‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يجب أن نحصل على منزل فعلًا.‬
‫أنا في الجيش الأمريكي.‬ ‫سيتم توزيعي بعد حوالي عام ونصف،‬
‫وأريد أن أحرص على أنها مستقرة في منزل‬ ‫ومتوفر لها سبل العناية.‬
‫الزفاف مهم جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫الأمر أشبه بالمرة الوحيدة‬ ‫التي يمكنك أن تتألقي فيها‬
‫ويتسنى للجميع الاحتفال بتألقك.‬
‫أجل، لذا حاليًا نحن متحيران‬ ‫بشأن اتخاذ القرار.‬
‫الأمر أشبه بالحيرة بين الزفاف والمنزل.‬
‫- قالت "بريتني"، "لنفعلها، هدف كبير."‬ ‫- زفاف، منزل. كلاهما. لنقم بالأمرين.‬
‫أجل، لكن من المؤسف‬ ‫أننا لا نستطيع فعل ذلك، لذا…‬
‫أعني، يمكننا فعل الأمرين.‬
‫لا، لا يمكننا.‬
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"‬
‫"أماكن عروض موسيقية مباشرة"‬
‫مهلًا، ماذا تفعلين؟‬
‫أحضر بعض الماء.‬
‫تبدين جميلة في عباءتك المتدفقة.‬
‫تشبهين "ستيفي نيكس" كثيرًا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لديّ المعلومات عن الزوجين التاليين،‬ ‫"بريتني" و"سكوت".‬
‫"بريتني" و"سكوت" زوجان محبان للمرح‬ ‫التقيا من خلال أصدقاء مشتركين‬
‫لكنهما وقعا في الحب على حلبة الرقص.‬
‫التقينا في حفلة.‬
‫كنت أتابع حركاتي وأرقص‬ ‫وكل شيء يسير على ما يرام، ثم،‬
‫أضاءت الأضواء،‬
‫وذهبت مبتعدة.‬
‫- ظننت أننا كنا ننسجم معًا.‬ ‫- على ما يبدو أنني لم أعلم بأمر الانسجام.‬
‫كان عليه أن يراسل صديق صديقة صديقتي‬ ‫ليحصل على رقمي،‬
‫لكن أتعرفون أمرًا؟‬
‫نجح الأمر.‬
‫- لطيف.‬ ‫- "بريتني" تعتبر نفسها أميرة.‬
‫"سكوت" هو أميرها الذي في الجيش‬ ‫الذي يريد أن يمنحها كل ما تريده،‬
‫ضمن حدود الميزانية.‬
‫أحب الأشياء الجميلة.‬ ‫على المرء أن يسعى إليها،‬
‫لكن يمكنك الحصول عليها إن سعيت بجد.‬
‫- صحيح.‬ ‫- يعجبني أنه يبقيني تحت المراقبة.‬
‫أعني، هو ليس بخيلًا.‬
‫أعني، إنه في الجيش، لذا هو معتاد‬ ‫على التراب والحصير.‬
‫أحبك.‬
‫- أحبك أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- نحن معًا منذ 4 سنوات.‬ ‫- عد إلى النوم.‬
‫عندما تم توزيعه،‬
‫كان الأمر صعبًا.‬
‫يذهبون حرفيًا إلى بلد مختلف‬ ‫للمخاطرة بحياتهم.‬
‫وحين عاد، كان الأمر كأنه… إنه أعز أصدقائي.‬
‫أردت أن أكون معها لبقية حياتي.‬
‫حاليًا، يعيشان في شقة صغيرة‬ ‫بالقرب من قاعدته.‬
‫نعيش في "كلاركسفيل"، "تينيسي".‬
‫نعيش في منزل مزدوج،‬ ‫يتكون من غرفة نوم واحدة وحمام واحد.‬
‫- الزنزانة.‬ ‫- ليس زنزانة.‬
‫توجد نافذة واحدة فقط.‬
‫ليس زنزانة. إنه بيت جميل.‬
‫أتريدون رؤية خزانتي؟‬
‫مهلًا، إنها مجرد أدراج.‬
‫لديك حقيبة سفر بعجلات‬ ‫أحضرتها لك لتضعي أغراضك فيها…‬
‫أفضل هدية عيد ميلاد أحضرتها لي.‬
‫إنها جيدة جدًا في الواقع.‬
‫أستحق خزانة.‬
‫تم توزيعي 4 مرات حتى الآن،‬
‫وفي الغالب سيتم توزيعي‬ ‫خلال حوالي عام ونصف.‬
‫لذا من المهم أن نحصل على منزل‬ ‫لأعرف أنها في أمان، أنها قريبة من العائلة.‬
‫أريد منزلًا لأتمكن من إنجاب الأطفال.‬
‫لقد ادخرنا ما يكفي لشراء منزل‬ ‫بقيمة 475 ألف دولار.‬
‫على الرغم من أنهما يريدان منزلًا دائمًا،‬
‫فتريد "بريتني" زفافًا كبيرًا‬ ‫مع الكثير من التزيينات.‬
‫يريد "سكوت" حفلة كبيرة على حلبة رقص ضخمة.‬
‫يمكنني أن أحقق ذلك.‬
‫أريد زفافًا لأنني سأغادر قريبًا ‬
‫وأريدها أن تحصل قبل أي شيء على كل المنافع،‬
‫الرعاية الصحية والعناية بالأسنان.‬ ‫أعني، هذا مهم نوعًا ما.‬
‫أريد التأكد من الاعتناء بها.‬
‫هل تشعر بالإثارة؟‬
‫إنها طاقة توترية، لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫إنه قرار صعب بالنسبة إلينا لأن،‬
‫كما تعلمون، الزفاف،‬ ‫يتسنى للعالم أن يرى فرحتنا.‬
‫ثم مع منزل،‬ ‫لدينا شيء يمكننا أن نؤسس عليه المستقبل.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا! أنا "نيكول".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫إنها عملية شراء كبيرة. أمر جلل.‬
‫- كيف حال الجميع؟‬ ‫- نحن متحمسان. متوتران.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا تتوترا.‬
‫لا تتوترا.‬
‫الأمر كله ممتع.‬
‫إذًا، متى قررت أن الوقت قد حان‬ ‫للتقدم للزواج؟‬
‫منذ بضعة أشهر فقط.‬
‫- مؤخرًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا قريب جدًا من عائلتها،‬
‫لذا أردت أن يكون والدها ووالدتها موجودان‬ ‫أثناء قيامي بذلك.‬
‫لذا العائلة مهمة جدًا لكما.‬
‫- أجل. إنها مهمة جدًا.‬ ‫- مهمة جدًا.‬
‫بسبب توزيعك، ستغيب لعام ونصف، أم تغادر…‬
‫سأغادر خلال عام ونصف.‬ ‫الهدف هو جعل كل شيء مستقرًا الآن.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذه هي المعضلة.‬
‫بالنسبة إلى جانب المنزل، فريق المنزل هنا،‬
‫ما هي ميزانيتكما؟‬
‫475 ألف دولار.‬
‫لاحظت أن لديك قرضًا‬ ‫من إدارة المحاربين القدامى،‬
‫- لذا المقدم 6 بالمئة.‬ ‫- أجل.‬
‫- رائع.‬ ‫- 4 غرف نوم و3 حمامات.‬
‫- أجل.‬ ‫- الحي المفضل،‬
