‫أظن أن الحياة الزوجية‬ ‫ستكون أفضل حياة وأريد زفافًا.‬
‫أريد أن أسير في الممر وأشاهده يبكي.‬
‫لكنني لا أدري، القرار متضارب.‬
‫أظن أن الحصول على المنزل‬ ‫يُعد استثمارًا جيدًا.‬
‫نريد اتخاذ القرار الصحيح.‬
‫أنا صاحبة القرار في هذه العلاقة؟‬
‫أظن أن كلينا صاحبا القرار.‬ ‫كلانا نتخذ القرارات، لذا…‬
‫لا يمكنه أن يصل بتفكيره إلى قراراتي.‬ ‫إنها نابعة مني.‬
‫أظن أن قراراتي تتناسب جيدًا مع الأمور.‬
‫لا يستحق الأمر الجدال في كثير من الأحيان،‬ ‫لذا أسمح لها بأن تفعل ما تريده.‬
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"‬
‫"متجر (غرايس)"‬
‫مرحبًا يا "نيكول".‬
‫- مرحبًا، ماذا؟‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫أعددت قهوة "إسبرسو" للتو. أتريدين القليل؟‬
‫لا، لا أريد، شكرًا.‬
‫- لكن لديّ أمور ممتعة لأشاركها معك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- الزوجان اللذان على وشك الدخول…‬ ‫- قولي ما لديك.‬
‫"بريشس" و"أليكس".‬
‫لطيفان جدًا.‬
‫أول مرة رأت "بريشس" فيها "أليكس"‬
‫بينما كان يلعب‬ ‫في فريق كرة القدم للمحترفين في الجامعة.‬
‫- هذا منطقي. يتمتع بالحجم المؤهل لذلك.‬ ‫- أصبت.‬
‫أحب شدة عطف "بريشس"،‬
‫ومقدار حبها لي ومقدار صراحتها.‬
‫إنه مثل الحواف الدائرية لمربعي.‬
‫وهو يوازنني.‬
‫- إنه شخص لطيف جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنهما معًا منذ 9 سنوات‬ ‫وخُطبا في 25 ديسمبر 2018.‬
‫أنا متحمسة جدًا لإقامة حفل زفاف.‬
‫تعرضنا لخسائر كبيرة في حياتنا،‬
‫وأن نكون قادرين على تجميع الجميع وتقريبهم‬ ‫سيكون شيئًا رائعًا بالنسبة إلينا.‬
‫شراء منزل مهم جدًا لهما أيضًا،‬ ‫وميزانيتهما هي 350 ألف دولار.‬
‫لدينا حاليًا شقة بغرفتي نوم،‬ ‫لكن بحمام واحد فقط.‬
‫هذا يسبب مشاكل في الصباح‬ ‫والاستعداد وما إلى ذلك.‬
‫- يمكن أن يكون مطبخنا أكبر.‬ ‫- أكبر بكثير.‬
‫- أجل، قد يكون أكبر بكثير.‬ ‫- إنه صغير جدًا.‬
‫عزيزي، هل نضج؟‬
‫- هذا لطيف جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وأيضًا، ليس لدينا غسالة ملابس ومجفف‬ ‫في شقتنا،‬
‫لكن والدتي تعيش‬ ‫على بُعد حوالي 15 دقيقة من شقتنا الحالية،‬
‫لذا نذهب إلى هناك ونغسل الملابس‬ ‫مرة أو اثنتين أسبوعيًا.‬
‫رؤية أهل زوجي مرة كل أسبوع أمر مبالغ فيه.‬ ‫أنا لا أرى والديّ كل أسبوع أصلًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫نريد تأسيس عائلة قريبًا،‬ ‫وهذه هي أولويتنا الرئيسية.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا بكما يا رفيقيّ.‬ ‫- ادخلا. كيف حالكما؟‬
‫لكن الأمر مكلف جدًا.‬
‫لا يمكننا تحمل نفقة البدء بإنجاب الأطفال‬
‫وشراء منزل وإقامة حفل زفاف في العام نفسه.‬
‫يجب أن تحدث بشكل متفرق على مدار عدة أعوام.‬
‫نحن متحمسان لوجودكما هنا.‬
‫- نحن متحمستان لوجودنا هنا.‬ ‫- جيد.‬
‫أمامكما صهباوتان‬ ‫على وشك طرح الكثير من الأسئلة عليكما.‬
‫لا بأس، نحن مستعدان.‬
‫لنتحدث عمن سيحضر الزفاف ومن لن يحضر.‬
‫لديّ ثوبي بالفعل.‬
‫حسنًا. عبرت نصف الطريق‬ ‫نحو اختيار الزفاف بالفعل.‬
‫خُطبت وأول شيء اشتريته كان ثوبًا.‬
‫لم يكن لديّ خيار. يستغرق الأمر‬ ‫من 9 إلى 12 شهرًا لأنني أحضّره خصيصًا.‬
‫ثدياي كبيران جدًا، ولا يسعهما أي ثوب.‬
‫من الواضح أن الزفاف مهم جدًا بالنسبة إليك.‬
‫لا أظن أنك كنت ستتسوقين لشراء فستان‬ ‫لو لم تظني ذلك.‬
‫لذا، ما رأيك؟‬
‫امتلاك منزل أمر مهم لأنه أساس تكوين عائلة.‬
‫بالحديث عن العائلة، الوالدة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- الوالدة.‬
‫لديها تأثير كبير‬ ‫على شراء منزل أو الرغبة في الزفاف.‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح؟ حسنًا.‬
‫أظن أنها تميل إلى فريق المنزل أكثر.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "ماديا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫اسمها الحقيقي هو "دورثي"،‬ ‫لكننا جميعًا نناديها "ماديا".‬
‫إنها امرأة قوية تعبر عن آرائها،‬
‫وهذا ما أتعامل معه‬ ‫مع هذه المرأة إلى جواري.‬
‫كلتاهما ترعيانني بشكل كبير.‬
‫هل ستأكل البيض؟‬
‫تبدو مرهقًا هذا الصباح. أتمر بأسبوع شاق؟‬
‫أجل.‬
‫هدفنا المشترك هو التأكد من سعادة "أليكس".‬
‫لهذا السبب نتصارع على الأرجح.‬
‫لأن كلتينا تهتم لأمره كثيرًا.‬
‫حسنًا، بالحديث عن حفلات الزفاف.‬
‫- كبداية، لدينا ما يصل إلى 30 ألف دولار.‬ ‫- أجل.‬
‫حوالي 100 شخص، ما يقارب الـ115،‬ ‫هل هذا ما تفكران فيه؟‬
‫أنفقت 6 آلاف دولار على فستاني.‬
‫ها هي الحقيقة تظهر.‬
‫لذا، لتقليل التكاليف،‬
‫- لن نشتري زهورًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- إن كنت تريدين الزهور، فلا تستبعديها بعد.‬ ‫- حسنًا. أجل.‬
‫- تريد الزهور.‬ ‫- أعرف أنها تريد.‬
‫سيكون زفاف أحلامي رومانسيًا وتقليديًا.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫تدخلين فحسب،‬ ‫ويبدو الزفاف كقصة خيالية تصير واقعًا.‬
‫أريد أن أعرف مكان أحلامك لإقامة الزفاف.‬
‫- مبنى "ذا بريدج" في وسط المدينة.‬ ‫- رائع.‬
‫- إنه جميل حقًا.‬ ‫- إنه مذهل.‬
‫ماذا ضمن ميزانيكما عليّ أن أعرف بشأنه أيضًا؟‬
‫- الطعام مهم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- من الجيد معرفة ذلك.‬ ‫- نعشق الطعام.‬
