‫أميل أكثر إلى اختيار المنزل.‬ ‫هي تميل أكثر إلى اختيار الزفاف.‬
‫- نتراجع عن قراراتنا باستمرار. فعلًا.‬ ‫- نفعل. أعرف.‬
‫إنه حلمنا حقًا أن نحظى بزفاف مثلي كبير.‬
‫لكننا نعيش في المنزل نفسه‬ ‫الذي عشت فيه مع زوجتي السابقة.‬
‫- حاولنا محو كل آثارها. فعلنا…‬ ‫- إزالة كل متعلقاتها.‬
‫إزالة كل متعلقاتها.‬
‫نريد مكاننا الخاص.‬
‫لكننا نريد منزلًا جاهزًا للانتقال.‬ ‫أعني أننا لسنا من محبي تجديد المنازل.‬
‫لسنا مثل أولئك المثليات الأخريات.‬
‫لا. لسوء الحظ، لم ترث إحدانا تلك الصفة.‬
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"‬
‫"مكتب (زفاف أم منزل)"‬
‫مرحبًا يا "سارة".‬
‫مرحبًا يا "نيكول".‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- ليس بالكثير. وأنت؟‬
‫- لديّ المعلومات عن الزوجين التاليين.‬ ‫- هذا مثير جدًا.‬
‫- أعرف.‬ ‫- أحب هذا.‬
‫"سيندي" و"كارلا".‬
‫- إنهما جميلتان جدًا.‬ ‫- إنهما جميلتان.‬
‫ولديهما قصة الشعر نفسها.‬
‫إنهما كذلك.‬
‫هاتان العاشقتان عثرت كل منهما على الأخرى‬ ‫في سن متأخرة‬
‫وخُطبتا منذ شهرين.‬
‫- شهرين. زوجان جديدان. حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أحب معانقتك،‬
‫ومدى تعاطفك وشفقتك تجاه الآخرين.‬
‫قد تجعلني أبكي.‬
‫لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫أحب روح الدعابة الخاصة بها.‬
‫لديها أكبر وأطيب قلب رأيته في حياتي.‬
‫- لذا…‬ ‫- أنت حبيبتي.‬
‫تعمل "كارلا" فنية تصوير طبي.‬
‫و"سيندي" راعية أبرشية‬ ‫في كنيسة للمتحررين جنسيًا.‬
‫لأنه قريبًا، لدى الرب نعمة لكم.‬
‫مهمة ورسالة الكنيسة‬ ‫التي بدأتها لمجتمع المتحررين جنسيًا‬
‫هو أن الرب يحبهم،‬ ‫إنهم أبناء الرب، والحب لا يتغير.‬
‫أريد أن يكون زفافنا حدثًا‬
‫يحضره ويحتفل به المجتمع.‬
‫مثل كل المثليين‬ ‫والمثليات والمتحولين جنسيًا.‬
‫يبدو أننا سنقيم مؤتمرًا.‬
‫لكنهما مستميتتان أيضًا،‬ ‫هل لي أن أسلط الضوء على ذلك؟‬
‫مستميتتان لشراء منزل‬ ‫حيث أنهما تعيشان… عجبًا!‬
‫تعيشان في المنزل نفسه‬ ‫الذي شاركته "كارلا" مع زوجتها السابقة.‬
‫مع زوجتها السابقة.‬
‫نريد منزلنا الخاص،‬
‫ويمكننا تحمل تكلفة شراء منزل‬ ‫مقابل 350 ألف دولار.‬
‫إنها في الداخل تعمل على خطبتها.‬
‫يجب أن أكون ممتنة للناس الموجودة في حياتي.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- الأمر يسير كما يرام.‬
‫هل رأيت سترتي؟‬
‫- لن تفرغي كل هذه الأغراض.‬ ‫- لا.‬
‫لا. لا الوقت ولا المكان ملائمان.‬ ‫لا يا سيدتي.‬
‫- انظري إلى مقدار حبهما لبعضهما. أحب ذلك.‬ ‫- إنه أمر رائع.‬
‫إن كان علينا أن نقرر الآن، ماذا ستختارين؟‬
‫ماذا كنت سأختار؟‬
‫المنزل أم زفاف؟ نقف في منتصف مفترق الطرق.‬
‫أي طريق سنسلك، لا نعرف.‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- على أتم استعداد.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫تفضلا بالدخول يا سيدتيّ. سُررت برؤيتكما.‬
‫لدينا 30 ألف دولار في المصرف،‬
‫ويمكننا تحمل تكلفة احتفال واحد فقط،‬
‫سواء كان ذلك حفل زفاف‬ ‫أو حفل انتقال إلى منزل جديد.‬
‫إذًا، أخبرانا كيف اجتمعتما.‬
‫في الواقع، قمت بمراسم زفافها‬ ‫بزوجتها السابقة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا مثير للاهتمام.‬
‫- أليس ذلك مثيرًا للاهتمام؟ أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫زوجتها السابقة…‬
‫خانتها.‬
‫عندما كنت أتصل لأطمئن عليها وأقول،‬
‫"أنا أفكر فيك فحسب. كيف حالك؟‬
‫إن أردت التحدث، فأنا موجودة."‬ ‫كوني راعية الأبرشية.‬
‫وكنت في ذلك الوقت في علاقة سيئة جدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وتواصلت معها.‬
‫يا إلهي! كان الأمر أشبه بأن يتم إنقاذي.‬
‫- يبدو أنكما أنقذتما بعضكما.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذا ما يبعث السعادة في نفسينا،‬
‫أن نتمكن من إيجاد حب‬ ‫لم نختبره من قبل، في سننا هذه.‬
‫مذهل جدًا.‬
‫أنتما مستميتتان لشراء منزل، كما أرى.‬
‫هذا يعتمد على من تسألين.‬
‫- أميل إلى اختيار إقامة زفاف.‬ ‫- "كارلا"، ماذا عنك؟‬
‫حسنًا، بعد أن أقمت زفافًا بالفعل،‬
‫أميل إلى اختيار المنزل أكثر.‬
‫حسنًا.‬
‫نريد حقًا شيئًا يخصنا.‬
‫ما هي ميزانيتكما؟‬
‫ميزانيتنا هي 350 ألف دولار.‬
‫على الأقل 3 غرف نوم وحمامين.‬
‫أحتاج إلى مكتب لكتابة خطبتي.‬
‫حاليًا، الغرفة التي أستخدمها‬ ‫أصبحت تُستخدم لأغراض عديدة.‬
‫أرى غرفة مليئة بضوء الشمس، بألوان زاهية.‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح.‬
‫- مطبخ كبير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عندما ندخل المطبخ الحالي، نتعثر…‬
‫نتخبط. ليس جميلًا مطلقًا.‬
‫ليس جميلًا مطلقًا.‬
‫ونود أن يكون لدينا شرفة خلفية مغلقة.‬
‫أجل.‬
‫أحب القدرة على الاسترخاء.‬