‫"بيل ميد"، "فرانكلين"، "سبرينغ هيل"،‬ ‫بالقرب من والديك.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أريد أن أسمع عن رغباتكما في المنزل.‬ ‫ما هو حلمكما؟‬
‫أريد حقًا مدخلًا كبيرًا.‬
‫- درج كبير أيضًا.‬ ‫- درج كبير.‬
‫أجل. أسقف عالية.‬
‫- أريد الكثير من أشعة الشمس.‬ ‫- بالطبع.‬
‫حاليًا، نحن نعيش في شقة صغيرة‬ ‫بغرفة نوم واحدة،‬
‫وأحتاج إلى مساحة أكبر.‬
‫هذه أحد الأسباب‬ ‫التي تجعلنا نبحث عن المنزل الدائم.‬
‫- عُلم ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، ما الذي يهمكما أيضًا في المنزل؟‬
‫أريد أن يكون لكل غرفة نوم خزانة كبيرة.‬
‫هذا منصف. من أجل الضيوف.‬
‫حاليًا، أضطر إلى القيادة إلى "ناشفيل"،‬ ‫أقضي 45 دقيقة،‬
‫لأحضر ملابسي من منزل والديّ.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- إلى "ناشفيل"؟‬
‫- هذه مسافة كبيرة.‬ ‫- من خارج "كلاركسفيل".‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد تحملت.‬
‫إنها تستحق الأفضل. لنكن صادقين.‬
‫"سكوتي"، ماذا تريد حقًا في المنزل؟‬
‫أريد مساحة في المرأب.‬
‫في الواقع، لديّ سيارة كلاسيكية‬ ‫أود أن أبدأ العمل عليها.‬
‫- مرح.‬ ‫- إنها "موستانغ فاستباك" طراز 1969.‬
‫لهذا السبب نبحث عن منزل.‬
‫نضعها هناك، يمكنني إصلاحها.‬
‫أجل. أظن أنه يمكننا الحصول على منزل قريب.‬
‫إلى أي مدى ستكونين مرنة‬ ‫في التخلي عن بعض الأمور؟‬
‫- سيعتمد الأمر على الأمور نفسها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أريد أن أكون قريبة من والديّ.‬
‫كان جدي يقول،‬
‫"حب العائلة هو أكبر نعمة في الحياة،"‬
‫لذا نريد حقًا أن نظل ملتزمين بذلك.‬
‫طريقة قولها لكلمة "جدي"، هذا لطيف جدًا.‬
‫أجل، أحبه. أفتقده. توفي حديثًا.‬
‫عزيزتي. يؤسفني ذلك.‬
‫آسفة جدًا.‬
‫لقد توفي قبل شهر من خطبتنا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل.‬
‫ومن ثم، تم توزيع "سكوتي"‬ ‫ولا أريد أن أكون وحيدة.‬
‫أجل، هذا أمر مهم بالنسبة إليّ،‬ ‫أن يكون لديها مكان ثابت تقيم فيه،‬
‫- بالقرب من العائلة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫لأنه من الواضح أنها ستحتاج إلى بنية دعم.‬
‫هل أراد جدك أن يكون لديك منزل؟‬
‫أجل، بالتأكيد كان جدي ليريدني‬ ‫أن أمتلك منزلًا.‬
‫المنزل مهم جدًا،‬
‫لكن إقامة حفل زفاف كبير مع العائلة‬ ‫أمر مهم أيضًا.‬
‫ما هي ميزانيتكما إن اخترتما الزفاف؟‬
‫- 33 ألف دولار.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- يمكننا زيادة المبلغ قليلًا إن لزم الأمر.‬ ‫- زيادة؟‬
‫قليلًا.‬
‫حوالي 100 شخص.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- أين تريدان أن تتزوجا؟‬ ‫- في قاعة رقص في فندق مثلًا.‬
‫المكان هو الشيء الأقل أهمية.‬
‫أريد أن أحرص على أن يرقص ويمرح الجميع.‬
‫ما هو موضوعك؟‬
‫- أريد سحرًا رومانسيًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أن يحضر الجميع مرتدين أكثر ثيابهم أناقة.‬
‫من الواضح أنك تريدين أن تشعري‬ ‫كأنك "سندريلا" في زفافك.‬
‫أجل.‬
‫هل تفكران في أي شيء قد يكون مهمًا؟‬
‫إن تمكنت من تحقيق ذلك،‬ ‫فأظن أنه سيكون رائعًا جدًا‬
‫أن أغادر في عربة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- عندها سأكون مثل "سندريلا".‬
‫قد يكون من الرائع‬ ‫أن ندمج حبك لسيارتك الكلاسيكية.‬
‫سيكون ذلك رائعًا.‬
‫هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟‬
‫أريد حقًا أن أغيّر ملابسي.‬ ‫ربما رداءً كاملًا هناك.‬
‫سنتحدث.‬
‫إذًا، قلت إن جدك أحب أن تمتلكا منزلًا.‬
‫هل سيحب أن تحظيا بزفاف أيضًا؟‬
‫أشعر بالحزن الشديد عندما أفكر في الأمر،‬
‫لأنني كنت سأود‬ ‫أن أحظى برقصة الجد مع الحفيدة.‬
‫يمكننا تضمينه بطريقة ما.‬
‫- سيكون ذلك رائعًا.‬ ‫- سيكون ذلك رائعًا.‬
‫الزفاف مهم جدًا‬
‫لأنه أيضًا مزيج من العائلات،‬ ‫هكذا أنظر إليه.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫العائلة مهمة جدًا لـ"بريتني"،‬
‫وأعلم أن "سكوت" يريدها أن تستقر في منزل‬ ‫قبل أن يتم توزيعه.‬
‫سأبذل قصارى جهدي‬ ‫لأجد لهما منزلًا قريبًا من عائلتها،‬
‫لأن هذه التوزيعات لا يمكن أن تكون هيّنة.‬
‫يجب أن يقيما زفافًا قبل توزيع "سكوت".‬
‫ليس للاحتفال مع الأصدقاء والعائلة فقط،‬
‫إنما لكي يحظيا بأساس ودعم لزواجهما‬ ‫خلال تفرقهما.‬
‫حققا كل أحلامي الفاخرة.‬
‫- يمكننا ذلك بالتأكيد.‬ ‫- رائع.‬
‫- أحلامك أيضًا يا "سكوت". أعدك.‬ ‫- أجل.‬
‫"جولة المنازل مع (نيكول)"‬
‫- تم التخطيط ليوم مثير.‬ ‫- أعرف.‬
‫أخبرت "سكوت"‬ ‫أنني عشت في المنزل نفسه طوال حياتي.‬
‫إذًا، حين تقولين إن المنزل‬ ‫الذي ستشترينه سيكون منزلك الدائم،‬
‫- لأن هذه هي تجربتك.‬ ‫- أجل. هذا ما رأيت والداي يفعلانه،‬
‫وكانا في نهاية الشارع من منزل جدتي وجدي.‬
‫أعلم أن "سكوت"‬ ‫يريد استقرار "بريتني" قبل أن يغادر،‬
‫لكي يتم الاعتناء بها‬ ‫ويقلل ما يقلقه أثناء غيابه.‬
‫لذا سأريهما اليوم بعض المنازل المذهلة‬
