‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫المعضلة جنونية.‬ ‫نريد منزلًا، لكننا نريد أيضًا أن نقيم زفافًا.‬
‫لا نعرف ماذا نفعل في هذه المرحلة.‬
‫كان يراودني حلم إقامة زفاف‬ ‫منذ أن كنت طفلة حرفيًا.‬
‫فكرة إنفاق 30 ألف دولار ليوم واحد‬ ‫تصيبني بالجنون.‬
‫هذا بمثابة عربون لمنزل.‬
‫كيف نختار بين اليوم الذي نريده‬ ‫وبين المستقبل؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا "سارة".‬
‫مرحبًا، أنا "نيكول".‬
‫هنا يأتي دورنا.‬
‫بصفتي وكيلة عقارات، الفكر الذكي‬ ‫الذي يجب تطبيقه هو الاستثمار في المنزل.‬
‫مستحيل.‬
‫بصفتي منظمة حفلات زفاف،‬ ‫أؤكد لك أن حلم الزفاف هو أفضل الأحلام.‬
‫أنا مشتت للغاية بين الأمرين.‬
‫إقامة حفل زفاف أو شراء منزل‬ ‫هي معضلة قديمة ‬
‫للعديد من المخطوبين ذوي الميزانيات‬ ‫المحدودة والذين لا يعرفون كيف يتصرفون.‬
‫لا يمكنني اتخاذ قرار البتة.‬
‫أنا وأنت سنتنافس على تدبر شؤونهم.‬
‫- إن كان هذا يعني منزلًا…‬ ‫- أو زفافًا.‬
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"‬
‫"(ناشفيل)"‬
‫"ممرات موسيقية"‬
‫"نيكول"!‬
‫نعم يا عزيزتي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أقوم بعمل بسيط على الأريكة. ماذا تفعلين؟‬
‫انهضي وضعي دعامة للطاولة.‬
‫- أعني…‬ ‫- انظري إلى هذا.‬
‫لم لدينا هذه المنطقة الجميلة‬ ‫إن كنا لن نعيش فيها؟‬
‫صدقت. إنها مريحة للغاية.‬
‫تلقيت معلومات عن "دينيس" و"نيكولاس".‬
‫أتريدين مشاهدتها؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫أعرف. لنطالعها.‬
‫يبدوان مرحين جدًا.‬
‫فزت بلقب "مهرجة الصف" في الثانوية.‬
‫- لذا آخذ الأمر على محمل الجد.‬ ‫- فزت بلقب "أفضل رائحة".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. بم فزت أيضًا؟‬
‫"الأكثر حماسة".‬
‫- هذا منطقي الآن. يمكنني رؤية ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫- لديك حماسة مفطرة.‬ ‫- "ذو أفضل عينين" أيضًا.‬
‫كم شخصًا كان في مدرستك؟‬
‫"نيكولاس" إطفائي بدوام كامل ومدرب شخصي.‬
‫و"دينيس" مشجعة سابقة محترفة‬ ‫وأصبحت وكيلة توظيف‬
‫وتعمل من المنزل.‬
‫قبلات القطة في المكتب.‬
‫نحن معًا منذ نحو 5 سنوات.‬
‫أخبرته ألّا يتصل بي بعد أول مرة خرجنا فيها.‬
‫بصراحة، لأنني كنت أعرف.‬
‫قلت، "سنقع في الحب، لا تتصل بي غدًا."‬
‫لا تجيبي.‬
‫ما كان يجب أن أجيب.‬
‫مهلًا!‬
‫خطوبتنا كانت درامية للغاية.‬
‫حيث خرجت من صندوق في مباراة هوكي،‬
‫أمام 17 ألف مشجع.‬
‫وصاح الجميع من أجلنا.‬
‫ونزلت على ركبة واحدة دون أن أقول شيئًا.‬
‫- لا شيء.‬ ‫- وهذا زاد الوضع إحراجًا.‬
‫- لم يقل أي منا شيئًا.‬ ‫- لم تقل "نعم" حتى.‬
‫هذا لمجرد العلم.‬
‫- ولم أطلب منها الزواج مني.‬ ‫- لذا…‬
‫- لكن ها نحن ذا.‬ ‫- ها نحن ذا.‬
‫يشارك "نيكولاس" حضانة ابنته‬ ‫ذات الـ6 سنوات مع زوجته السابقة، ‬
‫لكن "دينيس" و"نيك" متشوقان‬ ‫لإنجاب المزيد من الأطفال،‬
‫بيولوجيًا ومن خلال التبني. أحب ذلك.‬
‫الآن يعيشان في شقة ذات غرفتي نوم ‬
‫ويرغبان بشدة في شراء منزل‬ ‫يمكن لعائلتهما أن تكبر فيه.‬
‫أنا وكيلة عقارات.‬
‫امتلاك منزل هو الحلم الأسمى للجميع!‬
‫يمكنني تحقيق ذلك الحلم.‬
‫في وجودنا نحن الاثنين‬ ‫مع ابنتي "تاتوم" والقطط،‬
‫نحتاج إلى مساحة أكبر.‬
‫صالتي الرياضة هي أيضًا مرأبي.‬
‫أحببت ما فعلته بالمكان.‬
‫نريد 3 غرف نوم وحمامين.‬
‫إن لم ننفق مدخراتنا على حفل زفاف الآن،‬
‫يمكننا تحمّل كلفة منزل‬ ‫بقيمة من 300 إلى 400 ألف.‬
‫إقامة حفل زفاف مهم أيضًا.‬
‫"نيك" رومانسي، ولم يحظ بزفاف حقيقي قط،‬
‫بما أنه فرّ مع حبيبته في المرة الأولى.‬
‫أفضل جزء في التخطيط للزفاف‬ ‫هو القدرة على خلق ‬
‫هذه اللحظات المهمة لثنائياتي.‬
‫إنه أهم يوم في حياتهم.‬
‫هذا مذهل.‬
‫هذه ليلة المواعدة المفضلة لنا.‬
‫ولها أيضًا.‬
‫لا‬
‫أمي وأبي كانا مطلقين عندما كنت صغيرًا،‬
‫ولم أحظ قط بتلك الوحدة الأسرية السليمة.‬
‫وفي علاقتي السابقة، فررنا أنا وهي،‬
‫ولم يكن هذا ما أردته.‬
‫لا يحظى المرء كثيرًا بتكرار حدث‬ ‫في هذه الحياة.‬
‫أريد أن أكون قادرًا على التباهي بحبنا.‬ ‫أريد أن أكون كالعروس المهووسة بخطط زفافها.‬
‫حسنًا، مستعدة؟‬
‫- مستعد؟‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫- أجل. أنا متوترة بعض الشيء.‬ ‫- حسنًا. هيا بنا.‬
‫الوضع مربك.‬
‫إنه كذلك حقًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، أنا "سارة"!‬
‫- أنا أحب العناق.‬ ‫- أنا "نيكول".‬
‫- "نيكولاس".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- ادخلا!‬ ‫- اجلسا.‬
‫لا نملك أموالًا غير محدودة،‬ ‫ولا نتحمّل سوى أحد الخيارين.‬
‫كيف نختار‬
‫بين اليوم الذي نستحقه ونريده‬
‫وبين المستقبل؟‬
‫متحمسان؟‬
‫أأنتما متوتران؟ تبدوان متوترين.‬
‫متوتران جدًا.‬
‫بالطبع، لم أستطع…‬
‫- المخاط يسيل من أنفك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أدري إن كان تنقيطًا أنفيًا تابعًا أم ماذا،‬
‫لكن ينزل من أنفه ذلك المخاط المتدلي.‬
‫والجو بارد فحسب.‬
‫حين نتبادل القبل، أحيانًا يسيل المخاط عليّ…‬ ‫وأقول، "هذا رومانسي."‬
‫هل لهذا علاقة بالشارب؟‬
‫- لا، ليس…‬ ‫- هل يلتقطه؟‬
‫لا أحد يحب الشارب المتسخ.‬
‫- لا أحبه.‬ ‫- من الواضح أن المرأة لا…‬