‫- بالتأكيد عشاء بقائمة طعام. لا بوفيه.‬ ‫- بقائمة طعام. حسنًا.‬
‫- أفضّل إقامة بوفيه.‬ ‫- إنه يريد بوفيهًا.‬
‫يمكننا التحدث عن ذلك.‬
‫أريد أن أجعلكما سعيدين.‬
‫أجل. أحب الكعك.‬
‫- حسنًا. أحبه أيضًا. لا تقلق.‬ ‫- أنا أحبه!‬
‫لطالما تصورت كعكة كبيرة‬ ‫عليها رجل وامرأة في الأعلى.‬
‫كشيء رمزي، صحيح؟‬
‫- تقليدي. أحب ذلك. حسنًا.‬ ‫- رمزي جدًا.‬
‫- إنه محب للحلويات.‬ ‫- أجل.‬
‫يريد هذه الكعكة المُتقنة‬ ‫المتكونة من 5 طبقات.‬
‫ليس من الضروري أن تكون 5 طبقات.‬ ‫يمكن أن تكون 3 طبقات.‬
‫أجل.‬
‫أريد نافورة صلصة الرانش.‬
‫نافورة صلصة… سمعت عن نافورات الشمبانيا…‬
‫أنا أحد تلك الفتيات…‬
‫- …نافورات الشوكلاتة…‬ ‫- لن تشربي الصلصة.‬
‫- يمكنني ذلك.‬ ‫- حسنًا!‬
‫- إنها تضعها على كل شيء.‬ ‫- أضع صلصة الرانش على المعكرونة والخضروات.‬
‫هل سمعت عن هذا من قبل بصفتك مخططة زفاف؟‬
‫إنها أول مرة، سأعترف بذلك.‬ ‫أسمع الكثير من الأمور الجنونية.‬
‫نافورة ضخمة تفيض بصلصة الرانش…‬
‫نافورة صلصة كبيرة وبها بعض الجزر،‬
‫أو بعض الأجنحة وبعض شطائر البرغر الصغيرة،‬ ‫يمكننا غمس الشطائر فيها أيضًا.‬
‫هذه محادثة ممتعة جدًا بالنسبة إلى حفل زفاف.‬
‫إنه كل ما حلمت به. أجل.‬
‫لا أريد أن تقلق "بريشس" و"أليكس"‬ ‫بشأن عدم حصولهما على ما يريدان‬
‫قبل أن نبدأ أصلًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫ - لذا قد يكون خيار البوفيه أفضل،‬
‫حتى لا يدفعوا ثمن طاقم النوادل.‬
‫لكنني أريد رؤية ما يريدان أولًا.‬
‫يبدو أن لديك عملًا شاقًا.‬
‫ستندهشان حقًا من مقدار المنازل‬ ‫التي قد يوفرها لكما مبلغ 30 ألفًا كمقدم،‬
‫ما يمكنكما الحصول عليه مقابله،‬
‫أنا واثقة أننا يمكننا إيجاد منزل أحلامكما.‬
‫- أجل.‬ ‫- أخبراني القليل عن ذلك.‬
‫عم تبحثان؟‬
‫ميزانية منزلنا هي 350 ألف دولار.‬
‫حسنًا، إذًا، 350 ألفًا، 3 غرف نوم وحمامان،‬
‫وأنتما تستهدفان منزلًا متعدد الطوابق.‬
‫أكملا، ماذا أيضًا؟‬
‫يجب أن يكون الحمام جيدًا.‬
‫يجب أن يكون حوض الاستحمام ملائمًا له.‬
‫أنا رجل ضخم، لكنني أحب الاستحمام.‬
‫لكنني لم أستحم منذ فترة.‬
‫على الأرجح‬ ‫لأن حوض الاستحمام العادي لا يتسعك.‬
‫عليه أن يقف بشكل جانبي في حمامنا الحالي.‬
‫يا إلهي! حسنًا، ماذا أيضًا؟‬
‫أريد مطبخًا جيدًا جدًا. أحب الطبخ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫منطقة حياة جيدة.‬
‫غرفة بوكر، هذا أمر أكيد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحب لعب البوكر…‬ ‫في الواقع فزت الليلة الماضية.‬
‫حسنًا، تحتاج إلى مساحة في المنزل‬ ‫حيث يمكنك أن تحظى بليلة البوكر.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الآن، أمك لها تأثير كبير على حياتك.‬
‫- هل ستذهب للبحث عن منزل معنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- إنها مستعدة لتكون ضامنة على قرض للمنزل.‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫- هذا حدث مغير للأوضاع.‬ ‫- حتى نحصل على ما نريد.‬
‫- كلامك يطرب أذنيّ.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، أهم شيء، سبب رغبتنا في منزل…‬
‫أريد حقًا تأسيس عائلة.‬
‫هل تحاولين حاليًا، أم أن هذا في المستقبل؟‬
‫- يجب أن يكون في المستقبل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنضطر إلى المحاولة مع أطفال الأنابيب‬ ‫لأنني أعاني من مشاكل في الخصوبة.‬
‫حسنًا.‬
‫وأريد أن أتمكن من منحه عائلة.‬
‫و…‬
‫- لا بأس يا حبيبتي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أعلم أنك تشعرين بأنك وحيدة جدًا‬ ‫وأنت تمرين بهذا، ولست وحيدة.‬
‫كنت أعاني من مشاكل وتعاطيت عقاقير الخصوبة،‬
‫وكنت محظوظة كفايةّ‬ ‫لأني لديّ طفلة جميلة في الـ4 تقريبًا الآن.‬
‫- هذا ليس حلًا للجميع،‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني أريدك أن تعرفي‬ ‫أنك لست وحيدة في كل هذا.‬
‫شكرًا.‬
‫- لديك رجل قوي إلى جانبك أيضًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أجل.‬
‫أنا حقًا متعاطفة مع "بريشس" و" أليكس".‬
‫لكنني أظن أن الاحتفال بزفاف‬ ‫هو أهم خطوة تالية بالنسبة إليهما‬
‫قبل تأسيس عائلة.‬
‫أنا لا أوافق. أشعر أنه من المهم أكثر‬ ‫أن يحصلا على منزل ويستقرا أولًا‬
‫قبل أن يبدءا عملية أطفال الأنابيب.‬
‫وسأطلب من والدة "أليكس"، "دورثي"،‬ ‫أن تأتي معنا لتشارك برأيها،‬
‫لأنها في الواقع تضمنهما على قرض.‬
‫سأحضّر أنشطة مرحة من ناحيتي.‬
‫أجل. وأنا سأجهّز بعض المنازل لزيارتها.‬
‫سيكون الأمر ممتعًا. أجل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"التخطيط للزفاف مع (سارة)"‬
‫- خططت للكثير من الأمور الممتعة.‬ ‫- أنا متحمسة.‬
‫الهدف من اليوم هو تحقيق أحلامكما.‬
‫أريد أن أسمع هذا منكما يا رفيقيّ،‬ ‫ما هو زفاف أحلامكما؟‬
‫أريدكما أن تحصلا على ما تريدان،‬ ‫وأريد أن أوفر لكما الميزانية المثالية.‬
‫"بريشس" و"أليكس" لديهما 30 ألف دولار‬ ‫لإنفاقها على زفاف رومانسي معاصر.‬
‫في اعتبارهما مكان بالفعل‬ ‫واشتريا فستانًا لـ"بريشس".‬
‫هذا يترك لي حوالي 16 ألف دولار‬
‫لأعرض عليهما خيارات رائعة‬ ‫للزهور والطعام والحلوى،‬
‫حتى يتخيلا مدى جمال هذا اليوم.‬