‫كلتانا في الخمسينيات.‬
‫قامت بعمليات جراحية في ركبتها وظهرها.‬
‫- صحيح.‬ ‫- كل المفاصل تؤلم وتصدر صريرًا.‬
‫- سأبذل قصارى جهدي، سأرى ما يمكنني فعله.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أظن أنكما تريدان سماع أمور الزفاف.‬ ‫- أجل.‬
‫لدينا ميزانية زفافكما بقيمة 30 ألفًا.‬
‫ما هو أهم شيء تودان رؤيته‬ ‫يُنفذ بتلك الميزانية؟‬
‫أظن أنه المكان والمظهر العام.‬
‫نحتاج إلى مساحة كبيرة‬ ‫للاحتفال بالمجتمع بأكمله.‬
‫نتحدث عن حضور 200 إلى 300 شخص.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا عدد كبير من الأشخاص.‬
‫لكننا نعرف الكثير من الأشخاص.‬
‫أنا قائدة في مجتمع المتحررين جنسيًا هنا‬ ‫في "ناشفيل" منذ عام 1996.‬
‫حسنًا.‬
‫لقد أقمت الكثير من حفلات الزفاف.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنني لم أحظ بزفاف لي قط.‬
‫- أريد أن أتمكن من الاحتفال بحبنا‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- وأن ندعو المجتمع للحضور.‬ ‫- صحيح.‬
‫- هل اخترتما مكانًا بعد؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بالنسبة إلى المكان،‬
‫أحب التاريخ. لذا نحب قصور "ناشفيل".‬
‫- أنا منجذبة جدًا لتلك القصور.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫عقار جميل.‬
‫- شيء مميز فحسب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الكثير من الزهور.‬
‫كلما زادت الزهور، كان ذلك أفضل لي.‬
‫إذًا، مكان في الهواء الطلق به خُضرة،‬
‫أو مكان داخلي حيث يمكننا إدخال الزهور فيه.‬
‫- حسنًا. رائع.‬ ‫- بالضبط.‬
‫أظن أن الأمر المهم بالنسبة إليّ‬
‫أنني أود أن أحظى بمسرح لتأدية عرض.‬
‫أحب الحفلات الموسيقية المباشرة.‬
‫هذا مهم.‬
‫إنه شعور مختلف تمامًا عن وجود منسق أغاني.‬
‫- صحيح.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫وأريده أن يكون حدثًا اجتماعيًا.‬
‫- نريد زفافًا كبيرًا مثليًّا.‬ ‫- أجل، فعلًا.‬
‫وإن كان منزلًا، فسنريد منزلًا كبيرًا مثليًا!‬
‫"سيندي" و"كارلا" دليل حي‬
‫على أنه يمكنك أن تجد الحب لاحقًا في الحياة،‬
‫ولا يوجد وقت يماثل الوقت الحالي‬ ‫لفعل الأمر الحكيم وشراء منزل‬
‫بينما تبدآن مرحلة جديدة.‬
‫لأنهما وجدتا بعضهما البعض لاحقًا في الحياة،‬
‫يجب أن تحتفلا بحبهما الآن أمام مجتمعهما.‬
‫أريد أن أخطط لهذا الزفاف الكبير المثلي.‬
‫لن نخسر في الحالتين.‬
‫فزتما بالفعل. وجدتما بعضكما.‬
‫- بالضبط، فعلنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫"التخطيط للزفاف مع (سارة)"‬
‫هل أنتما متحمستان؟‬
‫إنه أمر عاطفي، لكنه مثير.‬
‫إذًا، لدينا 3 أماكن مختلفة سنراها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لأنني أريد أن أمنحكما 3 خيارات.‬
‫كلها تتمتع بمميزات مختلفة‬ ‫تناسب احتياجاتكما.‬
‫ممتاز.‬
‫تريد "سيندي" و"كارلا" تحويل زفافهما‬
‫إلى احتفال كبير سعيد لمجتمعهما،‬
‫ولديهما ميزانية بقيمة 30 ألف دولار.‬
‫لذا اليوم سنتفقد الأماكن‬ ‫بما أن هذا أمر مكلف جدًا‬
‫والأهم بالنسبة إليهما.‬
‫كل واحد من هذه الأماكن كبير‬ ‫وبه مساحة للأداء المسرحي،‬
‫وكلها تتمتع بما يميزها.‬
‫الوقت وقتكما‬ ‫لتخبراني بما تحبانه وما لم تحباه.‬
‫لا تقلقي. سنخبرك.‬
‫أجل، لن نكبت مشاعرنا.‬
‫"منزل (كارنتون)"‬
‫رائع!‬
‫يا إلهي! أحبه.‬
‫بُني منزل "كارنتون" عام 1826.‬ ‫أحد مواقعي المفضلة بلا منازع.‬
‫- إنه منزل قديم. إنه جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫سيكون هذا المظهر أول ما سيراه ضيوفكما.‬
‫إنها مساحة رائعة للدخول،‬
‫استقبالهم إلى المراسم،‬ ‫أو حتى ساعة الكوكتيل.‬
‫- فهمت قصدك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل. إنه جميل.‬
‫- أتريدان رؤية الباقي؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫انظرا إلى تلك الشجرة.‬
‫- أحبها. إنها جميلة.‬ ‫- أليست مذهلة؟‬
‫عمرها أكثر من 200 عام.‬
‫إنها تشهد على آلاف حفلات الزفاف‬ ‫وتُدعى "شجرة الشهادة".‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫آلاف حفلات الزفاف أُقيمت تحت هذه الشجرة.‬
‫- أحب معانقة الأشجار.‬ ‫- أحبها.‬
‫حسنًا، إذا اخترتما هذا المكان…‬
‫فلنتخيل هذا فحسب.‬
‫- تخيلا هذا في مخيلتكما، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- الممر في المنتصف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كل ضيوفكما الرائعون يجلسون،‬
‫على شكل نصف قمر على طول الممر،‬
‫الموسيقى تعزف في الخلفية.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل أحببتماه؟‬
‫- أحب هذا. إنه رائع. أرى ذلك.‬ ‫- يمكنك تخيل السير في هذا الممر.‬
‫- هذا مذهل، أليس كذلك؟‬ ‫- هذا رائع. ثم ينتهي بنا المطاف هنا.‬
‫"شجرة الشهادة" تلك،‬ ‫يمكنني تخيل كل أصدقائنا هناك‬