‫لا أحب… حين يتسخ شاربي،‬
‫ينتهي الأمر.‬ ‫لذا أشكركما جزيلًا على ائتماننا.‬
‫أخبراني عن آمالكما وأحلامكما وبيت الأحلام.‬
‫عم تبحثان؟‬
‫إذًا، 3 غرف نوم وحمامان ومساحة أرضية واسعة.‬
‫أنا إطفائي، لكنني كنت مدربًا شخصيًا.‬
‫لقد جمعت كمية كبيرة من المعدات.‬
‫لذا، يجب أن يكون لدي مرأب‬ ‫لأحظى بمساحتي الخاصة.‬
‫وأسقف مرتفعة، لأنني…‬
‫- لأطرافك الطويلة.‬ ‫- طويل.‬
‫لكن أيضًا لأنها تعمل من المنزل،‬
‫أحتاج إلى مكان منفصل…‬
‫- تحتاجان إلى مساحة للتجول بحرية.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، ما الذي يهمكما أيضًا في المنزل؟‬
‫نقضي الكثير من الوقت‬ ‫في غرفة المعيشة والمطبخ،‬
‫- لأنني أطهو، حيث في محطة الإطفاء…‬ ‫- أشاهده وهو يطهو.‬
‫- اهتفا له.‬ ‫- إنه الطاهي إذًا.‬
‫وهذا أيضًا يجعلني أحنّ إلى الماضي.‬
‫كان أبي طاهيًا.‬
‫مستحيل!‬
‫تُوفي عندما كنت في الثانوية.‬
‫- وتُركت لاتخاذ قراراتي بنفسي.‬ ‫- يؤسفني ذلك.‬
‫لكنه يذكّرني بأبي عندما يكون‬ ‫في المطبخ يطهو. أحب ذلك.‬
‫ليس لدينا مساحة لاستضافة الضيوف الآن.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكن أيضًا،‬
‫لدي ابنة من زواجي السابق، لذا…‬
‫نفكر في أن يكون لدينا غرفة نوم ثالثة،‬
‫أو غرفة نوم إضافية على الأقل.‬ ‫لدينا 2 فحسب الآن.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫للتأكد من أن "تاتوم"‬ ‫لا تزال تحتفظ بمساحتها وأن تشعر…‬
‫- بأنها متضمنة في كل ذلك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫إنه أمر بالغ الأهمية.‬
‫دخلت "دينيس" في موقف صعب للغاية.‬
‫وأصبحت زوجة أب بشكل سريع بين ليلة وضحاها.‬
‫من المدهش رؤية شخص يحب طفلًا من دون شروط.‬
‫لديه ابنة من صلبه بالفعل،‬ ‫وبالنسبة لي، أنا أرغب في التبني.‬
‫لذا يجب أن يكون لدينا مكان لذلك الطفل‬ ‫ومساحة لكي نأويه.‬
‫إذًا هل كنت تريدين التبني دائمًا؟‬
‫أجل.‬
‫أبي تم إيداعه في دار أيتام عندما كان يافعًا‬
‫مع شقيقتيه.‬
‫تم تبنيهما على عكسه.‬
‫لذا كبر حتى أصبح في الـ18 في دار أيتام.‬
‫لذا، أن نتمكن من فعل ذلك،‬ ‫فذلك يلبي الكثير من احتياجاتنا‬
‫وسنسعد كثيرًا إن تمكنا من فعل ذلك.‬
‫أشعر أن "دينيس " لديها حس عائلي مذهل،‬
‫بالنظر إلى تاريخها وتاريخ والدها.‬
‫إنهما بحاجة إلى منزل.‬
‫لكن ارتكاز حياتهما على الزواج أولًا،‬ ‫أمر مهم جدًا.‬
‫نحن في معضلة، لأنني…‬
‫لم أشعر ببهجة وفرح الزفاف‬
‫في أول مرة تزوجت فيها.‬
‫لهذا السبب بقدر ما نود‬ ‫أن يكون لنا مسكن دائم،‬
‫نحن متحمسان أيضًا‬ ‫لاحتمالية إقامة زفاف كبير.‬
‫وما الميزانية المتاحة؟‬
‫يمكننا إنفاق 25 ألفًا فقط على الزفاف ‬
‫أو كعربون للمنزل.‬
‫هل تظنين أن 25 ألفًا ستكون كافية؟‬
‫من أجل 80 إلى 100 شخص؟ أهذا ما تفكران فيه؟‬
‫هذه ميزانية رائعة.‬
‫يعتمد الأمر فقط على المناطق وأماكن الدعوة.‬
‫لم يتم تحديد أي مكان،‬
‫- لذا إن لم تلتزما بمكان…‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، هذا رائع.‬
‫لقد اتفقنا على "غريسلاند " بطابع "إلفيس"،‬ ‫وبالأشكال الذهبية وما إلى ذلك…‬
‫بألوان مخملية كحلية غامقة وريش طاووس‬ ‫وأريكة طويلة من الجلد الأبيض.‬
‫- جميل.‬ ‫- أعني، أشياء متكلفة.‬
‫- ألوان الزمرد…‬ ‫- متكلفة.‬
‫أجواء كلاسيكية و… أجل، هذا ما تريدانه.‬
‫أحب هذا، لكن لماذا؟ ما تأثير هذا عليكما؟‬
‫واحدة من أولى عطلاتنا كانت إلى "غريسلاند".‬
‫كانت جزءًا كبيرًا من حياتنا.‬
‫صنعنا نسخة من بدلة "إلفيس" له ليرتديها.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- أجل. وجدنا طبعة بيزلي مخملية.‬
‫لتتطابق… إنها قريبة جدًا‬ ‫مما ارتداه "إلفيس" حقًا.‬
‫من أجل زفافه؟‬
‫- من أجل زفافه.‬ ‫- على "بريسيلا"؟‬
‫- هذا أروع شيء على الإطلاق!‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، من الواضح أنك رأيت ما يريد أن يرتديه.‬
‫هل ستكون غير تقليدي وتختار فستانها أيضًا؟‬
‫- إن لم يكن لديك مانع.‬ ‫- نود أن نفعل ذلك.‬
‫إن كنت لا أمانع؟ أعني، أجل، لا أمانع.‬
‫أنت المخططة.‬
‫لنستمتع ونخصص الاحتياجات.‬ ‫أحب جعل الأجواء فريدة.‬
‫ما رأيكما بعمل كوكتيل خاص؟‬
‫- أحب الكوكتيل الخاص.‬ ‫- هل سيكون هناك اختبار تذوق؟‬
‫هل تريد اختبار المذاق؟ يمكنني فعل ذلك.‬
‫لا أستطع تقديم أي شيء لأحد‬ ‫دون تذوقه مرة على الأقل.‬
‫احرص على ألّا يكون سامًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنتما رائعان.‬
‫- كان هذا ممتعًا جدًا.‬ ‫- كان ممتعًا جدًا!‬
‫نتطلع إلى هذا.‬
‫أجل، نحن متحمسان جدًا.‬
‫بلا ضغوط يا سيدتاي.‬
‫الآن وقد عرفت‬ ‫بشأن طابع "إلفيس" الرائع ذلك،‬
‫سأرتب لـ"نيك" و"دينيس"‬
‫ذلك المظهر وتلك الأجواء‬ ‫لزفاف "غريسلاند" المذهل الذي يستحقانه.‬
‫أود أن أخطط لهذا الزفاف بالتأكيد.‬
‫لا أقصد التباهي،‬ ‫لكن لدي أفكارًا مبهرة سرية أيضًا.‬
‫بعد أن عرفت أن هذه أسرة ربائب،‬
‫وماضي "دينيس" ووالدها،‬
‫أعتقد أنني سأريهما شيئًا أو اثنين‬ ‫سيثير إعجابهما بحق.‬
‫أشعر بالرضا عن الأمر.‬
‫- سنراكما لاحقًا.‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫"جولة المنازل مع (نيكول)"‬
‫إذًا، هل أنتما متحمسان لرؤية المنازل اليوم؟‬
‫أجل. إن كان يومي سيئًا،‬
‫يقول، "أتريدين الذهاب وتفقد المنازل؟"‬
