتان منفصلتان.‬
‫سيفيدنا في حل مشكلة تخزيننا‬
‫- والفوضى الحالية في خزانة شقتنا الحالية.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه منزل به فناء لـ"فرانكلين".‬ ‫- صحيح.‬
‫سبب نوم "فرانكلين" الآن هو الوقت الذي قضاه‬
‫في ذلك الفناء الخلفي.‬
‫يوم التجول من أجل الزفاف ويوم المنازل‬ ‫كانا مليئين بالمعلومات.‬
‫وجعلانا نتحيّر قليلًا.‬
‫أنا متحيّرة جدًا. قاما بعمل رائع.‬
‫لم توافقا على إقامة حفل زفاف بعد،‬
‫لأن المنزل خيار أفضل…‬
‫- للاستثمار.‬ ‫- قوليها… أجل، أحسنت.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا رفيقاي. كيف حالكما؟‬ ‫- مرحبًا يا رفيقاي. مرحبًا!‬
‫- صديقتانا المفضلتان.‬ ‫- انظري، إنه استوائي جدًا.‬
‫يشبه جو "فلوريدا".‬
‫بصراحة، أعتقد أن كلتينا ستواجه وقتًا عصيبًا.‬
‫لأن إقناع "ليز" باتخاذ أي قرار…‬
‫وكأننا نستخلص قرارًا من أحد‬ ‫لم يعقد قراره، صحيح؟‬
‫- أهذا هو الأمر؟ شيء من هذا القبيل.‬ ‫- أجل.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫بخير ومتوتران.‬
‫وأنا متحيّرة للغاية.‬
‫ونعرف، على نحو تقليدي،‬ ‫أنت لا تختارين بسهولة.‬
‫لا. أي شيء.‬
‫سواء كان مكان العشاء…‬
‫ما زلت لا أعرف إن كانت قد وافقت‬ ‫على الزواج مني أم لا.‬
‫- هل تخبراني بهذا الآن؟‬ ‫- حسنًا، ها نحن ذا.‬
‫لا يمكنكما الذهاب إلى زفاف آخر‬ ‫دون أن تتزوجا.‬
‫صحيح.‬
‫أنا واثقة جدًا ‬
‫أن بإمكاني ترتيب زفاف أحلامكما‬ ‫ضمن حدود ميزانيتكما.‬
‫ضمن حدود ميزانيتنا.‬
‫- وسيلة النقل على رأس قائمتكما.‬ ‫- أجل.‬
‫عربة الترولي كانت مريحة جدًا،‬ ‫وكانت راقية جدًا.‬
‫أجل. كانت لطيفة ورومانسية.‬
‫اتصلت بشركة عربة الترولي،‬ ‫وسيحبون أن يقدموا لكما‬
‫عربتين ترولي بسعر واحدة.‬
‫ليس عليكما أن تقلقا‬ ‫حيال انتظار أي من ضيوفكما‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫- هذا رائع. بالتأكيد.‬ ‫- هذا رائع. أجل…‬
‫- لكن هذا ليس كل شيء.‬ ‫- هناك المزيد؟‬
‫هناك المزيد. كان القرار الصعب في اليوم‬ ‫هو المكان، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- وقد اتفقتما على "فات بوتوم".‬ ‫- أجل.‬
‫- كنت فخورة بأنك اتخذت قرارًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫لنتحدث عن ذلك الكشف الكبير‬ ‫لدخول الضيوف مكان الاستقبال الكبير.‬
‫لا نريد لأحد أن يختلس النظر.‬
‫- وكانت الستارة باهظة الثمن.‬ ‫- أجل، كانت غالية الثمن.‬
‫إن اخترتما الزفاف،‬
‫سيحب مالكو "فات بوتوم"‬ ‫أن يركّبوا ستارة الزفاف مجانًا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫هل هذه كلمة مثيرة لكما؟‬
‫- "مجانًا"؟‬ ‫- أحب كلمة "مجانًا".‬
‫أتحبينها؟ متأكدة من ذلك.‬
‫سيوفر هذا لكما أموالًا كثيرة.‬
‫عربة الترولي الإضافية‬ ‫وستارة الزفاف المجانية…‬
‫- هذه آلاف الدولارات.‬ ‫- صحيح.‬
‫ويمكن إنفاقها على أمر آخر.‬
‫من يمكنه نسيان شاحنة الطعام المذهلة؟‬
‫نعم. شاحنة طعام "لوفليس".‬
‫أجل. شاحنة طعام استغنيتما عنها‬ ‫بسبب الميزانية،‬