‫وأجد لهما منزلهما الدائم.‬
‫هذا هو المنزل هنا على اليسار.‬
‫أجل. يا للعجب!‬
‫"المنزل الأول، مستعمرة من طابقين"‬
‫- ادخلا.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- صحيح؟‬
‫- هذا المنزل مساحته حوالي 315 مترًا مربعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫4 غرف نوم و3 حمامات.‬
‫سعره أقل بكثير من الميزانية‬ ‫وهو 409 ألف دولار.‬
‫ها هو الدرج الكبير.‬
‫ها هو الدرج. حسنًا.‬
‫قد نجد ما هو أفضل.‬
‫لا يعجبها.‬
‫يعجبني، لكن كما تعلمين،‬ ‫أريد أن يدخل الناس ويُذهلوا فحسب!‬
‫أهلًا بكم في المنزل، أتفهمين قصدي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذا الدرج هنا مخفي نوعًا ما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا بد من وجود بعض الرخام،‬ ‫نحتاج إلى الدرج الكبير.‬
‫نحتاج إلى لمسات ذهبية.‬
‫أتريدين خندقًا مائيًا أيضًا؟‬
‫- جسر متحرك يصعد وينزل؟‬ ‫- كثير جدًا. الآن تختار ما هو إضافي.‬
‫- أختار… أنا من يختار أشياء إضافية.‬ ‫- أجل.‬
‫هناك الكثير لرؤيته في هذا المنزل.‬
‫هناك الكثير من الاهتمام بالتفاصيل،‬ ‫والجوانب الجمالية، لذا…‬
‫أنا حقًا لا أحب كل هذا اللون الأسود‬ ‫في المطبخ وفي الخزانات.‬
‫- يبدو ريفيًا قليلًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫- أجل.‬ ‫- "بريتني" تفضل الأكثر حداثة ولمعانًا.‬
‫لا أشعر أننا سنرغب‬ ‫في إعادة طلاء كل تلك الخزانات.‬
‫أظن أن معاييري للمنزل‬ ‫يمكن اعتبارها إضافية قليلًا،‬
‫لكنه منزل دائم.‬ ‫أعني، إن كنا سننفق المال على شيء ما،‬
‫وسأنفق مالي عليه، فسأحصل على ما أريد.‬
‫- غرفتكما الرئيسية للنوم.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تليق بأميرة.‬
‫جميل.‬
‫- يعجبني شكل هذه الغرفة.‬ ‫- أجل، هذا لطيف.‬
‫ولديك منظر جميل يطل على الباحة الخلفية.‬
‫أحب هذه اللمسات الأخيرة.‬
‫لنر الخزانة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫خزانة بحجم جيد.‬
‫هل تتوافق مع معايير "بريتني"؟‬
‫لا أعرف. لا تغضب مني،‬
‫لكن توجد خزانة واحدة فقط.‬
‫إذًا، ألا يمكنكما مشاركة خزانة؟‬
‫نعم.‬
‫هل لديه قمل؟‬ ‫لماذا عليه أن يحظى بخزانة منفصلة كليًا؟‬
‫أعني، لأنه جعلني‬ ‫أستخدم أدراجًا لعام ونصف، لذا…‬
‫- هل تنفيني؟‬ ‫- أنت تُعاقب.‬
‫- أنا مُعاقب.‬ ‫- إنه القدر.‬
‫هذا صعب قليلًا في هذه الفئة السعرية.‬
‫حسنًا. هذا منصف.‬
‫متأكدة أننا نستطيع تدبر الأمر.‬
‫لدى "بريتني" معايير عالية فيما يتعلق‬ ‫باختيار المنزل وأنا أتفهّم ذلك تمامًا.‬
‫هذا ليس مجرد استثمارًا ماليًا بالنسبة إليها،‬
‫هذا منزلها الدائم وهي مصممة على ذلك.‬
‫"التخطيط للزفاف مع (سارة)"‬
‫بصراحة، أظن أنه في نهاية اليوم،‬
‫ستريدين الكثير من الأشياء الممتعة‬ ‫التي سأريك إياها.‬
‫سترغب "بريتني" في كل شيء.‬
‫لا أعرض على "بريتني" أشياء لها فحسب،‬ ‫بل أعرض أشياء لك أيضًا.‬
‫"بريتني" و"سكوت" لديهما 33 ألف دولار‬ ‫لإنفاقها على بدلة سوداء وزفاف خيالي.‬
‫أمضيت بعض الوقت معهما لأعرف القرارات‬ ‫المحتملة بشأن الأغراض المكلفة‬
‫مثل المكان والديكور وما إلى ذلك.‬
‫ستستهلك تلك الأشياء‬ ‫24 ألف دولار من ميزانيتهما،‬
‫مما يترك لي 8800 دولار لأعمل بها.‬
‫لكن كي أحثهما على تفضيل الزفاف على المنزل،‬
‫يجب أن أركز على تلك اللمسات الخيالية‬ ‫لأوفرها لهما،‬
‫وأقنعهما بأن الزفاف هو الخيار الصحيح.‬
‫هذا الأمر يتعلق بكليكما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وربما بالطريقة التي التقيتما بها.‬
‫- سنذهب إلى الملهى!‬ ‫- هل سنذهب إلى الملهى؟‬
‫"دروس رقص"‬
‫- هل أنتما متحمسان؟‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫"أكاديمية (ميليلي)،‬ ‫نحضر (لوس أنجلوس) إلى (ناشفيل)"‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫الرقص مهم جدًا لكما،‬
‫وأول رقصة لكما مهمة جدًا.‬
‫- بالطبع. هل تمازحيني؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫"ترافونا" هي مصممة رقصات محترفة،‬ ‫وهي مشجعة محترفة أيضًا.‬
‫- لطيف!‬ ‫- حسنًا!‬
‫- رائع.‬ ‫- ماذا تعني هذه الرقصة لكما؟‬
‫إنها تعبير عن علاقتنا بشكل عام،‬
‫بشكل أساسي كيف بدأت علاقتنا‬ ‫ومن الواضح أنها ستكون‬
‫نقطة محورية رئيسية لبقية حياتنا.‬
‫الكثير من الأزواج يختارون الرقصات المُصممة‬ ‫ليبدؤوا بها احتفالهم.‬
‫إنها طريقة ممتعة وجذابة‬ ‫للحصول على شيء فريد.‬
‫- يمكنني أن أراها تهيئ الأجواء.‬ ‫- إنها تهيئ الأجواء.‬
‫هل فكرتما فيما قد تريدانه كرقصة أولى؟‬
‫أظن أننا نريد أن نبدأ برقصة تقليدية،‬
‫- كلاسيكية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لذا، بطيئة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن بعد ذلك، تصبح أكثر إيقاعية.‬
‫- إيقاع "هيب هوب"؟‬ ‫- أجل.‬
‫تريد أن تذهلهم بالحركات.‬
‫يريد "سكوت" تأدية رقصة مثيرة.‬
‫- حسنًا. مثيرة؟‬ ‫- لا.‬
‫- ليست الرقصة المثيرة.‬ ‫- لا؟‬