‫حقًا؟ أحب ذلك.‬
‫السمسار في داخلي يتحمس عندما أسمع ذلك.‬
‫لدي 3 منازل رائعة لأعرضها اليوم‬ ‫على "نيك" و"دينيس"،‬
‫وكل منها به كل ما نبحث عنه‬ ‫ليناسب كونه مسكنًا دائمًا.‬
‫مطبخ ذواق‬
‫وغرفة إضافية لعائلة تترعرع‬
‫ومساحة منفصلة للمرأب.‬
‫كما أنني نظمت بعض الغرف‬ ‫وأضفت بعض الأغراض الإضافية لمساعدتهما‬
‫على نسيان أمر الزفاف كليًا.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- أحب هذا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هذه الرحابة جميلة.‬
‫جيد.‬
‫هذا المنزل أقل من 360 ألف دولار.‬
‫تبلغ مساحته 120 مترًا مربعًا،‬ ‫إنه منزل عائلي بطابق واحد،‬
‫ويلبي كل احتياجاتكما.‬
‫إنه مطبخ رائع. لقد قاموا بعمل رائع هنا.‬
‫أعرف أن والدك كان طاهيًا بارعًا.‬
‫لذا، قد يكون للمطبخ لمسة خاصة.‬
‫حسنًا، سأبكي.‬
‫- هل تتذكرين وصفة والدك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أجل، هذه واحدة من المفضلة لديه…‬
‫المفضلة لدى الجميع.‬ ‫طبق "مشويات لندن" الذي كان يعدّه.‬
‫- يبدو لذيذًا.‬ ‫- نعم، إنه شهي جدًا.‬
‫طلبت من "نيك" مساعدتي‬ ‫ليعطيني وصفات والد "دينيس"،‬
‫ثم وضعتها في المطبخ.‬
‫كان الأمر عاطفيًا جدًا.‬
‫مسست أعمق عواطفها.‬
‫هذا ما أفعله لعملائي.‬
‫- هذا هو الكريب خاصته.‬ ‫- وصفة الكريب.‬
‫خسرت الكثير من أغراض أبي في حريق.‬
‫لذا، هذا مميز جدًا.‬
‫رؤية وصفات والدك، هل يشعرك ذلك‬
‫- وكأنه مطبخك؟‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫يشعرني بالفعل وكأنني في منزلي.‬
‫هلا نعاين غرفة النوم الرئيسية؟‬
‫جميلة.‬
‫أظنني سأرتدي لباسًا مريحًا أكثر.‬
‫- أمزح. أشعر بالحر فحسب.‬ ‫- اخرجوا من هنا.‬
‫- أشعر بالحماس.‬ ‫- إنها تتعرى. يجب أن نذهب.‬
‫انظرا إلى هذا!‬
‫حوضان منفصلان.‬
‫أشعر أن الحوضين المنفصلين ينقذان الزيجات.‬
‫وأيضًا، الحمامان المنفصلان. ‬ ‫كي يحظى بمرحاض خاص به.‬
‫"مرحاض خاص به"؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- وباحة خلفية ذات سياج.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- جميل.‬
‫- أحب هذه المساحة.‬ ‫- أجل.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- عليك اختبار هذه الأشياء.‬
‫إنه طفل صغير.‬
‫هذا يكفيه هو و"تاتوم".‬
‫شاهدي هذا يا حبيبتي.‬
‫إن سقطت…‬
‫إنها حيلة.‬
‫إنها حيلة تعلمتها.‬
‫الآن ترين كيف نتعامل في غرفة النوم.‬
‫- نحن بارعان.‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫المرأب المنفصل.‬
‫هذا… لا أعرف.‬
‫أحتاج إلى 3 أمتار على الأقل‬ ‫لرفع الأحمال وتمارين الكرة على الجدار‬
‫وكل الحركات العلوية لأنني طويل جدًا.‬
‫- أبليت حسنًا في اختيار المنزل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لكن لا أظن أن هذا سيفي بالغرض.‬ ‫- غير ملائم.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من الواضح أنك لم تحب المرأب.‬
‫- لا أعرف بالضبط مدى ارتفاع هذه الأسقف.‬ ‫- كم من المفترض أن يبلغ ارتفاعها؟‬
‫من الناحية المثالية، 4 أمتار ونصف.‬
‫إذًا، لم يحب "نيك" المنزل الأول‬ ‫بسبب المرأب،‬
‫لكنني لن أستسلم بهذه السهولة.‬
‫سأريه المرأب أولًا في المنزل التالي.‬
‫أتسمع ملائكة تغني؟‬
‫أظنني أسمع ملائكة تغني يا "نيك"!‬
‫لقد أعددت صالة رياضية لـ"نيك" في المرأب.‬
‫حتى يرى كيف حال التمرن في منزله الخاص.‬
‫هذه صالة رياضية صغيرة مُجمعة معًا.‬
‫- فعلت هذا من أجلي؟‬ ‫- أنت سريعة التصرف!‬
‫هل السقف مرتفع بما يكفي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أأنت متأكد؟‬
‫سأحتاج إلى بضع دقائق وحدي.‬
‫سأتراجع.‬
‫أرجوك لا تكسر الجدار.‬
‫حسنًا.‬
‫سيكون هذا مثاليًا.‬
‫هلا نبقى هنا لمدة ساعة؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫الهرولة لطيفة في المنطقة.‬
‫سأنزل حوض الاستحمام إذًا.‬
‫ها أنت ذا!‬
‫أقنعتني بمجرد دخولي هنا.‬
‫- إنها رائعة.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫لقد لبّيت كل رغباتنا وحاجاتنا.‬
‫أكانت "سارة" لتفعل هذا؟‬
‫- هل نقلت هذه بنفسك؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫مفاجأة.‬
‫- دعيني أدخل.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- أعرف أنك تحبين المداخل المقوسة.‬ ‫- نعم، هذه هي… المفضلة لدي.‬
‫من الجيد معرفة ذلك!‬
‫هذا المنزل بسعر 395 ألف، به مرأب رائع‬ ‫وغرف نوم بمساحة جيدة ومطبخ رائع.‬
‫لكنه "منزل حضري" وهناك مستحقات‬ ‫تخص جمعية ملاك المنازل.‬
‫- وهي تُقدر بـ320 دولارًا شهريًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مبلغ باهظ جدًا.‬ ‫- إنه مبلغ باهظ نوعًا ما.‬
‫أحب هذه الخزانات.‬
‫- جيد!‬ ‫- إنها أكثر حداثة…‬
‫من تصميمات "شاكر" التقليدية.‬
‫حسنًا.‬
‫- يا للهول…‬ ‫- عجبًا.‬
‫مفاجأة!‬
‫أحببت خيار منطقة الجلوس هذه.‬
‫فقط…‬
‫- لم تخبريني أنها مرتبة هوائية.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لا!‬
‫يا إلهي.‬
‫- حسنًا، هيا، لنذهب.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫نحب هذا المنزل، لكن "نيكول"‬ ‫قالت إننا سنعاين 3 منازل.‬
‫لذا أتوق إلى رؤية ما سنعاينه تاليًا.‬
‫هذه مقاطعة مدارس رائعة.‬
‫لدى مقاطعة "ويليامسون" مدارس حكومية مذهلة.‬