‫والآن يمكنكما تقديم تلك الوجبة الخفيفة‬ ‫في الليل المتأخر.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- مذهل.‬
‫يمكنكما الحصول على بودينغ الموز‬ ‫وتناوله أيضًا.‬
‫هذا ليس الجزء الأفضل في الأمر برمته.‬
‫أعطيتماني ميزانية بمبلغ 35 ألف دولار.‬
‫انظرا إلى هذا. مجموع ميزانيتكما‬
‫هو 30180 دولارًا.‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫- نعم. بلا تضحيات.‬ ‫- لا أصدق أنك خفّضت الميزانية.‬
‫خفّضت الميزانية.‬
‫يمكنني الحصول على بدلة أجمل.‬
‫ربما.‬
‫هذا مدهش.‬
‫قرار ذكي.‬
‫اختارا الزفاف.‬
‫إنه كذلك.‬
‫يصعب مجاراة هذه العروض.‬
‫لكنك ستنتقل من "نيبلز" إلى وظيفة جديدة،‬
‫وتتطلعان إلى بداية حياتكما معًا،‬
‫لذا أريدكما حقًا‬ ‫أن تحظيا بمنزل في "ناشفيل".‬
‫هذا هو المنزل الذي اخترتماه.‬
‫تم تجديده بالكامل، من السقف إلى الأرضيات.‬ ‫ذلك المطبخ جاهز.‬
‫به جناح رئيسي رائع.‬
‫كان رائعًا.‬
‫فكرا في "فرانكلين".‬ ‫ذلك المدفع الصغير ذو الأرجل.‬
‫رأيتماه يركض عبر ذلك الفناء.‬
‫لقد أحبه. لم يرغب في المغادرة.‬
‫ناهيكما عن مدى قرب هذا المنزل‬
‫- من عملك الجديد.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن كان أحد الأمور المؤسفة ‬
‫أنه عندما دخلت من الباب الأمامي،‬ ‫قلت، "مرحبًا يا جاري."‬
‫- كان هذا هو العيب الوحيد في المنزل.‬ ‫- صحيح.‬
‫المنزل مذهل، الفناء الخلفي مذهل.‬
‫لذا، أود أن أهديكما سياجًا نباتيًا‬ ‫على جانبي المنزل.‬
‫هذا… رائع.‬
‫- قالت "سارة" إنها ستزرعه لكما.‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫ولا يمكننا أن ننسى…‬
‫آلة "غولدن تي" تلك.‬
‫- كانت في منزل آخر.‬ ‫- أجل.‬
‫إنني أحلم بها، لم أتوقف عن التفكير فيها.‬
‫إن اخترتما المنزل،‬
‫ستحصلان على آلة "غولدن تي"‬ ‫ومنزل كلب لـ"فرانكلين" مجانًا.‬
‫- من أجل "فرانكلين".‬ ‫- مع لافتته الصغيرة. أليست ظريفة؟‬
‫كانت ظريفة جدًا.‬
‫هل سرقت تلك اللافتة؟‬
‫لا، لم أسرق تلك اللافتة.‬
‫لم أنته بعد.‬
‫أعلم أن الميزانية كانت أولوية كبيرة.‬
‫بمبلغ 445، فإن سعر ذلك المنزل‬ ‫يقترب كثيرًا من حد ميزانيتكما.‬
‫يسعدني أن أبلغكما،‬ ‫منذ أن تحدثت إليكما آخر مرة،‬
‫حدث انخفاض في السعر.‬
‫المنزل الآن بسعر 425 ألف دولار.‬
‫- هذا انخفاض كبير في السعر.‬ ‫- هذا انخفاض ضخم.‬
‫يا للصدفة السعيدة.‬
‫- تبدو كعلامة.‬ ‫- قد تكون علامة.‬
‫أجل. وافقا فحسب.‬
‫سنترككما على انفراد لبرهة، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫كل ما أردناه، رتبته " سارة" لنا.‬
‫- لقد لبّت كل احتياجاتنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- عربتان ترولي بسعر عربة.‬ ‫- هذا جنوني.‬
‫شاحنة طعام،‬ ‫بمثابة ترف وحلم يراودك من أجل زفافك.‬
‫علاوة على أنني أريد حقًا الزواج منك.‬
‫ذلك المنزل كان جميلًا جدًا.‬
‫كان جميلًا جدًا. إن كان عليك أن تختاري الآن،‬ ‫أي خيار سيتخذانه في رأيك؟‬
‫كنت أظن حقًا‬ ‫أنهما سيختاران الزفاف في البداية،‬
‫لكن بعد ذلك أهديتهما آلة "غولدن تي"‬ ‫ولافتة "فرانكلين" الجميلة‬