‫- أتريدان البدء برقصة الـ"فالس"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫حسنًا. ستخطو إلى الأمام بقدمك اليسرى،‬
‫وهي ستتراجع إلى الخلف بقدمها اليمنى.‬
‫- إذًا، إنها 1، 2، 3.‬ ‫- لا، القدم الأخرى.‬
‫تبديل. 1، 2، 3.‬
‫و1، 2، 3.‬
‫أسرع. 1، 2، 3، هيا.‬
‫1، 2، 3.‬
‫- 1، 2، 3.‬ ‫- رائع.‬
‫سننتقل إلى رقصة الـ"هيب هوب".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إذًا، انتهيتما للتو،‬
‫ستنظر إليك،‬
‫ثم ستهمّ بالخروج.‬
‫إذًا، هكذا بالضبط انتهى الأمر‬ ‫في أول مرة نخرج فيها معًا.‬
‫الأمر سيان!‬
‫- أجل.‬ ‫- جرباها مع الموسيقى.‬
‫إنها تهمّ بالابتعاد، تسير بعيدًا.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- ها أنت ذا. ها نحن ذا!‬
‫- تبًا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫- يصبح الأمر حقيقيًا. مهلًا!‬ ‫- أجل.‬
‫مهلًا. حسنًا.‬
‫صار "سكوت" سعيدًا للتو.‬
‫7، 8. و…‬
‫ها نحن ذا.‬
‫5، 6، 7، 8.‬
‫و1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫اثنها إلى الخلف. هيا. ها أنت ذا!‬
‫- وهذه ستكون خاتمتكما.‬ ‫- تعجبني.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- يعجبني ذلك.‬
‫- أظن أنني الراقصة الأفضل.‬ ‫- بالتأكيد لا.‬
‫- بالتأكيد لا. أنا أفضل.‬ ‫- أنا الراقصة الأفضل.‬
‫- لا. لا تشككي في الأمر.‬ ‫ - حسنًا…‬
‫إذًا، تخيلا إن اخترتما الزفاف،‬
‫فهذا قد يكون شيئًا مذهلًا جدًا سيحبه ضيوفكما.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫لنتحدث عن الميزانية.‬
‫بالنسبة إليّ لكي أصمم رقصات خاصة بكما،‬
‫ستكلف ألف دولار لكي أصمم الرقصتين.‬
‫وأظن أنكما قد تحتاجان إلى 15 درسًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أتقاضى 150 دولارًا لكل جلسة.‬
‫هذه غلطتك.‬
‫أعني، من أجل التوقيت فقط،‬
‫- أن تشعرا بالرقص بدون تكلّف.‬ ‫- صحيح.‬
‫أظن أن هذا أفضل على الأرجح.‬
‫إذًا، 15 درس رقص بمعدل 150 دولارًا للدرس‬ ‫بإجمالي حوالي 2250 دولارًا.‬
‫هذا شيء علينا التفكير فيه بالتأكيد.‬
‫ماذا لو اخترتما رقصة واحدة؟‬ ‫كيف سيكون وضع رقصة واحدة؟‬
‫للقيام برقصة واحدة، نتحدث عن 400 دولار.‬
‫حسنًا. وماذا عن عدد الدروس؟‬
‫- نتحدث عن نحو 10.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه فرصتكما لتتألقا.‬
‫أعني، أريد أن يبدو كل شيء رائعًا. لذا…‬
‫الـ"هيب هوب" أم الـ"فالس"، أيهما تختارا؟‬
‫- الـ"هيب هوب".‬ ‫- الـ"هيب هوب"، أجل.‬
‫- أنت مذهلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا، سررت برؤيتك.‬
‫- سأعود من أجل درسي.‬ ‫- ممتاز.‬
‫شكرًا.‬
‫"أكاديمية (ميليلي)"‬
‫المنزل الذي سنعاينه هو منزل نموذجي سابق.‬
‫حسنًا.‬
‫- لذا فهو يحتوي على الكثير من التحسينات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا المنزل التالي قريب من أقصى ميزانيتهما‬ ‫بمعدل 475 ألف دولار.‬
‫لكن قيمة هذا الحي في العقارات‬ ‫تستمر في الارتفاع،‬
‫لذا أظن أنه ربح من كل الجوانب لهما.‬
‫"المنزل الثاني، منزل ريفي حديث"‬
‫حسنًا، ها هي لحظة رؤية الدرج الكبير.‬
‫حسنًا. هذا مختلف.‬
‫يا للروعة!‬
‫حقًا؟‬
‫هل هذه تنهيدة جيدة أم سيئة؟ ‬
‫أقيّمه بصريًا.‬
‫ثمنه 472.500 دولار.‬
‫يتكون من 4 غرف نوم و3 حمامات،‬ ‫مساحته حوالي 306 متر مربع.‬
‫هل هذا يعمل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- عجبًا! إنه يتحرك.‬
‫- يسمون هذه أبواب حظيرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬
‫نحن في حظيرة.‬
‫يمنح شعورًا ريفيًا بكل تأكيد، سأعترف بذلك.‬
‫أرى أنه لا يعجبكما.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه أشبه بمنطقة غرفة جلوس بها مدفأة.‬
‫أحب المدفأة.‬
‫لكن، لعلمك…‬
‫الخشب.‬
‫الخشب والرخام فحسب،‬
‫هذا مزيج مثير للاهتمام بالنسبة إليّ شخصيًا.‬
‫لا نريد جدرانًا خشبية‬
‫- فهمت.‬ ‫- أو أبواب حظيرة داخل المنزل.‬
‫- أو خارج المنزل.‬ ‫- في الخارج؟‬
‫- تعرفين قصدي.‬ ‫- أجل.‬
‫لا تعرفين أبدًا عندما ترين لزبائنك المنازل‬
‫إن كان سيكون رد فعلهم تجاهه‬ ‫إيجابيًا أو سلبيًا.‬
‫اتضح أنهما لا يحبان أبواب الحظيرة.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل. أو أي شيء ريفي.‬
‫إذًا، "ناشفيل" تحقق لهما المطلوب إذًا.‬
‫أتعرفين أمرًا؟ ليس عليك أن تقلقي‬ ‫بشأن إقامة زفافهما في مزرعة.‬
‫عجبًا!‬
‫- رائع. أجل. هذا جميل.‬ ‫- حسنًا، أحب هذه الجزيرة حقًا.‬
‫مهلًا، حصلت على نقطة لصالحي!‬
‫- أجل.‬ ‫- تحصلين على نقطة كبيرة لهذا.‬
‫- أرى كل الأطباق التي يمكنني إعدادها.‬ ‫- انظرا إلى ما… حسنًا.‬
‫- ستكون هذه رائعًا للضيافة.‬ ‫- أجل، إنها مثالية.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها منطقة بمساحة جيدة.‬
‫تبدو صغيرة.‬
‫- تبدو أصغر من غرف المنزل السابق.‬ ‫- المنزل الآخر.‬
‫إنها كذلك. أظن أن السبب‬ ‫هو انخفاض مستوى السقف.‬
‫هذا يجعل المساحة الصغيرة تبدو أصغر دائمًا.‬
‫حسنًا. يمكنني التعايش مع هذا.‬