‫أحضرنا "تاتوم" إلى هنا ذات مرة،‬ ‫لأننا نحب هذا الحي.‬
‫هل هي طويلة مثلك؟‬
‫- بالنسبة لعمرها؟‬ ‫- نعم.‬
‫أخبرني أحدهم أنها بدت في سن الـ12.‬
‫الجميع يسألني إن كانت ابنتي أكبر سنًا أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫إنها طويلة بالنسبة لعمرها. الأطول في صفها.‬
‫امتلاك منزل مجدد بالكامل مع غرفة إضافية‬ ‫في مقاطعة مدارس جيدة،‬
‫بالقرب من مدرسة "تاتوم"،‬
‫أمر مهم جدًا بالنسبة لـ"نيك" و"دينيس"‬ ‫بينما يكبّران عائلتهما.‬
‫لذا، قررت أن أصحبهما إلى مشروع منازل جديد‬
‫في حي عظيم وأريهما نموذج منزلي.‬
‫- هذه الأرضيات.‬ ‫- هل تعجبك؟‬
‫- تعجبني هذه.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، هذا هو النموذج المنزلي.‬
‫به مساحة كبيرة.‬
‫بصراحة يا "نيكول"، إن كانت أفضل فكرة لديك‬ ‫هي إقناع أحدهم بشراء نموذج منزلي،‬
‫فأنا لست قلقة بشأن الأمر على الإطلاق.‬
‫- لم أظن أنه ستكون هناك مساحة كبيرة.‬ ‫- هناك مساحة كبيرة، صحيح؟‬
‫هل سأختار منزلًا بناءً على نموذج منزلي؟‬
‫- لا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫ما عيبه؟ إنه نموذج منزلي!‬
‫هذا ما أردناه.‬
‫- صحيح.‬ ‫- طوال اليوم.‬
‫سبب إحضاري لكما إلى هنا هو أنه مبنى جديد،‬
‫- إنه قريب من مدرسة "تاتوم".‬ ‫- اقنعينا، أجل.‬
‫- ويمكنكما اختيار التشطيبات بنفسيكما.‬ ‫- أجل.‬
‫السعر الأساسي لهذه المنازل‬ ‫يبدأ من 350 ألف،‬
‫لكن هذا السعر لا يشمل الأجهزة.‬
‫لذا عليكما دفع مبلغ منفصل للأجهزة.‬
‫من الواضح أننا لا نستطيع‬ ‫إحضار أجهزة شقتنا معنا،‬
‫- إنها ضخمة…‬ ‫- علينا إضافة سعر هذه الأجهزة.‬
‫هل تريدان شيئًا أكثر رقيًا؟‬ ‫هل تبحثان عن شيء مختلف؟‬
‫لأنني أذهب إلى محطة الإطفاء،‬ ‫أحب ترك ملاحظات لها.‬
‫لذا، فكرت في شراء واحدة‬ ‫من تلك الثلاجات الذكية التي بها الشاشات‬
‫لأتمكن من كتابة ملاحظات من العمل‬ ‫ثم تظهر على الثلاجة‬
‫- بشكل عشوائي من أجلها.‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫وهل هناك مستحقات جمعية أيضًا؟‬
‫ثمة مستحقات.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- 218 دولارًا.‬
‫سينتهي عقد إيجارنا قريبًا جدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ما هو وقت التسليم؟‬
‫قد يستغرق الأمر من 3 إلى 6 أشهر‬
‫حسب ما هو موجود في المخزن الآن.‬
‫بغض النظر، ربما عليكما استئجار الشقة‬ ‫لشهر أو شهرين آخرين.‬
‫سيكون علينا توقيع عقد إيجار جديد.‬
‫- أنت تفطر قلبي.‬ ‫- هذه هي الطريقة…‬
‫المنزل الجديد، خيار التخصيص، ‬
‫وأن أكون قريبة جدًا من أمي،‬ ‫وأيضًا من مدرسة "تاتوم".‬
‫هذا المفضل لدي.‬
‫لكنني قلقة بشأن التكاليف.‬
‫إنه خيار جيد!‬
‫ثمة منطقة فناء صغيرة.‬
‫- أجل!‬ ‫- حسنًا، هذا لطيف.‬
‫لديكما حق الوصول إلى مرأبكما الخاص.‬ ‫لا يشارككما أحد فيه.‬
‫هذا هو نطاقك.‬
‫رائع يا عزيزي.‬
‫هل هذا هو المرأب القياسي؟‬
‫يمكن أن يتفاوت من 2.4 متر…‬
‫اسمع ما لدي، مهلًا!‬
‫هل لدينا طبيب؟‬
‫حتى ارتفاع 4 أمتار ونصف!‬
‫- سأنهض مجددًا.‬ ‫- لقد نهض.‬
‫يعتمد فحسب على الارتفاع.‬
‫غرفتكما الرئيسية للنوم.‬
‫- هذه غرفة نوم رئيسية جيدة المساحة.‬ ‫- أليست كبيرة؟‬
‫يمكنك وضع منطقة الجلوس هناك.‬
‫يوجد متسع كبير هنا.‬
‫إذًا، هذه أول غرفة نوم للضيوف.‬
‫"(تاتوم)"‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا لطيف جدًا!‬
‫- "تاتوم" ستحب هذا.‬ ‫- جيد.‬
‫أردت أن أفعل هذا من أجلكما، ليمكنكما تخيّل‬
‫- كيف سيكون الوضع.‬ ‫- إنه مثالي.‬
‫أسرتني بهذه الغرفة.‬
‫هناك 3 غرف نوم. رأينا غرفتين.‬
‫- بقيت غرفة. أتريدان تفقدها؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا!‬
‫"مرحبًا بك في المنزل"‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫مكتوب "مرحبًا بك في المنزل".‬
‫"مرغوب فيك. مختار. محبوب. متبنى"‬
‫هذا ظريف جدًا.‬
‫قد يكون كذلك.‬
‫هل هذا من أفعالك أيضًا؟‬
‫أقرّ بارتكابي الأمر!‬
‫هذا لطيف للغاية.‬
‫لا تستلق على السرير يا "نيك".‬
‫إن استلقيت، اجلس عليه برفق.‬
‫سأمهلكما برهة.‬
‫تحدثنا عن هذا لفترة طويلة.‬
‫لن يصبح الأمر حقيقيًا حتى تري كل شيء هنا…‬
‫قد يكون ذلك حقيقيًا.‬
‫التواجد في غرفة مزينة لهذا الطفل،‬
‫التي أعدّتها "نيكول"،‬
‫يجعلنا نشعر بأن مسألة التبني حقيقية.‬
‫تجعل العواطف تغمرنا.‬
‫لقد كان نهارًا طويلًا.‬
‫ولقد استمتعنا كثيرًا‬ ‫بالمزاح عن مساحات المرائب والتحديثات،‬
‫لكن برؤية الغرفتين المنصوبتين‬ ‫من أجل "تاتوم" ومسألة التبني المحتملة…‬
‫- شعرنا كأننا في منزلنا.‬ ‫- صحيح.‬
‫وكأننا عائلة.‬
‫وهذا ما يهم.‬
‫إذًا، إن اخترتما منزلًا اليوم،‬
‫هل سيكون هذا المنزل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بلا تردد.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫أشعر بالأسف تجاه "سارة" الآن.‬
‫لقد قمت بعمل رائع حقًا.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫- أجل.‬ ‫- يسرني أن أفعل ذلك.‬
‫- أنا أحب العناق.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫"التخطيط للزفاف مع (سارة)"‬
‫أأنتما متحمسان بشأن اليوم؟‬
‫- الترقب يصيبني بالتوتر.‬ ‫- أنا متوترة دائمًا.‬
‫- متوترة؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا تتوتري.‬