‫أين نحن؟‬
‫إنها مفاجأة.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫الزهور.‬
‫إنها جميلة جدًا!‬
‫هذه جميلة حقًا.‬
‫- مرحبًا. تسرني رؤيتك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- "لورين"، هذه "بريشس".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أنا "لورين". تسرني رؤيتك.‬ ‫- رائحتها جميلة جدًا.‬
‫- تجولا، سأكون هنا.‬ ‫- هذا مثير، شكرًا.‬
‫أحضرناكما إلى هنا‬ ‫لأننا نريدكما أن تستكشفا وتستمتعا.‬
‫- يمكنكما شراء الزهور بميزانيتكما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنكتشف الأشكال ونتحدث عما تريدان.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل يُسمح لي بلمس كل شيء؟‬ ‫- المسي أي شيء تريدين!‬
‫انخرطا في الأمر، لنقم بذلك.‬
‫- وأنتما قوما بإعداد باقة زهور معًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل تهمك الرائحة أم الألوان والمظهر؟‬ ‫- الألوان والمظهر.‬
‫ها هي باقة زهوري.‬
‫لا.‬
‫تعجبني.‬
‫راقب. انفخ فيها.‬
‫انفخ فيها.‬
‫هل سيسعدك هذا؟‬
‫إنه يسعدني فعلًا.‬
‫- حقًا؟ هذا رائع.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫هذا مضحك جدًا.‬
‫أتريدين زهرة وردية؟‬
‫لطيف جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫لم أحضر لك زهرة عندما طلبت الزواج بك.‬
‫كان ذلك لطيفًا.‬
‫الآن أشعر كأنني عروس.‬
‫أظن أنها جميلة.‬
‫عادةً ما يكون لدى إشبيناتك شيء أصغر،‬
‫قد يماثل ما تحملينه.‬
‫ويمكن أن يضع الرجال زهرة السترة.‬
‫حسنًا؟ ماذا عن زهرة والدتك،‬ ‫هل تحب أي نوع محدد؟‬
‫- ليس لديّ فكرة.‬ ‫- علينا معرفة ذلك.‬
‫إنها تحب البستنة.‬
‫هذا رائع.‬ ‫هل يقوم والدك بأعمال البستنة أيضًا؟‬
‫توفي أبي عندما كان عمري 19 عامًا.‬
‫يؤسفني ذلك.‬
‫لسوء الحظ، لم تسنح لي فرصة لقاء والده.‬
‫كنا نفعل الكثير من الأشياء معًا.‬ ‫كان يدربني على كرة القدم.‬
‫كنا نجلس ونتحدث كثيرًا.‬
‫كان رجلًا صالحًا، اعتنى بأسرته.‬
‫لذا، أفكر في أبي كل يوم تقريبًا.‬
‫أظن أنه سيكون أمرًا مميزًا أيضًا،‬ ‫أن نقوم بشيء إحياءً لذكراه.‬
‫أجل. بالتأكيد.‬
‫ما هي الزهور الأخرى التي تريدينها؟‬
‫إن أردنا أن نفعل شيئًا على حلبة الرقص،‬ ‫مثل زهور متدلية،‬
‫متدلية من السقف مثل ورود الطاولات،‬
‫- كم ستكلف أزهار أحلامي؟‬ ‫- تكلفة الزهور؟‬
‫إذًا، لنتحدث عن الأرقام. على أقل تقدير،‬
‫إن أردت باقات وزهور سترات وورود طاولات،‬
‫- فأنت تتحدثين عن حوالي 1500 دولار.‬ ‫- أجل.‬
‫الآن، كأقصى تقدير، إن أردت كل ذلك‬ ‫بالإضافة إلى الثريات الزهرية،‬
‫فنحن نتحدث عن حوالي 4500 دولار.‬
‫لا أعرف.‬
‫قد يسدد هذا المبلغ قروضي الدراسية.‬ ‫هذا جنوني.‬
‫هذا رائع. لم تظني‬ ‫أن بإمكانك الحصول على الزهور،‬
‫والآن أنا أحوّل تفكيرك إلى رؤية زهور‬ ‫تتدلى فوق زهور.‬
‫- سيتناسب هذا مع الميزانية.‬ ‫- أجل. ربما.‬
‫هذه ميزانية جيدة لما تريدان.‬
‫- أجل. يمكننا إنفاق المال على الزهور.‬ ‫- الزهور مهمة.‬
‫- أجل.‬ ‫- يجب أن نفعل ذلك.‬
‫- لدينا المزيد لنفعله.‬ ‫- أعرف.‬
‫- هناك الكثير لفعله.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لا تقولي "يا إلهي"، سيكون الأمر ممتعًا.‬
‫"جولة المنازل مع (نيكول)"‬
‫إذًا يا سيدة "دورثي"،‬ ‫شكرًا على وجودك معنا اليوم.‬
‫- سيكون الأمر ممتعًا. أحب معاينة المنازل.‬ ‫- جيد.‬
‫لم أقم زفافًا، وحظيت بزواج لمدة 32 عامًا.‬
‫عجبًا!‬
‫حفلات الزفاف لطيفة،‬ ‫أنا لا أنهيهما عن إقامة زفاف.‬
‫لكن المنزل استثمار.‬
‫- أظن فقط أنه خيار حكيم.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا متحمسة جدًا لأن "دورثي" معنا.‬ ‫لديها خبرة فيما نفعل.‬
‫إنها مستعدة لضمان قرضهما‬ ‫إن وجدنا المنزل المناسب.‬
‫لكنني حرصت أيضًا‬ ‫على تكديس الاحتمالات لمصلحتي‬
‫بأن أريهم بعض المنازل الجيدة‬
‫أقل من ميزانيتهما البالغة 350 ألف دولار‬ ‫وهذا أمر أظن أنهما سيحبانه.‬
‫ها هو ذا.‬
‫- يعجبني.‬ ‫- يعجبني.‬
‫ومبني من الطوب الأبيض؟‬
‫"المنزل الأول، منزل حديث من طابق واحد"‬
‫تفضلوا بالدخول.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي!‬
‫تم تجديده مؤخرًا بشكل كلي، ثمنه 337 ألفًا.‬
‫4 غرف نوم و3 حمامات.‬ ‫مساحته 167 مترًا مربعًا.‬
‫يعجبني، إنه جميل جدًا وواسع.‬
‫لديك تلك النافذة الجميلة خلفك.‬
‫- أجل. جميل.‬ ‫- يمكنك إدخال كل الضوء.‬
‫- الإضاءة جيدة جدًا هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫أحبه.‬
‫أمك تحبه.‬
‫- أجل، إنها كذلك.‬ ‫- رائع حتى الآن.‬
‫إذًا، ها هو مطبخكما الجديد.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- جميل.‬
‫أيمكنك صنع ذكريات هنا أيتها الوالدة؟‬
‫- يمكنني ذلك. أجل.‬ ‫- يعجبني.‬
‫يجب أن نناقش أمر شراء ثلاجة أيضًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- هذه نفقات أخرى…‬
‫معك حق، هذه نفقات أخرى.‬
‫- ربما يمكنني التحدث مع الباعة بشأن ذلك.‬ ‫- تفاوض على السعر؟ أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا ضرر من السؤال.‬
‫المطبخ هو مركز تجمعنا.‬
‫إنه حيث نجري محادثاتنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- وأحيانًا جدالاتنا.‬
‫قلب المنزل.‬
‫هذه هي غرفة النوم الرئيسية.‬