‫ووقوفها هناك منتظرة عبوري الممر.‬
‫أشعر وكأنه غطاء واق.‬
‫كأنه يغلفك.‬
‫- الطاقة مليئة بالحب هناك.‬ ‫- إنها كذلك.‬
‫- ثم تخرجان من مراسمكما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ويتوجه كل ضيوفكما إلى هذه المنطقة المجاورة‬ ‫التي سأريكما إياها.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- جميلة.‬
‫إنها جميلة فعلًا.‬
‫- هنا تخيلت إقامة حفل الاستقبال.‬ ‫- رائع.‬
‫لذا، إن أمكنكما تخيل‬
‫منصة جميلة هنا.‬
‫عندما يدخل ضيوفكما،‬ ‫يمكنهم رؤية ذلك الأداء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فهمت. يمكنني رؤيتها.‬
‫- صحيح. أراها أيضًا.‬ ‫- جيد.‬
‫- الفرقة تعزف بينما يدخل الناس.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، يعجبني ذلك.‬
‫- لنتحدث عن الميزانية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذًا، تكلفة هذا المكان هي 3 آلاف دولار.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫لكنها لا تأتي مع كل إيجاراتكما.‬
‫سنأتي بالطاولات والكراسي والأقمشة.‬ ‫بالطبع، متعهد الطعام والطعام.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن السعر يشمل كل المناطق،‬
‫موقف سيارات مجاني وجناح زفاف ضمن العقار.‬
‫إذًا، إن أردتما التجهز هنا‬
‫أو إن كان لديكما مكان مفضل‬ ‫لتصفيف الشعر والمكياج…‬
‫- هل توجد أماكن منفصلة؟‬ ‫- هناك مساحة أكبر في الخلف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لذا يوجد مكان واحد فقط.‬
‫- لأنني سأتجهز بشكل منفصل.‬ ‫- لأنكما لن تريا إحداكما الأخرى.‬
‫حسنًا يا سيدتيّ، ما رأيكما؟‬
‫- بدأت تقنعينني.‬ ‫- فعلًا!‬
‫ليس قرارًا نهائيًا بعد. لا تحتفلا بعد،‬
‫لكن "نيكول" أمامها معركة شاقة.‬
‫سألغي لقاءاتها.‬
‫لا، لا تفعلي ذلك. لا بأس.‬
‫"جولة المنازل مع (نيكول)"‬
‫- لدينا منازل رائعة لنعاينها.‬ ‫- مرحى!‬
‫- مرحى.‬ ‫- كلها في "غالاتين".‬
‫- رائع.‬ ‫- لذا، أنا متحمسة جدًا.‬
‫حاليًا، "سيندي" و"كارلا"‬ ‫تحتاجان إلى بداية جديدة،‬
‫والفعل الحكيم‬ ‫هو أخذ الـ30 ألف دولار التي ادخرتاها‬
‫ووضعها في منزل جديد.‬
‫لذا اليوم سنقوم بجولة في 3 عقارات‬ ‫ضمن ميزانيتهما التي تبلغ 350 ألف دولار،‬
‫كلها بها مساحة مكتبية كبيرة ومطبخ كبير‬ ‫وباحة خلفية رائعة،‬
‫حتى تتمكن هاتان السيدتان‬ ‫من البدء والاستقرار في منزلهما إلى الأبد.‬
‫"المنزل الأول، منزل من طابقين‬ ‫منعزل في نهاية الطريق"‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أهلًا وسهلًا بكما، تفضلا.‬ ‫- لنر.‬
‫- الطريقة التي أحب أن أتصرف بها…‬ ‫- هذا لطيف جدًا.‬
‫- أسقف عالية، أحب الممر.‬ ‫- الهندسة المعمارية.‬
‫- أجل.‬ ‫- تعجبني الأرضية.‬
‫تبلغ مساحة هذا المنزل‬ ‫أكثر من 278 مترًا مربعًا بقليل.‬
‫يتكون من 4 غرف نوم و3 حمامات ونصف.‬
‫سعره 352 ألفًا،‬
‫أعلى من نطاقكما السعري بقليل.‬
‫ومع ذلك،‬
‫إنه معروض في السوق منذ فترة،‬ ‫لذا سيكون هناك مجال للتفاوض.‬
‫- دعاني أدخل هذا المطبخ.‬ ‫- أجل.‬
‫تعجبني أسطح الطاولات.‬
‫لديك الغرانيت‬ ‫والأدوات من الفولاذ الذي لا يصدأ.‬
‫تعجبني فكرة الحصول على مشرب صغير.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الآن نحتاج إلى تلفاز هناك.‬
‫يمكنكما فعل ذلك.‬
‫يا للروعة!‬
‫انظري إلى هذا. أحب ذلك.‬
‫هذا مسالم جدًا.‬
‫- يعجبني. أجل.‬ ‫- أليس رائعًا؟‬
‫يمكننا حتى وضع شاشة هنا في مرحلة ما.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- تعجبني هذه الفكرة.‬
‫كان هذا أحد الأشياء التي لم تكن موجودة فيه‬ ‫لكن يمكن تحقيق هذا هنا.‬
‫لن يشكل ذلك مشكلة.‬
‫- هذه مساحة جيدة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"بوركت"‬
‫- أليست حجمها جيد؟‬ ‫- إنه حجم جيد.‬
‫وبها حمام داخلي.‬
‫- يعجبني الضوء، الثريا.‬ ‫- يعجبني الضوء.‬
‫- يعجبني السرير.‬ ‫- يروقني هذا.‬
‫أجل!‬
‫- قد نبقى هنا.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫أيمكننا أخذ قيلولة؟‬
‫أريد رؤية هذا الحمام.‬
‫حسنًا.‬
‫يوجد حوضان.‬
‫- جيد.‬ ‫- يعجبني ذلك.‬
‫انظري إلى حجم حوض الاستحمام.‬
‫- حسنًا إذًا. خزانة ملابس كبيرة.‬ ‫- هذا هو رد الفعل الذي كنت أتمناه.‬
‫- تعجبنا الخزانة.‬ ‫- نحب الخزانة.‬
‫حسنًا يا سيدتاي. حان وقت الخروج من الخزانة.‬
‫- منذ زمن بعيد.‬ ‫- فعلنا هذا منذ وقت طويل.‬
‫- هذا بعض الدرج.‬ ‫- من دون شك.‬
‫- أجل.‬ ‫- الحمد لله أن الغرفة في الطابق الرئيسي.‬
‫لكن انظرا.‬
‫لست متأكدة بشأن وجود غرفة‬ ‫الغسيل في الطابق الثاني.‬
‫فكرت في ذلك.‬
‫هل يوجد مكان في الطابق السفلي؟‬
‫يمكننا التحدث إلى أحدهم‬ ‫ومعرفة إن كان هذا خيارًا متاحًا.‬
‫لأننا سنعيش في الطابق الأول تقريبًا.‬
‫- فهمت.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا، فكرة نقل الغسيل إلى الأعلى‬ ‫والنزول به…‬