‫نستمتع بوقتنا هذه الأيام.‬
‫لم يقم "نيك" حفل زفاف في أول مرة.‬
‫لذا هذا مهم جدًا بالنسبة له.‬
‫ورغم أنهما لم يرتبا للكثير بعد،‬
‫إلّا أنهما يرغبان في إقامة‬ ‫حفل زفاف "غريسلاند" بالمخمليات وريش طاووس.‬
‫أعرف بعض الأماكن والمتعهدين‬ ‫المناسبين لميزانيتهما ذات الـ25 ألف دولار.‬
‫واليوم، سأصحبهما إلى مختبر الخمور‬
‫لأريهما أن بإمكانهما‬ ‫تحمل تكاليف حفل زفاف متكلف.‬
‫نحن واثقان من أننا سنستمتع.‬ ‫هذا ليس سبب توترنا.‬
‫أنتما تعرضان علينا كل ما هو مرح،‬
‫- ثم نتخذ خيارات حياتية بعدها.‬ ‫- وتصعيب الأمور عليكما.‬
‫تمادت "نيكول" أكثر‬ ‫وانتقلت بنا من عواطف الفرح إلى الحزن.‬
‫لا أعرف إن كان قلبي سيحتمل أكثر من ذلك.‬
‫"كوكتيل مخصص"‬
‫أهلًا بكما في مختبر الخمور.‬
‫هذا المكان رائع.‬
‫- أجل، أنا مفتون.‬ ‫- هذا ممتع جدًا.‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنا "كانديس".‬
‫"دينيس".‬
‫مرحبًا يا "كانديس".‬
‫أخبرتماني في جلسة الاستشارة أنه من المهم‬
‫أن تحظيا بأشياء مخصصة فريدة،‬
‫- في زفافكما، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫أي طريقة أفضل من الشراب المخصص‬
‫- لإخراج طابع الزفاف بأفضل شكل؟‬ ‫- أجل.‬
‫أخبرتني "سارة"‬ ‫بأنكما تحبان "إلفيس" و"غريسلاند"،‬
‫والحافة التي تريانها على ذلك الكوب‬ ‫هي لحم مقدد حقيقي،‬
‫وملح وبعض السكر. أول كوكتيل لك.‬
‫هل تلعق…‬
‫هل أفعلها بشكل خاطئ؟ ظننت…‬
‫إذًا، هذا شراب مبهج جدًا.‬ ‫إنه شراب هلام العنب.‬
‫أفهم ما تفعلينه. حسنًا.‬
‫إذًا، سنصب البربون عليه. ثم نثلّجه.‬
‫ونقلبه.‬
‫ضربة واحدة جيدة.‬
‫نغلقه. نضغط باليد من الأعلى.‬
‫ونهزه فوق الكتف.‬
‫ثم نسكبه فوق الثلج الطازج.‬
‫يبدو مثل "كول إيد".‬
‫- نحضر التوت البري الجميل.‬ ‫- ليس الشيء الصائب.‬
‫ونضعه في الأعلى.‬
‫وها قد انتهى كوكتيلكما.‬
‫نخبكم يا رفاق!‬
‫- لا بأس به.‬ ‫- التالي!‬
‫سنقوم بحيلة صغيرة ذات طراز قديم.‬
‫حيث أظن أن "إلفيس" كان ليحبها كثيرًا.‬
‫أعددنا لكما شراب زبدة الفول السوداني.‬
‫عجبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫سنضع مقدارًا ضئيلًا من الشوكولاتة،‬
‫وسنضع من الكرز 3 مقادير.‬
‫3 مقادير.‬
‫ذلك اللحم المقدد، يعود إليكما.‬ ‫يمكنكما وضعه في الأعلى،‬
‫- يمكنكما بسطه على الجانب.‬ ‫- نفس الشيء.‬
‫زبدة الفول السوداني قديمة الطراز.‬
‫أشعر وكأن خصلة شعر قد نمت من صدري.‬
‫هل خطتك تعتمد دائمًا على جعل‬ ‫كل زبائنك تحت تأثير الكحول ‬
‫قبل أن يتخذوا أكثر القرارات الجللة‬ ‫والمغيّرة للحياة؟‬
‫لا أتبع هذه الخطة دائمًا،‬ ‫لكنها أحيانًا تجدي نفعًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫ما هذا؟ مشروب بقيمة 27 دولارًا؟‬
‫إن فكرتما في اختيار مشرب مفتوح بالكامل،‬ ‫فالمبلغ المقدّر هو 3 آلاف دولار.‬
‫هذا لا يشمل أجر السقاة.‬
‫نحن نفضّل الجعة والنبيذ.‬
‫لكنني أعرف أن كل الضيوف‬ ‫يحبون المشروبات المختلطة.‬
‫لذا، بالطبع، أريد ذلك المشرب المفتوح‬ ‫مع خيارات أخرى.‬
‫هلا تختارين مشروبًا واحدًا؟‬
‫يعجبني هذا. هذا مجرد تصريح.‬
‫أعلينا تطبيق أمر‬ ‫اختيار العروس واختيار العريس؟‬
‫- بالتأكيد. أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بالتأكيد مشروب "إلفيس" قديم الطراز هذا.‬
‫أي شيء عليه اللحم المقدد المحلى.‬
‫يا إلهي.‬
‫- هذا رائع. شكرًا.‬ ‫- كان ذلك رائعًا.‬
‫كان هذا ممتعًا جدًا.‬
‫"مقاعد الاستقبال"‬
‫"(سبارك)، مستأجرات كلاسيكية"‬
‫ادخلا!‬
‫عجبًا.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- رائع، صحيح؟‬
‫أجل، أحب هذا.‬
‫لا تريدان الكراسي والطاولات التقليدية‬ ‫في مناطق الاستقبال.‬
‫أريد أن نعدّ أثاثنا الزخرفي الخاص‬ ‫أو مناطق الجلوس.‬
‫تخيلا ما يمكنكما إقامته‬ ‫من أجل زفاف "غريسلاند".‬
‫صحيح.‬
‫انظرا، سأعدّ هذا وأضع بعض الفراء عليه أيضًا.‬
‫أشعر بالفخامة وأنا أرتدي هذا.‬
‫هل ظننت أنك ستتمرن اليوم؟‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا ممتع حقًا.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- هذه جيدة.‬
‫إذًا عرفنا أننا نحب هذا الطراز.‬
‫نحبه. تنصتين إلى كل احتياجاتنا وتلّبينها.‬
‫جيد.‬
‫انظري إلى هذه.‬
‫- بالأجزاء البرّاقة عليها؟ أجل.‬ ‫- فيها ذهب.‬
‫- ألا نحتاج إلى هذا؟‬ ‫- لا!‬
‫ماذا عن هاتين؟‬
‫- لا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أين توضع هاتين؟‬
‫- يمكنك وضعهما على الأرض.‬ ‫- ضعهما على الأرض.‬
‫إذًا، لنقل إن الأريكة…‬
‫- بثمن 200 دولار.‬ ‫- أجل.‬
‫مقعدان، لنقل إن المقعد بثمن 75 دولارًا.‬
‫ثم طاولة قهوة بثمن 50 دولارًا.‬
‫وبساط بثمن 75 دولارًا.‬
‫بناءً على ما اخترتماه،‬
‫فسيكلفكما ذلك نحو 500 دولار‬ ‫لمجموعة الأثاث الواحدة.‬
‫500 دولار لمجموعة أثاث واحدة؟‬
‫500 دولار لمجموعة أثاث صفقة جيدة جدًا.‬
‫لسنا ملتزمين بشيء.‬
‫- صحيح.‬ ‫- بوسعنا إقامة‬
‫10 مجموعات من الأثاث الرائع‬ ‫لتستوعب أكبر عدد ممكن من الضيوف،‬
‫مع إضافة عدد صغير من طاولات المشارب،‬
‫- للوقوف فحسب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أو يمكننا إلغاء ذلك مع وضع 2 أو 3،‬ ‫وتكون معظمها طاولات‬
‫- ومشارب للوقوف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إن كنا سنقيم زفافًا، أريده أن يكون دراميًا‬ ‫ومتكلفًا وغير تقليدي.‬