‫حسنًا.‬
‫تبدو صغيرة قليلًا.‬
‫- ظننت أنك قد تقولين ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد فقط أن أتأكد من أنه مع وجود فراشنا،‬ ‫سنجد مساحة لنمشي فيها حوله.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫- لعلمك… وهو رجل ضخم.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- أجل.‬ ‫- نريده أن يتمتع بمساحة ولا يشعر…‬
‫إن لم تحتاجا الـ4 غرف كلها،‬ ‫فيمكنكما إزالة هذا الجدار…‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- …وتوسيعها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثم يصبح لديكما الجناح الرئيسي الذي تريداه.‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫لكن ما عليكما التفكير فيه،‬
‫هو هل لديكما الميزانية الكافية‬
‫للتفكير في إزالة جدران‬ ‫وفعل أمور بهذا الحجم كبداية؟‬
‫- أظن أنه ما زال بإمكانك إنجاح الأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫- سنرى.‬ ‫- سنرى. هذا صحيح.‬
‫انظرا إلى طاولة البوكر.‬
‫والسيجار. كان أبي رجل يستمتع بالسيجار.‬
‫- يا إلهي! انظرا إلى هذا.‬ ‫- انظرا. أوراق الشجرة الملكية.‬
‫- أتذكر كل التفاصيل.‬ ‫- طاولة بوكر.‬
‫لهذا السبب نظمتها على هذا النحو.‬
‫هذا رائع.‬
‫عليكم تجربتها، اجلسوا.‬
‫- أجل. حسنًا.‬ ‫- "أليكس".‬
‫هذه مثل الطاولة التي أحضرها له والده.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- أحب هذا.‬
‫- هذا مميز جدًا. أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يناسب شخصية "أليكس" بالكامل‬ ‫وأتذكر أنك أردت مساحتك.‬
‫تفقدوا بطاقاتكم جميعًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- استعدوا للهزيمة.‬
‫كل مرة.‬
‫رباه! بدأت أشعر وكأنني في دياري.‬ ‫سأراهن بكل ما لديّ.‬
‫أحب ذلك. وأنا أيضًا.‬
‫أنا أيضًا، أجل.‬
‫ما زلت أفكر في الأمر. لكن…‬
‫- سأمنحكم رقاقة واحدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه هي الأجزاء الممتعة‬ ‫بشأن التخطيط لحفل زفاف،‬
‫معرفة التفاصيل الصغيرة لما تريدانه،‬
‫- رؤية ما هو مهم.‬ ‫- أجل.‬
‫لنذهب إلى "آيفي كيك".‬ ‫هل سبق أن جئتما إلى هنا من قبل؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫سنحضر لكما كعكة زفاف جيدة.‬
‫التخطيط للزفاف مذهل جدًا.‬
‫يتسنى لي الاستمتاع مع زوجيّ.‬
‫وعليّ أن أجعل هذا ممتعًا لـ"أليكس" أيضًا،‬ ‫لذا سأرشيه بالحلويات.‬
‫"(آيفي كيك)"‬
‫ادخلا.‬
‫- إنه لطيف جدًا.‬ ‫- المكان لطيف جدًا هنا.‬
‫حان وقت الكعك.‬
‫ستعصف بك الرائحة.‬
‫- يا "بريشس"، هذه "ويتني".‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- سررت جدًا بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- "أليكس"، سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫أهلًا بكم في "آيفي كيك".‬
‫- أول شيء، تريد تذوق الأشياء، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريدكما أن تحصلا‬ ‫على كل ما تريدانه في زفافكما.‬
‫لذا أتينا إلى هنا لتصميم كعكة أحلامكما.‬
‫كعك الزفاف يتكون من طبقتين و3 طبقات،‬ ‫و"أليكس"، هل أردت كعكة زفاف ضخمة‬
‫- من 5 طبقات؟‬ ‫- صحيح.‬
‫- يمكننا فعل ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذًا، كما ترى، يمكنك الحصول‬ ‫على كعكة مصنوعة من كعكات صغيرة،‬
‫كعكات كبيرة، يمكنك صنع شيء غير تقليدي،‬
‫أو يمكنك أن تكون تقليديًا‬ ‫وتختار هذه الكعكة الجميلة ذات الطبقتين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أحب هذه. أحببت بساطتها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مظهرها جيد أيضًا.‬
‫سنتذوق بعض الأشياء الممتعة بالطبع،‬
‫لكي نرى ما النكهات التي تحبانها‬ ‫والنكهات التي لا تحبانها.‬
‫- تبدو هذه كالفراولة.‬ ‫- سيأكلها كلها في قضمة واحدة.‬
‫أجل، تناولها.‬
‫لا يمكنك التجمل أثناء تناول الكعك.‬
‫الآن، نكهتان، لنتحدث.‬
‫- الفراولة.‬ ‫- حسنًا، ما هي نكهتك؟‬
‫بالتأكيد المخمل الأحمر‬ ‫مع طبقة "أوريو" للتزيين.‬
‫يشبه انفجارًا للنكهات في فمك.‬
‫- لا يجب أن تكون كل الطبقات متشابهة.‬ ‫- تعجبني فكرة الكعكة الكبيرة.‬
‫أعرف أن المظهر المرئي للكعكة‬ ‫يبدو مهمًا جدًا، صحيح؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫لديهم بعض الخيارات، إن كنتما منفتحان لذلك.‬
‫- حسنًا. أجل.‬ ‫- أيمكنني أن أريكما إياها؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لم يسبق لي أن رأيت كعكة بهذا الجمال.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- إنها جميلة جدًا.‬
‫إذًا، لنتحدث عن الميزانية.‬
‫على أقل تقدير، تبدأ الكعكات ذات الـ3 طبقات‬ ‫بـ350 أو 365 دولارًا.‬
‫حسنًا.‬
‫كأقصى تقدير،‬ ‫كم ستكلف هذه الكعكة يا "ويتني"؟‬
‫ستكلف أكثر من ألفي دولار.‬
‫- الغالي والرخيص.‬ ‫- أجل، لن نفعل ذلك.‬
‫سأخبركما بسر صغير.‬
‫هذه كعكة زائفة يمكنها أن تمنحكما‬ ‫هذا المظهر في حدود الـ600 دولار.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫مع قالب الكعك خاصتكما في الخلف‬ ‫ككعكة حقيقية لتقطيعه‬
‫ثم تقديمه في الحفلة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل يعجبكما المظهر؟‬
‫- أجل.‬ ‫- سيكون مناسبًا جدًا لموضوعنا،‬