‫قد نضطر إلى تركيب مصعد صغير. بالضبط.‬
‫يا إلهي! انظري إلى هذا. أحب ذلك.‬
‫سمحت لنفسي بتنظيم مساحة مكتبية رائعة لك.‬
‫مرحى.‬
‫حصلت على نافذتك الكبيرة المشرقة، مكتبك.‬
‫- أليس هذا مريحًا؟‬ ‫- أحسنت صنعًا، أجل.‬
‫- إنه رائع فعلًا.‬ ‫- إنه رائع حقًا.‬
‫أحب طاقة هذا المكان‬ ‫ويمكنني تخيل نفسي أكتب خطبة هنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- دعيني أجربه.‬
‫تفضلي. إن كنت ترغبين‬ ‫في كتابة عبارة أو اثنتين.‬
‫أجل. عجبًا! هذا كرسي مريح جدًا.‬
‫وصلت راعية الأبرشية.‬
‫أشعر أنني أقوم بجلسة استشارة.‬
‫أجل، كيف أساعدك اليوم؟‬
‫هذا رائع.‬
‫ويمكنك أن تبقي كل أغراضك هنا‬ ‫بعيدًا عن الأنظار.‬
‫- بعيدًا عن النظر بعيدًا عن البال؟‬ ‫- أجل.‬
‫قد تكون هذه غرفتي المفضلة‬ ‫في المنزل بأكمله.‬
‫- ظننت أنني فعلت ذلك من أجلك.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لا، انظري ماذا فعلت من أجلي.‬
‫"(ميوزك راو)، وسط المدينة"‬
‫"(أكمي) لتجهيزات المزارع"‬
‫اتبعاني فحسب. سأرافقكما إلى الداخل.‬
‫انظرا إلى هذا السطح.‬
‫يا إلهي!‬
‫- وهذا المنظر.‬ ‫- انظري إلى هذا المنظر.‬
‫أعرف بوجود أشخاص هنا في الوقت الحالي‬ ‫لأنه يوم عمل.‬
‫لكن هذه المساحة بأكملها‬ ‫ستكون لساعة الكوكتيل خاصتكما.‬
‫أجل، أحب ذلك.‬
‫هذا يضيء ليلًا.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- إضاءته تنعكس على الماء.‬
‫ربما يمكننا الحصول على أضواء قوس قزح.‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا هو المطلوب.‬
‫أحب ذلك.‬
‫إذًا، سيكون احتفالكما في الطابق الثالث.‬
‫بعد المراسم،‬ ‫سيستقلون المصعد أو الدرج إلى السطح.‬
‫سيستمتعون بساعة الكوكتيل هنا‬ ‫بينما نغيّر المساحة في الأسفل.‬
‫حسنًا. إذًا، أين منطقة المسرح؟‬
‫- منطقة المسرح.‬ ‫- يمكننا أن نقيم مسرحًا في هذه الزاوية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها أجواء مختلفة تمامًا، لكنها ممتعة.‬
‫- أحتاج إلى إضافة المزيد من الحماس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أشعر أن المكان كئيب قليلًا هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ربما بعض…‬ ‫- بعض الشموع أو الأضواء.‬
‫- زهور وأشياء مماثلة.‬ ‫- الزهور. صحيح.‬
‫- هذا وقت ممتع.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه ممتع.‬ ‫- المكان الآخر أكثر جدية.‬
‫- هل تريدان رؤية البقية؟‬ ‫- أجل.‬
‫لنر بقيته من فضلك.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫حسنًا. هذا هو الطابق الثالث.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أقمت الكثير من الأحداث هنا،‬ ‫خاصةً حفلات الزفاف،‬
‫وأحب هذا المكان، لأنه يمكن أن يتحول‬ ‫إلى الكثير من المشاعر المختلفة.‬
‫صحيح.‬
‫- هذا الطابق يمكنه أن يتسع لـ500 شخص.‬ ‫- عجبًا!‬
‫منطقة جلوس جيدة،‬
‫منطقة مريحة للتعارف والاختلاط،‬
‫منصات طعام ومشربين.‬
‫في الليل، عندما تكون مضاءة بالشموع،‬ ‫سأقول إنها رومانسية جدًا.‬
‫- إنها جميلة حقًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫يمكنني رؤية تعبيرات وجهكما. ما الخطب؟‬
‫- أجد صعوبة في تقبل هذا.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫يصعب عليّ تخيل الأمر.‬
‫سأريكما أشياء قد تساعدكما.‬
‫انظري إلى هذا!‬
‫"(سيندي) و(كارلا)، ربيع 2020"‬
‫أتريان كيف يمكننا أن نجعله مذهلًا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- هيا! ألقيا نظرة!‬
‫- حسنًا، شكرًا.‬ ‫- عجبًا! يا لها من متعة!‬
‫- أجل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أتريان كم هو رائع في أماكن مماثلة‬
‫حيث يكون لديكما الفرصة‬ ‫لاستخدام الجدران والهندسة المعمارية‬
‫في المباني؟‬
‫يمكننا خلق لحظات خاصة كهذه.‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- إنه ممتع جدًا.‬ ‫- إنه كذلك حقًا.‬
‫رؤية أسماءنا مكتوبة بالأضواء أمر مذهل.‬
‫إنه مختلف عن المكان الأول،‬
‫لكن هناك الكثير من التحفيز.‬ ‫إنه كثير لنستوعبه.‬
‫يمكننا تصميم هذا المكان كما تتخيلانه.‬
‫لكن هل سنكون قادرين على تحمل تكلفة‬ ‫تصميم هذا المكان؟‬
‫الحد الأدنى للطعام والشراب‬ ‫لهذا المكان هو 20 ألفًا.‬
‫يشمل طعامكما وشرابكما.‬
‫عليكما تلبية الحد الأدنى فحسب.‬
‫لن يكون هذا صعبًا.‬
‫- لن يكون الأمر صعبًا على 300 شخص.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫- لن يكون لدينا متعهد طعام، سيتولون ذلك.‬ ‫- سيتولون ذلك.‬
‫أظن أن هذا رائع، لكنني ما زلت لا أحبه.‬
‫أظن أن هذا المكان سيكون رائعًا‬ ‫لشريحة أصغر سنًا.‬
‫- لو كنا في الثلاثينيات.‬ ‫- كنتما لتحبا هذا المكان أكثر.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لكننا لسنا كذلك.‬
‫- هل زرت "أكمي" من قبل؟‬ ‫- فعلت. إنها حانة.‬