‫وأريده أن يكون بمثابة تجربة.‬
‫لذا أريد كل مجموعات الأثاث الزخرفية.‬
‫إذ يحصل الجميع على أثاث زخرفي خاص بهم.‬
‫- أريدها في كل مكان.‬ ‫- إنه الآن زفاف بطابع "أوبرا".‬
‫"نيك"، قلت إن لديك بدلتك.‬
‫نعم. وقد صممتها خصيصًا لتناسب…‬
‫هذا الجسم.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي. ها نحن ذا.‬
‫أحد الأماكن التي سنذهب إليها اليوم،‬
‫أعلم أنكما أردتما فعلها معًا.‬
‫أيمكنكما التخمين؟‬
‫أشياء نريد أن نفعلها معًا.‬
‫أظن أننا سنتسوق… لمعاينة الفساتين.‬
‫أصبت!‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫سأفتح الباب.‬
‫"استوديو (لوكس برايدال)"‬
‫أنا "نيا"، سُررت بلقائكما.‬
‫- مرحبًا، أنا "نيكولاس".‬ ‫- سُررت بلقائك أيضًا.‬
‫- لدى "نيا" فساتين مذهلة غير تقليدية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سمعت أنك تحبين ارتداء شيء مختلف،‬
‫- لذا فأنت في المكان الصحيح.‬ ‫- ممتاز.‬
‫عادةً، لا تريد العرائس أن يراهن العريس‬ ‫في فساتين زفافهن، ‬
‫لكن عندما ألبس "دينيس" ذلك الفستان،‬
‫سيذوب قلب "نيك".‬
‫وسيختاران الزفاف‬
‫بلا بتردد.‬
‫- أتريدين التحدث عن هذا الفستان الجميل؟‬ ‫- أنت تحبين هذا الفستان.‬
‫هذا هستيري لأنه ليس كما تخيلت قط.‬
‫- لكنني مهووسة به.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫- أجل.‬ ‫- إذًا، هذا الفستان هو ثوب حفلة.‬
‫إنه باللون الرمادي ولون الشامبانيا.‬
‫- ستبدين جميلة في ذلك.‬ ‫- لست متأكدة من ملائمة نهديّ‬
‫الصغيرين هنا في هذه المنطقة،‬
‫- لأن نهديّ ليسا كبيرين.‬ ‫- وكذلك تمثال العرض.‬
‫وكذلك تمثال العرض.‬
‫- إذًا سنجرّب هذا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أرينا المزيد. لنبحث في الأرجاء.‬
‫هذا يناسب شكل الحورية،‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وهو هنا.‬
‫حسنًا، أريدها أن تجرب هذا.‬
‫نتسوق لشراء فستان الزفاف،‬ ‫وليس للملابس الداخلية.‬
‫يعجبني هذا، ومدى عري البطانة.‬
‫- هذا؟‬ ‫- أحبه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنتعرّ.‬
‫- مهلًا، ماذا؟‬ ‫- مهلًا، لا، اجلس.‬
‫اجلس.‬
‫- نخبك. أجل.‬ ‫- نخبك.‬
‫هذا ليس تسوقًا اعتياديًا لك‬ ‫لشراء الثياب، صحيح؟‬
‫- بوجود زجاجة شمبانيا؟‬ ‫- أعني…‬
‫- أتذهب للتسوق لشراء الثياب؟‬ ‫- أنا وأصدقائي.‬
‫- هذا طبيعي.‬ ‫- أحب أنكما تريدان فعل هذا معًا.‬
‫عندما مات والدها،‬ ‫الأشياء القليلة التي احتفظت بها "دينيس"‬
‫ضاعت في حريق.‬
‫لذا، لسوء الحظ،‬ ‫لم تعد تحتفظ بكل تلك التذكارات.‬
‫- نريد التأكد من أننا نصنع الذكريات معًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا جميل.‬
‫أحب ذلك.‬
‫جميل جدًا. ما شعورك تجاهه؟‬
‫أشعر أنني امرأة.‬
‫ذات منحنيات مثيرة.‬ ‫أشعر بأنني أنتمي إلى قمة كعكة.‬
‫أترين كيف يبدو الأمر‬ ‫وأنا لدي شعر عانة كثيف؟‬
‫لاحظت ذلك أيضًا. يسعدني أنك انتبهت إلى ذلك.‬
‫قلت، " أحب التفاصيل هنا."‬
‫حسنًا.‬
‫جميلة جدًا.‬
‫- لنجرب التالي.‬ ‫- هل يمكنك مساعدتها؟‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أحب هذا.‬
‫هل تظنين أن "نيك" سيحبه؟ نعم؟‬
‫آمل ذلك.‬
‫هل يمنحك هذا الشعور الذي كنت تتوقعينه؟‬
‫أجل.‬
‫- إنه حقيقي.‬ ‫- أجل.‬
‫يجعل الأمر حقيقيًا.‬
‫أظن أن والدك كان سيحب هذا أيضًا.‬
‫- إنه رائع جدًا.‬ ‫- أنت تجعلينني أبكي.‬
‫هذا رائع.‬
‫- يعجبني كثيرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت مستعدة لتريه؟‬
‫- أجل. حسنًا.‬ ‫- حسنًا، لنذهب.‬
‫لا أريد أن أبكي. حسنًا.‬
‫لا بأس.‬
‫- سأساعدك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫غط عينيك.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنه جميل.‬
‫أنا أبكي.‬
‫- إنه جميل جدًا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫شكرًا.‬
‫- هل أمسكته؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا…‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا جنون.‬
‫هذا هو.‬
‫أشعر أن هذه " غريسلاند" الفساتين.‬
‫هذا ملائم تمامًا. إنه فاتن.‬
‫- إنه كامل الأوصاف.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا الفستان الذي عليك…‬
‫يأسرني.‬
‫وإن اخترنا الزفاف،‬
‫ستكون هذه إحدى أفضل الذكريات.‬
‫لدي مفاجأة صغيرة لك.‬
‫يا إلهي.‬
‫"(دينيس مارك لامبرت)"‬
‫- أردت أن أعطيك شيئًا مميزًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أنه يمكنك استخدامه.‬
‫شيء يُعتبر إرثًا ويتم توارثه.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫"نيك" أخبرني باسم والد "دينيس".‬
‫لذا قمت بتطريزه على منديل وأعطيته إياها.‬
‫هذا لطف منك. انظري إلى نفسك!‬
‫هذه لفتة لطيفة جدًا وفظة.‬
‫لكنها جميلة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫أعلم كم كان والدك مهمًا لك، ومن المهم…‬
‫أن يكون جزءًا من هذا، وأن يكون في زفافك.‬
‫- هذا لطيف جدًا.‬ ‫- الآن يمكنك حمله أينما ذهبت.‬
‫شكرًا. أحبك.‬
‫أترى كم سيكون هذا مهمًا؟ الزفاف مهم جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- الأمر عاطفي.‬
‫أريد فقط أن أحدق بنفسي.‬
‫أشبه بفتاة فاتنة عند الباب الأمامي.‬