‫ويبدو جميلًا جدًا.‬
‫امتلاك كعكة مزيفة لا يعرف أحد حتى‬ ‫أنك لا تقطعها يُعد أمرًا عبقريًا جدًا.‬
‫لديك قالب الكعك بأكمله في الخلف.‬
‫- من سيعرف؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ماذا عن والدتك؟‬ ‫- إنها تحب كعكة الجزر.‬
‫- كعكة الجزر. هذا هو المطلوب.‬ ‫- أجل.‬
‫سأحضر كعكة جزر من أجلها فقط.‬
‫لدينا الكثير لنفعله اليوم،‬ ‫هل أنتما مستعدان للمغادرة؟‬
‫ماذا عن كيس حلوى صغير نأخذه معنا؟‬ ‫هل سأحصل على واحد؟‬
‫كم نبعد عن منزلك الآن بالتقريب؟‬
‫ربما حوالي 1.5 كيلومتر.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- أجل، يمكننا السير إلى هناك.‬
‫وهل سيكون ذلك أمرًا مقبولًا،‬ ‫العيش بالقرب من أهل زوجك؟‬
‫سنرى.‬
‫- سنحدد ذلك لاحقًا.‬ ‫- سنحدد ذلك لاحقًا.‬
‫حسنًا، إن اشتريتما ذلك المنزل‬ ‫وكانت لي غرفة والدة الزوج تلك،‬
‫فسأكون موجودة بشكل دائم هناك.‬
‫يمكننا الحصول على منزلك إن أردت منزلنا.‬
‫وصك الرهن أيضًا؟‬
‫لا، يمكنك الاحتفاظ بذلك.‬
‫"المنزل الثاني،‬ ‫منزل على الطراز الاستعماري مُجدد"‬
‫أنا متحمسة جدًا لأريكم المنزل.‬
‫كل شيء جديد بالكامل.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫ - يا…‬
‫- مفهوم المنزل الفتوح.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذا جميل.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- أحب هذا.‬
‫سعره ضمن حدود ميزانيتكما، أقل من 320 ألفًا.‬
‫لديكما 3 غرف نوم في الأعلى.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حمامان ونصف.‬
‫أيمكنكم رؤية طاولة طعام كبيرة‬
‫- لتسع عائلتك بأكملها هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"من الجيد أن نكون في المنزل"‬
‫- "أليكس".‬ ‫- مطبخ أحلامك.‬
‫- يعجبني.‬ ‫- أحب هذا!‬
‫جميعها أدوات غير قابلة للصدأ.‬
‫يوجد جهاز "سميغ".‬
‫نظمت المطبخ لأجعلك تشعرين أنك في منزلك.‬
‫- هل عرفت أنني أحب أجهزة "سميغ"؟‬ ‫- أعني…‬
‫وأنا مدعوة للمساعدة‬ ‫في إعداد عشاء عيد الشكر.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا حلم، ما نراه أمامنا.‬
‫"نيكول" هي من تدعمني في هذا الموقف الحالي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫إنها تفعل ذلك من أجل فريقها.‬ ‫إنها تحقق ذلك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا جميل، بصراحة.‬
‫وإن كان هذا ضمن البيت…‬
‫سأذكره في العقد دون أي تكلفة.‬
‫- فلنصعد إلى الطابق العلوي أولًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا لطيف.‬
‫رائع.‬
‫يبدو المكان صغيرًا جدًا هنا.‬
‫هذه ليست غرفة النوم الرئيسة.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكن أن تكون هذه غرفة "دورثي".‬
‫أظن أن هذا المنزل قد يلائمكما.‬
‫قد تكون غرفة أطفال محتملة‬ ‫إن بقينا هنا لفترة أطول.‬
‫- هذا صحيح. أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫رائع.‬
‫هذا الحمام.‬
‫حبيبي، لا أظن أن هذا سيلائم حجمك.‬
‫لنر.‬
‫- هذا ضيق.‬ ‫- أجل.‬
‫- لا يمكنه…‬ ‫- أجل، هذا صغير بعض الشيء.‬
‫دعوني أرى.‬
‫لا. هل أنت عالق؟‬
‫- هذا لن ينجح.‬ ‫- لا؟‬
‫- لا.‬ ‫- "أليكس" المسكين.‬
‫هذه غرفة نومكما الرئيسية.‬
‫حسنًا.‬
‫هناك مساحة كبيرة.‬
‫يمكن لهذه الغرفة‬ ‫أن تتسع لسرير بالحجم الكبير.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحب هذا.‬
‫إنه مثل حمام منتجع صحي.‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- أجل، صحيح؟‬
‫حجرة استحمام.‬
‫سأستحم هنا.‬
‫- أحب ذلك، حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مذهل يا "نيكول".‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫هل تعيدان التفكير في مسألة الزفاف هذه و…‬
‫نوعًا ما. سنرى.‬
‫إذًا، لدينا منزل آخر لنتفقده.‬
‫بالتأكيد.‬
‫كان هذا المنزل جيدًا لـ"بريشس"،‬ ‫لكنه ليس مناسبًا لـ"أليكس".‬
‫لذا، لديّ منزل آخر كنت أبقيه للنهاية،‬
‫أظن أنه سيعجب ثلاثتهم.‬
‫هل لديكما شيء مفضل‬ ‫تحبان القيام به في حفلات الزفاف؟‬
‫الأكل.‬
‫يجب أن نتأكد من أن الطعام جيد حقًا.‬
‫هل ستناسبكما طاولات الطعام أو البوفيه، أو…‬
‫- لا.‬ ‫- أنت… لا.‬
‫إذًا، عشاء بقائمة طعام هو السبيل الوحيد.‬
‫أفضل البوفيه أكثر.‬
‫توجد المزيد من الخيارات.‬
‫حسنًا، آمل أن المحطة التالية قد تساعدكما‬ ‫على تفضيل خيار على آخر.‬
‫"تقديم الطعام"‬
‫"(جي كاترينغ)، خدمة كريمة وطبخ إبداعي"‬
‫- تفضلا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫صلصة الرانش!‬
‫بم صرخت للتو؟ هل ما سمعته صحيح؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنا "بورك".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- "أليكس". سررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا. أهلًا.‬
‫الطاهي "بورك" يعمل مع "جي كاترينغ"،‬
‫وأنا أعمل معه طوال الوقت‬ ‫على تصميم قوائم طعام رائعة لحفلات الزفاف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أخبرته عن مقدار حبك لصلصة الرانش،‬
‫لذا قام بتحضير كل أطباق التذوق هذه لك.‬
‫هذا أفضل شيء حدث لي.‬
‫حاولت وضع كل ما تظنين أنه‬ ‫يؤكل بصلصة الرانش.‬
‫يمكن تصغيره أو تكبيره.‬
‫هذا يشبه حلمي.‬
‫الشيء الوحيد الذي وجدته حتى الآن‬ ‫ولا تضع عليه صلصة الرانش هو الكعك.‬