‫والسياج النباتي الذي قلت إنني سأزرعه…‬
‫قلت إنك ستزرعينه.‬
‫لا. أنا لا أطبخ ولا أزرع النباتات.‬ ‫لذا، أعني، بحقك.‬
‫على الرغم من أن تكاليف الزفاف‬ ‫أقل من الميزانية،‬
‫إلّا أن 30 ألف دولار لا يزال مبلغًا طائلًا.‬
‫المنزل استثمار جيد.‬
‫يمكن لقيمته أن تستمر في الازدياد.‬
‫- انخفاض السعر أمر جنوني.‬ ‫- هذا جنوني. إذًا…‬
‫ولأن المنطقة ستصبح معروفة جدًا، فسوف ننتقل…‬
‫في وقت جيد نسبيًا.‬
‫الأمر صعب، لكنني أظن أننا نعرف‬ ‫ما هو الشيء الذكي الذي يجب فعله، صحيح؟‬
‫إنه فصل جديد لنا، مهما حدث.‬
‫"إي" و"إي".‬
‫و "إف"؟‬
‫"إف" بالتأكيد.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كانت تحيّتك بها توتر.‬
‫نريد أن نشكركما كثيرًا.‬
‫أجل، تعلمنا منكما الكثير.‬
‫لم يكن القرار… سهلًا.‬
‫أعتقد أننا أعطيناكما قائمة صعبة.‬
‫- وبذلتما أقصى ما في وسعكما.‬ ‫- أجل.‬
‫ثمة أمور كثيرة نتعامل معها.‬
‫خطوبتنا، حصول "إيفان" على وظيفة جديدة،‬ ‫وقرار الانتقال إلى مدينة جديدة.‬
‫كلها أمور مربكة جدًا.‬
‫ومع كل هذا…‬
‫سنختار…‬
‫- 1، 2، 3.‬ ‫- 1، 2، 3.‬
‫- الزفاف.‬ ‫- الزفاف.‬
‫رائع!‬
‫- تهانيّ يا رفيقاي. هذا مثير بالنسبة لكما.‬ ‫- مرحى! هذا جنوني!‬
‫شكرًا جزيلًا لكما.‬
‫نريد تجربة المدينة واتخاذ قرار مدروس‬
‫قبل أن نشتري أي شيء.‬
‫الخطة هي، بمجرد انتهاء مدة إيجاري‬ ‫ذات الـ30 يومًا،‬
‫آمل أن نجد شقة قريبة من العمل.‬
‫- بسعر معقول.‬ ‫- أجل.‬
‫نأمل أن تكون في الطابق الأول‬ ‫من أجل "فرانكلين".‬
‫تمكنت أخيرًا من البدء في التخطيط للزفاف.‬
‫بعد كل هذه السنوات، أشعر بالارتياح.‬
‫لكن 30 ألف دولار مبلغ كبير.‬
‫هذا ثمن سيارة.‬
‫- ما هو نخبك المفضل؟‬ ‫- نخب القمة.‬
‫نخب الوسط‬ ‫ونخب أن نمارس جميعًا القليل من الجنس.‬
‫بالتأكيد.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم! أجل!‬
‫"بعد 5 أشهر، تزوجت (ليزا) و(إيفان)!"‬
‫"بسبب فيروس (كوفيد 19)، قررا إقامة الزفاف‬ ‫في موعده لكن دون استئجار المكان…"‬
‫"وبدلًا من ذلك، أقاما حفل زفاف حميميًا‬ ‫في وجود العائلة فقط."‬
‫أنا "إيفان"،‬ ‫أقبلك يا "إليزابيث" لتكوني زوجتي.‬
‫أنا "إليزابيث"،‬ ‫أقبلك يا "إيفان" لتكون زوجي.‬
‫أقدم لكم الآن السيد والسيدة…‬
‫قبّل العروس!‬
‫- لقد تزوجنا!‬ ‫- لقد تزوجنا!‬
‫زفافنا مختلف عما تصورناه في الأصل.‬
‫كان علينا تضييق نطاقه بالتأكيد،‬ ‫لكنني سعيدة أننا فعلنا ذلك.‬
‫- شعرنا أنه دورنا.‬ ‫- حان وقتنا.‬
‫تعدى الوقت المفروض في الواقع.‬
‫كانت عربة الترولي رائعة، أحبها أبي وأمي.‬
‫- منطقة الاستقبال رائعة.‬ ‫- "سارة" أوفت باحتياجاتنا حقًا.‬
‫- أسعدتنا شاحنة الطعام كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫نحن سعيدان جدًا باختيارنا الزفاف.‬
‫- كان مثاليًا. كان كل ما حلمت به!‬ ‫- وأقل بكثير من الميزانية.‬
‫- راق باهتياج.‬ ‫- راق باهتياج.‬
‫"استقر (إيفان) و(ليز) الآن‬ ‫في شقة في (ناشفيل)…"‬
‫"وبدآ يدخران مجددًا لشراء منزل!"‬