‫لم لا أضع عليك طرحة؟‬
‫أحب ذلك.‬
‫هل سيقرّبك هذا خطوة نحو اختيار الزفاف؟‬
‫الفستان بثمن 3200.‬ ‫لكن علينا إضافة الطرحة أيضًا، لذا،‬
‫- ثمنها 1500.‬ ‫- الطرحة.‬
‫أجل. تلاعبت بنا في أمر الطرحة.‬
‫يمكنك ارتداء الفستان بلا طرحة أيضًا…‬
‫- لا.‬ ‫- لا. تريدين الطرحة.‬
‫كنت متأكدة أنني سأحقق ذلك.‬
‫من الفستان إلى المشروبات،‬
‫إلى أثاث مناطق الجلوس،‬ ‫سأتمكن من تحقيق ذلك.‬
‫- أعرف ذلك. أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أتهتمين بعمل رهان ودي؟‬
‫- بالطبع، ما رأيك؟‬ ‫- الخاسر سيفتح زجاجة شامبانيا.‬
‫اتفقنا.‬
‫قضينا يومًا رائعًا.‬
‫لكننا نريد مناقشة مسائل التكاليف.‬
‫نعم. لنفعل ذلك. سيكون هذا مفيدًا.‬
‫ميزانيتكما الآن 25 ألف دولار.‬
‫لنحسب تكلفة المكان والمصور والطعام فحسب.‬
‫هذه على الأرجح ستمثل ثلثي ميزانيتكما.‬
‫ثم عليك إضافة الفستان،‬ ‫الذي كان بثمن 3200، مع الطرحة. صحيح؟‬
‫وبعد ذلك، اخترتما خيار المشرب الكامل‬ ‫مع مشروبين مخصصين.‬
‫وهذا يساوي 3 آلاف دولار تقريبًا،‬ ‫وتكلفة السقاة تساوي ألف أخرى.‬
‫مع أثاث مناطق الجلوس.‬ ‫ستدفعان على الأرجح 5 آلاف دولار.‬
‫مقابل 10 مجموعات من الأثاث المرح الزخرفي.‬
‫ستتخطيان الميزانية.‬
‫- ستتخطيان الميزانية بالتأكيد.‬ ‫- الفستان.‬
‫لا أظن أنه يمكننا الجدال بشأن الفستان.‬
‫- لأنه كان المنشود.‬ ‫- يمكننا الاستغناء عن الطرحة.‬
‫تخطي ميزانيتكما سيكون بسبب الحصول‬ ‫على 10 إلى 12 مجموعة من الأثاث الزخرفي.‬
‫إذًا، هل نفكر في مجموعتين أو 3؟‬
‫سأقول 3 على الأرجح.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف تشعران في نهاية اليوم؟‬
‫انظري إلى حالك،‬ ‫تحاولين الحصول على معلومات أكثر منا.‬
‫تعلم أن عليّ فعل ذلك.‬
‫سأقول إنك و"نيكول" جعلتما الأمر…‬
‫- صعبًا حقًا.‬ ‫- صعبًا جدًا.‬
‫يجب أن نذهب إلى المنزل ونقرر ما نريد فعله.‬
‫في الواقع، أشعر بالتوتر.‬
‫حين نصل إلى هناك ونجلس ونتحدث إليهما،‬ ‫ستضح إلينا بعض الأمور.‬
‫- أجل، هذا سيوضح الأمور.‬ ‫- أعرف. سيكون…‬
‫لا يمكننا أن نقرر الآن حتى.‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا! يا إلهي!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- تبدين رائعة!‬
‫تسعدني رؤيتك أيها الوسيم.‬
‫المنافسة تزداد احتدامًا.‬
‫أعرف. قد نضطر إلى لعب مصارعة الأذرع لهذا.‬
‫صحيح. سيكون هذا صعبًا.‬
‫- صحيح! النتيجة ستُحسم في آخر لحظة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫تعاليا هنا. اجلسا. استريحا.‬
‫لقد افتقدناكما.‬
‫- كنا نتحدث عنكما طوال الوقت.‬ ‫- آمل أن يكون بالخير.‬
‫صعبتما الخيار علينا.‬
‫- في ذهنينا، لم نكف عن المجادلة.‬ ‫- لم نعد ننام.‬
‫لم تعودا تنامان؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫"اقتراح الزفاف"‬
‫لقد أمضينا يومًا رائعًا حقًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أعتقد حقًا أنه من المهم لكما‬ ‫أن تختارا الزفاف.‬
‫لذا مع كل الأشياء المميزة‬ ‫التي اخترناها ذلك اليوم،‬
‫ثمة بعض الترتيبات الصغيرة‬ ‫التي أود تحضيرها لكما.‬
‫ولن تصدقا ما يمكنني فعله‬ ‫بميزانيتكما البالغة 25 ألف دولار.‬
‫أعرف شركة توريد رائعة في "ناشفيل".‬
‫سيسرهم منحكما خصم 50 بالمئة‬
‫على كل مشروباتكما الكحولية.‬
‫سأثمل للغاية.‬
‫- أعني، قد أثمل للغاية.‬ ‫- قد تثمل.‬
‫- هذا مدهش.‬ ‫- أجل!‬
‫شركة تأجير الأثاث الكلاسيكي،‬
‫أدركوا مدى أهمية‬ ‫طابع "غريسلاند" بالنسبة لكما.‬
‫يودون منحكما سعرًا مخفضًا ‬
‫على أي من الأثاث الزخرفي الذي ستختارانه.‬
‫يمكنكما الآن تحمل كلفة‬ ‫المزيد من الأثاث الزخرفي.‬
‫أعجز عن قول أي كلمة.‬
‫أتريدان سماع المزيد؟‬
‫أعلم أن الطرحة كانت باهظة الثمن‬ ‫واستغنيت عنها لتخطي الميزانية.‬
‫- صحيح.‬ ‫- تحدثت إلى "نيا".‬
‫ولا تمانع أن تمنحك الطرحة مجانًا.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أحبها. هذا لطيف. شكرًا على التحدث إليها.‬
‫أجل.‬
‫ستصبح الطرحة إرثًا.‬
‫أجل.‬
‫أتريدان سماع أفضل جزء بشأن كل هذا؟‬
‫كل شيء عرضته عليكما، إن اخترتما الزفاف،‬
‫ستوفّيه ميزانيتكما.‬
‫يمكننا فعل كل شيء.‬
‫- زفاف الأحلام. بالميزانية التي لدينا.‬ ‫- كل شيء.‬
‫هذا يثير عاطفتي.‬
‫أريد أن نحصل على ذلك.‬ ‫لبدء الفصل التالي من حياتنا.‬
‫أمتأكدة من أنك تريدين أن تكوني هنا الآن؟‬
‫هذا حقًا…‬
‫وأنتما تستحقان زفافًا.‬
‫لكن "تاتوم" أيضًا تستحق‬
‫منزلًا.‬
‫وأن تكون أقرب إليكما.‬
‫يمكنها الحصول على غرفتها الخاصة.‬
‫ولديكما مساحة لتكبير العائلة.‬
‫تحدثت إلى المتعهد.‬
‫النموذج المنزلي الذي اخترتماه،‬
‫هناك وحدة محددة.‬
‫لا يزال بوسعكما اختيار التشطيبات‬
‫التي يمكنكما الحصول عليها خلال 3 أشهر.‬
‫عجبًا.‬
‫نعلم كم تحب أن تطهو وصفات والدها.‬
‫لكن ثمن الأجهزة ليس مدرجًا في ثمن المنزل،‬
‫وعليكما شراؤها بشكل منفصل.‬
‫لذا، تحدثت إلى مقاول البناء.‬
‫إنه مستعد لمنحكما بدل شراء أجهزة‬
‫بقيمة 12 ألف دولار.‬
‫هل تمزحين الآن؟‬
‫لذا يمكنكما الحصول‬ ‫على الثلاجة الفاخرة لتترك لها ملاحظات‬
‫مع وجود مسجل فيديو متضمن كما كنت تريد.‬
‫وكل التقنيات الحديثة.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أنتما ترتبان هذه الأمور لنا.‬
‫عجبًا. حسنًا.‬