‫ربما يكون آمنًا.‬
‫- أعرف أن الطعام مهم جدًا.‬ ‫- أجل. بالتأكيد.‬
‫أيمكنك تخيل عرضه هكذا؟‬
‫- أحتاج إلى ذلك.‬ ‫- إنه رائع.‬
‫ابدآ التذوق.‬
‫أحتاج إلى طبق.‬
‫لديك الأجنحة التي أردتها.‬
‫- سنغمس كل الطعام في صلصة الرانش.‬ ‫- لديكما كل أنواع الخضراوات.‬
‫ليس لديّ وقت لهذا الآن أصلًا.‬
‫هل تظنان أن ضيوفكما سيعجبهم هذا أيضًا؟‬
‫كانت نافورة صلصة الرانش‬ ‫هي كل ما أردته في حياتي.‬
‫حسنًا.‬
‫- هذا جنون. هذه فوضى.‬ ‫- صرت نظيفة.‬
‫لم أستطع السيطرة على نفسي.‬
‫هل وضعت لسانك تحت هذه للتو؟‬
‫هذا حرفيًا حلم يتحقق.‬
‫هل صلصة الرانش تكفيك؟‬
‫كافية.‬
‫تخيلا فحسب. قد يُقدم هذا قبل كل المقبلات.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكي يستمتع ضيوفكما.‬
‫- نريد أيضًا التحدث عن قائمة أحلامك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "أليكس"، أنت تريد البوفيه.‬ ‫- أجل.‬
‫و"بريشس" تريد عشاءً بقائمة طعام.‬
‫الآن، لدينا نحو 115 شخصًا.‬
‫إذًا، ثمن هذا البوفيه هو 7 آلاف دولار.‬
‫ويتضمن ذلك نافورة صلصة الرانش.‬
‫- أرى وجهك ووجهه.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه كثير للتفكير فيه.‬ ‫كم سيُكلف العشاء بقائمة الطعام؟‬
‫بما في ذلك طاقم النوادل، وخدمة ضيوفكما،‬
‫سيُكلف 9 آلاف دولار.‬
‫سيستهلك الطعام‬ ‫الجزء الأكبر من ميزانيتكما دائمًا.‬
‫صحيح. هذا مبلغ كبير.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، إنه كذلك.‬
‫- ليوم واحد. أو منزل.‬ ‫- لكن حياة من الذكريات.‬
‫- هيا.‬ ‫- ونافورة صلصة الرانش.‬
‫حسنًا.‬
‫- كنت لأعانقك، لكن الصلصة تغطيني كليًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا. كان ذلك رائعًا. جيد جدًا.‬ ‫- أجل، شكرًا.‬
‫- كان ذلك ممتعًا.‬ ‫- ممتع جدًا.‬
‫كانت ممتعة جدًا.‬
‫- كيف تشعران الآن؟ هل ما زلتما…‬ ‫- شبعانين.‬
‫أنا شبعان.‬
‫- أجل، أوافقك الرأي.‬ ‫- كلنا شبعانين.‬
‫لكن أيمكنكما أن تتفقا‬ ‫على العشاء بقائمة طعام أم البوفيه؟‬
‫أظن أنه إن كان سيقلل من تكلفة الكعكة…‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنني أن أضحي وأعد البوفيه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫طالما أن لديّ نافورة صلصة الرانش.‬
‫يمكننا فعل ذلك.‬
‫- سأحسب التكلفة.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نافورة صلصة الرانش رائعة.‬
‫"المنزل الثالث،‬ ‫منزل صغير بطوابق مجهز بشكل كامل"‬
‫حسنًا. تأملوا ذلك.‬
‫هذا جميل!‬
‫هذا سعره 315 ألفًا،‬ ‫أقل من ميزانيتكما البالغة 350 ألفًا.‬
‫3 غرف نوم وحمامان ونصف،‬ ‫وتبلغ مساحته حوالي 158 مترًا مربعًا.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫- أليست المساحة شاسعة؟‬ ‫- إنها كذلك.‬
‫لديكما مدفأة تعمل بالغاز، ترياها أمامكما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫نوافذ مفتوحة.‬
‫الكثير من الضوء الطبيعي.‬
‫- يعجبني اللون أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه ليس مضاءً بقدر المنزلين الآخرين،‬
‫لكن هذا المنزل يبدو أكثر راحة.‬
‫- حسنًا. أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫انظروا إلى المطبخ، لديكم بلاط خلفية جميل.‬
‫هذا جميل حقًا.‬
‫- لكن لديّ سؤال.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه الأجهزة تبدو قديمة.‬
‫كما أن تكلفة استبدالها‬ ‫تُعد نوعًا من الضغط بالنسبة إليّ.‬
‫صحيح. يمكننا أن نطلب من الباعة‬ ‫تقديم ضمان لمدة عام على المنزل.‬
‫حسنًا.‬
‫- هذه غرفة النوم الرئيسية؟‬ ‫- هذه هي.‬
‫هذه غرفة ضخمة الحجم.‬
‫- هذه أكبر غرفة نوم رأيناها حتى الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫الإضاءة الطبيعية. أحب هذا السقف.‬
‫- أجل.‬ ‫- يجعلها تبدو أكثر اتساعًا.‬
‫إنه كذلك. خاصةً عندما يكون الشخص‬ ‫بمثل طولك يا "أليكس"،‬
‫تريد أن تشعر أنك لن تصدم رأسك‬
‫- عندما تدخل غرفة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- حوض الاستحمام.‬ ‫- يا إلهي! الحمام.‬
‫"أليكس"، لكل منا حوض خاص به.‬
‫- انظري إلى حوض الاستحمام.‬ ‫- ادخل إلى حوض الاستحمام.‬
‫- لنر.‬ ‫- يمكن لكلينا…‬
‫- في الواقع، ادخل إليه وأنا سأدخل أيضًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كلاهما يدخلان.‬
‫- أجل.‬ ‫- أيمكنك رفع ساقيك؟‬
‫- سيكون الأمر ضيقًا.‬ ‫- سيكون الأمر ضيقًا علينا، لكن…‬
‫يمكنكما الاستمتاع بمساحة ضيقة لفترة قصيرة.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا. تريدان أطفالًا، صحيح؟‬
‫أريد أحفادًا،‬ ‫فلتستمتعا بالمساحة الضيقة لفترة.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا. لنذهب لرؤية غرفة "ماديا".‬
‫تعاملين "ماديا" بلطف الآن.‬ ‫إذًا، سأحصل على غرفة الآن.‬
‫"ماديا"!‬
‫- هذه غرفة نوم بمساحة جيدة.‬ ‫- إنها كذلك حقًا.‬
‫خزانة جميلة.‬
‫- إنها خزانة بحجم جيد.‬ ‫- صحيح.‬
‫حسنًا، لدينا غرفة نوم أخرى لنتفقدها‬
‫وأريدكما أن تتفقداها بمفردكما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تحققا منها فحسب.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"أهلًا بكم في الدنيا"‬
‫هذا لطيف.‬