‫- أبواب مزدوجة. سأدخل.‬ ‫- أليست هذه لحظة جميلة؟‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- حسنًا.‬
‫لم أر حمامًا كهذا من قبل.‬
‫- إنه كبير.‬ ‫- والرخام على الجوانب الداخلية.‬
‫يا للروعة!‬
‫- لديك مساحة رائعة هنا.‬ ‫- عجبًا!‬
‫إن لم تريدي أن تتسخ حقائبك بالغبار…‬
‫أجل. وجهة نظر جيدة.‬
‫- …ضعيها هنا وأغلقيها.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫أجل. يعجبني ذلك.‬
‫- حتى أنا أحب الأرضية هنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫أيمكنك تخيل نفسك هنا‬
‫- وكل أدواتك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- مساحة وفيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫مساحة العمل.‬ ‫وكنا نتحدث عن مساحة لكل أغراضك.‬
‫كنا نتحدث فعلًا.‬
‫أهذه كبيرة كفاية لك؟‬
‫- هذه… أجل.‬ ‫- تبًا!‬
‫هذا ما أعنيه.‬
‫حسنًا يا رفيقيّ، ما رأيكما في هذا المكان؟‬
‫إنه منزل جميل، لكنه ليس أسلوبنا.‬
‫إنه ليس منزلنا.‬
‫- سأقبل بذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا أبذل قصارى جهدي مع هذه المنازل‬
‫لأن "سكوت" سيتم توزيعه، من المهم…‬
‫لديّ شغف بإيجاد المنزل المناسب لهما‬
‫- صحيح.‬ ‫- نظرًا لوضعهما.‬
‫أفشل فشلًا زريعًا.‬
‫يمكنني رؤية ذلك.‬ ‫أظن أن "سكوت" و"بريتني" سيكونان‬
‫من أكثر زبائنك تطلبًا للجهد على الأرجح.‬
‫لن أعارض هذا التعليق.‬
‫أظن أن الموقع التالي سيكون مثاليًا لكما.‬
‫طالما لا نملك هذه.‬
‫أعدك من كل قلبي، لا أبواب حظيرة.‬
‫"ملابس الزفاف"‬
‫"(مودرن توروازو)"‬
‫ادخلا!‬
‫- مرحبًا، أنا "جين".‬ ‫- أنا "بريتني"، سررت بلقائك.‬
‫- أنا "سكوت". تشرفت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا يا "سارة". كيف حالك؟‬
‫- هذا مكاني السعيد أيضًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫- هذا مكاني السعيد الآن.‬ ‫- إذًا، ماذا سنفعل؟‬
‫أعرف ما أريده لفستان المراسم بالفعل،‬
‫لكن فستاني الثاني،‬
‫أريد إدراج رأي "سكوت".‬
‫فهمت قصدك.‬
‫- أتريدين البدء والاستمتاع؟‬ ‫- أجل، لنفعل ذلك.‬
‫تريد "بريتني" زيّين لحفل زفافها،‬
‫وقد تفحصت بالفعل فساتين زفاف‬ ‫يصل ثمنها إلى 6 آلاف دولار.‬
‫لذا، ظننت أنني سأجعلها‬
‫تجرب ارتداء ملابس‬ ‫لاستقبال الضيوف أمام "سكوت".‬
‫لهذا الفستان سر، لذا أظن أن علينا أخذه.‬
‫الفساتين تضفي الحيوية على المناسبة دائمًا،‬
‫لذا إن قام "سكوت" برؤية "بريتني"‬ ‫مرتدية هذا الزي الثاني،‬
‫فأظن حقًا أنني يمكنني إغرائهما‬ ‫لتفضيل الزفاف.‬
‫- أنا متحمس جدًا.‬ ‫- أعرف، ستبدو جميلة جدًا.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أرى.‬
‫يا للهول!‬
‫- أحب هذا.‬ ‫- ها هو اللمعان الذي أردته.‬
‫- مهلًا، استديري.‬ ‫- أجل. إن هذا…‬
‫مهلًا، لم تر الجزء الأفضل بعد.‬
‫- يوجد جزء أفضل؟‬ ‫- ها هو.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫فستانان في واحد.‬
‫- يا إلهي! جميلة جدًا.‬ ‫- أحب هذا الفستان.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- - أنا أيضًا.‬
‫يعجبني الكتفين،‬
‫طريقة وضعهما‬ ‫كأنهما يستريحان بعض الشيء على… أجل.‬
‫- أشعر بأنني مثيرة.‬ ‫- جيد.‬
‫أجل، هذا جميل وخفيف…‬
‫- رباه! أنا مهووسة بهذا الفستان.‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬
‫هذا جميل، لكن لنجرب الخيار التالي.‬
‫- التالي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أريد أن أخلع هذا، لكن لا بأس.‬
‫- علينا أن نعرف إن كان سيناسب الميزانية.‬ ‫- أجل.‬
‫لأن إقامة حفل زفاف مهم جدًا‬
‫- بالنسبة إليك، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لذا، من المهم أن ترى هذه الفساتين،‬ ‫أظن أن الأمر جيد لمساهمتك،‬
‫لكن رؤيتها في الحفل للمرة الأولى‬ ‫أمر مهم جدًا أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫- لا نريد أن نقوم بما يشبه النظرة الأولى.‬ ‫- صحيح.‬
‫أريد أن تكون أول مرة تراني فيها،‬
‫- أول مرة أراها فيها أن تكون…‬ ‫- أجل.‬
‫هذا شيء يريده كلانا،‬
‫وهو شيء تتطلع إليه عائلتينا بالتأكيد،‬
‫- إنها لحظة مهمة.‬ ‫- صحيح.‬
‫أعني…‬
‫هذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا حرفيًا، رداء أحلامي الكامل.‬
‫- كأنني أموت فرحًا.‬ ‫- أجل، هذا هو الرداء الكامل المطلوب.‬
‫- هل يمكنني أن أخبرك بسر صغير؟‬ ‫- أجل.‬
‫ذكرت في مداولتنا أنك أردت حقًا رداءً كاملًا.‬
‫صممنا هذا خصيصًا لك.‬
‫- أجل. لأجلك فحسب.‬ ‫- إنه مثالي.‬
‫كم من الوقت استغرقت‬ ‫لتخييط هذا الرداء الجميل؟‬
‫لم أخيطه. لو فعلت، لكان سقط عنها.‬
‫لكن لكل جنيّة خيّاطات صغيرات وأفضل بائعات.‬
‫كل الفئران الصغيرة خلف الكواليس‬ ‫تقوم بالخياطة.‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- أجل. أرى الأمر الآن.‬
‫هذا بالضبط ما أردته.‬
‫- حقًا؟ جيد!‬ ‫- أنت تبكين قليلًا.‬
‫أنا كذلك. أنا أبكي.‬
‫- هذا أشبه بإحراز هدف من ضربة واحدة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أجل. يا للروعة!‬