‫لا. لديهم أيضًا سطح مذهل‬
‫ومساحة في الطابق الثالث‬ ‫يمكن استغلالها في أمور كثيرة.‬
‫حسنًا.‬
‫أفكر في استخدام مخيلتنا‬ ‫وتصميم هذا المظهر الرائع الذي تريدانه.‬
‫ولم يعجبهما ذلك؟‬
‫- فشل فشلًا ذريعًا. يا إلهي!‬ ‫- فشلًا ذريعًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- يمكنكما رؤية البحيرة هناك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- أليس هذا جميلًا؟‬ ‫- أي بحيرة هي؟‬
‫هذه بحيرة "أولد هيكوري".‬
‫نحب الماء.‬
‫- يبدو لطيفًا.‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫حسنًا، توجد مرآة عندما تدخلين مباشرة.‬
‫- يوم سعيد.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- توجد الكثير من الأمور المميزة هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫سارع مالكو المنزل بالانتقال‬
‫لدرجة أنهم أبقوا على الكثير‬ ‫من أعمال التصميم الأصلية.‬
‫حسنًا.‬
‫ثمن هذا المنزل 309 آلاف دولار،‬
‫وهذا أقل بكثير من ميزانيتكما‬ ‫البالغة 350 ألفًا.‬
‫إنه منزل من طابق واحد، 3 غرف نوم وحمامين‬ ‫ومساحته حوالي 148 مترًا مربعًا.‬
‫أعلم أن هذا المنزل قد لا يكون على نمطكما،‬ ‫لكن بما أنه أقل من ميزانيتكما،‬
‫يمكنكما إضافة التشطيبات التي تريدانها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من هنا يوجد المطبخ الفعلي.‬
‫وحين أقول الفعلي، أعني من عام 1966‬ ‫عندما بُني المنزل.‬
‫يا إلهي! وأنت لا تمزحين.‬
‫خزانات أصلية.‬
‫أصلية جدًا.‬
‫لديكما الموقد الأصلي.‬
‫هل يعمل هذا؟‬
‫- إنه يعمل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أعرف أنه يحتاج إلى بعض التحديثات،‬ ‫في عدة جوانب، حتى الآن.‬
‫أردتما منزلًا مميزًا.‬
‫يا لرحمة السماء!‬
‫يا رفيقتيّ، إنها أهمية معمارية.‬
‫إنه إنذار الحريق الأصلي.‬
‫أين جرس العشاء؟‬
‫موقد حطب صغير جميل.‬
‫أجل.‬
‫- لديكما أخشاب صلبة أصلية هنا.‬ ‫- يعجبني ذلك.‬
‫- وأنا أحب خزانة الكتب. أحب هذا.‬ ‫- خزانة الكتب. هذا لطيف جدًا.‬
‫ليس لديّ اعتراض على هذه الغرفة.‬
‫- أجل…‬ ‫- يعجبني هذا. جيد.‬
‫يا إلهي!‬
‫أتساءل إن كان ذلك الشيء لا يزال يعمل.‬
‫إنه يعمل!‬
‫- لا، لا يعمل.‬ ‫- أجل، يعمل حقًا.‬
‫لذا، عندما يكون العشاء جاهزًا،‬ ‫يمكن لإحداكما أن تأتي وتقول، "عزيزتي."‬
‫- "العشاء". ستكون أنت القائلة.‬ ‫- "حبيبتي".‬
‫يا عزيزتي، العشاء جاهز.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا، المكان مظلم هنا.‬
‫- لا بد من وجود إضاءة أفضل.‬ ‫- يمكننا فعل ذلك.‬
‫أين المرحاض؟‬
‫تراجعا قليلًا. مهلًا.‬
‫- يا إلهي! ها هو.‬ ‫- ها هو ذا.‬
‫لا يتركون لك مساحة كبيرة، صحيح؟‬
‫في الواقع، لا يفعلون.‬
‫ألق نظرة على هذا إذًا.‬
‫أعني، حرفيًا، انظري إلى هذا.‬
‫مناديل المرحاض تحت ذراعك.‬
‫حسنًا، يمكنني أن أترك مناديل المرحاض‬ ‫تمتص عرق ذراعي.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه غرفة النوم الرئيسة.‬
‫تعجبني النوافذ.‬
‫الباحة الخلفية مذهلة.‬
‫يا إلهي! انظري إلى ذلك.‬
‫مجددًا، سأذكركما بأن سعر هذا المنزل‬ ‫أقل من الميزانية.‬
‫- إنها تعمل جاهدة.‬ ‫- إنها تسعى إلى البيع.‬
‫- أعني…‬ ‫- إنها تعمل جاهدة.‬
‫- وانظري. لدينا مكبر صوت هنا أيضًا.‬ ‫- في غرفة النوم الرئيسية.‬
‫يمكننا التحدث من دون رؤية بعضنا.‬
‫إنها تعمل فعلًا. أجل. تعالي إلى هنا.‬
‫أجل.‬
‫- أين هي؟‬ ‫- أخبريني متى أتحدث.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫"كارلي كي"، حان وقت النهوض.‬
‫إذًا، كان هذا المنزل فشلًا كبيرًا.‬
‫كان به أمور كثيرة مميزة.‬
‫كما كان به الكثير من التحف القديمة.‬
‫حسنًا.‬
‫لنقل إنهم لا يصنعون أجهزة اتصال داخلية‬ ‫كما كانوا يفعلون.‬
‫قلت "مميز"!‬
‫منحتكما التميز.‬
‫- نحب "نيكول".‬ ‫- أجل.‬
‫لكنها أخطأت اختيار هذا المنزل.‬
‫نريد الرحيل الآن.‬
‫أنا متحمسة جدًا لأريكما المكان التالي.‬
‫- إنه يخطف الأنفاس.‬ ‫- ستصعبين القرار علينا، صحيح؟‬
‫سأصعبه جدًا.‬
‫المنافسة تحتدم.‬
‫"سيندي" و"كارلا" لم تعجباهما المنزل الأخير‬ ‫الذي أريتهما إياه.‬
‫- لم يعجبهما مبنى "أكمي".‬ ‫- لم يعجبهما.‬
‫لذا سأقدم شيئًا مذهلًا في الخطوة التالية.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫يا للروعة!‬
‫هذا قصر "إيست آيفي".‬
‫خارج المدينة مباشرة، منطقة جيدة جدًا.‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫ماذا يوجد خلف الباب رقم 1؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- يا إلهي! انظري إلى هذا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا جميل.‬
‫وكأنك في مكان آخر.‬
‫هل أعطيتك مفتاح حديقة سرية، ودخلت للتو؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- صحيح؟ هذا ما أشعر به.‬
‫إذًا، بُني هذا العقار عام 1867.‬