‫حان الوقت لتركهما يقرران وحدهما.‬
‫ستتركاننا إذًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل. هذا ما سنفعله.‬
‫- علينا ذلك.‬ ‫- سندعكما تفكران في الأمر.‬
‫- هناك الكثير لتفكران فيه.‬ ‫- خذا برهة.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫أحب هذا المكان.‬
‫أن يكون لنا منزل حيث يمكننا أن نؤسس عائلة،‬
‫فلن أحتاج إلى شيء آخر.‬
‫كما أنه بمثابة هدية‬ ‫يمكننا تقديمها لشخص آخر.‬
‫أجل.‬
‫كيف تمكنت من الحصول على كل الأثاث‬
‫وخصم سعر الكحول بنسبة 50 بالمئة؟‬
‫لدي معارف.‬
‫لكن كيف أتنافس مع أي مما عرضته عليهما؟‬
‫أعطيناهما الكثير ليفكرا فيه.‬
‫أشعر أن هناك الكثير من الأشياء‬ ‫التي فوّتناها في علاقتنا.‬
‫مقابلة العائلة وما شابه.‬
‫أشعر أنه من المهم أن نحظى بهذا الزفاف‬ ‫ونحظى بذلك اليوم حيث يكون الجميع هناك.‬
‫وأريد ارتداء ذلك الفستان.‬
‫أنا محظوظ جدًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫- شكرًا جزيلًا لكما.‬ ‫- نعم.‬
‫من أعماق قلبينا.‬
‫أنصتما حقًا إلى طلباتنا‬
‫وجعلتما كل خيار يبدو حقيقيًا ويشبهنا كثيرًا.‬
‫- أنتما رائعان. أجل.‬ ‫- سُررنا بمعرفتكما.‬
‫أنتما مبهجان ونستمتع بوجودكما.‬
‫العملية برمتها جعلتني أدرك ‬
‫أهمية وضعي مع أبي.‬
‫تعرفان ما مر به.‬
‫يمكننا أن نمنح طفلًا‬
‫ما لم يحصل عليه أبي.‬
‫أشعر أن هذا سيسعده كثيرًا.‬
‫كلتاكما جعلتما هذا القرار صعبًا للغاية.‬
‫لكن أفضل خيار لنا هو…‬
‫سنختار المنزل.‬
‫- تهانينا!‬ ‫- هذا قرار رائع.‬
‫شكرًا.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫تهانينا يا رفيقاي.‬
‫- أنا سعيدة جدًا!‬ ‫- لا تعتذري،‬
‫- أنتما بحاجة إلى ذلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫المنزل يبدو قرارًا صائبًا.‬
‫أشعر أنها الخطوة التالية لنا ولعائلتنا‬
‫ولـ"تاتوم".‬
‫ولمستقبل طفلنا المتبنى.‬
‫بعد سنتين أو 3 عندما نعيد تمويل ميزانيتنا،‬
‫سنتمكن على الأرجح‬ ‫من تحمل تكاليف زفاف أحلامنا.‬
‫- اتصل فحسب.‬ ‫- سنبقيك على الاتصال السريع.‬
‫المنزل مهم جدًا‬
‫لأنه بداية بقية حياتنا معًا.‬
‫إنه يفتح الباب للفصل القادم،‬ ‫ويقدم هدية لشخص آخر.‬
‫ما زال بإمكاننا إقامة زفاف "غريسلاند".‬
‫ما زال بإمكاننا الحصول على يومنا.‬
‫نحن متحمسان جدًا للمستقبل.‬
‫رائع.‬
‫حسنًا، سأقدم النخب الأكثر إحراجًا في العالم.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- نخب الصديقتين الجديدتين،‬
‫والحفلات الممتعة‬ ‫والمنازل الجديدة والعائلة.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- هذا نخب رائع.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫كان ذلك رائعًا!‬
‫"بعد 3 أشهر، انتقلت (دينيس) و(نيكولاس)‬ ‫إلى منزلهما الجديد."‬
‫فعلناها!‬
‫إنه يوم الانتقال!‬
‫من المذهل امتلاك منزلنا أخيرًا.‬
‫أجل.‬
‫حصلنا على مفاتيح المنزل منذ نحو أسبوع،‬
‫وقضينا كل يوم منذ ذلك الحين‬ ‫في تفريغ الحقائب والاستقرار.‬
‫استمري يا عزيزتي، أحسنت.‬
‫"قضينا."‬
‫أنا قضيت.‬
‫حسنًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يجب أن تتمرني أكثر.‬
‫من فكر بهذه الهدية؟‬
‫- هل يمكنك قرع جرس الباب؟‬ ‫- سأقرعه بأنفي.‬
‫تحركي بخفة.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- حفل ترحيب سعيدًا.‬
‫"سارة" و"نيكول" رائعتان.‬
‫- أيها القوي! احمل هذه.‬ ‫- أهي في متناولك؟‬
‫قامت "نيكول" بعمل رائع‬ ‫في حث مقاول البناء ليجعلنا نسكن بسرعة.‬
‫توقيت الانتقال كان مثاليًا.‬
‫عليّ أن أقول إن هذا أثاث جميل.‬
‫أترين لم كنت أريد بشدة‬
‫- مقاعد الخيزران وريش الطاووس؟‬ ‫- أجل.‬
‫- تعاليا. سنمنحكما جولة.‬ ‫- أريد أن أرى.‬
‫هذه هي الثلاجة.‬ ‫كان عليه اقتناء هذه الثلاجة.‬
‫يمكنه أن يكون في محطة الإطفاء‬ ‫ويرسل لها رسائل هنا.‬
‫الأجهزة، لقد ركّبوها لكما، صحيح؟‬
‫الأجهزة مذهلة.‬
‫لا أعرف أي شيء عما تفعله، لكنها تبدو…‬
‫دقيقة.‬
‫لدينا الفرن المزدوج وموقد الغاز‬
‫والألوان البيضاء السارة الجميلة‬ ‫التي تحبها زوجتي.‬
‫- كيف…‬ ‫- مهلًا!‬
‫عُد إلى ما قلته.‬
‫"التي تحبها زوجته."‬
‫مفاجأة!‬
‫فررنا لنتزوج!‬
‫- غير معقول!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أشعر أنني فزت مرتين هنا.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا و"نيك" غير تقليديين تمامًا،‬
‫لذا شعرنا أن أفضل طريقة للزواج‬ ‫هو جعله يتمحور حول كلينا فقط‬
‫ونمضي يومنا بالطريقة التي نريدها،‬ ‫في المطر،‬
‫على نطاق صغير جدًا. كان مثاليًا.‬
‫- نحن متزوجان.‬ ‫- صحيح.‬
‫زوج وزوجة.‬
‫إذًا، هذه مني ومن "نيكول".‬
‫مرحى!‬
‫نأمل أن تعجبكما.‬
‫خزنة ضد الحرائق.‬
‫يمكنك عمل نسخة من وصفات والدك‬ ‫واستخدامها في المطبخ.‬
‫لكن احتفظي بالوصفات الأصلية بأمان هنا.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- اختيار موفق.‬
‫الخزنة المقاومة للحريق ستسمح لنا ‬
‫بوضع أشياء بها يمكننا توريثها، كإرث.‬
‫هذا جيد.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- رائحتها طيبة.‬
‫- نخب مالكي المنزل الجديدين.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- نخب منزلكما الجميل.‬
‫كان ذلك القرار المثالي لنا.‬
‫نحن متحمسان جدًا بشأن المستقبل والاحتمالات.‬