‫عندما خرجت، كنت مذهولًا حقًا.‬
‫أريد أن أختار الزفاف فقط لأرى "بريتني"‬ ‫مرتدية ذلك الرداء الكامل.‬
‫إذًا، ما ثمن هذا الرداء؟‬
‫حسنًا، الثمن الذي سأمنحك إياه‬ ‫مقابل الرداء الكامل…‬
‫حسنًا. أحبك.‬
‫…هو 800 دولار.‬
‫حسنًا.‬
‫كنت أتوقع مبلغًا أكبر، لذا هذا جيد.‬
‫- يعجبني ذلك الثمن.‬ ‫- نقطة!‬
‫أعني، لهذا يجب أن تختارني، صحيح؟‬
‫أنا… نحن متفقان.‬
‫- فريق الزفاف.‬ ‫- فريق الزفاف.‬
‫أحب ذلك. أعلم أن الأمر محزن،‬ ‫لكن عليك خلعه.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫مررنا بمنزل والديّ للتو.‬
‫لأننا سنذهب إلى منزل يبعد بضع دقائق‬ ‫من منزل والديك.‬
‫- هذا… حسنًا.‬ ‫- مثالي.‬
‫لذا، يشق عليّ بعض الشيء‬ ‫تحقيق كل مطالب هذين الزوجين.‬
‫475 ألفًا، كل ما يريدان وفي "ناشفيل"؟‬
‫هذا ليس أسهل شيء واجهته.‬
‫- أتظنين ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تظنين أنك في وجه تحد صعب؟‬
‫لذا سأضطر إلى التفكير خارج الحدود المألوفة‬ ‫مع هذين الزوجين.‬
‫"المنزل الثالث، قطعة أرض"‬
‫حسنًا، وصلنا.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أرى منزلًا.‬
‫أجل، لا يوجد واحد بعد!‬
‫لكن هناك منهجية لجنوني.‬
‫عجبًا!‬
‫ثمن قطعة الأرض هو 160 ألف دولار.‬
‫يا إلهي!‬
‫مساحتها حوالي 930 مترًا مربعًا.‬
‫وتبعد بضع دقائق عن منزل والديك.‬
‫ولديكما بقية ميزانيتكما‬ ‫لبناء منزلكما الدائم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أفعل هذا عادةً،‬
‫لكنني كلفت مهندسًا معماريًا‬ ‫برسم مخططًا لما أظن أنكما ستحبانه.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫هذا مخطط الطابق الأول.‬
‫ها هو مدخلك الكبير.‬
‫- مرأب جانبي.‬ ‫- الدرج.‬
‫- أرى ذلك.‬ ‫- درج عند دخولك مباشرة.‬
‫هذا صحيح. ثم ستجدان الأربع غرف نوم‬ ‫الذين تريداهما.‬
‫"نيكول"، أرى خزانتين هناك.‬
‫- أعرف، صحيح؟ على الرحب والسعة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لذا، لأن لديكما‬ ‫الكثير من التفاصيل الدقيقة،‬
‫جهّزت هذه كخطة بديلة‬
‫لأنني لم أشعر أنني أستطيع توفير المنزل‬ ‫الذي يحقق كل متطلباتكما.‬
‫قريب من منزل والديك،‬ ‫في المنطقة التي تريدانها،‬
‫مع وسائل الراحة التي تريدانها،‬ ‫في نطاق سعركما.‬
‫إذًا، الأرض تكلف حوالي 160 ألف دولار،‬
‫ثم تبلغ تكلفة بناء المنزل حوالي 300 ألف.‬
‫إذًا، هذا يجعل المجموع 460 ألف دولار،‬
‫وهذا قريب من ميزانيتهما، ‬
‫وهذا يمنح "بريتني" ما تريده بالضبط.‬
‫المشكلة هي أنني سأُوزع قريبًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لذا، الجدول الزمني مشكلة نوعًا ما.‬
‫كم سيستغرق الأمر؟‬
‫على الأرجح، سأقول من 5 إلى 6 أشهر،‬ ‫بشكل متحفظ.‬
‫لذا، قد يستغرق وقتًا أطول.‬
‫لكن تذكر أن والديها على بُعد 90 ثانية.‬
‫هذا صحيح.‬
‫وأظن أنكما لن تكونا سعيدين معًا‬
‫إلا إذا كان لديكما كل ما تريدان.‬
‫ماذا سيكون رأي جدك؟‬
‫هل كان سيريدك أن تحظي بمنزل‬ ‫أحلامك الذي بنيته من الأساس؟‬
‫ويمكنك فعل ذلك هنا.‬
‫- قريب جدًا من أمك وأبيك.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا كان قول جدك المفضل؟‬
‫"حب العائلة هو أكبر نعمة في الحياة"‬
‫سأمنحكما دقيقة.‬
‫حسنًا. بالتأكيد.‬
‫أحبك يا حبيبتي.‬
‫إنه ينظر إلينا من الأعلى الآن.‬
‫مبتسمًا.‬
‫أعدك.‬
‫ما رأيكما؟‬
‫أظن أن هذا ما كان سيريده جدي.‬
‫أظن أنه كان سيرغب‬ ‫في أن أبقى قريبة من أمي وأبي.‬
‫إن فضلنا المنزل على الزفاف،‬ ‫فهذا هو الطريق الذي نريد أن نسلكه.‬
‫حسنًا. أعتقد أنها الطريقة الوحيدة‬ ‫لتحقيق كل المتطلبات.‬
‫أظن أنكما ستندهشان حقًا مما خططت له تاليًا.‬
‫"مغادرة فخمة"‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا؟‬
‫- هل أنت متحمسة؟‬ ‫- أجل!‬
‫"(رولز رويس)"‬
‫اسمه "فلينت".‬
‫- "فلينت". إنه مذهل.‬ ‫- "فلينت". إنه جميل.‬
‫يعجبني أن أقدام "فلينت" وردية.‬
‫- حوافر وردية؟‬ ‫- أجل!‬
‫لدينا سيارة "رولز رويس"!‬
‫أحضرتكما إلى هنا اليوم‬ ‫لأنكما في جلسة مداولتنا،‬
‫أردتما مغادرة فخمة.‬
‫لا أظن أنه يمكنك أن تجدي شيئًا‬ ‫أفخم من أي منهما.‬
‫- جيد. إذًا هذا فخم جدًا، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعني، لحظة "سندريلا" كلاسيكية هنا،‬
‫أو السيارة الكلاسيكية الجميلة.‬
‫هل علينا أن نختار؟‬
‫ليس بعد. علينا ركوبهما.‬
‫- أوافق على ذلك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لنركب سيارة "رولز رويس" أولًا.‬
‫هكذا يكون العيش برفاهية.‬
‫وأنا أستمتع بها.‬
‫لم يسبق لي ركوب سيارة "رولز رويس" من قبل.‬
‫كانت قدماي تتمايلان على السحب.‬ ‫هذا ما شعرت به.‬
‫يجعلك ذلك تشعر بالراحة.‬
‫راحة بقيمة "نصف مليون دولار".‬
‫بذلت "سارة" مجهودًا كبيرًا،‬
‫وبصراحة، كانت بالتأكيد لمسة رائعة.‬
‫يمكنني الاعتياد على سيارات "رولز".‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أريد الخروج. أيمكنني البقاء في الداخل؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أريد أن أعيش في الداخل.‬