‫لا تشعران بأنكما في "ناشفيل".‬
‫- لا. مطلقًا.‬ ‫- وهو مكان هادئ.‬
‫- إنه كذلك حقًا.‬ ‫- إنه رائع.‬
‫أحبه.‬
‫سيدخل كل ضيوفكما من هذه المنطقة.‬
‫يمكننا تشغيل الموسيقى وطاولات صغيرة…‬
‫انظري. لم أر هذه.‬
‫انظري. أحب المياه الجارية.‬ ‫هادئة ومسالمة جدًا.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- أعرف.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- هذه المنطقة للمراسم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عادةً ما تكون أقمشة الخلفية‬ ‫تحت هذه الأعمدة المقوسة.‬
‫حسنًا.‬
‫هنا سيحدث الأمر يا عزيزتي.‬
‫هنا تمامًا.‬
‫هنا تمامًا. انظري. أترين؟‬
‫كيف تشعران؟‬
‫- يعجبني.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫إنه مكان جميل بشكل مذهل.‬
‫عندما تدخلين يتخللك شعور بالسكينة.‬
‫أحب ذلك. أحبه.‬
‫قامت "سارة" بعمل رائع جدًا مع هذا المكان.‬
‫لقد عادت بقوة.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للروعة!‬
‫هذه منطقة الاستقبال الرائعة.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- يا إلهي! انظري إلى هذا.‬
‫- انظري إلى هذا المسبح.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أعرف.‬
‫أعني، هذا مذهل.‬
‫أجل. ستكون هذه ساحة رقص.‬
‫يمكن للفرقة الموسيقية‬ ‫أن تكون على طول هذه المساحة الخضراء هنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل فكرنا في أي فرق؟‬
‫أجل، أحب فرقة "بيغ سيتي ريزام".‬
‫- إنها رائعة.‬ ‫- أعرف. أليسوا رائعين؟‬
‫لقد قمت بالكثير من الأحداث معهم.‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- إذًا، أتريدان التحدث عن الميزانية؟‬ ‫- لنتحدث عن الميزانية.‬
‫إنه أعلى بقليل من الميزانية.‬
‫عندما تقولين "أعلى"، ماذا تقصدين؟‬
‫7700 دولار هو ثمن استئجار المكان. ‬
‫مقابل 2800 دولار إضافية،‬ ‫يمكنكما البقاء طوال الليل.‬
‫حسنًا.‬
‫يوجد في الأعلى هناك غرفتا نوم،‬ ‫ويمكنكما النظر على الحفل منهما.‬
‫تكلفة أخرى إضافية هي الخادم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنه مطلوب من قبل المكان.‬
‫و250 شخصًا وما فوق‬ ‫سيكلفون حوالي 1200 دولار.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عجبًا! حسنًا.‬
‫أجل، ثم الجزء الآخر من الأمر‬ ‫هو أنه علينا إحضار كل شيء.‬
‫لذا، كل مقاعدنا وطاولاتنا،‬
‫مع عدد الضيوف البالغ 300 شخص،‬
‫عند جمع هذه الأرقام،‬ ‫فإن اختيار هذا المكان سيكلف أكثر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكن قد يكون يستحق المبلغ.‬
‫هذه المنطقة فيها حلبة رقص رائعة‬ ‫ومساحة خضراء رائعة للضيافة،‬
‫لكنها لا تحتوي على مسرح. هل هذا مهم؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫علينا أن ننظر إلى ميزانيتنا بواقعية.‬
‫أجل. إذا قررنا اختيار الزفاف،‬
‫فيمكننا القول إننا نحب "إيست آيفي".‬
‫إنه رائع، مناسب للجميع،‬
‫وبه أجواء رائعة.‬
‫أعني، يمكنني تخيل نفسي أتزوج مجددًا فعلًا.‬
‫لكنه مكلف جدًا.‬
‫- أمامكما قرار صعب لاتخاذه.‬ ‫- يمكنني القول إنها تتقدم.‬
‫أمامك عمل شاق يا "نيكول".‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا رائع، أعني، إنه هنا على البحيرة أيضًا.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- يقيمون حفلات زفاف هنا في هذا المكان.‬
‫- يمكنكما إقامة حفل زفاف في النادي.‬ ‫- أجل.‬
‫بعد أن تختارا المنزل‬ ‫وتوفرا الـ30 ألف دولار مجددًا.‬
‫جديًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا يا سيدتيّ.‬
‫تفضلا بالدخول.‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- أليس هذا جميلًا؟‬
‫إذًا، سعر المنزل هو 349 ألف دولار.‬
‫يتكون من 3 غرف نوم و3 حمامات.‬
‫غرفة الغسيل في الطابق الأول،‬
‫وتوجد رسوم بقدر 350 دولارًا شهريًا‬ ‫لجمعية ملاك المنازل.‬
‫انظري إلى هذا المطبخ.‬
‫أليس هذا مذهلًا؟‬
‫أحب هذا.‬
‫أحب أسطح الطاولات.‬
‫- أحب الخزانات.‬ ‫- صحيح.‬
‫- إنه مطبخ الأحلام.‬ ‫- إنه كذلك حقًا.‬
‫يجب أن آتي إلى هنا لرؤية الموقد.‬ ‫انظري إلى هذا.‬
‫عزيزتي، يمكنني العيش هنا.‬
‫معذرة. ماذا؟ هل يمكنني سماع ذلك مرة أخرى؟‬
‫يمكنني الاعتياد على هذا.‬
‫- أحب طاقة هذا المكان أيضًا.‬ ‫- مرحى.‬
‫إنها تشعر بالطاقة.‬
‫- أنا كذلك.‬ ‫- أشعر بالطاقة.‬
‫انتقلت المثليتان إلى المنزل.‬
‫- أجل.‬ ‫- ها قد وصلتا.‬
‫حسنًا.‬
‫هل يجب أن نذهب إلى غرفة النوم الرئيسية؟‬
‫- الغرفة الرئيسية في هذا الطابق الرئيسي.‬ ‫- أجل.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫رائع.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- انظري إلى السقف.‬
‫- انظري إلى الإضاءة.‬ ‫- بعض الإضاءة المزاجية.‬
‫- أجل، انظري إلى الإضاءة.‬ ‫- أحب هذا.‬