‫نظمت هذه الغرفة خصيصًا لك.‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- أحبها.‬
‫أحبها فعلًا.‬
‫سيتحقق الأمر.‬
‫شكرًا.‬
‫بطريقة أو بأخرى.‬
‫يمكننا الجلوس هناك فحسب.‬
‫هيا، اجلسي عليه.‬
‫أعلم أن العائلة مهمة جدًا لكم يا رفاق،‬
‫وامتلاك منزل يتعلق بلحظات كهذه.‬
‫صحيح.‬
‫إحضار طفل إلى المنزل لأول مرة،‬
‫ووجود الجدة هنا، والأمر…‬
‫هذا محور الأمر.‬ ‫إنه يتعلق بصنع حياة مليئة بالذكريات.‬
‫صدقيني، أتذكر عندما أحضرنا "أليكس"‬ ‫إلى المنزل لأول مرة.‬
‫مررت بشيء مشابه.‬
‫فارق 7 سنوات بين أول طفل و"أليكس"‬
‫لأنني عانيت من مشاكل في الخصوبة.‬
‫ولا شيء يضاهي‬
‫إحضار طفل إلى المنزل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إلى مهده، مهده الخاص.‬
‫سأكون مرتبطة جدًا بهذا الطفل.‬
‫أجل، كما هو ارتباطي بـ"أليكس".‬
‫الآن بات الأمر منطقيًا.‬
‫معرفة أنك مررت بهذا الأمر،‬ ‫هذا الارتباط الذي يجمعكما،‬
‫بات منطقيًا جدًا.‬
‫هذه هي الحياة الواقعية.‬
‫عجبًا! يا له من يوم حافل مررنا به! صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كان يومًا عاطفيًا جدًا.‬
‫من بين المنازل التي تفقدناها،‬
‫لا يقارن أي منها‬ ‫بالمنزل الذي به غرفة الأطفال.‬
‫لم يتطلب الأمر تفكيرًا بالنسبة إلى "بريشس"‬ ‫و"أليكس"، وآمل أن باختيار "دورثي" للمنزل،‬
‫لن أُضطر إلى فعل الكثير لهما‬ ‫لأحثهما على اختيار فريق المنزل.‬
‫حسنًا، كان يومي حافلًا‬ ‫بالكثير من المرح أيضًا.‬
‫اختار "أليكس" كعكة مزيفة متعددة الطبقات‬ ‫للمساعدة في الميزانية.‬
‫ضحّت "بريشس" أيضًا واختارت البوفيه.‬
‫وكلاهما اتفقا على الكثير من الزهور.‬
‫وبما أنك تضمنين "دورثي" في صالحك،‬
‫سأجري بعض الأبحاث‬
‫وأحاول إيجاد طريقة لتكريم والد "أليكس".‬
‫لذا أظن أنني أضمن الفوز.‬
‫حسنًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫- وصلنا.‬ ‫- ها نحن أولاء.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا بكم جميعًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫مرحبًا. تسرني رؤيتك أيضًا.‬
‫- "دورثي"، هذه زميلتي "سارة".‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- إننا متحمستان جدًا لوجودك هنا.‬
‫حسنًا، ادخلوا. اجلسوا، سنجلسكم على الأريكة.‬
‫سمعت أنك تحبين كعكة الجزر أيتها الوالدة.‬
‫- أجل.‬ ‫- إذًا، هذه مفاجأة صغيرة لك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأنتما يا رفيقيّ، تفضلا.‬
‫شكرًا.‬
‫هل هي لذيذة؟‬
‫- إنها لذيذة.‬ ‫- إنها شهية جدًا. صحيح.‬
‫- جيدة.‬ ‫- تنظر إليك كأنها تقول، "يا لك من خبيثة!"‬
‫إذًا، لنبدأ مع الزفاف.‬
‫حظينا بوقت ممتع جدًا ذلك اليوم.‬
‫- أجل، استمتعنا.‬ ‫- كنت حزينة جدًا لعدم وجودك معنا.‬
‫- اتخذتما الكثير من القرارات الحكيمة.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكن من المهم لي أن أمنحكما زفاف أحلامكما.‬
‫لذا، أود تقديم بعض الأشياء الإضافية أيضًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ذهبنا إلى "جي كاترينغ" وتذوقنا الطعام.‬
‫- توصلنا إلى اختيار البوفيه.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكن إقامة عشاء رسمي‬ ‫كان مهمًا جدًا لـ"بريشس".‬
‫مهم جدًا.‬
‫لذا، إن اخترتما الزفاف،‬
‫أود أن أقدم لكما عشاءً بقائمة طعام‬ ‫مقابل تكلفة البوفيه.‬
‫سيكون ذلك لطيفًا.‬
‫- هذا مذهل جدًا.‬ ‫- صحيح؟ انظروا إلى ذلك الوجه.‬
‫أحب ذلك، شكرًا لك.‬
‫- هل تودين ذلك يا حبيبتي؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تحبين ذلك؟‬
‫إضافةً إلى ذلك، نود أن نفعل شيئًا لوالدك،‬
‫زوجك، ونقوم بتضمينه في هذا الزفاف.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه أمر مهم حقًا.‬
‫عرفت شيئًا واحدًا.‬
‫الشيء المفضل الذي كان يفعله والدك معك‬ ‫هو الجلوس وتدخين السيجار.‬
‫لذا، نود أن نكرّمه ونوزع هذا السيجار‬ ‫المُوقّع بحروفه الأولى بالمجان‬
‫كهدايا تذكارية لكل ضيوفكما.‬
‫سيكون ذلك رائعًا.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- رائع حقًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫هذا مذهل.‬
‫نريد أن نجعل هذا الأمر مهمًا لكم جميعًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أجل، من دواعي سروري.‬
‫أحب تلك الفكرة. حقًا.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫الآن بما أننا جميعًا نبكي.‬
‫يا إلهي!‬
‫إذًا، مع ذلك، أعرف أن لديكما ميزانية‬ ‫قدرها 30 ألف دولار.‬
‫مع كل ما تحدثنا عنه اليوم،‬
‫وبما في ذلك كل المصاريف‬ ‫الأخرى مثل الإيجارات والكحول،‬
‫سيصل المبلغ إلى نحو ‬
‫- 31 ألف دولار.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لم يزد المبلغ بقدر مبالغ.‬ ‫- ليس سيئًا جدًا.‬
‫مع كل شيء،‬ ‫ستحصلان على أكثر مما كنتما تحلمان به.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا يجعل القرار صعبًا.‬
‫أعرف.‬
‫إنه صعب فعلًا.‬
‫إنها تريد الزفاف الخيالي،‬
‫و"أليكس" يريدها أن تكون سعيدة،‬ ‫أنت تحققين حلمهما.‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا، لا يوجد شيء أهم‬
‫من صنع ذكريات عن العائلة في منزل خاص بكم.‬
‫اتفقنا على المنزل الذي به غرف أطفال.‬
‫أحببتما الحمام.‬
‫- حوض الاستحمام.‬ ‫- أجل.‬