‫أحصل على نقطة لقاء هذا.‬
‫- أجل.‬ ‫- تعجبنا.‬
‫صافحيني عاليًا، رائع.‬
‫- لكن لدينا واحدة أخرى، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لا يمكننا الاختيار بعد.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫استريحا، ثمة بطانية صغيرة لكما.‬
‫- بعض الشمبانيا أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫الأميرة ستغادر.‬
‫يا إلهي!‬
‫كل ما أريد قوله هو إن "سارة" جنيّة خرافية.‬
‫انتقلنا من كوننا أميرًا وأميرة‬ ‫إلى ملك وملكة في عربتنا.‬
‫حتى أننا أتينا بـ"رولز رويس" لـ"سكوت".‬
‫من الغريب حقًا أن نرى زفاف أحلامنا‬
‫يتكشف أمام أعيننا.‬
‫يمكن أن يكون يومًا جميلًا.‬
‫هذا سيسعد جدي كثيرًا.‬
‫مع أعز صديق لي.‬
‫مع أعز صديقة لي.‬
‫مرحبًا يا رفيقيّ.‬
‫يا إلهي!‬
‫أشعر بأنني أحلم الآن.‬
‫- جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا، لنتحدث عن الميزانية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بالنسبة إلى العربة،‬ ‫نتحدث عن ألف دولار لليلة كاملة.‬
‫حسنًا. و…‬
‫- سيارة "رولز رويس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫نتحدث عن 1400 دولار لليوم بطوله.‬
‫حسنًا، أريد أن أعرف.‬
‫أيهما تحبان حتى الآن؟‬
‫- العربة أم الـ"رولز رويس"؟‬ ‫- تعرفين بالفعل ماذا ستختار.‬
‫- حسنًا. لنعتمدها.‬ ‫- العربة.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لديّ مفاجأة أخرى صغيرة لكما.‬
‫أعلم كم كان جدك مهمًا بالنسبة إليك،‬
‫وأعرف أنك كنت ستحبين وجوده في زفافك.‬
‫قبل أن تخرجي مباشرة،‬
‫يمكننا تقديم تكريمًا لجدك.‬
‫هذا سيعني لي الكثير.‬
‫أجل. هل أنتما مستعدان لرؤيته؟‬
‫- أجل. بالتأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- حمائم؟‬ ‫- هذا رائع جدًا.‬
‫إذًا، تخيلي فحسب،‬
‫أن تظهري حبك لجدك وذكراه،‬
‫وسيتمكن الجميع من رؤية ذلك.‬
‫- هذا مهم.‬ ‫- صحيح.‬
‫أجل.‬
‫أتمنى أن يكون في زفافنا‬ ‫ويرانا نبدأ حياتنا معًا.‬
‫لكنه لن يكون حاضرًا هناك.‬
‫لذا، وجود تكريم مثل الحمائم‬
‫سيعني أنه يمكننا تضمين جدي‬ ‫في أفضل يوم في حياتي.‬
‫سيكون ذلك جميلًا.‬
‫أجل.‬
‫- ودّعا "فلينت". لطيف جدًا.‬ ‫- لا أريد توديع "فلينت".‬
‫ربما ترياه قريبًا.‬
‫كان هذا أفضل يوم.‬
‫- يمكنني تحقيق المراد بالسحر.‬ ‫- أنت تحققين الأحلام.‬
‫أنت جنيّتي.‬
‫سأكون جنيّتك‬ ‫متجسدة كمخططة حفلات زفاف إن اخترته.‬
‫قد لا أرتدي ذلك الزي، لكن…‬
‫لا. لا نريدك أن ترتدي ذلك الزي.‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا يا رفيقيّ.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا وسهلًا! تسرني رؤيتك.‬
‫أنت أيضًا.‬
‫- مرحبًا يا "سكوتي".‬ ‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫جيد.‬
‫تعاليا، اجلسا على الأريكة.‬
‫استرخيا اليوم.‬
‫كيف تشعران؟‬
‫- بشعور رائع. متوتر.‬ ‫- بخير. أجل.‬
‫متوتران؟ صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أن نستنتج هذا من مداولتنا،‬ ‫استمتعتما بزفاف أحلام القصص الخيالية،‬
‫وأشعر أن يومنا حقق لكما كل ذلك.‬
‫- أوافقك الرأي.‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫أيمكنني أن أزيد من الإغراءات قليلًا؟‬
‫- أرجوك افعلي أيتها الجنيّة.‬ ‫- أجل.‬
‫إحدى محطات توقفنا كانت استوديو الرقص.‬
‫بسبب الميزانية، اخترتما رقصة الـ"هيب هوب"‬ ‫بدلًا من الـ"فالس".‬
‫فعلنا.‬
‫لذا، تحدثت مع "ترافونا"،‬
‫وستصمم رقصة الـ"فالس" والـ"هيب هوب"‬
‫بثمن رقصة واحدة.‬
‫- سيتسنى لكما استعراض حركاتكما.‬ ‫- كلتيهما.‬
‫خصم "سارة".‬
‫- ألن يكون ذلك رائعًا؟‬ ‫- يا للروعة!‬
‫لكن هذا ليس كل شيء.‬
‫لديّ عروض أخرى لأكشف عنها الستار.‬
‫يا "بريتني"، ارتداء ثوب واحد‬ ‫ليس كافيًا لأميرة.‬
‫يجب أن ترتدي اثنين، صحيح؟‬
‫الزي المذهل الذي بديت مذهلة‬ ‫وأنت مرتدية إياه‬
‫- كان الرداء الكامل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أعلم أنه من المهم أن ترتدي زيّين.‬
‫إذًا، إن اخترت الزفاف،‬
‫فسيعطونك الرداء الكامل المخصّص بالمجان‬ ‫إذا اشتريت فستان زفاف منهم.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫- أنا عاجزة عن الكلام.‬ ‫- ذلك الرداء الكامل المخصّص كان كل شيء.‬
‫- كل شيء.‬ ‫- كل شيء.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- لديّ المزيد.‬
‫كلاكما أردتما مغادرة فخمة‬ ‫من المراسم إلى حفل الاستقبال.‬
‫اخترتما عربة "سندريلا".‬
‫أجل.‬
‫لكن إن اخترتما الزفاف،‬
‫تحدثت مع وكالة تأجير السيارة الفاخرة،‬
‫وسيودون إعطائكما العربة والسيارة الفاخرة‬
‫معًا بسعر واحد.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫يمكننا الدخول والمغادرة‬ ‫كما كنا نقوله بالضبط.‬
‫إذًا، أتيتما إليّ بميزانية‬ ‫تبلغ 33 ألف دولار،‬
‫لكن لديّ 8800 دولار فقط لأتلاعب بها‬