‫- نافذة جميلة تطل على الخارج.‬ ‫- وكل هذا من الخشب الصلب.‬
‫إنه كذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا حمام كبير.‬
‫تعالي إلى هنا معي، يمكننا الاستحمام.‬
‫انظري إلى هنا.‬
‫سأترككما وحدكما.‬
‫لدينا مساحة كبيرة هنا.‬
‫- يا إلهي! انظري إلى هذا.‬ ‫- ها أنت ذي.‬
‫يمكن أن تكون طاولة طعام،‬ ‫يمكن أن تكون مساحة مكتبية.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫أحب الأسقف الطويلة.‬
‫- أجل. أحب ذلك كثيرًا.‬ ‫- أنا أيضًا. حقًا.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، احتفظنا بالأفضل للنهاية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- رائع.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫إلى منطقتكما الخارجية الجميلة.‬
‫أجل.‬
‫يا إلهي!‬
‫- انظري إلى هذا.‬ ‫- انظري!‬
‫أخبرتماني أثناء المداولة‬ ‫أنكما تريدان شرفة مشمسة.‬
‫لذا، ربما رُتبت هذه من أجلكما.‬
‫على الأرجح.‬
‫- انظري!‬ ‫- يا إلهي! يجب أن أجلس.‬
‫انظري إلى هذا. يا فتاة، لقد أبهرتنا.‬
‫مستحيل.‬
‫لا.‬
‫- أجل.‬ ‫- مستحيل.‬
‫أجل. سيدتيّ.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- لا.‬
‫- هذا شيء رائع جدًا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- وتريدان بعض الخصوصية.‬
‫يا للروعة!‬
‫- توجد شاشة على الجانب الآخر أيضًا.‬ ‫- انظري. أجل.‬
‫- هذه غرفة معيشة منفصلة.‬ ‫- منطقة صغيرة منفصلة.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- أليس هذا رائعًا يا رفيقتيّ؟‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- أعرف.‬
‫يا للروعة!‬
‫أبدعت في اختيار هذا المنزل. أحسنت صنعًا.‬
‫يوجد حوض سباحة‬ ‫يمكنكما المشي إليه وملعب تنس.‬
‫لكن توجد رسوم‬ ‫للاستمتاع بكل وسائل الرفاهية تلك،‬
‫وهي 350 دولارًا شهريًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لكنك أقرب إلى مبنى عملك الجديد.‬
‫أجل.‬
‫لديك مساحة لمكتبك.‬
‫إن فكرت في منزل أحلامنا،‬ ‫فهذا هو نوع المنزل الذي أفكر فيه.‬
‫لم أر شيئًا بعد لم يعجبني.‬
‫يبدو هذا كمنزل لنا.‬
‫منزلنا.‬
‫أعجبني ذلك كثيرًا.‬
‫شعرت كأنني في منزلي.‬
‫- شعرت كأنني في منزلي، فعلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫شعرت كأنني في منزلي.‬ ‫هذا هو المنزل الذي نحبه.‬
‫لذا، نعرف مكان الزفاف الذي نريده‬
‫ونعرف أي منزل نريد.‬
‫الآن، حان وقت الجزء الصعب، اتخاذ القرار.‬
‫وهذا هو الجزء الصعب جدًا، لأننا نحب المنزل،‬
‫لكن مكان الزفاف ذلك مذهل.‬
‫فليرحمنا الرب!‬
‫يا إلهي! هذه هي اللحظة المنتظرة.‬
‫آسفة.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫ادخلا!‬
‫- أجل! مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫عادةً في أيام تقديم العروض،‬ ‫يساورني شعور رائع.‬
‫لكن اليوم، لسبب ما، أشعر بتوتر شديد.‬
‫أعرف. أنا متوترة قليلًا أيضًا.‬
‫أعني، لديّ بعض الدوافع الجيدة حقًا،‬
‫أشعر بالتوتر من جانبي مع حفلات الزفاف،‬ ‫لكنني واثقة من أنك متوترة أيضًا.‬
‫- أجل. سيكون اليوم صعبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هل أنتما متحمستان بشأن اليوم أم متوترتان؟‬
‫- القليل من الاثنين.‬ ‫- كانت تلك ضحكة توتر.‬
‫أجل!‬
‫أنا متحمسة لأن حياتنا ستتغير‬ ‫من اليوم فصاعدًا،‬
‫على نحو جيد.‬
‫- سأبدأ بحفلات الزفاف إذًا.‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫رأينا 3 أماكن.‬
‫قللنا الخيارات إلى خيار واحد.‬
‫- "إيست آيفي".‬ ‫- صحيح؟‬
‫- مكان جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫الشعور السلمي فقط.‬
‫أحببت ذلك.‬
‫المكان يكلف 7700 دولار.‬
‫هذا لا يتضمن الخادم والزهور‬
‫والإضاءة والتأجير وبالطبع هناك الترفيه.‬
‫- الموسيقى.‬ ‫- الموسيقى، صحيح.‬
‫بعد قول كل هذا،‬ ‫وصلت التكلفة إلى 39 ألف دولار.‬
‫- بئسًا!‬ ‫- أجل. أعرف.‬
‫لكن من المهم بالنسبة إليّ‬ ‫أن أمنحكما زفاف أحلامكما.‬
‫لذا، تحدثت إلى "إيست آيفي".‬
‫إن اخترتما الزفاف،‬ ‫فسيمنحونكما إقامة الليلة بالمجان…‬
‫- حسنًا. رائع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بالإضافة إلى الخادم.‬
‫- يا إلهي! هذا رائع.‬ ‫- أجل، إنه رائع فعلًا.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل. يا للروعة!‬
‫لكننا لن نتوقف عند ذلك الحد.‬
‫الفرقة تُعد تكلفة كبيرة.‬
‫- أجل.‬ ‫- وقد ذكرت "بيغ سيتي ريزام".‬
‫أجل.‬
‫لقد عزفوا في الكثير‬ ‫من حفلات الزفاف التي حضرتها.‬
‫لذا، وافقت فرقة "بيغ سيتي ريزام"‬ ‫على تخفيض سعرها من أجلكما.‬
‫- يا إلهي! عجبًا!‬ ‫- أعرف. أليس ذلك رائعًا؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- لذا، خفضت تلك الميزانية إلى…‬
‫30350 دولارًا.‬
‫- وهذا يتضمن كل شيء.‬ ‫- عجبًا!‬
‫- تمامًا مثلما أردتما.‬ ‫- مذهل.‬