‫أحببنا المطبخ، لكن ثمة شيء واحد‬ ‫جعلكما تعيدا التفكير،‬
‫- ربما كانت الأجهزة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- ثم، بالطبع، غرفة الأطفال.‬ ‫- غرفة الأطفال. أثرت فيّ.‬
‫حدث هذا حين أصبح الأمر عاطفيًا جدًا‬ ‫لكل المشاركين.‬
‫المنزل أقل بكثير‬ ‫من ميزانيتكما البالغة 350 ألفًا.‬
‫- نتحدث عن 315 ألفًا كسعر للمنزل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا رائع. لكن لجعل الصفقة أكثر إغراءً،‬
‫- أعرف أنك أحببت أجهزة "سميغ".‬ ‫- أجل.‬
‫لذا، تحدثت إلى مالك المنزل،‬
‫وهو على استعداد لمنح مساهمة مع الأجهزة.‬
‫تلك الأجهزة؟‬
‫توقفي. لا أستطيع.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أنت تكذبين عليّ.‬ ‫- لا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- كلها؟ كلها.‬
‫- المسيها. أحبيها.‬ ‫- جميلة.‬
‫فريق المنزل.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- لا.‬
‫لا أعرف.‬
‫- سنترككما هنا لمناقشة الأمر معًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "دورثي"، تعالي معنا إلى المطبخ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يمكنك إحضار بسكويتك معك.‬
‫حسنًا يا رفيقيّ.‬
‫مهما كان القرار الذي تتخذاه،‬ ‫اعلما أنني موافقة عليه.‬
‫أريدكما أن تكونا سعيدين معًا فحسب.‬
‫لذا، اتخذا القرار على أساس ما في قلبكما،‬
‫وما سيجعلكما سعيدين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- أحبكما.‬ ‫- شكرًا. أحبك أيضًا.‬
‫يمكننا فعلًا أن نقيم عشاءً بقائمة طعام.‬
‫- أجل.‬ ‫- مقابل ثمن البوفيه.‬
‫هذا رائع.‬
‫ونافورة صلصة الرانش. هذا ما أريده حقًا.‬ ‫وزهور. والكعكة.‬
‫بالتأكيد الكعكة.‬
‫والسيجار المُوقّع بحروف والدك الأولى.‬
‫- سيكون السيجار رائعًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه أمر جنوني، لأننا لم نحسب‬ ‫أننا يمكننا الحصول على أي من هذا.‬
‫أعطيتماهما كل الأجهزة.‬
‫- أعرف.‬ ‫- رأيت وجهيهما. هذا أقنعني أنا شخصيًا.‬
‫لكنهما لديهما حفل الزفاف الكبير‬ ‫الذي أراداه دائمًا،‬
‫وأعرف أنها تريده بشده، وكان يفضل المنزل.‬
‫- لكنه يريد أيضًا أن يسعدها.‬ ‫- أعرف. أرى ذلك.‬
‫لذا، أجل.‬
‫- أقنعتها في غرفة الأطفال، حسنًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫لكن اليوم لست متأكدة فحسب.‬
‫لكن إن اخترنا المنزل،‬
‫- منزل طفلنا،‬ ‫- أجل.‬
‫لدينا الأجهزة التي أحبها.‬
‫إنه استثمار جيد.‬
‫إنه منزل يعجبنا حقًا.‬
‫صحيح. أشعر وكأنني أتخلى عن حلم لأحقق آخر.‬
‫أجل. الأمر صعب. إنه قرار صعب حقًا.‬
‫إذًا…‬
‫أتريد أن نقترع بعملة معدنية؟‬
‫لن نقترع بعملة معدنية.‬
‫- توتر، التوتر شديد جدًا.‬ ‫- حسنًا. صحيح؟‬
‫حسنًا، أولًا، أشكركما على عرضكما لما لديكما.‬
‫أقدّر فعلًا كل ما فعلتماه من أجلنا.‬
‫كان شاقًا علينا أن نقرر ماذا سنفعل. لذا…‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫من دون أي مقدمات…‬
‫قررنا أن…‬
‫"أليكس"؟‬
‫- قررنا اختيار الزفاف.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- تهانينا، أنا متحمسة جدًا!‬ ‫- تهانينا يا رفيقيّ.‬
‫- شكرًا لك!‬ ‫- مرحى.‬
‫نحن متحمسان حقًا لإقامة زفاف‬ ‫وأن نبدأ هذا الفصل التالي في حياتنا.‬
‫عندما ذكرت "سارة" تكريم أبي،‬ ‫ثم شاهدت أمي تتأثر عاطفيًا،‬
‫أصبح واضحًا لي أن الزفاف‬
‫- هو ما علينا فعله.‬ ‫- أنا متحمسة.‬
‫وسنرزق بطفل، يومًا ما، قريبًا، آملين ذلك.‬
‫سيكون ذلك في شقتنا ولا بأس بذلك.‬
‫إذ لا يتعلق الموضوع بمكان المرء،‬
‫بل بالحب الذي يحيط به.‬
‫وسنحصل على اتحادنا ونتزوج.‬
‫كل شيء آخر سينجح.‬
‫كانت هذه رحلة طويلة بالنسبة إليهما،‬
‫- وأنا متحمسة لهما.‬ ‫- أجل.‬
‫نخب العائلة.‬
‫- العائلة.‬ ‫- نخب العائلة.‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫"بعد 6 أشهر،‬
‫تزوجت (بريشس) و(أليكس)."‬
‫"بسبب فيروس (كوفيد 19)،‬
‫قاما بتخفيض عدد ضيوفهما‬ ‫وأقاما حفل زفاف صغيرًا."‬
‫"مبنى (ذا بريدج)"‬
‫"اعثر على مقعدك"‬
‫"بريشس"، أعطيك هذا الخاتم كرمز لنذري.‬
‫أحترمك.‬
‫"أليكس"، أعطيك هذا الخاتم كرمز لنذري.‬
‫أحترمك.‬
‫يمكنك تقبيل عروسك.‬
‫تزوجنا!‬
‫تزوجنا أخيرًا.‬
‫أنا ممتنة جدًا‬ ‫لأننا حصلنا على الزهور في زفافنا.‬
‫زهور الـ"بيبي بريث" وعشب الـ"بامباس"،‬ ‫كان الأمر مثاليًا.‬
‫وأنا متحمس جدًا بشأن العشاء بقائمة طعام.‬
‫كل شيء مذهل.‬
‫كانت نافورة صلصة الرانش رائعة.‬
‫حتى أنها أفضل في المرة الثانية.‬
‫كانت أفضل في المرة الثانية.‬
‫كان تذكار السيجار مميزًا جدًا.‬
‫للأسف، لم يستطع أبي الحضور،‬
‫وكان رمزًا جيدًا لنشعر بوجوده.‬
‫كان ذلك حلمه، أن يكون لديه كعكة ضخمة.‬
‫قامت "سارة" بعمل جيد بالتأكيد.‬
‫قالت "ماديا" اليوم إنها فخورة جدًا‬ ‫بأن تضيف ابنة إلى العائلة،‬
‫لذا أظن أننا نجحنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- فعلناها.‬
‫اتخذنا القرار الصحيح‬ ‫بتفضيل الزفاف على المنزل.‬
‫كان هذا أفضل يوم في حياتي.‬
‫أعطيني قبلة.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫"يتابعان العيش في شقتهما ويخططان‬ ‫لبدء تجارب طفل الأنابيب هذا العام."‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