‫لأن المكان والضيافة‬ ‫والطعام سيستهلكون أغلب الميزانية.‬
‫آخذين بعين الاعتبار‬ ‫ما تحدثنا عن تحقيقه في يوم أحلامكما،‬
‫وصلت الميزانية إلى 34.800 دولار.‬
‫"ميزانية الزفاف، الإجمالي 34.800"‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫كنت أفكر في مبلغ أكثر بكثير.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- ظننت حقًا أنها ستكون 60 ألفًا.‬
‫- أعرف!‬ ‫ - ظننت أنها ستكون…‬
‫إذًا تخبراني أنني كان معي مجالًا للزيادة.‬
‫- لا.‬ ‫- لا. لم أقل ذلك.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- أنا مستعدة جدًا.‬
‫إذًا…‬
‫رأينا بعض المنازل المذهلة.‬
‫لم يحقق أي منهم كل المتطلبات.‬
‫ولا بأس بذلك،‬ ‫لأنه كان لديّ شيء آخر في جعبتي.‬
‫ما وقع عليه الاختيار‬
‫كان قطعة الأرض الجميلة هذه‬ ‫التي يمكنكما بناء منزل أحلامكما عليها.‬
‫يمكن أن يكون به كل ما تريدان.‬
‫وهي حرفيًا على بُعد دقائق من منزل والديك.‬
‫- أجل.‬ ‫ - لذا، إن اخترتما المنزل،‬
‫تحدثت مع المهندس المعماري.‬
‫في العادة، تبلغ أتعاب المهندس المعماري‬ ‫حوالي 3 آلاف دولار.‬
‫وهو مستعد للقيام بالأعمال الخارجية‬ ‫وأعمال التصميم بالمجان.‬
‫ويمكنكما تصميم منزل أحلامكما.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫- بالضبط. هذا يوفر عليك الكثير من المال.‬ ‫- أجل.‬
‫كما أنني تحدثت إلى مقاول بلاط.‬
‫وأعرف مقدار حبك للرخام.‬
‫إنه مستعد لخصم 50 بالمئة من الخدمات‬
‫حتى تحصلا‬ ‫على أرضية رخامية جميلة في الردهة.‬
‫- أجل. سيكون ذلك مذهلًا.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫إذًا، إن كان منزلكما الدائم، فقوما ببنائه‬ ‫وتخصيصه كما تريدان واجعلاه ملكًا لكما.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫- المنزل الدائم. ما كنا نريده بالضبط.‬ ‫- هذا ما أردناه.‬
‫صحيح.‬
‫- سنترككما على انفراد لبرهة، اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- خذا بعض الوقت.‬ ‫- أجل.‬
‫سنعود.‬
‫قدمت "سارة" رؤية رائعة‬ ‫عن إمكانية تصميم يومنا الكبير.‬
‫- خصم "سارة" لرقصتين بسعر واحدة.‬ ‫- أجل، 2 بسعر واحدة. كلتا الرقصتين.‬
‫- العربة وسيارة الـ"رولز".‬ ‫- أجل، العربة وسيارة الـ"رولز".‬
‫وتكريم جدي كان لطيفًا جدًا.‬
‫في الواقع أنا محتار جدًا.‬
‫لأنني أريد أن يعرف الجميع‬ ‫أنني سأتزوج أجمل فتاة في العالم.‬
‫إن كان عليّ المراهنة،‬ ‫لقلت إنها ستختار الزفاف.‬
‫- الزفاف؟‬ ‫- "ستحصل على هذا وأنت ستحصلين على هذا."‬
‫أعني أنك واصلت تقديم عروض لا تُرفض لهما.‬
‫لكن سأعترف لك،‬ ‫المنزل المخصّص على قطعة الأرض؟‬
‫أحلامها كبيرة، وأن أعرض عليها شيئًا كهذا،‬
‫وقريبة من عائلتها…‬
‫قلت إنك لم تظني أن بفعل ذلك‬
‫قد تحققين كل تلك المتطلبات،‬ ‫لكن بصراحة، هذا يحقق كل المتطلبات فعلًا.‬
‫نحب المغامرات.‬
‫وبناء منزلنا الخاص يبدو كمغامرة كبيرة.‬
‫الأمر كما لو أن بإمكاننا أن نضع أفكارنا‬
‫في ما نريده وما سنعيش فيه‬ ‫ونربي أطفالنا فيه.‬
‫يمكننا أن نقول لأطفالنا،‬ ‫"هل تعرفون هذا المنزل الذي تعيشون فيه؟‬
‫أنا ووالدكم بنيناه."‬
‫- هل أنتما مستعدان؟‬ ‫- أجل.‬
‫أولًا، عليّ أن أشكركما،‬
‫لأنني أعرف أن لديّ طلبات سخيفة،‬
‫وأنتما حققتماها كلها، كلتيكما.‬
‫وفعلتما ذلك بطيب خاطر،‬
‫وقمتما بتضمين أهم شيء بالنسبة إليّ،‬
‫وهو جدي.‬
‫- لذا، شكرًا جزيلًا لكما.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫أظن أننا مستعدان لاتخاذ قرارنا.‬
‫- سنختار المنزل.‬ ‫- أجل!‬
‫سنختار المنزل.‬
‫- رباه! أنا سعيدة جدًا!‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫مرحى!‬
‫أنا سعيد جدًا لأننا اخترنا المنزل.‬
‫سأغادر قريبًا،‬ ‫أريدها أن تشعر بالحماية والأمان،‬
‫وبقرب العائلة.‬
‫هذا ما كان ليريده جدي.‬
‫أريد أن أحتفل بزفاف‬ ‫كي أحتفل بأن هذا الرجل المثير لي.‬
‫لكن يجب تأجيل الأمر.‬
‫أظن أن الشيء الجيد يستحق الانتظار، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫- نخب منزل العائلة المستقبلي!‬ ‫- نخبكم.‬
‫- أجل.‬ ‫- نخبكم!‬
‫"بعد 3 أشهر،‬
‫بدأت (بريتني) و(سكوت) بناء منزلهما الدائم"‬
‫أهلًا بكم في بيت أحلامي.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫يوجد باب. وطوب.‬
‫هذه هي الأرضية الرخامية.‬
‫"بعد 6 أشهر،‬
‫استقرا أخيرًا في منزلهما الجديد."‬
‫أهلًا وسهلًا.‬
‫نحن في نادي "بي إس".‬
‫أجل.‬
‫أعني، أنا مهووسة بمنزلنا الدائم.‬ ‫لن أغادره أبدًا.‬
‫تحقق فيه كل ما تصورناه وأكثر.‬
‫أبدعت "نيكول".‬
‫تمكنت من الحصول على خزاناتي ودرجي الكبير،‬
‫والرخام؟‬
‫مثالي!‬
‫لا تخدش الرخام!‬
‫آسف بشأن ذلك.‬
‫لدى "سكوت" مرأبه.‬
‫لديّ مرأبي، لذا أنا سعيد بذلك.‬
‫من المريح وجود والديها بالقرب منا،‬
‫لأنه حين يتم توزيعي، سيكون أهون عليّ‬
‫معرفة وجود عائلتها بقربها لدعمها.‬
‫إننا محظوظان جدًا.‬
‫- نادي "بي إس".‬ ‫- نادي "بي إس".‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