‫- أجل، هذا مذهل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هذا رائع جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- أحسنت صنعًا.‬ ‫- جيد.‬
‫لا تفرطي في الثقة بنفسك هناك يا أختي.‬
‫حظينا بيوم ممتاز أيضًا.‬
‫- لقد قلصتما الخيارات إلى منزل واحد.‬ ‫- منزل واحد.‬
‫- بيت الشرفة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫التصميمات المعمارية،‬ ‫مساحة مكتبك كانت جميلة.‬
‫- ثم كانت فيه تلك الشرفة المشمسة المذهلة.‬ ‫- أجل.‬
‫- سعر هذا المنزل هو 349 ألفًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن ذلك المنزل كان معروضًا في السوق‬ ‫منذ حوالي 130 يومًا في ذلك الوقت.‬
‫لقد تواصلت مع البائعين،‬
‫وهم مستعدون لخفض سعر القائمة‬ ‫بقيمة 10 آلاف دولار.‬
‫أجل! شكرًا.‬
‫والبائعون مستعدون لدفع 3 آلاف دولار‬
‫من التكاليف الختامية.‬
‫عجبًا!‬
‫بتلك المدّخرات، ستُسدد رسوم‬ ‫جمعية ملاك المنازل لحوالي سنتين ونصف.‬
‫هذا أمر ضخم.‬
‫أجل، هذا ضخم.‬
‫- نعرف أن لديكما الكثير لتفكرا فيه.‬ ‫- أجل.‬
‫- سندعكما تتناقشان.‬ ‫- سنكون في المطبخ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "إيست آيفي" رائعة.‬ ‫- إنها كذلك حقًا.‬
‫أيمكنك تصديق أن "سارة" تمكنت من إقناعهم‬ ‫بمنح بعض تلك الأشياء بالمجان؟‬
‫- الخادم وحده باهظ الثمن.‬ ‫- بالضبط. صحيح.‬
‫وأنا متحمسة جدًا حيال الفرقة الموسيقية.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- هذه فرقة مذهلة.‬
‫- ستكون حفلة مذهلة.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫لم أسألك قط عن الخصم على تلك الفرقة…‬
‫- أعلم.‬ ‫- هذه فرقة جيدة جدًا.‬
‫الكثير من المفاوضات.‬
‫لكنك قدمت الكثير.‬
‫تخفيض 10 آلاف دولار من سعر القائمة؟‬ ‫هذا مذهل.‬
‫لقد حالفك الحظ‬ ‫لأن سعر ذلك المنزل كان باهظًا.‬
‫جعلنا اتخاذ القرار صعبًا.‬
‫أحب المنزل.‬
‫أنا أيضًا. يمكنني رؤيتنا نجلس هناك.‬
‫يمكنني رؤيتنا نعيش هناك لفترة طويلة.‬
‫في النهاية، تمكنت "نيكول"‬ ‫من حثهم على خفض السعر.‬
‫لكن عندما أبدأ بالتفكير في الأرقام،‬
‫أجد سعره في أقصى حدود ميزانيتنا.‬
‫لكن ما تمكنت من فعله هو نقله‬
‫إلى مكان معقول بالنسبة إلينا.‬
‫بالضبط. هذا لا يحدث طوال الوقت.‬
‫صحيح.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا يمكننا أن نخسر.‬ ‫أعني، يستحيل أن نتخذ القرار الخاطئ.‬
‫- صحيح. أجل.‬ ‫- سيكون الأمر جيدًا.‬
‫الأمر يوترنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا أيتها الفتاتان، نريد أن نشكركما.‬
‫كنتما رائعتين.‬
‫من أعماق قلبنا،‬ ‫نشكركما على جعل هذا تحديًا كبيرًا.‬
‫لقد اتخذنا قرارنا.‬
‫نريد…‬
‫مستعدة؟‬
‫- كبير، مثلي…‬ ‫- كبير، مثلي…‬
‫- زفاف!‬ ‫- زفاف!‬
‫يا إلهي!‬
‫أجل! مرحى!‬
‫تهانينا! هذا مذهل جدًا!‬
‫اخترنا الزفاف.‬
‫- أنا متحمسة جدًا.‬ ‫- أجل، نحن متحمستان.‬
‫نحن دليل حي على أنه مهما كان وضعكم،‬ ‫فيمكنكم أن تجدوا الحب الحقيقي،‬
‫لأننا وجدناه مع بعضنا.‬
‫أعلم أن هذا الزفاف سيكون حدثًا‬
‫سيؤثر على حياة كل شخص يحضره.‬
‫ستكون الرسالة،‬
‫أنت شخص محبوب‬ ‫تمامًا حيث أنت، تمامًا كما أنت.‬
‫احتفلوا بذلك.‬
‫طالما لدينا بعضنا البعض،‬ ‫فيمكننا العيش في أي مكان.‬
‫أظن أننا حين نخطط للمستقبل،‬ ‫سنفكر في ذلك المنزل.‬
‫صدقيني، سنتصل بـ"نيكول"‬ ‫عندما نكون مستعدين لشراء منزلنا.‬
‫ها قد قلتها. اتفقنا.‬
‫- حسنًا، نخبكما.‬ ‫- نخبكن!‬
‫ونخب المغامرة الجديدة المثيرة في التخطيط.‬
‫أجل.‬
‫- نخبكن!‬ ‫- نخبكن!‬
‫"بعد عام واحد، أقامت (سيندي) و(كارلا)‬ ‫زفاف أحلامهما الكبير."‬
‫"مرحبًا بكم في زفاف (سيندي) و(كارلا)"‬
‫"(كارلا)، اليوم سأتزوج بأعز صديقاتي‬
‫والمرأة التي تجلب السعادة إلى قلبي.‬
‫لقد ساعدتني على إيجاد ذاتي مجددًا.‬
‫أحبك وسأتشرف بأن أناديك زوجتي."‬
‫أنا "كارلا"،‬ ‫أعطيك هذه الخواتم يا "سينثيا".‬
‫"كارلا"، أنت الزوجة التي أختارها.‬
‫إنه لشرف وامتياز لي‬ ‫أن أقدم للعالم للمرة الأولى‬
‫"سينثيا" و"كارلا".‬
‫يمكنك تقبيل عروسك.‬
‫- فعلناها!‬ ‫- فعلناها!‬
‫- حصلنا على زفافنا المثلي الكبير!‬ ‫- حصلنا على زفافنا المثلي الكبير!‬
‫"(سي) و(كيه)، 17 أكتوبر 2020"‬
‫"إيست آيفي"، هذا المكان به كل شيء.‬ ‫مساحة الاستقبال استثنائية.‬
‫الفرقة تعزف.‬
‫أجل. فرقة "بيغ سيتي ريزام"، إنها رائعة.‬ ‫إنها حفلة.‬
‫- قامت "سارة" بأداء رائع.‬ ‫- حققت هذا.‬
‫اتخذنا القرار الصائب 100 بالمئة‬ ‫بتفضيل الزفاف على المنزل.‬
‫كان اليوم مثالًا للحب والقبول.‬
‫وآمل أن يكون حبنا ملهمًا للأفراد الآخرين‬ ‫في مجتمع المتحررين جنسيًا‬
‫ليعرفوا أنهم محبوبون جدًا.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫"تدّخران حاليًا من أجل منزل أحلامهما."‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